Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом - отправьте жалобу.
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>731611 >Хочу подробности, но разводить Это без иронии так, русы и парлевуши очень близки по многим культурным вопросам. Если хочешь в деталях, то почитай The Culture Map от Erin Meyer. По этой книге в интернете даже есть графики по разным странам, очень толковая вещь
Лол, прекрасное видео. Нейтив говорит что неумение выговаривать ing правильно (как впрочем и в целом этот звук) показатель нигеров и пидорах и нормальный человек так не говорит.
Q: Сложен ли язык? A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
>>731626 Там намешалось много скандинавского и французского за века, грамматика очень даже отличается. И за века развилось много ложных друзей переводчика. Корни одинаковые, а смысл очень даже поменялся. Плюс даже базисный английский не означает знание контекста вокруг, и некоторые переводят буквально с немецкого. Например красная шапочка на немецком "Rotkäppchen", а по английски правильно "red riding hood", но средние немцы будут переводить как "red cap". Или ещё очень популярный пример, где немцы будут путать "bekommen" и "become". По английски "become" это "становиться", а по-немецки "bekommen" это "получать". И вот немец может спросить "can I become your pen", когда просит подать авторучку.
>>731632 > Корни одинаковые, а смысл очень даже поменялся. Русский сравнивать с другими славянскими — та же фигня. И синтаксис в русском заметно отличается, тогда как если сравнивать те же сербский и польский, то они в этом плане похожи.
>>731632 >>731633 Вы что-то вообще не то, что надо, сравниваете. Там просто больше половины словаря отличается, вот и все дела. А остальное - это мелкие детали.
Корейский язык № 1
Аноним02/05/25 Птн 11:25:18№731625Ответ
Кавказские языки - это главным образом географическое явление, ведь кроме автохтонных (исконных) языков, как чеченского, кабардинского или табасаранского, есть индоевропейские по типу осетинского или армянского, а также тюркские - кумыкский, карачаевский или азербайджанский. Грузинский, согласно науке, роднят с индоевропейскими языками, но он тоже издревле относится к Кавказу. (Для некоторых из перечисленных есть отдельные треды на лингваче, но здесь обсуждаем всё)
Давайте рискнём и таки запилим под это дело отдельный тред. Фонетика - это одна из трёх составляющих языка, наравне с вокабуляром и грамматикой, среди них предоставляющая наибольшую свободу в интерпретации. Изучение фонетики помогает не только самому говорить с "корректным" акцентом, но и понимать чужую речь. Ключевой вещью в освоении фонетики абсолютно любого языка является знание IPA, международного фонетического алфавита. Как понятно из названия, это алфавит, в котором каждому известному звуку присвоен свой уникальный символ, одинаковый для каждого языка. Алгоритм ознакомления с ним довольно прост: сначала разбираете звуки своего родного или уже изученного языка, затем сравниваете их со звуками изучаемого языка, переносите идентичные и путём проб и ошибок пытаетесь имитировать или воспроизводить согласно описанию те, которые отсутствуют. Носителям русского тут повезло, так как этот язык относительно богат на фонемы и их аллофоны.
Шалом, фонологачь. Встал вопрос. Есть ли качественная разница между [ɪ̯] и [j]. Просто в какой-то литературе попадались пассажи, будто они чем-то отличаются
>>731608 по сути нет, если ты j понимаешь как аппроксимант. Разница между ними скорее фонологическая, чем фонетическая, т.к. дифтонги обычно обозначаются через ɪ̯.
Японский язык. Тред №334 /japanese/
Аноним10/04/25 Чтв 12:15:43№729725Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>731601 Мне нет, но у меня плохое зрение и я читаю на мандарине достаточно, чтобы не считать японские варианты эксклюзивно правильными. Кандзи они и есть кандзи, лишь бы читабельно было.
>>731602 Достаточно просто заменить английскую раскладку на японскую (она включает английскую). Правда некотоые приложения упрямые и могут требовать дополнительного пердолинга, но это редкость.
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред. Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России. ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
>>731178 >Есть ли какая-то польза учить этот язык? Выучишь язык и сможешь писать мадиночкам сладкие слова😘 Потом втираешься к ней в доверие, она становится христианкой и рожает тебе белобрысых иванов....👶🏻
>>731320 >Язык очень близок по грамматике к временам и наклонениям в английском - почти один к одному >Звуков много необычных >>731382 >зато есть сближения с языками ближнего востока вроде хурритского и урартского Вот это все интересно очень небольшому количеству людей. В этом как раз большая проблема. Пока на языке нет интересного уникального контента - он мало кому интересен кроме лингвистов.
Также именуемый, как прамировой, турит, протосапиенс лангуаге и т.д. - гипотетический предок всех существующих и существовавших в мире языков, древний язык, от которого произошли все языки и языковые семьи Обсуждаем и делимся инфой по предмету планетарного масштаба
>>731497 Ты схему читать не умеешь, там ethiopian в столбце "популяции", а не "языки". Эфиопского языка вообще нет, есть оромо, амхарский, тигринья и еще с десяток других. То есть схема утверждает следующее: население Эфиопии говорит на афроазиатских языках, никакого смешения или разных корней отсюда извлечь нельзя.
Языка Арахау тред /ahu/
Сынко# OP27/04/25 Вск 19:42:59№731145Ответ
Арахау – априорный искусственный конланг, созданный в 2006году российским писателем и журналистом Иваном Карасёвым. Построен на полисинтетической основе с активной типологией: каждый гласный звук передаёт значение существительного, согласные– уточняют смысл и грамматику. Грамматика максимально простая, даже слишком.
Понимающие в этой теме люди сразу спросят: "зачем вообще посвящать тред такой ерунде?" Я тоже решил, что ерунда. Прочитал учебник 1 раз, ничего не понял. Второй раз - тоже не понял. На третий раз я таки всё понял и принял: "Зерно здравого смысла-то тут есть!". Поэтому, решил создать тред. НА мой взгляд, самый туманный момент это свовообразование и морфемное деление.
Продолжение с более широким и подробным охватом темы. Также можно обсудить мещерский, муромский, мерянский, язык биармов и даже мадьярабский или многие другие языки
>>731364 Ты бы не назвал мой характер жутким, если бы видел меня прошлой ночью, проговорилась Кира. Словно стыдясь своего признания, она опустила голову, но Арик не позволил спрятаться. Он потянул её за подбородок, заставляя на него посмотреть.
Старый давным давно утонул, да и шапки в нём не было. Было бы неплохо составить общий список находок, а также гайд для ньюфагов, которые хотят начать изучать норвежский язык.
Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать? Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.
Как произносится <словонейм>? Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.
А что это <словонейм> означает? Нужен словарь! Вот список словарей и переводчиков: - LingvoLive (web, android; fr-ru) - Linguee (web, android; fr-en) - Wordreference (web; fr-en) - Wiktionnaire (web; fr) - Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr) - Larousse (web, android платный; fr) - Le Robert (web, android платный; fr)
Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда? Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Где найти франкоговорящего собеседника? Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.
Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить? Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке. https://github.com/Diaoul/subliminal https://github.com/smacke/ffsubsync
>>730914 О, ничесе, по рейтингу упомянутому в статье, в Рашке инглиш знают лучше, чем во Франции и Италии, ну или примерно так же, а ведь у нас его особо никто не знает, если отойти от центра ДС и случайно не нарваться на задрота какого-нибудь, это как так, а ещё рейтинг унижает зумеров.
>>731099 >>731137 >Дмитрия Петрова В 19 году я дошёл у него до 5-6 урока. Все равно ничего не отложилось, хотя я раз за разом пересматривал и вёл таблицу с временами, и словами которые он давал в этом курсе. Если бы у меня была английская среда, волей не волей смог бы выучить хотя бы базовые понятия. Такие как what up, common wc >>731113 Гугл меня надурил. Это было был датский язык, на англ он читает слово как аббревиатуру. >>731103 Да я уже понял что буквы у них для галочки. У них ещё есть школьные олимпиады с правильным произношением букв. Нет бы сука нормально звуки записать, они решили повыёбываться.
Церковнославянского языка тред №1
Аноним# OP19/04/24 Птн 04:50:21№689036Ответ
Архиепископ Филарет (Гумилевский). Исторический обзор песнопевцев и песнопения греческой Церкви. - 1902.pdf Аллеманов Д.В. - Курс истории русского церковного пения - 1911.pdf Разумовский Д.В. - Церковное пение в России - 1867 - 1869.pdf Ундольский В.М. - Замечания для истории церковного пения в России - 1846.pdf
Арнольд Ю.К. - Теория древлерусского церковного и народного пения - 1880.pdf Вознесенский И.И. - Большой и малый знаменный роспев - 1890.pdf Вознесенский И.И. - О пении в православных Церквах греческого Востока с древнейших до новых времен - 1895 - 1896.pdf Вознесенский И.И. - О современных нам нуждах и задачах русского церковного пения - 1891.pdf Вознесенский И.И. - Осмогласные роспевы трех последних веков Православной Русской Церкви. Часть I. - 1888.pdf Вознесенский И.И. - Осмогласные роспевы трех последних веков Православной Русской Церкви. Часть II. - 1891.pdf Вознесенский И.И. - Осмогласные роспевы трех последних веков Православной Русской Церкви. Часть III. - 1893.pdf Вознесенский И.И. - Церковное пение в православной юго-западной Руси по нотно-линейным ирмологам XVII и XVIII веков. Выпуск I. - 1898.pdf Вознесенский И.И. - Церковное пение в православной юго-западной Руси по нотно-линейным ирмологам XVII и XVIII веков. Выпуск II. - 1898.pdf Разумовский Д.В. - Богослужебное пение Русской Церкви - 1886.pdf
Соловьев Д.Н. - Краткое руководство к первоначальному изучению церковного пения по квадратной ноте - 1898.pdf Азбука знаменного пения старца Александра Мезенца с объяснениями и примечаниями Смоленского С.В. - 1888.pdf Калашников А.Ф. - Азбука демественного пения. - 1911.pdf Металлов В.М. - Азбука крюкового пения - 1899.pdf Металлов В.М. - Осмогласие знаменного роспева - 1899.pdf Металлов В.М. - Строгий стиль гармонии - 1897.pdf
>>731012 https://www.imdb.com/title/tt1928329/ https://www.kinopoisk.ru/film/590383/ https://rezka.ag/films/drama/77064-linii-vellingtona-2012.html >27 сентября 1810 года французские войска под командованием маршала Андре Массены, двигавшиеся к Лиссабону, неожиданно обнаружили перед собой огромную англо-португальскую армию. Маленькая нищая Португалия не желала покоряться Наполеону и французская армия потерпела поражение под Серра-ду-Бусаку. Несмотря на победу, англо-португальская армия была вынуждена отступить к укрепленной линии Торрес—Ведраса, которая была построена поперек гористого полуострова между рекой Тахо и морским побережьем для прикрытия Лиссабона. В этом месте собирается множество людей из разных социальных слоев — солдат и гражданских, мужчин, женщин и детей, молодых и старых. Преследуемые французской армией, беглецы двигаются вперед, стиснув зубы, чтобы спасти свою жизнь. Все они — молодой лейтенант Педро де Аленкар, Кларисса, мстительный сержант Франциско Хавьер или проститутка Мартирио, — все приходят разными путями к линиям Веллингтона, где финальная битва решит судьбу каждого из них…
>>731004 >Анон, оцени сложность португальского от 1 до 10, если сравнивать с английским Да хз как это сравнивать, оба языка сильно формально невыраженные (то есть недомолвка на метафоре сидит и шикочем (хлыстом) эвфемизм погоняет. Только каждый по-своему. Я бы сказал что английский сложнее, там орфография вообще без правил, чисто иероглифика, только в роли иероглифов последовательности латинских букв
Srpski i Hrvatski jezik №3 /srpskohrvatski/
Аноним18/07/20 Суб 01:14:31№486528Ответ
Учебники: «Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=673401
