Полистал флач, но не нашел. Удивительно, что наши поволжские братушки чуваши и мари уже создали тред. Вообщем-то делимся литературой, пособиями, словарями на татарском. Всех обнял, дуслар.
Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать? Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.
Как произносится <словонейм>? Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.
А что это <словонейм> означает? Нужен словарь! Вот список словарей и переводчиков: - LingvoLive (web, android; fr-ru) - Linguee (web, android; fr-en) - Wordreference (web; fr-en) - Wiktionnaire (web; fr) - Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr) - Larousse (web, android платный; fr) - Le Robert (web, android платный; fr)
Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда? Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Где найти франкоговорящего собеседника? Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.
Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить? Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке. https://github.com/Diaoul/subliminal https://github.com/smacke/ffsubsync
Кавказские языки - это главным образом географическое явление, ведь кроме автохтонных (исконных) языков, как чеченского, кабардинского или табасаранского, есть индоевропейские по типу осетинского или армянского, а также тюркские - кумыкский, карачаевский или азербайджанский. Грузинский, согласно науке, роднят с индоевропейскими языками, но он тоже издревле относится к Кавказу. (Для некоторых из перечисленных есть отдельные треды на лингваче, но здесь обсуждаем всё)
>>668090 (OP) >Вопросы, материалы, советы - всё будет кстати Раз кстати, так кстати. Юрий Коряков собирал электронную библиотеку по нахско-дагестанским языкам. Вот: https://disk.360.yandex.ru/d/fqtPmzQMOPDTEw В основном там лингвистические статьи, но есть и словари, и сборники текстов. Для крупных языков (как минимум аварского и чеченского) есть даже самоучители. В общем, хозяйке на заметку, как грится.
Български език /bulgar/
Аноним07/09/17 Чтв 02:22:56№306154Ответ
В: Как произносить гребанное Ъ??? О: В ударном положении как [ɤ], в безударном как [ɐ], а в сочетании с "л", "р", в быстрой речи и т. д. может звучать как [ə] - это уже зависит от идиолекта и диалекта говорящего
Как долго, по мнению анона, английский язык будет сохранять свои позиции? Или как минимум оставаться востребованным. Английский язык — это не только США, Британия и Австралия, но ещё Индия и Пакистан, и большàя часть Африки. Причём если после обретения независимости там пытались продавить местные языки, то сейчас ситуация противоположная. Индийская и африканская молодёжь понимает, что от племенных разбалачек толку нет, и зачастую знает английский гораздо лучше родного языка. В Китае аналогично. Хочешь быть успешным и востребованным — учи английский. Несмотря на все фантазии «через 50 лет весь мир по китайски говорить будет». При этом как бы очевидно, что даже уход США и Британии с политической арены к моментальной гибели английского языка не приведут. Т.к английский — это база для всех ЯП, для всего IT, ИИ и т.д, без чего современный мир существовать не может. Латинский язык окончательно перестал был официальным в некоторых странах Европы только в начале 19 века. И ограниченно продолжает существовать и сейчас. Английский, думается, будет в ходу гораздо дольше. Пик рандом.
>>749542 Qwen - минус чаты по 10мин, но количество неограниченное, это китаец, даже все не нужен, сабов нет Perplexity - все норм, но он торопиться, ВПН нужен
>>749640 Топ это https://app.sesame.com/, можно через сайт 30 минут говорить, глубже не погружался, он очень крутой, на бета-тест иос приложения можно вписаться сейчас. Они его пилят уже много лет, куча говноклонов в сторах, но там одно название от оригинала.
Эсперанто нить #11 esperanto
Аноним25/06/25 Срд 16:50:36№736753Ответ
- Есть классический учебник на русском Бориса Колкера - "Международный язык Эсперанто". - Так же есть бумажный учебник, недавно вышел, от преподов курса эсперанто в университете Дружбы народов им. Лумумбы в Москве - Д.А.Шевченко, А.О.Стриганова - "Учебник языка эсперанто", он продаётся на Озон ру, но там как-то странно - все упражнения даны без ключей-ответов.
Так же есть бразильское приложение на андроид с курсом эсперанто, переведённое на русский - Kurso de Esperanto Kape
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред. Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России. ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Поиск похожих слов в разных языках — забавная и увлекательная игра, но иногда это может быть выгодно для запоминания лексики далёких языков и для отрытия новых когнатов разных наречий. Все похожести — серьёзные и несерьёзные — имеют право жить!
Сап. Неравнодушные и те кто шарят, помогите, плиз, найти эту книгу в pdf формате фулл версию. Есть ли вообще вариант находить зарубежные учебники/книги в бесплатных источниках?
Обсуждаем насильственные перемены в языках, письменностях, грамматиках на всех мыслимых и немыслимых уровнЯх. А заодно и сами предлагаем свои, либо как от оных защчищчаться.
Как вообще относитесь к подвижным нормам, двойным-тройным показателям падежей (ну, скажем, -ой и -ою в русъязе)?
К немотивированным фонологией языка неправильным произношениям (Типа Чеза̀ре, Ибарру̀ри, Алва̀риш)? Запретили бы волюнтаристски такие штуки-дрюки в официальной речи, кроме произведений литры, где это передаёт произношение героев?
Английский #328 /english/
Аноним28/10/25 Втр 01:49:04№746733Ответ
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
>Как лучше учить язык? Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое https://apps.ankiweb.net
>>747682 >страдать софистикой. А мне каатса, полезно. Спесеутоляющее. Насколько лажовы наши реконструкции глубокого залегания, если без обычной письменной латыни вся и-еистика посыпалась БЫ.
Вспоминаю старый прикол с какого-то кружка, как бы восттановили италийскую падежистику на базе современных романских, если бы единственным пись. языком Аппеннин остался грецизированный этрусский.
>>749357 Вообще можно, по факту труднее. Просто из-за материалов по изучению, которых кроме как на латвиэше маловато. Ну тоны опять же, для таких языков, как латгальский или жемайтский это беда.
Толковой литературы для изучения нет. Вообще по языку всего пара книг для гиков, написанных с использованием заумных лингвистических терминов. Поэтому изучаем вместе итт.
А мой язык крут, потому что мы всё сами. А мой круче, потому что мы вас сами! — признайся, такие диалоги хотя бы раз в жизни или хотя бы про себя ведёт чуть ли не каждый человек. Предлагаем все обоснования немереной крутости сливать осюда, чтоб не загрязнять скучные темы.
Вощем, странное ощущение: целевой аудитории это всё, конечно, некритично, да и сеть фурычит получше тогдашнего. Но ведь так и позорнуться мона. Но всё равно, принтед ын Словакие, всё такое.
Я провёл много времени за чтением подобных тредов, и однажды увидел интересное утверждение: "Прежде чем латинизировать русский язык, надо понять и поставить цели, для которых это делается".
Лично для меня цели чисто развлекательные, больше всего мне хочется, чтобы латиница функционировала без багов и костылей.
Снизу моя копро латинизация (на примере песни):
My idǒm šyrokimi polǎmi Na voshode utrennih lučej My idǒm na boj s boľševikami Za svobodu rodiny svojej
Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt
My idǒm vdoľ tlejuščih požarišč Po razvalinam rodnoj strany Prihodi i ty k nam v polk, tovarišč Jesli lǔbiš rodinu, kak my
Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt
My idǒm, nam daľnij puť ne strašen Ne strašna surovaja vojna Tvǒrdo verim my v pobedu našu I v tvoju, lǔbimaja strana
Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt
Оригинал:
Мы идем широкими полями На восходе утренних лучей. Мы идем на бой с большевиками За свободу родины своей.
Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет!
Мы идем вдоль тлеющих пожарищ По развалинам родной страны, Приходи и ты к нам в полк, товарищ, Если любишь родину, как мы.
Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет!
Мы идем, нам дальний путь не страшен, Не страшна суровая война. Твердо верим мы в победу нашу И твою, любимая страна.
Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет!
А вообще есть ещё языки с латинским алфавитом, где йотирование бы зависело от ряда причин (начало слова или слога). Обратных примеров полно, где оно четко обозначается на письме всегда. Это к вопросу, надо ли это злосчастное j вставлять для йотирования.
> НовопруссикаилиНовопрусский алфавит, илибалтийская (калининградская) латиница—латинскийалфавит длябалтийского (калининградского) диалектарусского языка, созданный в 2018 году в Калининграде. В настоящее время Новопруссика используется вКёнигсбергщине(Калининградской области).
> Novoprussika ili Novoprusskij alfavit ili baltijskaja (kaliningradskaja) latinica - latinskij alfavit dlja baltijskowo (kaliningradskowo) dialekta russkowo jazyka. W nastojaxx'ee vremja Novoprussika ispoljzuetse w Kjonigsbergxxine (Kaliningradskoj oblasti). Не так и плохо.
МОНГОЛ ХЭЛ УТАС МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК ТРЕД Восставший /mongol/
Аноним29/07/21 Чтв 18:41:36№565447Ответ
МОНГОЛ ХЭЛ УТАС МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК ТРЕД Восставший из пепла. Возрождённый. Твой. Не нашёл - создал едишн Учебники:
Ринчинэ ~ Учебник монгольского языка (1952) Галсан, Грабарь ~ Учебник монгольского языка для иностранцев (1989) Касьяненко ~ Современный монгольский язык (2002) Скородумова ~ Монгольский язык. Самоучитель.
В этой сетке обсуждают птиц, приматов и китообразов, но не только. Интересны любые неполноавтоматические системы животных знаков общения, а также попытки приматов заставить их выйти за свои языковые веси (бывают ли добровольные обратные случаи?). Просьба языки других царств ЖП рассматривать в других отделах.
>>747379 Как раз потому что у людей есть язык. А значит связи мы можем выстраивать произвольные. То есть человек может создать новую реляцию из ничего: слово «единорог» не существует --> но мы можем связывать его с «мифологией», «лошадью», «рогом» и т. д.
У животных же есть только опыт. И опытным путем прийти к мифологии или там единорогам нереально.
Тут интересный вопрос что появилось раньше, язык или возможность строить связи ака Реляционные фреймы. Теория утверждает что способность строить реляции и язык развивались вместе но именно зачатки этих связей появились чуть раньше и стали эволюционным фундаментом языка. Но полноценные реляционные фреймы в человеческом виде возникли только вместе с языком. То есть слабая форма > затем язык > затем более продвинутые фреймы типа аналогий.
Ещё до появления современного языка наши предки предположительно умели
- различать «часть–целое» (орудие и его компоненты); - понимали причинность - могли переносить некоторые связи между объектами; - использовали простые символы (краски, рисунки, жесты);
Это не полноценные реляционные фреймы, но подготовительные механизмы. Именно они дали эволюционную опору для возникновения языка.
Когда появился язык (примерно 150–70 тыс. лет назад) ситуация изменилась качественно. Язык внёс три вещи: 1. Произвольность Звук «dog» > не связан с собакой физически. Можно обозначить чем угодно.
2. Комбинаторность Слова можно менять местами и получать новые смыслы. Реляции тоже комбинируются.
3. Передача правил Не просто «это связано с этим», а «вот общая схема, применяй куда хочешь».
Что же привело к появлению тех зачатков которые в свою очередь привели к появлению языка? Возможно сложная социальность человека и нужда в инструментах чтобы развивать ее и чтобы это просто напросто работало. И развитый мозг мог этому поспособствовать. Могут ли так животные эволюционировать? А черт его знает. Если и могут то сделать это архисложно и эволюционно могут уйти сотни тысяч лет на это (если не миллионы). Тут скорее уже люди что-нибудь придумают типа продвинутых чипов нейралинков. Эта сфера мне кажется более перспективной но опять же эти нейралинки только только начинают щупать и сначала для людей бы их усовершенствовать.