Сколько языков знаете? Как выучили? Сначала практика, потом теория, или наоборот?
Стоит ли доверять советам ютуберов типа этой: https://youtu.be/If1XYDuGdu8? Где гарантия, что она не выучила с утра пару предложений на португальском с Гугл-переводчика? Реально ли выучить язык, слушая интервью и подкасты ещё до того, как возьмёшь в руки учебник?
Ну и само собой, какие советы ты хотел бы дать тем, кто тоже хочет быть гигачедом-полиглотом? И стоит ли?
Только без пиздежа про то, как вы за месяц выучили финский, арабский и китайский, применяя дедовский метод, для которого нужен только старый советский…
Мимо владею только тремя языками, один из которых учу со школы, а два других — знаю с детства от предков.
Пропущено 267 постов, 11 с картинками.
Если с носителями или женой/мужемна хуе, то да! Ну, и если у тебя есть склонности к этому
>После французского языка легко пойдет испанский и итальянский? Почему? Откуда инфа?
Из опыта. От ок- французского португальский это неделя, в смысле неделю смотришь с сабами несложный Ютуб и понимаешь половину/чуть больше. Потом уже под горку, валом валит.
Испанский звучит разно и менее понятно, чем бразил-порту, поэтому посложнее выкатиться с кондочка наскоком, произношение у них то ещё. Итальянский как порту примерно, угадывается неделю, потом под горку.
Ещё такой трюк: находишь французов, говорящих на итальянском, например, в беседе с итальянцами. У них слегка суржик и франковатый прононс. Но это для начала, для облегчения вката, увлекаться не стоит, суржиковатость будет вредить.
>>718036 закатай губу. С такой кучей планов надо знать конкретно какой язык и зачем нужен, и прицельно по порядку дрочить до уровня годного пассива до уровня понимания базара на ютубаз и интервью. Потом начинаешь близкий/родственный второй, продолжая надрачивать первый до нужного топ-умения, худлита, например. Но часов в сутках как было только 24, так и будет, и после трёх-четврех евроязыков (самый-похуже-еще похуже) ты вкатишься в кризис среднего возраста и все бросишь. Трепаться на всех ты не сможешь на отлично, между родственными будет суржик, а говорилка хорошая на любые темы мы будет только когда уже солидный пассив уровень позволит. И говорит. Тебе не с кем и не о чем, кстати, не забывай об этом.
Или английский, потом сразу рогом упираеншься в мандарины, и спустя года три возвращаешься к евроязыкаи, и как вышео>>718036
писано долбиться года три-четыре. Духу не хватит, если тебе за это не будут платить, а платить не будут.
Главное - зачем? Утилитарная задача это бред, для утилитарки ИИ мгновенным переводом в ухо/глаз всё порешает через три года, если не раньше. Разве что ты собрался чвкшником-инструктором по миру кататься и обучать людей на их мове, да и там ИИ все заменит. И выжить сначало надо, набираясь опыта под пулями/дронами.
если есть нормальные цели, а не "базарить уметь на любые темы", то и 15 лет не капкан. Они пройдут, если не помрешь, а потом ещё 15 пройдут. Оглянуться не успеешь. А нормальные цели - это только медиа, культура и ТД. Утилитарникам место у параши.
>>705861 польский почти даром даётся, смотриютубы с сабами месяц и готово. Но там англосаксы всей медиа сферой владеют и валят пропаганду, а годнота - их местная политика, очень смешная, и поляки шутники пиздец просто. Но контекст знать надо, который неполяку не интересен.
>>638951
>если ты уже нейтив
Реинкарнация нужна для этого. Нейтив складывается нахождением в языковой среде до 3-4х лет, это научное определение нейтивов. А читать тонны можно и на неродном, нет проблем. И распыляться нет необходимости. Языками надо сразу пользоваться, а не "поддерживать". Можно читать античке в аншло переводе, слушать лекции по этой античке на французском, смотреть полу-развлекуху на другом романском, который знаешь похуже, и при этом какой-нибудь славянский язык, будучи задроченви, может полежать месяцок-другой без использования и не пропасть. Или что-то подобное. Зависит от кругозора, интересов, образованности и свободного времени, вне работы и на работе можно пользоваться тремя языками в день, нет проблем.
Всем успехов.
>Нейтив складывается нахождением в языковой среде до 3-4х лет, это научное определение нейтивов
Всё-таки это скорее освоение детской культуры на языке-оригинале. А что там внатуре складывается, ишшо вилой по муде писано.
Нативы те мультики смотрели и ту бабушку слушали, которых у тебя никогда не будет, если не поедешь в страну ия. Для более ранних поколений это будут всякие легенды и сказки.
А куда высадился Ной после Потопа? Арарат. АР-а-РА-т. Место, где встречаются Небо и Земля под конец всемирного Потопа. Кстати, Т как определённый артикль сохранился в болгарском, например.
Негр — тот, кто не ГР. А белый, значит, ГР. Что такое ГР? Всё просто, это ГО РА, идущий к Солнцу, к Небу. Негр — тот, кто не идёт к небу. Он в земле палкой копается, ему небо не интересно.
Некоторые славяно-арийские этимологии в географии.
Гибралтар — искажённое "Гиблый алтарь", не иначе. Земля язычников то есть.
Невада. Не вода же. Нет там воды, пустыня это.
Аризона — зона ариев. Или для ариев. Мб в гипеборейские времена славяне туда своих преступников ссылали.
Это доказывает, что даже если слово (по мнению халдейских учёных) попало в славянскую речь из иного языка, оно всё равно несёт на себе отпечаток древнейшей славяно-арийской языковой матрицы. Все эти компьютеры, пориджи и челленджи всегда были славянскими. Сейчас они просто возвращаются домой.
Пропущено 10 постов, 2 с картинками.
Двач - ДВерь АнтиЧеловека - типа двач понижает уровень человека из-за большого числа переругиваний и шок контента.
Двач - ДВерь АнтиЧеловека - типа двач понижает уровень человека из-за большого числа переругиваний и шок контента.
с такой хуйней иди в тред >>680910 (OP)
или лучше >>711072 (OP)
Я хочу выучить английский язык , но никак не получается. Несколько раз бросал, пытался учить базовые
Аноним
31/12/24 Втр 22:47:22
№
Ответ
Пропущено 19 постов, 1 с картинками.
Если не получиться опять с инглишом то придётся тогда учить польский. Спасибо за совет
>>718882
Это глупости. Будешь как так собака, которая типа все понимает (нет), но сказать ничего не может. Еще хуже, когда ты типа все понял (снова нет), но потом выдавливаешь из себя неправильно построенное приложение с ошибками в грамматике, ударениях и жуешь слова. Не нужно коупить, чел...
https://lrc.la.utexas.edu/eieol/oruol - уроки по древнерусскому от Техасского Университета.
>от Техасского Университета.
Эк вас кидает.
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek и другие
> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/
>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Как лучше учить язык?
Техник много разных, идут вечные баталии, какой метод лучше или единственно верный, в каком порядке что осваивать и что важнее
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net
> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит
> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/
Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
•https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
•https://justpaste.it/english-thread
Предыдущий тред: >>738748 (OP)
Пропущено 500 постов, 33 с картинками.
>>742104
Понял, спасибо. А что еще можно добавить просто к просмотру сериков с сабами? Мб шадовинг или еще что-то? Или к самим выписываниям слов/фраз еще чет прикрутить можно чтоб лучше запоминалось? Кароче фантазии у меня нихуя нету и идей тоже, но пока так все нравится, полет нормальный, выучил уже где то 20 новых слов и фраз из доктора хауса
>Я голосовым вводом даже не пользуюсь, хотя может полезно
Только им и пользуюсь - нах надо массажировать экран. Правда беглости так не наработал за эти годы. Явно нужно чтобы кто-то извне вздрючивал мозг, принуждая отвечать каждый день
Пропущено 19 постов, 12 с картинками.
https://viescu.info/
Значение названия тут:
https://mas.lne.es/diccionario/palabra/75391
Ну и про современные с возрождёнными кельтоязыки тоже не забывайте: 8) бретонский, 9) корнский, 10) валлийский, 11) ирландский, 12) шотландский и 13) мэнский ждут своих!
Пропущено 14 постов, 5 с картинками.
Вероятно, что до Гальштата они ещё были с кем-то связаны (либо с итало-германской кладой, либо с какими-то потёртыми И-Е), а потом оформились там. Миграции в Анатолию вторичны (языковые пра-предки кельтов из Анатолии ещё не были кельтами).
Вы понимаете на сколько мир ебанут. Кароче залипаю в ютуб и между делом понимаю что мне нравится кельтский (норм инфа в пол второго ночи, мозг да?), в нем охуенные слова и они забавные (мне за слова ещё нравится укр-мова и польский).
Чекаю на ютубе отче наш, звучит заебись, прикольно. Чекаю на рутрекере что есть в быстром доступе по учебным материаллам, чтото есть, ок.
Захожу сюда в другой тред что-то узнать и вижу нахуй это, так ведь не бывает да?
Прошлый: https://2ch.hk/fl/arch/2021-01-30/res/325310.html
Он же >>325310
Позапрошлый: https://arhivach.org/thread/276795/
Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.
ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.
Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/
Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.
Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.
Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но мноУчебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.
ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.
Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/
Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.
Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.
Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.
http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.гие слова из арабского вошли в тюркские и ианские языки.
http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.
Пропущено 403 постов, 52 с картинками.
>Просто эта вся тема у меня ради визуала
Тогда нужно иметь в виду, что когда ты уже можешь разобрать письменность, то весь флёр спадает и ты не воспринимаешь её как что-то особенное. Загадочность и непонятность как раз и прибавляют эстетичности. Я могу читать по-японски и по-арабски (в том числе насталиком), и для меня надписи на них в основном выглядят как просто надписи.
Например, первая пикча в оппиках этого треда по-русски смотрелась бы как набор букв в Times New Roman, а третья — как колхозный типа-славянский шрифт. Последняя пикча воспринимается как просто красивый шрифт, на уровне красивых латинических или кириллических шрифтов, но не более.
Неа, я в смысле сам рисую, я не про то, чтоб смотреть только. На основе арабской письменности я очень много видел всякой графики, ну с иероглифами там тоже все очевидно. А вот, чтоб давангари использовали - редко очень, и прям вот вау штуковин не видел ниразу, на арабском такого добра тонны.
Пропущено 12 постов, 7 с картинками.
https://shs.cairn.info/revue-etudes-et-documents-berberes-2015-1-page-95?lang=en&tab=texte-integral
https://atlasculturalfoundation.org/language-preservation/
Пропущено 118 постов, 18 с картинками.
Хочется Румынию посетить...
https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Filme_istorice_românești
https://ro.wikipedia.org/wiki/Malmkrog
Пропущено 59 постов, 18 с картинками.
http://www.gerghitalici.altervista.org/piazza/giudaico-romanesco.pdf
Воще хороший ресурс, там даже есть жаргон женской тюряги под Венецией. (здесь: http://www.gerghitalici.altervista.org/malavita/text.html )
https://poetidelparco.it/2-agosta/
https://poetidelparco.it/dialetto-e-poesia-nella-valle-dellaniene/
https://www.aequa.org/v1/index.php/la-grammatica-del-dialetto-di-agosta/
https://www.prourbino.it/dialetto/Storie/Barzellette_home.htm
https://www.prourbino.it/dialetto/Dizionario/Consulta.htm
http://www.lineameteo.it/barzellette-from-foligno-vf4-
vt8008.html?sid=ddfacc3354d2171ce3a4b17bce2a125f
https://ia801506.us.archive.org/15/items/labrombolonaracc00narduoft/labrombolonaracc00narduoft.pdf
Umbro:
>L'acqua fa male, lu vinu fa cantà
L'acqua fa male ed il vino fa cantare!
>Mica emo magnatu pasta e facioli assieme.
Non abbiamo mica mangiato insieme pasta e fagioli
>Maggiu asciuttu, pan per tuttu
Maggio asciutto, pane dappertutto.
Gallo-piceno:
>Mariulin aveva fatt 'na ragassa a Cavallin (a sett chilometre da Urbin). I giorne d' festa andava a trovalla a pied. E a pied giva e niva.
Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.
Прошлый тред: >>733566 (OP)
Пропущено 512 постов, 22 с картинками.
Ну, кстати, Сочи вполне себе склоняются по парадигме множественного числа, но не у всех. Может быть и Батуми и другие слова на -и склоняют. Но это просто отступление.
Фонетика - это одна из трёх составляющих языка, наравне с вокабуляром и грамматикой, среди них предоставляющая наибольшую свободу в интерпретации. Изучение фонетики помогает не только самому говорить с "корректным" акцентом, но и понимать чужую речь.
Ключевой вещью в освоении фонетики абсолютно любого языка является знание IPA, международного фонетического алфавита. Как понятно из названия, это алфавит, в котором каждому известному звуку присвоен свой уникальный символ, одинаковый для каждого языка. Алгоритм ознакомления с ним довольно прост: сначала разбираете звуки своего родного или уже изученного языка, затем сравниваете их со звуками изучаемого языка, переносите идентичные и путём проб и ошибок пытаетесь имитировать или воспроизводить согласно описанию те, которые отсутствуют. Носителям русского тут повезло, так как этот язык относительно богат на фонемы и их аллофоны.
Пропущено 66 постов, 12 с картинками.
фонологнулись на отличненько
Говорить о какой либо расписании наверное не буду, тут из любителей китайского 3.5 анона. Читаем, спрашиваем, делимся впечатлениями.
Текст упращенке
https://ctext.org/jinpingmei/zhs
Текст для любителей подрочить 繁體字
https://zh.m.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E7%93%B6%E6%A2%85
Гонконгский радиоспектакль для ценителей:
https://www.bilibili.com/video/BV1i4411n7Lt/
Пропущено 8 постов, 4 с картинками.
Ебать потное вступление, особенно предложение про Лю донбина
Еще и отсылки на другие произведения есть, но вычленять имена из слитного текста это пиздец конечно
https://anibel.net - анімэ
https://kinakipa.site - кіно, сэрыялы, анімэ
https://znichka.space - кіно, сэрыялы
https://gavarun.by - мультфільмы для дзяцей
https://baravik.org/#category3 - торэнты з фільмамі, сэрыяламі, кнігамі, музыкай
https://mova.how - каталёґ рэсурсаў
STUDYING
Афіцыйны правапіс https://pravilna.by
Белорусский язык. Для говорящих по-русски:
https://knihi.com/Alaksandr_Kryvicki/Bielorusskij_jazyk_Dla_hovoriaschich_po-russki.html
Fundamental Byelorussian:
https://knihi.com/Valancina_Paskievic/Fundamental_Byelorussian_-_Bielaruskaja_mova_djvu.zip.html
ALTERNATIVE ORTHOGRAPHY
Гавары са мной па-беларуску (2003, Аляксандраў, Мыцык)
https://knihi.com/storage/padrucnik/
Беларускі клясычны правапіс (2005, Вячорка ды іншыя)
https://knihi.com/storage/pravapis2005.html
Biełaruskaja hramatyka dla škoł (1931, Taraškievič)
https://knihi.com/Branislau_Taraskievic/Bielaruskaja_hramatyka_dla_skol_1931.html
Беларускі правапіс (1927, Лёсік)
https://knihi.com/Jazep_Losik/Bielaruski_pravapis_1927.html
TOOLS
https://dictionaries.vivy.app - English dictionary
https://slounik.org - слоўнікі
https://verbum.by - слоўнікі
http://dobrapis.blstv.eu (праз VPN) - Праверка правапісу
https://slounik.org/lat - конвэртар альфабэтаў
Папярэдні ланцужок:
https://2ch.hk/fl/res/697680.html
Пропущено 506 постов, 76 с картинками.
ПЕРАКОЧВАЙМАСЯ
ПЕРАКОЧВАЙМАСЯ
>>741262 (OP)
>>741262 (OP)
>>741262 (OP)
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.
Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902
Платиновые вопросы:
Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.
Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5
Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.
А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)
Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube
А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC
Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B
Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B
Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.
Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync
Прошлый тред: >>632984 (OP)
Пропущено 506 постов, 63 с картинками.
Редактировать те файлы операционной системы, которые за раскладку клавиатуры отвечают. Я такое делал (давно, правда) когда потребовалось на залитом ноутбуке две палёные клавиши переназначить на другие без замены клавиатуры.
>>740893
>>741135
Чтобы завести себе врагов, достаточно просто высказывать своё мнение. В политическом поле - и подавно. Раз высказался - и всё, против тебя и быдло, и боты работают.
Кек, мне ЧатЖПТ сказал, что во Франции 90% населения - белые. В Германии белых только 76% на момент 2024 года. С каждым годом количество мигрантов растет ебанутыми темпами и темпы эти только будут увеличиваться в дальнейшем. Немцы и бриты реально сосут всяким бабахам и могут упекнуть на парашу не бабаха, который кого-то убил/почти убил, а того, кто этого бабаха покалечит.
Однако Германия заметно чище и аккуратнее. Домики более гармоничные и ухоженные. По чистоте французы на их фоне могут показаться свиньями. Хотя как язык конечно французский >>> немецкий, это да. На самом деле куча языков >>> немецкий, т.к. хохдойч - это хуета без задач в современном мире.
Пропущено 25 постов, 10 с картинками.
сап, аноны подскажите где можно найти онлайн общение с носителями языка для практики, кто знает?
Аноним
# OP
27/11/24 Срд 01:22:52
№
Ответ
Пропущено 2 постов, 2 с картинками.
Hellotalk
ланг-8. его закрыли, но взамен открыли что-то другое, правда там пиндосы нихуя не помогают переводить и интерфейс каловый
Был ещё Speaky, но его почему-то заблочили в России.
Но там, как и везде, овердохуя скамеров, инстаграмщиц и просто ебанутых.
Помню ещё Tandem и HiNative, но там за каждый пук платить надо и правила ебанутые.
В чём основная идея?
Создать язык, в котором слово критически изменяется от порядка слов, падежа, рода и т. д.
Вдохновение пришло, когда я почитал про санскрит и немного поизучал иврит.
Такой язык был бы мечтой для поэта, ведь переставляя слова местами в предложении, можно было бы добиваться совершенно иного звучания. Грамматика конечно не должна иметь исключений, и должна брать только основную идею корней только из согласных.
Таким образом, я набросал список тезисов, на которых строился бы такой язык:
1. Свободный (хотя бы отчасти) порядок слов.
2. Обширные классы глаголов и наречий.
3. Обширные классы существительных и прилагательных.
4. Умеренная экзотичность языка.
5. Краткость.
6. Очень развитая аллофония.
7. Отсутствие родов у существительных, глаголов, однако рода у местоимений 3-го лица (как в русском)
8. Ударение на первый или последний с начала слог.
9. Отсутствие притяжательности, так как её можно выразить родительным падежом.
10. Развитая категория абстракции.
11. Логика.
12. Запрет на двойное отрицание.
13. Запрет на дупликацию смысла.
14. В идеале в основных фонемах не должно быть аффрикат, лабиализованных или палатализованных согласных, 6 гласных фонем: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, /ə/, после или перед которыми согласные фонемы и должны меняться (палатализоваться. лабиализоваться и т. д.)
15. Семитский грамматический принцип (согласные - корень. гласные - грамматическое значение)
16. В идеале априорность.
У меня также есть мысли и о том. что это может быть язык эргативного строя. однако это не обязательно.
Орфография в идеале должна на основе латиницы без какой либо диакритики, но это не слишком принципиально.
Под запретом дупликации смысла я имею ввиду то, что в словосочетаниях (например существительное + прилагательное) грамматические признаки присваиваются обоим словам, хотя можно поставить второе слово в сопряжённое состояние и давать грамматический признак только первому слову.
Говоря об аллофонах привожу пример: фонема /s/ перед гласной /i/ становится /ɕ/, перед /o/ становится /ʣ/ и так по вариации на каждую гласную. /b/ перед /u/ становится /β/ и так далее.
Можно также добавить более сложные правила изменения, зависящие от нескольких гласных или позиции в слове.
Нашёл видос двух летной давности: https://youtu.be/35_2tAzpis0?si=wOFZ9zVa89ycdbUnт[РАСКРЫТЬ] - структуру слова или некоторые другие идеи можно позаимствовать оттуда, хотя объясняет дядька мутно.
Очень прошу помощи с фонологией. Мне нравится идея о конланге без автора или от группы авторов, так что я очень прошу активности и идей! Такого рода конланга пока что не было, и мне кажется, это золотая жила.
Прошу отклика!
Пропущено 5 постов, 2 с картинками.
Плохой коммент вышел. Таблицу набирал руками, а она съёжилась. Прикреплю-ка лучше её картинкой.
рад*
>12
Зачем?
Читаем 魔女の宅急便.
>This is graded Level 25 (Intermediate, ~JLPT N3).
https://learnnatively.com/book/a93506cde2/
>книга
https://cloud.mail.ru/public/bZnw/MFDoK5Lm6
>аудиокнига + субтитры
https://cloud.mail.ru/public/EwRN/nujUuR7AY
Расписание
Глава: 01 :: 04 мая - 10 мая
Глава: 02 :: 11 мая - 17 мая
Глава: 03 :: 18 мая - 24 мая
Глава: 04 :: 25 мая - 31 мая
Глава: 05 :: 01 июня - 7 июня
Глава: 06 :: 08 июня - 14 июня
Глава: 07 :: 15 июня - 21 июня
Глава: 08 :: 22 июня - 28 июня
Глава: 09 :: 29 июня - 5 июля
Глава: 10 :: 06 июля - 12 июля
Глава: 11 :: 13 июля - 19 июля
Тулзы
>Читалка
https://reader.ttsu.app/
>Майнинг из аудиокниги
https://killergerbah.github.io/asbplayer/
Обсуждаем: грамматику, вокабуляр, что как поняли/не поняли в ходе чтения, сюжет, etc
Буду считать чудом, если хоть кто-то дойдет до конца и будет больше 1 анона.
Пропущено 402 постов, 101 с картинками.
Мне кажется, там проблема была не в массе чемоданов, а в их громоздкости. В нашем же случае вопрос решился подцепленным к метле гамаком.
>Почему?
Ну казалось бы, детское - значит, простое, значит слов должно быть мало. А старинность я как-то вообще не ощущаю, хоть как-то она начинает чувствоваться в ранних 60-х, а то и 50-х, все что позже, у меня воспринимается как одна большая современность.
>Ты аниме не смотришь, а только в игры играешь?
Утрируя, где-то так и есть, смотрю редко и нерегулярно. Впрочем, подозреваю, что именно это слово я видел, в анки не добавил, а потом благополучно забыл.
>зачем его сравнивать с すっきり
Затем, что すっきり я знаю крепко-накрепко и никогда не забуду, так что оно может служить как бы якорем в памяти для встреченного, но еще нормально не выученного синонимичного ему す(ー)っと.
Стала понятно, что за бегемотик на обложке второго тома
Новое: 抱っこ, 地響き, 負けず嫌い, たえだえ, ごろん, かんぬき, やっとこさ, 蝶々結び, 物ともせず, 勢い余る