Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить | Автообновление | 72 8 26
Языки и способности животных Аноним 13/05/24 Пнд 15:08:10 692921 1
8a07864de151e5a[...].webp 489Кб, 907x1280
907x1280
В этой сетке обсуждают птиц, приматов и китообразов, но не только. Интересны любые неполноавтоматические системы животных знаков общения, а также попытки приматов заставить их выйти за свои языковые веси (бывают ли добровольные обратные случаи?). Просьба языки других царств ЖП рассматривать в других отделах.
Аноним 13/05/24 Пнд 16:34:59 692930 2
hryu.mp4 1847Кб, 576x1024, 00:00:08
576x1024
Переведите, что он говорит?
Аноним 13/05/24 Пнд 16:42:13 692931 3
>>692930
Gott erhalte Franz den Kaiser?
Аноним 13/05/24 Пнд 18:01:40 692952 4
>>692930
Говорит, мол, Слава его звать. Славик. Ну я так понял.
Аноним 13/05/24 Пнд 18:11:17 692960 5
А я тут вот чо подумал. Всякие там попугаи говорят невпопад не потому, что тупые, а потому, что их тупо учили. Если новорождённому человеческому животёнышу повторять попка-Дурак и хороша птичка, он нескоро въедет, когда это уместно или нет. А эти в перьях в итоге как-то ещё понимают. Что даёт грамотное обучение объяснять не надо.
Аноним 13/05/24 Пнд 18:25:17 692963 6
Они просто воспроизводят звуки по команде, то есть это даже речью назвать сложно
Аноним 13/05/24 Пнд 18:39:18 692965 7
>>692963
А всякие там нейронные связи вижу серое говорю серое, вижу банан говорю банан, вижу темно говорю ночь это только по команде? Ну чисто на вскидку? Так-то хз к ним в бошки залезешь.
Аноним 13/05/24 Пнд 21:39:59 692983 8
>>692960 гугли Nim Chimpsky.
>>692965 у животных ограниченный набор сигналов, у людей - функция производства бесконечности новых означающих.
Аноним 13/05/24 Пнд 21:42:53 692984 9
>>692983
>у животных ограниченный набор сигналов
Доказно ли? Это исходя из каких-то подсчётов в ограниченных ситуациях? Обучаемость же бесконечна по сути.
Аноним 13/05/24 Пнд 22:06:15 692987 10
>>692960
Волнистый попугай знал фразы "кеша, кушать" и "кеша, пить", и использовал их соответственно. Перед смертью, видимо, мучался от жажды (щитовидка) и постоянно повторял "кеша, пить" :с
Аноним 13/05/24 Пнд 23:15:51 692992 11
>>692984 касательно Нима Чимски - "ситуации" были ровно те же, что и у ребёнка человека, то есть несколько лет каждодневных рандомных речевых ситуаций

вот обзорные лекции на тему
https://www.youtube.com/watch?v=ycC5oZqNXsk
https://www.youtube.com/watch?v=miQcbsSEhv8

умно говоря у нас разум хуярит операцию merge 24/7
https://en.wikipedia.org/wiki/Merge_(linguistics)
Аноним 13/05/24 Пнд 23:36:52 692994 12
>>692992
>умно говоря у нас разум хуярит операцию merge 24/7
Ввиду повышенной англоцентричности Кхомского доверия ему не то чтоб нет, но надо перепроверять, короче.
Аноним 13/05/24 Пнд 23:57:05 692995 13
6799201350.jpg 21Кб, 307x513
307x513
Аноним 14/05/24 Втр 00:06:52 692996 14
>>692994
>повышенной англоцентричности

MIT-шная лингвистическая движуха экспериментальную работу проводят в основном не в английском же, и основатели тоже не все из английского, Morris Halle например.
Аноним 14/05/24 Втр 00:12:54 692997 15
>>692996
Ну всё равно подавляющая часть учёных из номинативных языков условно. Там папуасов и индейцев всяких не так много.
Аноним 14/05/24 Втр 00:20:53 692999 16
There has been at least one case where a group of chimpanzees knowingsignlanguage– the most well-known one among them Washoe – in fact used it to communicate witheachother, and where another chimp in that group (Loulis) learnedsignlanguagefrom these apes.

The ape planet: beginning
Аноним 14/05/24 Втр 01:52:22 693012 17
>>692995
А мне на облоге Крым мерещится с подвесным блюдом.
Аноним 14/05/24 Втр 01:54:25 693013 18
>>692999
А што горилла Коко тупая была?
Аноним 14/05/24 Втр 14:55:30 693068 19
https://youtube.com/watch?v=zH2bE-TtLPc
Как-то хайпанул чел тем, что якобы дешифровал кошачий язык, но шерстяные действительно реагируют, при том это проверяли и другие люди на своих питомцах
Аноним 14/05/24 Втр 23:27:39 693146 20
>>692997 поинтересуйся principles and parameters approach + такой-то язык , так в терминологии это будет называться. С китайским точно работали в этой минималистской парадигме
Аноним 14/05/24 Втр 23:44:36 693149 21
>>693146
>principles and parameters approach + такой-то язык
Их аппроуч базуется на англобазе, а плюс какой-то это вторично, как взгляд через один и тот же бинокль-дальномер на белку и медведя.

>С китайским точно работали в этой минималистской парадигме
Китайский при всей дикой неродственности, удивительно похож на инглиш синтаксисом и аналитизмом.
Аноним 14/05/24 Втр 23:58:19 693150 22
Не вакт, что у животух вообще расщеплённый субъект, предикат и объект. В настоящих языках животных, а не в том, что получается, когда люди учат по-своему.
Аноним 19/09/24 Чтв 00:03:04 707723 23
Аноним 23/09/24 Пнд 22:13:44 708280 24
WhatsApp Image [...].jpeg 180Кб, 1280x960
1280x960
Чо-то подсказывает, что у них есть детский язык, междометия и ругательства. Поэтому выращенные в неволе так трудно привыкают к жизни со своими.

>>707723
А как там селезень, матерящий лесника по-английски? Утка?
Аноним 14/02/25 Птн 21:37:46 723297 25
image.png 155Кб, 609x906
609x906
image.png 156Кб, 602x904
602x904
image.png 1121Кб, 748x927
748x927
Аноним 03/03/25 Пнд 11:47:32 725351 26
Аноним 09/03/25 Вск 04:25:49 726139 27
>>693149
Нет, не на англобазе. Дело в том, что ты не знаешь, о чем говоришь, слышал звон, но на знаешь, откуда. Про "пираха", может, читнул в жёлтой прессе.

Ни о Халле, ни о Рицци, ни о Кейне, ни о Гляйтман, а тем более о Чинкуэ или Дж. Лонгобарди ты даже не слышал. И ни одного семинара ты не видел, и ни одной статьи не читал.

Тем проще рассуждаеш, на пустую то голову хули нет, боевой школьник.
Аноним 09/03/25 Вск 04:26:54 726140 28
>>723297
Мировые авторитеты пошли в ход. Черниговская будет?
Аноним 09/03/25 Вск 11:15:49 726159 29
>>726139
>И ни одного семинара ты не видел, и ни одной статьи не читал.
Конечно, я даже не знаю, где их смотреть.

>Нет, не на англобазе.
А ты походу даже не въехал, что называется англобаза.
Аноним 11/03/25 Втр 05:45:49 726300 30
Давайте будем честными — животными живут по скрипту, у них нет души, а, значит, и языка, поскольку общаться, как это делает человек, нет смысла. Даже наученные жестовому языку бибизьяны не могут задавать вопросы, хотя ребёнок, как только начинает более–менее говорить, сыпет ими нонстоп.
Аноним 11/03/25 Втр 12:38:35 726323 31
>>726300
>наученные жестовому языку бибизьяны не могут задавать вопросы
Значит, их неправильно учили. И не умеют учить. Один факт, что у групповых животных разных видов есть погоняла-кликухи из разных акустических элементов, уже говорит о понятии личности. Значит, есть какое-никакое самосознание.
Аноним 11/03/25 Втр 13:37:44 726333 32
>>726323
Нет — это говорит о том, что у животных любопытство не уходит дальше обнюхивания и пробы объекта на вкус — т.е. оно имеет в основе лишь банальное желание удовлетворения базовых потребностей. Человек же способен заглянуть дальше и загнать себя в экзистенциальный кризис (да и то не факт, что примитивные народы могут — они весёлые и радуются, подобно малым детям).
Аноним 11/03/25 Втр 13:52:10 726334 33
>>726333
>они весёлые и радуются, подобно малым детям
Искусство есть, культура транса есть — значит, могут. Совсем дикарей без веры и обрядов уже давно нет.

>это говорит о том, что у животных любопытство не уходит дальше обнюхивания и пробы объекта на вкус
Пока мы не может коммуницировать с ними на равных, а только посредством перевода условных сигналов через какой-то передатчик, мы не можем утверждать. Они играют для удовольствия, а не ради пользы, они могут дразнить человека не ради наживы, устанавливают причинно-следственную связь (дрессура и наказания основаны на этой базе) — значит, может быть что-то большее, чем просто обожраться и заснуть.

Пора бросать эту иезуитскую предопределённость.
Аноним 11/03/25 Втр 14:45:34 726338 34
>>726334
Возможно, я нацист, но мне кажется, что если есть племена, которые за тысячи лет даже не науичились добывать огонь, то это не совсем люди, а что–то переходное между человеком и обезьяной — отсюда они и не идут на контакт, поскольку не могут контроллировать свою агрессию.
Аноним 11/03/25 Втр 15:32:08 726341 35
>>726338
>если есть племена, которые за тысячи лет даже не науичились добывать огонь
таких племен нет.
Аноним 11/03/25 Втр 15:34:44 726342 36
>>726334
>Совсем дикарей без веры и обрядов уже давно нет.
какой-то погребальный обряд был уже у неандертальцев, а у сапиенсов и подавно.
Аноним 11/03/25 Втр 15:36:15 726343 37
>>726341
Лол, есть — те же сентинельцы, да в амазонских джунглях дикари ещё остались.
Аноним 11/03/25 Втр 16:05:12 726352 38
>>726343
пруф, что они не умеют добывать огонь? Про сентинельцев нихуя не известно, из наблюдали только с берега. Такие байки были про тасманийцев, но оказалось неправдой.
Аноним 11/03/25 Втр 16:58:03 726359 39
>>726343
>>726352

Да даже не в огне дело. И у самых неконтактных индейцев Амазонии, и у всех известных папуасов, и даже у сентинельцев есть определённые обряды, предпочтения в цветах, вероятно и считать они умеют по-своему. А главное — язык свой сохранили и преумножили, а язык видимо не бывает без метафор, символов, всякой прочей изобразительной хрени.
Аноним 11/03/25 Втр 17:07:07 726362 40
>>726342
>погребальный обряд
>уже у
...слонов же!
Аноним 11/03/25 Втр 17:15:01 726365 41
>>726359
> язык свой сохранили
Учитывая, что у их языков нет письменности, то не факт, что 500 лет назад они были такими же.

Языки с письменностью же +/- похожи на самих себя пятисотлетней давности и, более того, благодаря книгопечатанию, а потом и появлению современных средств коммуникации, несколько законсервировались, поскольку в эпоху до всеобщей грамотности изменялись очень быстро.
Аноним 11/03/25 Втр 17:19:47 726368 42
>>726365
>что 500 лет назад они были такими же
Как ни странно, это будет говорить об их бОльшем уме, раз они за 500 лет смогли выучить чужой язык до уровня родного (тоесть не дикари вовсе), и в случае изменений родного языка — о подвижности (блин лабильности) мышления.

В случае с папуасами и сентинельцами это точно было больше пятисот лет, так как нихрена не понятно. А индейцы учат португальский или кастильский, как не в себя. Становясь контактными.
Аноним 11/03/25 Втр 17:35:21 726370 43
>>726362
а у слонов это культурное явление или инстинктивное? Если инстинктивное, идут лесом. У человека культурное, и у предков неандертальцев и сапиенсов его не было.
Аноним 11/03/25 Втр 17:37:30 726371 44
>>726359
>вероятно и считать они умеют по-своему
вот как раз счет появляется поздно, охотникам-собирателям он особенно не нужен.
Аноним 11/03/25 Втр 17:41:28 726373 45
>>726370
Близко к культурному, у разных популяций оно разное и не везде есть (может смотрели плохо).
Аноним 11/03/25 Втр 17:43:10 726374 46
>>726371
>вот как раз счет появляется поздно, охотникам-собирателям он особенно не нужен.
Это мы щщитам. Что там у них на острове мы не знаем, как-то фонетику понатырили, а с лексикой не богато.

Может до НЛ счёт был как раз важен, так как добыча исчислялась единицами, от которых зависела жизнь клана, а не тоннами злаков.
Аноним 11/03/25 Втр 17:46:30 726377 47
>>726374
то, что у ОС счет не развит, хорошо известно из этнологии.
Аноним 11/03/25 Втр 17:54:29 726381 48
>>726377
Так это у известных. Можно предполагать, что у этих тоже не очень, но чтоб прям совсем нет — это надо только знать. А может быть, что их системы счёта как раз редуцировались после вытеснения в дебри наглыми скотоводами-пахателями.
Аноним 11/03/25 Втр 18:03:30 726386 49
>>726381
если судить по праязыкам, тоже. У ФУ например больше 6 счета не было, у прауральцев даже дальше раз-два не восстанавливается, хотя это не особенно глубокая семья. В принципе если не надо делать запасов, непонятно зачем нужен развитый счет. Тут все по Марксу - бытие определяет язык.
Аноним 11/03/25 Втр 18:11:16 726388 50
>>726386
>У ФУ например больше 6 счета не было
Там такой мути нагородили, что даже думать страшно. Финны говорят одно, российские уралисты другое. Одно числительно так вообще реабилитировали (семёрку помнится). Действительно, складывается мнение, что заимствования неоднократно вытесняли родные системы счёта (сравни там с какими-нибудь тайцами или корейцами).
Аноним 11/03/25 Втр 21:30:29 726418 51
>>726388
>Одно числительно так вообще реабилитировали (семёрку помнится)
семерка там ИЕ-шная везде, правда с разными источниками, в самодийских вроде (пара)тохарская. Тут дело в том, что в языках когда уже возникла система числительных, она крайне устойчива, а в ФУ выше 6 разнобой, значит устойчивой системы не было. В тайском и корейском очень мощный китайский адстрат вообще, тут вряд ли можно сравнивать.
Аноним 11/03/25 Втр 21:38:17 726421 52
>>726418
>что в языках когда уже возникла система числительных, она крайне устойчива
Нет нет и нет. В Азии параллельных и разбавленных систем счёта хоть ложкой ешь.

>семерка там ИЕ-шная везде, правда с разными источниками, в самодийских вроде (пара)тохарская.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Uralic/%C4%87%C3%A4j%C4%87em%C3%A4

А может голимый ностратизм? Но в части языков запросто может быть индоиранизмом или чем-то там ещё.
Аноним 11/03/25 Втр 21:46:57 726423 53
>мощный китайский адстрат вообще
То же случается и в тюрко-иранских пограничьях (шеш-беш всякий), и в тюрко-монгольских, и в тюрко-маньчжурских, и в балканских разговорных языках, про креолы и малые языки (типа бацбийцев, считающих по-грузински дома) мы и не говорим. А теперь помножь это на
>Учитывая, что у их языков нет письменности, то не факт, что 500 лет назад они были такими же.

Любой, самый неожиданный на сегодня язык, мог оказаться таким супер-региональным классификатором для братьев меньших по типу культуры. Или вообще по моде. Дальний Восток и ЮВА в этом отношении не уникальны. А, ну да, посчитай на суахили до десяти.
Аноним 11/03/25 Втр 22:01:53 726425 54
>>726421
эта штука уж больно сильно напоминает ИЕ-изм фонетически, так что сомнительно, что свое. В угорских-то 100% индоиранизм. Ностратизм исключен, т.к. в ИЕ семитизм.
Аноним 11/03/25 Втр 22:06:01 726426 55
>>726425
>Ностратизм исключен, т.к. в ИЕ семитизм.
Ну я всмысле если предположить заимствование в индо-уральский период. Да, ессь така гыпотеза, есчо.

От афразийцев не убудет, плюс-минус пару тыщщелетий.

А ещё из более свеженького, но не менее убойного — русское сорок и болгарское хиляда. Про второе мы знаем, греки, культура, всё такое. Да и вообще большие цифры чаще заимствуют в культурный период, банзаи всякие.
Аноним 11/03/25 Втр 22:09:04 726427 56
>>726423
>То же случается и в тюрко-иранских пограничьях (шеш-беш всякий), и в тюрко-монгольских, и в тюрко-маньчжурских, и в балканских разговорных языках, про креолы и малые языки (типа бацбийцев, считающих по-грузински дома) мы и не говорим. А теперь помножь это на
В тюрко-монгольских - можно списать на алтайские, в ТМ да, монголизмов хватает, особенно в десятках. Но как раз может быть потому, что своя система была неразвита из-за присваивающего хозяйства. В балканских все нормально кроме хиляды, но такое можно и не брать. В албанском и румынском второй десяток калькирует славянские, но сами слова свои.
В общем, если нет ситуации массового двуязычия (или влияния престижного письменного языка), сложно представить чтобы уже сложившаяся система числительных заменилась на что-то чужое.
Аноним 11/03/25 Втр 22:13:10 726428 57
>>726426
а сорок что, это же мешок просто, шкура. Берсерки там, все дела. Да, для европейских языков замена довольно неожиданная, но сорок вообще выделенное число, а вот для первого десятка ничего такого нет.
Аноним 11/03/25 Втр 22:15:35 726429 58
>>726427
>но такое можно и не брать
Это в кодифицированных языках. А если послушать живых горанцев или балканских цыган — там такая мешанина. Аромуны, меглениты, чакавцы, болгары-торговцы...

>массового двуязычия (или влияния престижного письменного языка)
Да чисто торговое удобство. А такие штуки очень заразны, и весь российский южный Дальний Восток считал бы по-китайски, если бы связь с метрополией порвалась.
Аноним 11/03/25 Втр 22:18:49 726430 59
>>726428
Вроде есть подозрение на тюркское заимствование в период остаточного сатемизма или ранней палатализации. А кто-то считает проще — диссимиляция.
Аноним 11/03/25 Втр 22:19:45 726431 60
>а вот для первого десятка ничего такого нет.
Ну смотря что. Ать-два, но три-четыре.
Аноним 11/03/25 Втр 22:32:37 726434 61
>>726429
>Это в кодифицированных языках. А если послушать живых горанцев или балканских цыган — там такая мешанина. Аромуны, меглениты, чакавцы, болгары-торговцы...
вот цыган точно не надо брать - их языки это пиздец мешанина. Ну и прочие явно были/есть с двуязычием. Предки албанцев тоже были двуязычными при Риме, но числительные как-то сохранили (кроме 100 и 1000, которые из латыни).
Аноним 11/03/25 Втр 22:34:20 726435 62
>>726430
ну это мнение Трубачева, маргинальное, фонетически там все плохо. А диссимиляция чего там могла быть?
Аноним 11/03/25 Втр 22:37:03 726436 63
>>726434
>это пиздец мешанина
Нормальное состояние для языка в эпоху переселения. Нормального состояния нормальных народов.

Чищеные литературные стандарты и всякие офеньские пенды и ингерманландские юксы это крайности, но посередине тоже не исключается.
Аноним 11/03/25 Втр 22:38:14 726437 64
>>726435
К-к в с-к, приводится как аналог собаки из кобяк. Но собака иранская во всех серьёзных книжках последних лет.
Аноним 11/03/25 Втр 22:39:19 726438 65
>>726436
цыгане не есть нормальный народ, таких мало вообще, евреи еще разве и все.
Аноним 11/03/25 Втр 22:41:24 726439 66
>>726437
во-во, один сомнительный переход обосновывает еще одним таким же сомнительным, и собственно все. Да и там кырк, дало бы *кърк в норме, но сорок - уже чисто натягивание совы.
Аноним 11/03/25 Втр 22:47:18 726440 67
>>726438
Если покопаться, немало. Курды, армяне, современные ассирийцы, чамы, всякие морские цыгане, мальгаши, фульбе, арабы-баггара, гарифуны, русифицированые алеуты, парсы, фиджихиндийцы.
Аноним 11/03/25 Втр 22:50:43 726441 68
>>726439
>но сорок - уже чисто натягивание совы
Да и при )допустим) спонтанной палаталке скорее было бы ч или ц.
Аноним 11/03/25 Втр 22:59:45 726442 69
>>726440
курды - нет, там была чисто курдская территория, и сейчас есть. Армяне - отчасти да, но на родине всегда сохранялись, и там их было больше чем в диаспоре. Прочее в общем экзотика, но цыганская модель бродячих конокрадов/гадалок/торговцев и т.п., живущих в среде другого этноса, мало у кого была. Евреи все-таки были почти 100% городскими жителями, как и армяне диаспоры.
Аноним 11/03/25 Втр 23:09:32 726443 70
>>726442
А что там было на древнем Ближнем Востоке, когда люди не понимали ценности связки язык+этнос (точнее, им ещё не навязали её)? Или европейские мавры, говорившие на прототипах нынешнего мальтийского? Ну язык письменности и веры это одно, а дома как хотим, так и говорим. На базаре переходим на третий.

>там была чисто курдская территория, и сейчас есть.
Чисто-нечисто, но фонетика курдская своеобразная для индоевропейских. А если докапываться до присутствия в точке исхода, то и евреи (несколько евреев) всегда были на Святой Земле.
Аноним 21/03/25 Птн 00:42:15 727588 71
VID202503202220[...].mp4 2656Кб, 466x262, 00:00:04
466x262
Рабочая память на числа у шимпанзе
авт. Сана Иноуэ и Тецуро Мацузава (бывший директор Института исследований приматов Университета Киото)

Память у шимпанзе изучалась довольно широко. Принято считать, что, как и во многих других когнитивных аспектах, она уступает человеческой. Однако некоторые данные указывают на то, что в определённых условиях память шимпанзе может превосходить человеческую. В данной работе мы показываем, что молодые шимпанзе обладают выдающимися способностями к рабочей памяти чисел — даже лучшими, чем у взрослых людей, выполнявших те же задания.

Методы исследования
В эксперименте участвовали шесть шимпанзе (три пары мать–детёныш). Одна из матерей, Ай, первой среди шимпанзе научилась обозначать арабскими цифрами реальные предметы. Остальные пять шимпанзе ранее участвовали в различных когнитивных исследованиях, но были незнакомы с задачами, связанными с числами.

В 2004 году, когда трем молодым шимпанзе исполнилось по 4 года, их начали обучать последовательности арабских цифр от 1 до 9 с помощью сенсорного экрана. В ходе каждого испытания цифры появлялись в разных местах экрана. Все шимпанзе успешно освоили эту задачу, демонстрируя способность к спонтанному переносу знаний на непоследовательные числовые ряды (например, 2–3–5–8–9).

В возрасте 5 лет они начали проходить "маскирующее задание", оценивающее память. После нажатия первой цифры остальные превращались в белые квадраты, и животное должно было помнить их расположение и порядок. Все молодые шимпанзе успешно освоили эту задачу. Самым выдающимся из них оказался Айюму (сын Ай). Его результаты были лучше, чем у его матери и остальных участников, а также превосходили показатели людей.

Сравнение с людьми
Для объективного сравнения рабочей памяти шимпанзе и человека был разработан "тест ограниченного времени запоминания". Числа появлялись на экране на 650, 430 или 210 миллисекунд, после чего исчезали.

Результаты
У людей точность выполнения задач снижалась с уменьшением времени отображения чисел.
У шимпанзе Ай результаты также ухудшались.
Айюму показал стабильную точность, независимо от времени, что принципиально отличало его от остальных.
Этот эксперимент показал, что молодые шимпанзе могут запоминать расположение нескольких цифр за доли секунды без снижения точности, что приближает их способность к так называемой эйдетической памяти (мгновенному запечатлению изображений в уме). У людей такая способность обычно встречается в детстве и угасает с возрастом.

Выводы
Исследование продемонстрировало, что молодые шимпанзе обладают исключительной рабочей памятью для запоминания чисел, превосходящей человеческую. Это открытие ставит под сомнение представление о том, что человек всегда превосходит животных в когнитивных способностях.

Вторая статья оспаривает изложенные в первой данные, утверждая, что тренированный человек таки способен достичь результатов не хуже. Не хуже обезьяны.
ха-ха

Видео от BBC на Youtube
Оригинальная статья
Аноним 21/03/25 Птн 02:20:50 727596 72
>>727588
А интересно, им ближе двадцатеричная или десятеричная система счетА? Или на базе пятёрки, как у кхмеров?
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов