непонятное пиксельное говно для чуханов
Лечи свой аутизм уже.
160к за день, заебись конечно.
Если нет русского, то игра автоматически становится говном.
Если ты не смог в освоение простого языка международного общения, то ты быдло или имбецил и, возможно, тебе надо найти другие развлечения по своему уровню развития
Скрой тред, лол, ДФ явно не единственная игра без русского или которая тебе не нравится.
Пук, хряк, мнем, НАДА ЯЗЫК УЧИТЬ.
Долбоеб, белый европейский человек посылает нахуй разраба даже если нет озвучки на его языке, но только русский куколд иван из Твери бежит платить бабки за игру на чужом языке, да ещё платит через впны, турецкие визы и после согласования со всеми структурами жкх, когда его нахуй посылают, лишь бы барену всучить и потом сидеть со словарём голову себе ебать вместо отдыха.
Кринж. Не понимаю, как можно менять оригинальную работу, специально подобранных актеров итд на сделанный по принципу на отъебись рюсек?
На загнивший и культурно обогащенный евросовок ещё кивают как на что-то хорошее, лол.
Пиздабол, ты не знаешь ничего ни о чем. Найс тебе в манямире своем?
там же генератор бреда. он под английский язык заточен
>>7725369
в европе играют в гнумов на английском языке
Нахуй мне твой англицкий, если я живу в России и говорю на русском.
Чел выше правильно сказал, условный француз или китаец просто забьют на игру без локализации (и лишь малый процент сглотнув побегут заглатывать пендосский хуй).
Дело не в знаниях языков, а в банальном самоуважении.
Разраб забил на локализацию для крупнейшего языкового пласта, такого уебана надо слать нахуй и не заносить бабло пока потребителю не будет удобно.
Ты б ещё машину без колёс купил, ну а хули, колёса поставить 5 минут делов то)))))))))))))))))))))))))))
А ты не в курсе, что часто бывает такое, что наши актёры гораздо круче озвучивают, чем оригинальные?
>>7725412
Да ты шо? Где же я напиздел? То есть тебя не смущает, что везде есть французский язык и озвучка, а русским приходится вечно перебиваться? Ну конечно не смущает, ведь ты куколд.
>НАДА ЯЗЫК УЧИТЬ.
Ведь, когда ты ЗНАЕШЬ язык, тебе не нужно
>сидеть со словарём голову себе ебать вместо отдыха.
Пусть делают как локализируют фильмы для всяких финнов и прочих чехов - С У Б Т И Т Р Ы
>>7725427
Этот не прав, нормальных голосовых локализаций можно наскрести по количеству пальцев одной руки. И то может найтись один актёр, который запорет всё.
>часто бывает такое, что наши актёры гораздо круче озвучивают, чем оригинальные?
никогда не бывает. люди, кто пишут такое, обычные говноеды, которые нахваливают хрипетура хуёво переигрывающего по хуёвому переводу ка вебмрелейтед:
> Чел выше правильно сказал, условный француз или китаец просто забьют на игру без локализации (и лишь малый процент сглотнув побегут заглатывать пендосский хуй).
Необразованный плебс существует в любом государстве бесспорно, тут нет необходимости кивать на национальность. Но, когда ты знаешь два и более языка, какая тебе хуй разница, что там за локализация? Если ты знаешь английский, то по факту любая игра для тебя "локализована"
Не обязан знать язык пендосов.
Соединенные штаты хрюмерики - не центр мира, пошли они нахуй.
Не, Репетур этот годнота, тут ты уже излишне каргокультничаешь за барина и черипикаешь. Как пример плохого перевода можно взять тот же Black Ops 3, где ужасная русификация буквально отнимает целый бал игре, а "паравозик сделал бум" стала нарицательной фразой говноперевода.
Ну учи не язык США, а язык Великобритании или Австралии кек.
>Соединенные штаты хрюмерики - не центр мира
Логично, учитывая, что у сферы не существует объективного "центра"
чтд. неси еще охуенных "переводов лучше оригинала" также вебмками, поржем хоть
К сожалению, русский перевод всегда хуже оригинала, не то что хуже, он всегда ужасен пиздец. У русских дубляторов вообще походу какая-то бандитская иерархия, потому что я не могут обьяснить, почему всегда одинаковые хуесосы озвучивают, что в играх, что в фильмах, меня их одинаковые бездарные голоса уже заебали, когда они сдохнут уже, держат ублюдков, а нормальных актеров не хотят нанимать и переводчиков.
Блять, ну послушай озвучки Шрека, например, если ты сука такой упрямый.
да да такой же говноед беспруфный заливался про охуенного репетура в фоллауте
>США, Великобритания, Австралия, Канада (и та наполовину французы).
И нахуй мне идеально знать язык трёх с половиной стран?
Озвучка Шрека заслуга одного актера. Перевод там бездарный. Все шутки оригинала проебаны.
это правило никогда не нарушалось. говноед будет пиздеть вам в глаза, нахваливать, зная, что скорее всего вам лень будет проверять
Ну давайте теперь учить все английский или вообще тупо голый сценарий читать, вместо просмотра, ведь бедолага не услышал 2,5 шутки про расчёску без зубов и курицу без перьев.
> У русских дубляторов вообще походу какая-то бандитская иерархия, потому что я не могут обьяснить, почему всегда одинаковые хуесосы озвучивают, что в играх, что в фильмах, меня их одинаковые бездарные голоса уже заебали
> держат ублюдков, а нормальных актеров не хотят нанимать и переводчиков.
Это правда. Насколько охуенно, органично и атмосферно звучали оригинальные Metro 2033, которые из-за малых бюджетов делала бюджетная контора озвучки и насколько кринжово звучит дороха-бохатые цари леониды и прочие ААА "актеры" в эксодусе.
Все эти боги озвучки из-за отсутствия конкуренции видимо вообще забыли что такое актёрская игра в угоду чтения с листочка.
А нахуй мне оно надо? Я тебе предложил проверить, ты не хочешь. О чем дальше разговаривать, если ты дебил, боящийся увидеть трещину на стекле манямира?
Уже выучил, смотрю в оригинале, чтоб не слушать отсебятину тупорылых безграмотных переводчиков.
>идеально
Не зачем, тем более ты всё равно не осилишь. Но знать на уровне восприятия информации язык стран на котором написано 80% существующего актуального контента? Было бы полезно.
Чел, одно типично для слуха, а другое просто звучит как что-то непривычное и экзотичное.
Ты уже просто стал ходячим олицетворением того мема про пориджа.
зачем проверять, если всё проверено? я уже знаю что ты говноед и что ты пиздишь. ты ничем не выделяешься из стада русикоговноедов, которых я обоссал за предыдущие годы. нет необходимости отдельно проверять бредни очередного говноеда на вшивость
> Все эти боги озвучки из-за отсутствия конкуренции видимо вообще забыли что такое актёрская игра в угоду чтения с листочка.
Пидорки мнят себя неебаца профессионалами, да это так.
Иди лучше голый сценарий читани, а то важных 3 строки про чистку картошки не услышишь.
Так ты не пошёл проверять даже, пиздабол. Проверено у него.
Ну и иди дальше придерживай стекло маня-мирка, ёпта.
>Не, Репетур этот годнота
Нет, это кал, на который слепо дрочат утки, смотревшие в сосничестве педерачу про игры с его участием, и потому не способные в объективный взгляд на вещи.
не вижу прикрепленных к твоему посту вебемов, читать пиздобольские оправдания даже не собираюсь
>не собираюсь
Так ты уже обосрался, когда я тебе сказал, что белые европейцы требуют игру на своём языке, а не как куколды, роняя кал, бегут заносить барену, которому лень на русский перевести.
не вижу прикрепленных к твоему посту вебемов, читать пиздобольские оправдания даже не собираюсь
Принц Чарминг переводить дословно, вот уж уровень долбаебов переводчиков. Это банальный пример, насколько они тупорылые без фантазии не могут адаптиовать одно слово. Как русскому понимать его Чарминг нахуй, если это буквально английское слово, которое они забили хуй переводить. Иди нахуй короче, говноед.
>в сосничестве педерачу про игры с его участием
Да, кроме того, что он на опыте телеведущего вложил драйв в характер аудиодиджея, воюющего за белую сторону, в том числе это и охуенно. Это культурный код. Это как каеф, когда слышишь зачитывающего интро в fallout 3 актера, озвучивающего интро оригинальных fallout в переводе фаргуса.
>потому не способные в объективный взгляд на вещи.
Человек в принципе не способен в объективный взгляд на вещи из-за своей сущности. Суть твоей "объективности" в том, что репетура в детстве ты не застал, а любимчика с ююба хайпующего на негативе - застал.
>Это как каеф, когда слышишь зачитывающего интро в fallout 3 актера, озвучивающего интро оригинальных fallout в переводе фаргуса.
Комбо говноеда просто. Оригинальные фоллауты играбельны лишь в оригинале/с переводом 1C. От фрагуса у него кайф, вообще охуеть.
>любимчика с ююба хайпующего на негативе - застал.
Не проецируй, кал, я в хуевости и отсебятине русского перевода убедился на собственном опыте уже давно.
Но я застал репетура в детстве и пересматриваю отвинта иногда. Озвучка репертуара - кал ссаного говна, потому что вместо уникального голоса персонажа это репетур и это всегда репетур. А вот ты, чмо, ты говноед. Смирись с этим и съеби на хуй из треда в пизду.
>fallout в переводе фаргуса
это вообще мусор отбитый, где переводчики языка вовсе не знали, и нахуярили отсебятины используя англо-русский словарь. еще и контент повырезали, чтоб на диск влезло
вменяемый перевод вышел только к релизу третьего фоллаута
>>7725565
Ну, если вы так правы и знаете, где лучше, то зачем бегаете по тредам с одинаковым цуи и трясетесь желчью и оскорблениями?
Правый человек спокойно уверен в своей правоте. А когда начинается вся это тряска, эмоции, желчь и воинственный настрой в попытке убедить других (себя), что мнение своего протыка правильное - там тупо религия, тупо секта.
Пока что трясешься итт только ты, что твоего гнусавого протыка из детства обидели.
>это не я дебыл, раз не знаю языков, это вы дэбылы, раз знаете!
Ебало нищей пидерашки?
>Нет, это кал, на который слепо дрочат утки, смотревшие в сосничестве педерачу про игры с его участием, и потому не способные в объективный взгляд на вещи.
Это хуйня относится и к оригинальной озвучки любого произведения. Никакого специально подобранного актерского состава нет, ибо зачастую на озвучку берут всяких ЗВЁЗД, а то вообще БЛОГГЕРОВ, а потом каргокультисты как ты надрачивают НОМ НОМ, АРИГИНАЛ, НОМ НОМ. 54 ляма Вин Дизелю за 3 слова заплатили, потому что вот только он охуеть как подходит на роль деревяжки, НОМ НОМ, ты не понимаешь, НОМ НОМ, аригинал, подобранный актерский состав.
>>7725436
>оригинальную работу, специально подобранных актеров
Кал твоя работа. Особенно на второй вебм дженерик нигер еле выдавливает из себя слова, после Репетура не поверишь, что такая омежка будет посылать гг в жерло супермутантов спиздить лунный модуль и поставить как антенну.
Так что это не репетур переигрывает, а нигер недоигрывает.
То есть у этих гавнаедов какая-то пиксильная инди пораша и вовсе не игра = крайне положительно, а шедевр и истинная готи 2к22, да, аноньчик, ты угодал, это Калисто протокол = смешанные?
>Все шутки оригинала проебаны.
Хуже озвучкопидора только дотошного переводопидор.
РЯЯ шутка, непонятная русским вольно переведена, РЯЯЯ НЕВАЗМУТИМО! В МУЛЬТИКЕ ОБЫГРАЛИ ПО-ДРУГОМУ ШУТКУ, ЧТОБЫ ОНА СТАЛА ПОНЯТНА НОСИТЕЛЯМ ПЕРЕВОДА!
Надо было оставить, это же гениальная шутка, АТССЫЛКА на события фильма 1925 года! о котором я сам узнал 5 минут назад, потому что на Руси его никогда не показывали РЯЯЯ!
Переводопидорство это максимум каргокультизм.
>белый
>европейский
Но украинцы на божественном русеке играют.
У нас украли все унитазы, не на пол же срать. А ты англюсик выучи, свинья ебучая
>к оригинальной озвучки
И эта чурка сельская еще поясняет кому-то за русик, цирк ебаный. Срал тебе в рот и по щекам размазывал.
Так а что делать в игре, копать пещерки? Какой в этом интерес?
Языков международного общения несколько, один из них русский.
Так, что ты формулировки выбираешь через жопу.
И вообще знаешь.
Вот знай я английский на кой хуй мне сидеть на дваче?
Ладно бы тут были только пираты, а на западе потребляди все, читаешь реддит и прям жалкое зрелище американских студентов которые не могут себе длс позволить к играм, а репак скачать никак лол.
Так вы тут такие же потребляди, только хуже, вы хотите косить под американских студентов.
Или может у вас взгляды и менталитет лучше.
Так нет такие же альтрайт визги и сжв дичь.
Да ну вас нахуй.
Незнание английского единственная причина почему твой ебучий комент вообще читают.
>>7725348
Скорее правильнее сказать, что в игру просто не поиграть и похуй тогда.
Так же как если игра на консоли или нет репака. Поливать дерьмом то при этом не надо.
>>7725369
Вот кстати да.
Местные потребляди особенно жалкие.
И это при том, что русский один из крупнейших мировых языков, и буквально язык международного общения.
>>7725425
Вообще по сути это проверка на то крупный у тебя язык или так мелочь на которую можно забить.
Нигде нет переводов например на эстонский и они смиряются с этим, сидят на русском/английском.
А есть как в случае с крупными языками когда люди нахуй пошлют, но не смирятся, как в случае с русским и реально крупными языками вроде испанского.
>>7726720
Если ты украинец то тем более надо топить за русский, он тебе с рождения практически даётся. крупный мировой язык, а всякий английский тебе учить с нуля и превозмогать.
Знаешь вот например куча бывших колоний не отменяют языки империй в составе которых они находились, а наоборот используют их как бонус.
Режим это не равно русский язык, на русском и украинские писатели писали, отменять русский это как отменять часть украинской же истории.
Подумай об этом, и лучше бы вы топили за русский вторым государственным, и сказать, что имеете на него такое же право, что и русские.
Долбаеб, так везде
Везде все делают одни и те же 5 голосов в большинстве случаев, хоть на немецком, хоть на испанском, ты просто очередной долбаеб "аррряяя так только в рахе"
Так а любая озвучка кроме оригинальной это кал говна, похуй от кого.
>русский один из крупнейших мировых языков, и буквально язык международного общения.
Че несешь, стекломойный. Кроме снг параши и всяких прокси лднр и продристровий, никто русиком не пользуется, ни в США, ни в Европе, ни в Азии.
В Индии полтора млрд проживает, хинди международный язык, по такой логике?
Вообще ни разу не часто. Системно это было только у Близзарда. Другие случаи русской озвучки, оказавшейся лучше оригинала, произошли 3,5 раза и не в последнюю очередь благодаря тухлости оригинала (Морровинд, Постал 2). К слову, я не говорю, что хорошей русской озвучки не бывает в принципе. Редко, но бывает. Но не лучше же оригинала.
>Вот знай я английский на кой хуй мне сидеть на дваче
Потому что форч — та ещё дыра.
мимознаюанглийский
В обратную сторону это тоже работает. Не знаю, есть ли английская локализация Петьки и Василия Ивановича, например, но если есть, вангую полный кал.
Я уже как-то писал, что Репетур выкладывается пропорционально качеству игры. Ф3 ебаный трэш, и он закономерно навалил кринжа. В нормальных играх он и звучит толково.
Пугало из Arkham Asylum, игра 2009 года. Там репетура не сразу и узнаешь.
За косарь идут нахуй.
>Но, когда ты знаешь два и более языка, какая тебе хуй разница, что там за локализация?
На родном языке всегда быстрее и лучше усваивается.
Не всегда. Я вот свободно владею английским и мне быстрее и лучше на английском играть.
> свободно владею английским
сколько лет прожил в сша/ук/австралии/нз?
> Эффект Да́ннинга— Крю́гера— метакогнитивное искажение у низкоквалифицированных людей: они делают ошибочные выводы и принимают неудачные решения, но не осознают этих ошибок из-за неполноты знаний, умений и навыков[1], приходя к ложному определению пределов компетенции и завышению представлений о своих способностях— даже в незнакомых областях знаний и впервые совершаемых действиях.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффект_Даннинга_—_Крюгера
Это ко мне не относится, я объективно хорошо языком владею, прекрасно понимаю все на английском и пишу лучше пиндосов.
>плебс
Хуебс. Царя 100 лет назад убили, а маменькины сынки всё адристократов из себя строят.
Французы бы тебе пизды дали за такие слова. Жаль, что злые русские орки так не делают. Ну ничего, скоро путин разрешит давить либерах.
Нихуя подобного. То что дебилы могут считать свои навыки высокими не отменяет того что и те кто реально владеют могут считать свои навыки высокими.
То что где-то в России есть человек, владеющий английским языком и считающий свои навыки высокими, не отменяет того, что лично ты, аноним, хвалящийся своим английским на /v/, скорее всего просто самоуверенный пиздабол.
Я знаю свой уровень владения и он объективно высокий, я смотрю и играю во все без перевода и давно не встречал слов или выражений которые не понимал бы, что подтверждает что я очень хорошо владею языком.
Хватит пытаться бороться со мной и принизить меня, что тут такого сложного чтобы принять что кто-то может быть лучше, что кто-то может владеть языком? Обидно что сам не владеешь и пытаешься опустить меня на свой уровень что ли?
между свободным владением и пониманием написанного гигантская пропасть, которой ты просто не видишь из-за с. Д-К
Объясни, что за пропасть.
Я владею английским на таком же уровне что и русским, потому что это нихуя не сложно, я даже достижением это не считаю. Меня удивляет что многие вроде тебя всячески пытаются это поставить мне в упрек, как-то спорить со мной и доказать что я не могу владеть английским. Русским-то я владею, почему английским не могу?
Я и без знания собачьей мовы на недосягаемой для тебя высоте, хотя бы по причине наличия эмпатии и других человеческих качеств.
потому что не знаешь коннотаций, которые впитываются годами. алсо твой пост пропитан нарциссизмом и эгоцентризмом, что только подтверждает твой диагноз самопровозглашенного псевдо-знатока с синдромом данненко-крюгеренко
>Я и без знания собачьей мовы на недосягаемой для тебя высоте, хотя бы по причине наличия эмпатии и других человеческих качеств.
Наличие эмпатии и других человеческих качеств не отличает тебя от меня. Более того, тот факт что ты считаешь что у меня нет эмпатии как раз говорит обратное о тебе.
>>7736030
>потому что не знаешь коннотаций, которые впитываются годами
Знаю.
>алсо твой пост пропитан нарциссизмом и эгоцентризмом
Это лишь констатация факта, я устал притворяться говном чтобы не обижать чужие чувства. Да, я знаю язык, и меня не должно ебать что кому-то от этого обидно.
>подтверждает твой диагноз самопровозглашенного псевдо-знатока с синдромом данненко-крюгеренко
Нихуя не подтверждает. Я объективен и знаю что знаю язык. Я не пизжу о медицине с умным видом из-за просмотренного Доктора Хауса, я не кукарекаю про анрыл из-за просмотренных инфлюенсеров насравших про то что он говно, я не говорю о том в чем не разбираюсь.
Английский я знаю, и это факт. Нет ничего эгоцентричного в констатации факта, как и нет эффекта д-к когда я на самом деле знаю язык.
именно что "пиздишь о медицине, посмотрев сериал про хауса", утверждая что знаешь английский, хотя никогда даже и не жил в той языковой среде. всё что ты пишешь это типичный д-к, сорян
>хотя никогда даже и не жил в той языковой среде
С чего ты взял что для знания языка надо физически жить в той стране?
Ты опираешься на неверные аксиомы. Да, проще выучить язык живя в стране, но это необязательно.
Двочую. Всегда удивлялся с этих говноедов большинства по факту
Ты даун? Половина Африки - бывшие британские колонии. "Никто специально не учил", ага.
Вторая половина - колонии Франции и Бельгии. Там никто на английском двух слов связать не может, но зато парле франсе во все поля.
Кичливость незнанием - это первостепеннывй лакмус на быдло, ето так.
>>7727783
>Вот знай я английский на кой хуй мне сидеть на дваче?
Потому что, ВНЕЗАПНО, в разных языковых средах (а точнее, в разных инфосферах, которые обслуживаются этими языковыми средами) разные культуры, разное мировоззрение, разные мнения. Что позволяет черпать больше разных точек зрений, расширять свой собственный кругозор и на стыке мнений разных групп получать более объективную оценку вещей и явлений. Поэтому, я сижу и здесь, и на форчане, общаюсь и с русскоязычными игрунами и с англоязычными. Знал бы ещё какой язык так же свободно как русский или английский, то и ещё где-нибудь сидел бы.
С1-английский-кун
Повезло, родился в пердях, а родной язык как у самых прогрессивных, можешь все их книги учебники фильмы в оригинале проходить
> Знал бы ещё какой язык так же свободно как русский или английский, то и ещё где-нибудь сидел бы.
Я французский кое как знаю, но франкоязычных борд не знаю, захаживал на полторы локальные мертвоборды, но они мертвее детей антиваксеров.
Приходится на франкофонских сабреддитах околачиваться как пикрил.
Крайне хуево, язык тяжело практиковать не живя во франкофонии, в отличие от английского, на котором 90% интернетов.
>но они мертвее детей антиваксеров.
Ёбнутый шмурдячонок не мог даже на игровой доске не пукнуть своей шмурдешизой, арю, вот ведь больное животное.
Опять небыдло пригорело, что в ебучую дробильную для аутистов не хотят играть на иностранном языке. Учите, мол. Ну вот я например знаю английский, b2 даже ближе к с1 экзамены не сдавал, но мне все равно неудобно играть на англюсике, тем более когда дохуища текста. Особенно когда в текст коверкают под какие-то особые произношения, какие-то ебучие литературные обороты. Просто потому что на русском текст я могу быстро прочитать наискосок, с английским не прокатывает.
И ведь уебища уверены, что если у них легко получилось другой язык освоить, то и у каждого получится.
> языки международного общения
> один из них русский
>b2 даже ближе к с1
>экзамены не сдавал
Лол, лмао даже.
>мне все равно неудобно играть на англюсике, тем более когда дохуища текста
>Особенно когда в текст коверкают под какие-то особые произношения, какие-то ебучие литературные обороты. Просто потому что на русском текст я могу быстро прочитать наискосок, с английским не прокатывает.
Это лишь значит, что язык ты не знаешь.
Не, ну так-то во многих странах по-русски разговаривают или хотя бы могут его понимать. Казахстан там, например, Киргизия, Узбекистан, Беларусь, Украина...
О, безмозглое антиваксоговно порвалось, как по нотам.
Нормальные люди на такое не триггерятся.
Желаю тебе заслуженных последствий твоей тупости, вырожденец.
О, пидорашка с ментальной травмой по обязательной сдаче экзамена и «без бумажки нещитова». Я давно понял, что местных еблоидов легче на хуй послать и пожелать там подохнуть, чем что-то доказывать
Так что иди на хуй и там подохни.
Да нахуй никому твой языковой пласт не нужен, уёбище свинявое. Завали ебальник и не отчвечивай.
>использует академическо-экзаменационные мерила навыка
>экзаменов никаких не сдавал
Писал бы просто "хорошо знаю", а не "B2-C1" - не было бы никаких доёбов.
>условный француз или китаец
Сколько условных французов или китайцев спросил, чтобы от их лица такие заявления делать?
>чем что-то доказывать
Так тебе ж пруфануть нечем, серта-то нет.
С китайцами наверное он прав, а вот молодые хранцузы поголовно ангельским владеют.
>а вот молодые хранцузы поголовно ангельским владеют
Да я-то в курсе. Сам в ММО играю в составе еврогильды, с английским языком, очевидно, не возникает проблем ни у кого. И когда в другие игры люди играют там, скриншоты шарят, ещё что-то, ни разу не встречал не-английской локализации включенной.
Это 30 лет назад одна страна была. Так что свистни в хуй.
>ни разу не встречал не-английской локализации включенной.
Единственные локализации в скриншотах на форумах которые я более-менее часто вижу это испанская и русская. Изредка польская.
99% скриншотов на ангельском.
Чел, у меня с1 по результатам экзамена. Контент потребляю без субтитров, если только там не всратый акцент, как у Бумхауэра из царя горы, или не ебанутые идиомы, типа "two coats" в значении "два слоя краски".
>ебанутые идиомы, типа "two coats" в значении "два слоя краски"
Это не идиома, ты что ебанутый?
Говорить "сломай ногу" перед выступлением - это идиома. И это тоже не проблема, т.к. ты достаточно быстро "получишь вис этого" по контексту.
Ладно, поздно уже, "назову это днём".