Вообщем, сила притяжения частиц сильнее силы расширения пространства
А гравитация должна атомы разрывать? Вот у тебя есть протон, а над ним электрон (не бейте меня, пожалуйста). На протон сильнее действует гравитация, поэтому он должен оторваться от электрона. Так?
Помнишь физику? Вот эти рисунки со стрелочками? Как мы считаем, куда движется тело? Мы суммируем стрелочки и вычисляем результирующую силу.
Вот и тут так же, можно грубо говоря представить тёмную энергию как силу, которая все объекты тянет в разные стороны. Но двигаться всё будет туда, куда сумма стрелочек покажет.
Например это означает, что наша локальная группа галактик останется вместе, потому что они достаточно близко, чтобы быть гравитационно связанными, но всё остальное улетит нах.
ПС: есть мнение, что со временем тёмная энергия будет возрастать. Тогда, конечно, разлетится вообще всё, включая атомы и атомные ядра. Но пока нет причин считать, что тёмная энергия вдруг усилится или ослабнет.
Дело в том что сильное взаимодействие не просто так сильным называется.
Посмотри значение слова ἄτομος.