>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Где послушать произношение?
https://youglish.com
>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?
https://dictionary.cambridge.org
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>Как проверить свой акцент?
https://start.boldvoice.com/accent-oracle
Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
•https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
•https://justpaste.it/english-thread
Предыдущий тред: >>729310 (OP)
https://www.amalgama-lab.com/songs/s/saint_jhn/trap.html
Как называется эта высокопарная манера в произношении? Причем Набоков напыщенно и на французском звучит
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=trap
Анон, ну пора уже учиться гуглить самостоятельно
Ну чего-то специфичного для английского языка тут нет, просто намеренно читает с интонацией. Хотя можно заметить, что у него проскакивает, что называется в английском, rising intonation. Когда сначала на слово по смыслу ударяют интонацией, а затем и на конец предложения. Это распространенная штука в британском акценте особенно. Кстати, носители именно по интонации определяют неносителя, а не по произношению, хотя казалось бы, ан-нет. В русском окончание почти всегда falling intonation, падает в конец
>носители именно по интонации определяют неносителя
Соглы, порой чистейшее произношение перебивает непривычная интонация и начинаешь озадачиваться "наш или не-наш" говорит по русски
мимо кавказавр
> queen save the king
> Jesus love you
Ещё раз убедился, что треде шизы, дрочащие , чтобы звучать как турист с официозным языком. А потом ходят трясутся, а норм чедики ебут их наташек, не обращая внимания, что она доунт.
Или с нулевым уезжают в США, пока в РФ только текстовой нужен.
Поэтому анкодрочеры - раскройте свой секрет, в чем прикол то? или это реально на дистанции работает, обычное проглядывание карточек
> в чем прикол
Уметь читать инструкцию.
Читал комменты под его видосами, почти все пишут на русском, а те немногие кто решил блеснуть своим инглишем выдают что-то на уровне а1. После прохождения курса на б2 говорить на уровне а1 как-то странно.
Прикол в том что пока ты ищешь волшебную хуету то по принципу Парето самые простые решения дают лучший результат.
1) карточки нужно самому делать, встретил новое слово - сам его ручками занес в анки
2) да это пиздец как на дистанции решает, я думаю 80% слов которые знаю - знаю благодаря именно анки, жалко что я кучу раз колоды проебывал из-за лени делать там акк и делать резервные копии, но энивей пиздец охуенная вещь
А у Бебры есть "курсы" ? Там же чисто он дрочит тысячи видосов где повторяет одни и те же конструкции раз за разом, это не курс а чисто механическая дрочка что бы скуфы выключали мозги и все за ним повторяли и может быть через тысячу видосов они че то и поймут, как по мне трата времени в никуда и это тупо скучно, берешь какую нибудь адаптированную литературу, под бок нейронку + анки, все новые слова в карточки а если появляются сложности с непониманием какой либо граматической конструкцией которую неможешь понять сипрашивай у нейронки она все расскажет и расжует что бы ты понял все до малейшей детали
>он дрочит тысячи видосов где повторяет одни и те же конструкции раз за разом, это не курс а чисто механическая дрочка что бы скуфы выключали мозги и все за ним повторяли и может быть через тысячу видосов они че то и поймут
Я бы сказал это вредно, местами на его рунглиш без слез (от хохота) не взглянешь. Нацеплять бебрисовского бреда и потом переучиваться будет сложно.
Без репетитора ты все ровно обречен на ру инглишь, по крайней мере мне так кажется, самому научиться в грамматику и огромный вокубуляр без проблем, но иметь хорошее говорение нет, ибо кто тебя поправлять то будет?
>иметь хорошее говорение
Так мне и не нужно говорение, цели понимать англ на слух что частично уже есть, гайды смотрю без сабов. Но это технический, разговорный сложнее. Писать без ошибок в чатегах, читать документацию. Вот это вот всё.
С пониманием на слух не всё так однозначно, на ютубе понимаю большинство видосов, но в сериалах/фильмах все плохо, по сабам видишь что ничего такого сложного не говорят но разбирать сложно хз почему.
>нейросеть
уже поправляет, для deepl есть аддон для фирефокс
>разбирать сложно хз почему
Кхе кхе тут уже на протяжении нескольких тредов объясняют почему, потому что в английском языке гласные гораздо сильнее через горло акцентируются, как ударные, так и в целом интонация, плюс если это американский акцент то учти что они немного гнусавят, т.е. часть воздуха у них в нос идëт. Не настолько как в каком нибудь французском конечно, но немного всё-таки есть.
Банальные нюансы типа артикуляцию разных согласных звуков не вижу смысла расписывать, про это куча видосов есть у ютаберов Беовульфа и Фонетика.
Syllable timed, писали же аноны терминологию. Там обычно короткие слова, особенно одно-двусложные, склеливаются в такие фразочки из 3-4 слогов, которые интонируются по факту как одно цельное слово.
Больше там в английской интонации прямо ничего запредельного нету, ну разве что vocal fry можешь загуглить если хочешь как пафосный dude разговаривать, и вместо звука T иногда в английском этот звук сжëвывается до т.н. "гортанной смычки", как дефис в слове " Не-а".
Ну американскую R можешь потренировать там.
А так всë вроде. Остальное - уже вопросы не собственно лингвистики, а того, насколько плотно ты вживаешься в англоязычный культурный дискурс во время просмотра сериала, американское ты смотришь там или что.
Главное уметь вовремя в реальность вернуться.
>Кхе кхе тут уже на протяжении нескольких тредов объясняют почему
Ну я же на русском написал, на ютубе понимаю большинство. Большинство акцентов если точнее, с самого начала смотрел гайды написаные индусами, французами, муслимами. Акцент не проблема. И вот значит на ютубе это всё работает а в фильмах уже не работает. Найс двойные стандарты.
П.с.
А ну и стоит упомянуть звук "flap T", это когда звуки t/d между двумя гласными стоят, они как что-то среднее между звуками Д и Р произносятся.
Water, later, ladder и т.д.
>>731365
Ну значит с блокнотиком надо сидеть и проблемные фразы записывать и разбирать, как по орфографии так и через школьную IPA, это везде проходят в учебниках английского языка
> , жалко что я кучу раз колоды проебывал из-за лени делать там акк и делать резервные копии, но энивей пиздец охуенная вещь
Скорее из-за долбоебизма. Это все автоматически происходит, достаточно в акк авторизоваться.
Для пидорашки бискотти непонятное слово ни в кексе, ни машине
Проще было тогда сказать "идём калинку заценишь"
Или "гоу жигуля ебанем"
как будто вопрос вообще так стоит. правильный вопрос, как хоть на каком-нибудь инглише разговаривать, а не на пидорашка-пиджине.
I guess it depends on what kind of communication style you want to assume. Posh and conceited or rolling out straight to the point
Ну типа
Most people prefers American. Most sites uses American. There is no reason to use British
Сферический бебрис в вакууме
Выше правильно пишут, если у человека возникает вопрос, какой вариант английского учить, то это значит, что на его уровне нет разницы - он слишком плохо знает его и не будет звучать похоже ни на британца, ни на американца. Учите вокабуляр, практикуйте грамматику, привыкайте к идиомам, впитывайте стилистические оттенки из литературы/фильмов, и наравне с этим просто добивайтесь произношения с достаточным различением фонем. Специально учиться говорить с хуем во рту не нужно.
>>731406
These two are literally mentally disabled, as in the literal clinical sense. How are people like this even able to use the Internet in general?
Там или my или the нужен потому что машина уже упоминалась, но никак не a. Да и в целом написано так что выглядит как словарный перевод. Какую-то машину купил вместо другой, другую не купил.
>British English
Намного престижнее.
А вообще я бы посоветовал говорить с "европейским" акцентом и ролить R's на русский манер. Мне американочки говорили, что у них пися течет от этого. Без иронии, твой акцент это твоя уникальность, наоборот плюс.
Но, понятное дело, произношение в целом должно быть нормальным, а не как у российского школьника на уроке английского
>Там или my или the нужен потому что машина уже упоминалась, но никак не a
чет не вижу большой принципиальной разницы. the previous onе- - та машина, которая была перед той которую я купил. a previous one - прошлая машина, одна из них. не особо меняется смысл.
Should I try to imitate the brisk Chechen accent instead of speaking the lazy old Moscow tongue?
>престижнее
Почему? Сорс?
>"европейским" акцентом
Я сейчас как раз немецкий учу, и только недавно заметил, что большинство немцев удлиняют гласные перед R, точно так же, как англичане, а не добавляют шва, как часто пишут, поэтому у SSBE ещё более немецкие вайбы, чем я думал.
>американочки говорили
Ну тут от человека зависит, мне одна американка говорила, что не любит ни самих британцев, ни их акценты. На форче самый ёмкий ответ, который мне давали, был таков, что у туристов американцам нравится почти любой акцент, но если ты там работаешь, то с британским акцентом на тебя очень скоро начнут косо смотреть.
>твой акцент это твоя уникальность
Это про тот слабый акцент, который у тебя остаётся именно тогда, когда ты максимально трайхардишь, а не про произношение почти на похуй.
You shouldn't, because Russian is a language with a very strict pronunciation standard, like French and unlike English.
Такое впечатление что ты артикли не проходил вообще. Здесь все подробно разжевано
https://www.youtube.com/watch?v=Y1UfqervEb4
Единственная причина учить RP это если нравится произношение. Или если нужно переехать в Бритарахию. И то во втором случае придется переучиваться на местный пролетарский нахрюк потому что в круги где говорят на RP ты все равно не попадешь. Акцент в англосфере это социальная вещь. Совки в свое время просекли эту фишку и всех свели к одному стандарту чтобы все были одинаковы. В самой же британии RP это прям показатель высших кругов. Доходит даже до смешного, политики типа Тони Блера учатся говорить с более пролетарским акцентом чтобы быть ближе к черни.
Учитывая все это ты можешь типа ну круто же меня будут считать высшим светом в британии но это не так работает. У британца вызовет лютый диссонанс королевский говор из уст васяна из рязани. Притом что васян разумеется в чистый RP не сможет и на выходе будет какой-нибудь уродливый суррогат. Это как если бы таджик пытался говорить языком Достоевского но скатывался бы до МОЯ ЗВАТЬ МАХМУД. Поэтому если уже реально собрался жить в Британии то есть мультикультурный английский для унтерменшей.
>Это как если бы таджик пытался говорить языком Достоевского но скатывался бы до МОЯ ЗВАТЬ МАХМУД.
Так это хорошо, не? Это же заебись когда на твоем языке хотя бы пытаются говорить грамотно и красиво а не как ебанные нигеры тумба юмбы которые только коверкают и портят язык
Вообще всё мимо, типичный А0 пост.
В Британии сейчас наоборот наметилась тенденция на стандартизацию, а говорить на RP (который А0 может путать (а может и не путать) с SSBE) требуют даже от среднего класса. Региональный или иностранный акцент - это всегда минус в Британии, а RP - всегда плюс, хоть ты врач, хоть уборщик.
Другое дело, что сам по себе Островной Хиндустан как экономическая зона никому нахуй не нужен.
Типичный A1 пост из дезинформации с тиктока лол. Сразу видно что рязанская пидораха никогда не была в британии.
Гуглишь "accent bias uk" или "accent discrimination uk" етц. и читаешь тысячи статей на тему, пиггер.
Это речь про самих британцев из регионов. Иммигрантов притесняют не за то, что они учили не тот вариант английского, а за то, что они иммигранты.
>статьи
>нейросетевые галлюцинации
ну собственно от дурачка ничего и не ожидал лол.
>>731445
Да орнее всего наблюдать за пидорашкой которая думает что способна имитировать акценты
Да пидорашка может вполне имитировать акцент, если очень постарается. Другой вопрос, что за своего всё равно крайне сложно будет себя выдать. Да и не нужно это. Слушайте, я крайне сомневаюсь, что кроме пары человек, из этого треда кто-либо всерьёз планирует работать в Англии. По большей части это просто досужие рассуждения о том, кому что больше нравится.
Про иностранцев там тоже упоминают. И перечитай ветку, тот кретин утверждал, дескать, низшему классу нельзя говорить на RP, что противоположно реальности: RP - это универсальный стандарт, и бедным людям обучение ему только помогает.
Все эти рассуждения не имеют смысла для иммигрантов. Иммигранту не имеет смысла пытаться выдавить из себя пролетарский акцент восточного Лондона или какой-нибудь йоркширский нахрюк, напротив, на такое англичане могут и обидеться, решив, что ты их пародируешь. Иммигранту лучше всего придерживаться максимально нейтрального акцента, в данном случае это всё ещё RP. Даже не нужно учиться произносить гортанную смычку или читать mate как майт.
Все верно. Англия уже давно не та великая культура которую романтизировали еще в совке. Сейчас это мигрантская помойка экономика которой слабее чем в самом бедном штате сша Миссисипи
>Даже не нужно учиться произносить гортанную смычку
Че там учить ты ее и так произносишь например в слове гетто. Плавно переносишь на get the и вуаля...
Так вот этого не нужно делать. Не запрещено произносить t везде, где она пишется. Напротив, лучше это делать чётко и разборчиво, тогда тебя точно поймут. Если ты турист в Англии, ты и будешь звучать как турист, и в этом нет абсолютно ничего плохого. Если ты приехал работать, то ты просто иммигрант, и для тебя будет нормально говорить как иммигрант, лишь бы понятно было. Произношение безусловно надо тренировать, но нет смысла упарываться подражанием акценту какого-то конкретного города или графства.
Тут нет ничего непонятного лол. И звучит гораздо естественнее чем когда как робот пытаешься каждый звук на полную произносить. Особо упоротые притом так стараются что лишний звук шва появляется у них на конце.
все лучше чем на пидорашем вайлдберизе спину гнуть
Это правда, что так естественней. Фишка в том, что грамотно произнести так, чтоб у тебя это звучало естественно - далеко не просто. Проще произносить там t. Даже если это будет как робот. Если у тебя получилось произносить правильно - здорово, можешь сделать запись и нам показать.
А там какой аналог клубники и платят ли больше? Если нет то ничем не лучше.
>платят ли больше
В Германии и Скандинавии в 1.5 раза больше зарплаты, чем в Британии.
Это все прекрасно но в скандинавии нет клубники знаешь ли...
и я не слышал чтоб кто-то из моего колхоза ездил туда работать. В германию знакомый дальнобоем ездил тут да.
>Сорс
Сумасшедший что ли, блеать? Какой сорс ты ожидал. Просто наблюдение по моей скромной жизни
>что у туристов американцам нравится почти любой акцент
Это так, да. Поэтому я сказал, что акцент это скорее плюс
>начнут косо смотреть
Если с амером работаешь, на тебя уже с первого дня будут косо смотреть. Белые амеры кучкуются всегда на любой РАБоте
>Это про тот слабый акцент
Ну конечно, да. Я говорю, про "какой-то европейский" aka not-from-here accent, а не про лондон из зе капитал. Если к нему ещё добавить R roll, то пися трескается у тянок
>когда ты максимально трайхардишь
Чем сильнее ты трайхардишь, тем больше ты звучишь как липецкий понаеха и аутист, и лучше всего это видно на примерах с вокару из этого треда. Причем многие из челиков если бы расслаблялись и входили во флоу звучали бы гораздо естественнее и лучше, чем когда они насильно выдавливают из себя глотал стопы и прочую хуйню, которую им ну непременно надо знать.
Трайхардить нужно с репетитором или дома, когда ты механически заучиваешь отдельные звуки, интонацию, положение языка и губ.
В живой речи наоборот нужно угомониться и говорить так, как можешь. Если не отскакивает какой-то звук, говоришь как можешь. Всем похуй какой вариант ты учишь, американский или английский: ты можешь звучать естественно, но никогда не будешь звучать как нейтив. Ну, если ты конечно не обладаешь идеальным слухом или готов годами с учителем сидеть отрабатывать звуки и интонацию по нескольку часов в день.
Хуйня или рабочая схема? И можно ли как-то доулучшить этот подход?
100 хуильмов смотреть просто впадлу
Тебе впадлу фильмы смотреть, а мы должны твой сраный ютуб смотреть? Напиши, про что там хоть
Чел сам смотри полчаса пиздежа. Пздц охуевшие хари уже даже суть парой предложений не могут прояснить
https://www.youtube.com/live/FEU48QSFO7c?si=bJ-K5KY-4MO_5fVd
>>731505
чел посмотрел 100 фильмов на английском за три месяца и заебался от этого но получил буст к умению распозновать речь на английском + пополнил вокобуляр на почти тыщу слов и сказал что штука полезная смотреть так фильмы но использовать только один такой метод улучшения языка будет мало, еще добавил что с каждыи последующим фильмом эффект для изучения все падает и падает и все превращается в скучную рутину
так что условно смотреть больше 30 фильмов бессмысленно ибо наибольший эффект от этого идет в первые 10-20 фильмов, и что сложные фильмы как волк с уолл стрит или опенгеймер надо оставлять на последок ибо там дохуя сложных узконаправленных терминов и смотреть их из-за этого очень сложно
тоже сегодня этот видос выпал в реках
>пополнил вокобуляр на почти тыщу слов
Чёт очень сомневаюсь. Его пополняют книгами, когда ты можешь в словарик залезть, потом ещё в этой же книге много раз встретить. А через фильмы это сложновато. Ну, может, он там увидел новые для себя 1000 слов и их перевод посмотрел, но вряд ли они где-то отложились.
сначала да (только с английскими) но когда это перешло в разряд "рутины" уже без них но иногда все ровно включал если фильм сложный (он форест гамп и апокалипсис сегодня тоже к примеру называл сложными) или персонажи болтают на ебнутом акценте или тараторят несколько персонажей сразу
>апокалипсис
Это который мел гибсон снял на языке майя? Да, его лучше с сабами глянуть
Утрата чувства юмора, как предвестник психопатологии. Иди проветрись, отангличанил все мозги себе
Это little language? Потестил. Ну даже не знаю, он тебе даёт какие-то А2 диалоги, ну и ещё можно попросить по теме тебе слов отсыпать. Не очень понятно что это и зачем, любая нейросетка и так это делает, ещё и на вопросы отвечает. Это скорее для инвесторов каких-нибудь или кто там им деньги отсыпает. Типа вот, мы не отстаём, а скоро и долинго обгоним, вкладывайтесь.
>>731436
>Там или my или the нужен потому что машина уже упоминалась
" I felt as if I were using all my senses for the first time and then, turning into the Café, Ireturned to normality as smoothly as a ski-jumper landing.
I took a seat by the window and ordered a pot of tea. It was a long curved window extending along the front of the Café like a ship’s bridge. My table was placed at the centre of the window and I was able to see all the streets which led into the square."
просто оставлю циттату. для размышлений.
Я тебе блять урок по артиклям кинул и до тебя все равно нихуя не дошло где там ошибки. Нахуя ты тут цитату кинул, чтобы что?
чтобы у тебя чего-то просветлилось, дурачка, но видимо там все глухо.
Потестил все три. Две из трех точно бесполезны. Сленговый тренажер понравился, можно сленга понахватать.
British english sounds like pidorashka tryharding to be svoi pacan but everyone laughs at him.
>>731533
Принципиально игнорирую язык рабов.
>svoi pacan
Doesn't it describe American better though? "Yo imma reel bruh, love Marvel and Hahliwewd yooo"
пориджи клип делали видимо. им тяжело со стрелками. путаются постоянно.
на английском прибавляют время к часу а не вычетают как у нас, к примеру половина девятого у нас это 8 30 а у них 9 30 стакан на половину полон или на половину пуст? поэтому и тут четверть девятого это 9 15
А меня учительница по енглишу учила что 9:15 это quarter past nine она в это время за границей жила
In America language reflects social status. The way you speak defines you in the eyes of others. And what you just wrote is a textbook example of African American Vernacular English - instantly marking you as part of the local underclass.
>>731542
Бля всегда проигрывал с этой хуеты типа "пол второго, 5 минут десятого). Блядь 9:15 (девять пятнцадцать). Все. Нахуй мудрить с этой хуйней.
>Все. Нахуй мудрить с этой хуйней.
>Я старше тебя буду еще мразеныш
Eh not really, the use of both slang and certain progressive phonetic features is more related to age than to class in America and the language is generally socially (and regionally too, though not quite so) uniform. In Britain, the pronunciation per se is a huge factor.
There are clear linguistic markers that reveal one's background in America. Failure to properly articulate 'th' sounds or the dropping of '-ing' endings (e.g., saying 'runnin' instead of 'running') immediately signals certain social characteristics, regardless of age. Research shows these speech patterns persist even among teenagers.
>Research shows these speech patterns persist even among teenagers
Post the studies then. Th-stopping, as well as clean L, are indeed huge ethnic red flags, not so sure about the -een' endings though.
Either way, what you claimed in your first post was that using SSBE instead of GenAm would make one sound overly familiar, how comes? If anything, it's the opposite.
I thought it was close and rounded through and through.
>you claimed in your first post was that using SSBE
never said anything about it. Fuck u
So >>731557
>Either way, what you claimed in your first post was that using SSBE instead of GenAm would make one sound overly familiar, how comes? If anything, it's the opposite.
Nope, that's not true. RP-tryharding pidorashka is always hilarious.
Why would it be "hilarious?" And how using RP is more "tryhard" than using GA? You have to put enough efforts in to use either.
Because GA is the standard neutral English variant that's universally accepted. RP just comes across as an absurd attempt to sound aristocratic - particularly unconvincing from typical pidorashka.
>the standard neutral English variant that's universally accepted
Says who? RP (perhaps an obsolete version though) is what's taught in all schools across the globe, both public and private.
Let's be clear, RP's influence is basically just Europe and places like India. And even there only Scandinavians speak English decently and they still don't bother with that fake aristocratic accent they teach in schools.
Authentic RP carries this pretentious aristocratic veneer that seems ridiculous in modern times, while General American represents the most neutral, synthetic pronunciation - essentially an 'accentless' accent. Some might argue it lacks the charm of regional accents and I’d agree, for native speakers. But for foreigners, maximal neutrality is the wiser choice.
Ну нифига себе тут прямо все такие мастера полиглоты английского языка
> ролить R's на русский манер
Так делают все мексиканцы и прочие латиносы, потому что такая испаноязычная фонетика, там тоже Р твёрдая.
Так что, ты скорее не за русского а за аргентинца сойдёшь.
Tr всегда звук "чр" даёт (ну или что-то приближенное к этому. Аффриката+фонема R, это скорее всего так научно называется, но это не точно). Если скажешь прямо вот через "тр", могут сходу и не понять или же это наверное будет звучать как лютый акцент иностранный.
Не сколько tr, сколько сам звук t обычно ближе к "ч", чем к нашему "т". Произносить нашу "т" это лютый акцент. Послушай озвучки слов two, tee, to, ten и других. Ну понятно, что все эти американские water это чуть другая история
>Р твёрдая
Открою тебе секрет, в английском нет нетвердых согласных. А если так, то английская R не отличается от испанской, по твоей логике, обе же твердые
А по сабжу, ты заблуждаешься немного, действительно они делают R roll, но другой, мягче намного. Когда латинос по русски говорит, его можно спутать с приезжим таджиком или узбеком, действительно неплохо получается произносить звуки
Но за латиноса русачок не сойдет никогда, это ты просто не видел русачков и латиносов. Чтобы нассать в уши советую говорить, что француз или бельгиец. Очень похожая культура, они нам из всех европейцев ближе всего, а также у русских хорошо получается сходу произносить француские звуки. Парочку слов выучил и всё, братан, ты в глазах амеров теперь не Миша Жопов, а Мишель Жерар. 8/10 янки в душе не ебут где там этот париж или брюссель
>tr всегда произносятся как ch
Не, путаешь причину и следствие. Это не русские ЧР, а именно английские TR. Язык встает в разные положения, хоть и немного похоже, но это разные вещи. Если не шаришь, пока забей, оно придёт позже
>говорить, что француз или бельгиец. Очень похожая культура, они нам из всех европейцев ближе всего, а также у русских хорошо получается сходу произносить француские звуки.
Харамцузы ближе вам чем болгары или румыны? Или они уже челядь? Итальянцы поближе будут, если судить
Когда урус научился слёту произносить харамцузские звуки?
неужели кто-то реально способен воспринимать язык и грамматику по таким вот схемам? Ну не работает речь настолько аналитично, языковое мышление схемовое
Дай примеры этих двух. Если расчертить прямую из времен и соединить условки английского, то получится радуга с возрастающими полукольцами одно поверх другого. Как бы отдаляются по мере нереальности события
> ты просто не видел русачков и латиносов
Хочешь, не верь, но как раз-таки видел! Ещё и работал с ними, аж целых 7 штук, шестеро из Колумбии, и одна кубинка.
> Но за латиноса русачок не сойдет никогда
Цветом кожи да, темпераментом - плюс-минус. Бухать они любят очень много, как мы, я аж охуел, на работе в вечерние смены двое из них каждый день синячили.
> Когда латинос по русски говорит, его можно спутать с приезжим таджиком или узбеком
Лол, к одному из них как-то узбек подходил, и потом такой «бляяя, я думал ты тоже узбек», мы поржали с этого
Акцент у них кстати разнообразен, некоторые говорили очень глубоким голосом, а некоторых отличия почти незаметны, но с ударениями прям пизда-беда, приходилось подсказывать («я Уже напИсал в рабочий чат» доставляло)
> Открою тебе секрет, в английском нет нетвердых согласных. А если так, то английская R не отличается от испанской, по твоей логике, обе же твердые
Ну бляяя, не так выразился… но главное, You know, what I mean.
> Парочку слов выучил и всё, братан, ты в глазах амеров теперь не Миша Жопов, а Мишель Жерар. 8/10 янки в душе не ебут где там этот париж или брюссель
По такой логике - тоже сомнительно получается, не? Какой-нибудь канадец просечёт пиздёж
> Очень похожая культура, они нам из всех европейцев ближе всего,
А вот это интересно, я наоборот думал, их культура - наша полная противоположность. Хочу подробности, но разводить много оффтопа врят ли позволят
Вдогонку. Я потому и сказал, что лучше прикинуться аргентинцем, у них кожа посветлее, чем у колумбиано, ну и характер более степашистый (хотя тут я честно хз, спорить уже не буду, может аргентосы тоже чОткие-шерстистые, но не уверен, с колумбийцами и тем более с сальвадорцами точно не сравнить, сальвадорцы вообще отбитые, как мне рассказывали, похлеще чеченцев)
Во первых это гуглится по lyrics
Во вторых онлайн полно сервисов для создания субтитров с видео, включая гопоту и Яндекс
Что гуглится? Я ни слова из песни не понимаю, мне нечего гуглить. Чатгпт ничем не помогла, шазам не распознал, боты в телеге не работают.
мимо анон
видеоряд, если что, из Алисы 1999 года
доступны в полных вариантах на ютубе
https://youtu.be/v0-h2GaDUPk (и другие ссылки)
The Stranglers - Golden Brown, реверб
https://www.youtube.com/watch?v=U_8TJS1JE5E
> анон что за слова помоги
> мне не слова нужны
>Хочу подробности, но разводить
Это без иронии так, русы и парлевуши очень близки по многим культурным вопросам. Если хочешь в деталях, то почитай The Culture Map от Erin Meyer. По этой книге в интернете даже есть графики по разным странам, очень толковая вещь
https://www.youtube.com/watch?v=fuCXb_VdWUw&list=PL2-SI2qqn8uTqXa8q_pXg3mj8frl8jmq4&index=23
>Нейтив
Так это такая же пидорашка на видео, только из канады. Прогревает гоев о том, будто бы произношение влияет на восприятие тебя как нейтива. Это всё ХУЙНЯ, причем полная. Ты можешь хоть все звуки правильно произносить,
но решает твой культурный бекграунд, который отражается на языке. Например, для тебя фраза "спокойной ночи, малыши" имеет смысл, но для иностранца – нет. Теперь примени это правило на любое взаимодействие в обществе. Ты можешь хоть задрочить этот w и th, но важно не то, как ты говоришь, а что ты говоришь
В Британии, несмотря на то, что они все носители, как только бриташка открывает рот, по его языку сразу понятна вся его родословная, где учился, кем работает, сколько зашибает
И только пида-country_name рассуждают про какое-то там произношение, когда дело в совершенно другом
Удвояю. Весь срач на тему, учить ли RP или GAне имеет практического смысла. Учите среднеатлантический и не ебите себе мозг, а набивайте практику говорения, аудирования и чтения, и все отлично будет
Господа, как-то я ебашил где-то 4 дня английский по 4 часа в день и подзабил хуй из-за лени, но сейчас пынимаю, что всё равно чувство языка и восприятия его с тобой ОСТАЁТСЯ. Долбоёбы которые пиздят "учите каждый день, а то забудете" они реально пиздят. Английский ща могут абсолютно не пынимать только долбоёбы которые в принципе даже не сталкивались с ним.
Вот у актрисы играющей Келли в Отбросах акцент? Как его вообще понять? Это как из того фильма где мужик мямлил с копами.
>учите каждый день, а то забудете
Так ты английский кажды день видишь. Попробуй так с языком, которым не пользуешься
> Если хочешь в деталях, то почитай The Culture Map от Erin Meyer. По этой книге в интернете даже есть графики по разным странам, очень толковая вещь
Спасибо, сейчас погуглим, заценим
>Вот у актрисы играющей Келли в Отбросах акцент?
Не понял вопроса? Да, акцент. Этот отрывок который ты скинул, он и есть про её акцент. Derby accent.
>Как его вообще понять?
Ну вот он задает такой же вопрос, она ответила в конце
А если серьезно, то в этом отрывке ничего сложного нет. Просто тебе пока рано смотреть в оригинале. Советую начать с подкастов, которые ведут специально для изучающих язык, например Luke english podcast и подобных. Есть ещё американка темноволосая, не помню уже имени, тоже популярная. Они используют достаточно продвинутую лексику и грамматику, но говорят чуть медленнее и в процессе объясняют некоторые слова прямо по ходу подкаста
Когда научишься без всяких проблем это понимать, то можно преступить уже к реальным сериалам, советую начать с Friends – классика, несложный язык и поймешь по ходу некоторые культурные моменты, чтобы дальше без проблем смотреть в оригинале американское (да и англоязычные фильмы/сериалы в целом)