Фуюйские кыргызы (самоназвание — кыргыс, хэргэс, тиртиз) — тюркская этническая группа в уезде Фуюй провинции Хэйлунцзян в КНР.
Фуюйских кыргызов не следует путать с киргизами, так как по своему происхождению и языку они родственны сибирским тюркам, в особенности хакасам. Родной язык — фуюйско-кыргызский. Численность в 1997 году — около 1 200 человек.
Почему, раньше уже был такой тред?
> Ждём саларов и халаджей
А они здесь причём, это уже мем какой-то?
>это уже мем какой-то
Теперь да.
>раньше уже был такой тред
Вроде, нет. Но потребность ощущалась, недавно проглядывал тюркские темы и подумал, что фуюйцев не хватаат.
https://lingvodoc.ispras.ru/dictionaries_all?all=
Может здесь что-то быть.
Есть что-нибудь годное? Я нашёл только маленькие списки слов и какие-то ссылки на недоступные работы
https://iling-ran.ru/library/ural-altaic/ua2017_26.pdf
Было бы, конечно, ништяк найти вот эту статью:
Hu, Zhen-hua & Imart, Guy (1987), Fu-Yü Gïrgïs: A tentative description of the easternmost Turkic language
Есть описание Тенишева на русском. Язык по сути уже мертвый, Тенишев писал что только старики что-то еще помнят. Ну и easternmost - это они загнули, северо-восток Якутии повосточнее будет.
Видел, там тоже краткая информация, грамматики нет нигде. А ведь это хорошая тема для научных работ, тем более так мало информации.
У Тенишева читал подробное описание сарыг-югурского, возможно для фуюйского он не собрал достаточно материала. Интересно, что там насобирали китайцы, но я им не очень доверяю.
Насколько понял, у них главный специалист Ху Чжэньхуа, который упомянут здесь >>708008
, ему уже больше 90 лет. Вот бы с ним связаться. Это его труд:
胡振华. 黑龙江富裕县的柯尔克孜族及其语言特点. 中央民族学院学报.
https://altaica.ru/LIBRARY/mudrak/Mudrak_sibilants.pdf
*čök --> čʽoGe-
Попробуйте выйти на связь с ВШЭ. Сейчас у них неплохо организуют международные экспедиции, может и с источниками подскажут. А потом поедете, заново создадите письменность и возродите, как корнский или мэнский.
https://www.hse.ru/ba/turkey
Учитывая, что я совсем не лингвист, думаю, меня там просто пошлют нахфуюй. Этот тред как раз создан, чтобы узнать что-то у специалистов, мне кажется, больше сам толком ничего не найду(
я сильно сомневаюсь, что еще остались носители, которые что-то помнят. А так перспективная тема для тюркологии, но похоже никому не нужно. Лезов вон арамейскими вымирающими занимается как раз от ВШЭ кажется, если не путаю.
Так а конечная цель у вас какая? Почитать, выучить или действительно написать что-то самому? А трясти высшие школы надо, даже не все сочинения Тенишева опубликованы.
Как минимум, хотелось бы почитать, узнать, какие особенности есть. Как можно лучше изучить, но это так, хобби дилетантское. Почему-то зацепило. Тут как бы путь и есть цель
Самое то, чтобы сделать карьеру молодому учёному. Тем более Фуюй неподалёку от Харбина, там много русских
>там много русских
было когда-то, сейчас только если недавно понаехавшие.
Качество гласных переходит на согласные, как можно видеть из примеров. Сингармонизм может быть такой же выветреный и покоцаный.
Вот ещё редкий пример фонетики
https://avesis.istanbul.edu.tr/yayin/8fe85e26-dcf3-458b-843c-a5fb83a65e69/fu-yu-kirgizcasi-ve-akrabalari
ПДФки качабельны.
Доставлю-ка кликабельными ссылками на английском языке:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fuyu_Kyrgyz_language
https://en.wikipedia.org/wiki/Fuyu_Kyrgyz_people
https://tdkbelleten.gov.tr/ozet/901/eng
Там, кстати, текст песни >>710230
https://songolia.blogspot.com/2014/10/blog-post_48.html?m=1
dax diben šabim am,
dabendar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
γap diben šabim am,
γapxandar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
ib diben šabim am,
ečikter baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
say diben šabim am,
sanderdar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
bulux diben šabim am,
belterdar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
γer diben šabim am,
γergestar baarsen γaxen jap,
γaren jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
Я скачу галопом с горы,
Все табан приветствуют меня,
Любимый чалый мой конь,
Где на земле найду его теперь?
Я скачу галопом с пастбища,
Все кхапхын приветствуют меня,
Любимый чалый мой конь,
Где на земле найду его теперь?
Я скачу галопом мимо юрты,
Все эчиг приветствуют меня,
Любимый чалый мой конь,
Где на земле найду его теперь?
Я скачу галопом к берегу реки,
Все сайын приветствуют меня,
Любимый чалый мой конь,
Где на земле найду его теперь?
Я скачу галопом мимо родника
Все пÿрэдыр приветствуют меня,
Любимый чалый мой конь,
Где на земле найду его теперь
Я скачу галопом с горного хребта,
Все кырғыс приветствуют меня,
Любимый чалый мой конь,
Где на земле найду его теперь?
>>711355
Интересно, как это вообще произносится?
Girgis does not display a phonemic difference between the stop set /p, t, k/ and /b, d, ɡ/; these stops can also be aspirated to [pʰ, tʰ, kʰ] in Chinese loanwords.
>1 пикча
Интересно, колпаки у них изначально были или заимствовали у киргизов просто из-за схожести в самоназвании?