На самом деле планировал пока выписывать незнакомые английские слова, но все написано на простом языке. Только dock не знал что такое это такое окно интерфеса как на дваче слева список разделов, типа как в морской порт туда ссылки на все остальное заехали. Алсо, scavenge означает копаться в мусоре, искать что-то среди хлама. Произошло от слова скавенгер - сборщик налогов на иностранные товары.
Нод это пучек, узел, в астрономии раньше использовалось для обозначения точки пересечения путей планет, общее значение связывания, похоже на нексус. Тут это например точка относительно которой расположены остальные элементы сцены, то есть её когда двигаешь все остальное тоже сдвигается.
Daunting - мой вариант перевода “напряжно”, гугл переводит почему-то как “пустяк”, но на самом деле это значит “внушающий опасения, страх” т.к. образовано от какого-то французкого слова домбтер (фр страх) а не от слова down (англ вниз) с которым у меня ассоциируется. Вообще это наверное со словом Danger однокоренное. Хотя нет, daunt восходит к латинскому слову означающему приручать, а данжер к латинскому означающему власть.
Алсо, тут дальше пишут что нод это как атом практически, элементарная частица логики.
>>588374 "Напряжно" вроде довольно корректный перевод Я часто слышал как говорят "daunting task"
>If a task is daunting, it's intimidating or overwhelming in a way that makes you not even want to try to do it. Daunting is the progressive or continuous tense (the -ing form) of the verb daunt, meaning to intimidate or discourage.
Оказалось что хлеб есть дома, поэтому в магазин не пошел.
Пишут про два типа свзяи, Inheritanced понятно это наследование образующее иерархию, а Instanced не знаю что такое мб склеенно вместе, поставленное рядом. Знаю выражение инстант фейл, это быстрый провал и stance вроде позиция переводится. Гугл короче говорит что Instance это “ссылаться”, “пример”, “ссылаться на пример” образовано от каких-то слов означающих, “настаивать”, “намереваться”, “беспокоиться”. К инстант фейлу отношения не имеет, там инстант означает находящийся близко.
>>588378 >Я часто слышал как говорят "daunting task" Да, именно о даунтинг тасках в книге речь шла. >>588396 Inheritance 'это существительное, а глагол в прошедшем времени будет Inherited.
Fiddle, знаю чампа из Лиги легенд Фидлстика который собой пугало представляет, я даже кажется гуглил что его имя значит, у меня впечатление что фидл это “играться” (а стик это палка), но как это с пугалом связано хз. Внезапно фиддл это “скрипка” и “весельчак”, а фидлстик - смычок. По употреблению в тексте подходит значение фиддл - “нервно крутить в руках”. Алсо, фиддл связано с фидулой, видулой, виолиной (скрипка), а виолина это Витола - имя обскурной римской богини радости и победы.
Загуглю што такое спрайт, в книге так текстуры обозначают, но так ещё вроде фей в Героях 2 называли, я в детстве думал что это потому что их атака похожа на спрей. Действительно Спрайт от слова Spirit (англ дух), текстуры бегающие по экрану сравниваются с демоническими сущностями.
Snap это щелчок переводится, резкое движение, в софте видимо популярно это слово по следам значения “щелчок фотоаппарата”, но в целом ощущение что рандомно используется и так сразу не угадаешь что имеется в виду.
>>588472 Действительно, "скалярный" значит ступенчатый, а "школа" от слова бездельничать.
Affine - я думаю что это значит “похожий”, гугл переводит просто “аффинный”, видимо термин какой-то. Нашел пост где чел в нескольких абзацах поясняет что аффинность это когда объект после трансформации сохраняет связь со своим состоянием до трансформации. В словарях чаще всего встречается упоминание сохранения отношений параллельности.
Custom - “изготовленный на заказ”, “обычай”, изготовленный под определнный обычай, индивидуальную привычку. А я думал это означает что-то типа “искусственный”. Indented переводится “с отступом” связано с оставлением отметок.
Алсо, кто-то уничтожил мусопропровод, он не только забит что иногда бывает на новый год, но ещё вырван мусороприемник с частью стенки, я так понял мусоропровода не будет ближайшее время.
Facilitate - мой вариант “артикулировать”, “ускорять”, ассоциируется с фасилити (англ предприятие), например агрокультурное предприятие мелиорирует почву как поселенцы в Цивилизации те самым ускоряя производство пищи. Гугл переводит “способствовать”, “содействовать”, связано с упрощать, делать легче.
В книге про скрипты пишут. В прошлом часу уснул минут на 20ть, были бредовые мысли про украинских диверсантов, ночью тоже снилось что война закончилась, явно мое подсознание занято конфликтом на Украине.
Нашел в очереди на выбрасывание кулинарную записную книжку где был записан всего один рецепт - рецепт блинов, идеальный коллектбл айтем для меня, соответствует лору, красиво оформлен, можно применить, в целом рарный.
>>588815 Может и лучше. У меня дед на все митинги ходил, голосовал. Я как-то столкнулся с Российским правосудием, и у меня уже тогда не было желания что-то менять. Не вижу никакого будущего в России. Да и помоему, все люди, которые ещё пол года назад осужали меня за пассивность, сели, или получили административное наказание, и больше не выёбываются. Так, я убедился, что возможности что-то поменять находятся лишь в фантазии минингующих. Реального способа возродить потенциал в России в обозримом будущем не существует, а к устройству своей жизни надо подходить максимально серьёзно, потому, как показывают опросники в /b/, у большинства людей в головах лишь какой-то популярный информационный мусор: >В России медицина плохая >Хотелось бы больше прав человека >Не хватает системы рейтинга как в социалистическом Китае Вряд ли эти люди вообще сталкивались с какими-то проблемами. Помоему, все люди которые пишут подобные сообщения - полностью лоялисты. Такие сообщения можно писать только от скуки, рассуждая о том, что ты даже себе не представляешь. Поэтому в вопросе выбора способа дальнейшего существования, нельзя доверять людям вообще. Люди переезжают в другие страны, не знают местного языка, не изучали местные законы и обычаи, а потом начинают ныть и выть по совсем абсурдному поводу. Большинству людей вообще не следует ничего менять. Не нужно никуда переезжать, ходить на митинги, если у тебя об этом знания нулевые. И нельзя допустить, чтобы такие люди диктовали тебе свои правила, потому, что толку от этого не будет - я гарантирую. Необходимо использовать лишь собственные знания и опыт, для устройства собственной жизни. Только так, можно прийти к какому-нибудь смыслу.
>>588831 Как раз нынешние события показывают что все устроенно довольно просто. Знания нужны чтобы выбрать где будет 5% рост экономики, а где 10%. А чтобы сообразить разницу между ростом и миллиардными долгами Украине ума не надо.
>лишь в фантазии митингующих Ну да, это борьба за общественное мнение. Вот ты вместо того чтобы на “Навальный” отвечать “наш президент!” озвучиваешь свои рассуждения, и я тебе говорю сегодняшние события это мощнейший аргумент за Навального.
Собрал по инструкции симулятор космического шатла, поставил увеличение скорости в 10 раз и вот скучный пример превратился в увлекательную и напряженную игру, тупо магия геймплея.
Singleton - смутно ассоциируется с пейоративами типа кринжлорд. Суффикс -ton заимствован от фамилий, в шутливых словообразованиях видимо используется на манер как у нас могут ботаника назвать Ботан Ботаныч подчеркивая степень его падения как личности. В книге синглтоны специальный термин.
Алсо, ппц вчера бомбанул с русских фашистов. Теперь подозреваю себя в предвзятости, что мб я не выкупаю что хорошего в оккупации территории соседней страны лишь только потому что живя в Сибири сам нахожусь под оккупацией Москвы.
Вчера снилось что погиб под бомбежкой, лежа в темноте под завалами пришел к выводу что виноваты в том что все так закончилось конечно американцы с их гнилой разочарованностью в демократии.
Вечером заболел, провел ночь в мучительном бреду пытаясь решить некую задачу по программированию, в конце появилиась поздравительная табличка что мы наконец нашли решение, но потом оказалось што ето решение ядерная война…
Алсо, распилил упомянутую в треде записную книжку на листовки, клею по доскам объявлений. Раньше думал какой основной элемент сделать, сейчас использую перечеркнутую красным Z, я так понял к данному моменту уже все знакомы с этой символикой.
Getter - вроде ониме токое было. Действительно, Геттер Робо, я ещё тогда подумал имеет ли это отношение к целеустремленности или просто круто звучащее слово как бывает иногда в жанре гигантских роботов например Грендайзер, Разефон или тот же Евангелион. Геттер это приобретатель, получатель, в сюжете фигурирует геттер-излучение из космоса.
Querying это запрашивать, а не ставить в очередь. Queue и Query между собой не связаны, одно означает “одно за другим” и “хвост”, а другое “искать”, “требовать”.
Mocked - знаю что "высмеивать" переводится, но в тексте не уловил что означает, мб какой-то профессиональный юмор, хотя скорее значение "подражание" имеется в виду. Truncated - усеченный, связано с "отрезать".
Ещё обманчиво знакомое слово было которое не стал записывать, со значением "угасший" дампинг, что ли. Damping - демпфирование (затухание).
Скушновато конечно примеры повторять, лучше бы реальная практика была. Хотел перед тем как что-то придумывать хотя бы одну книгу про гейдизайн прочитать.
На данный момент у меня такие представления о гейдизайне что игровой процесс это обмен картами - игроку сдается набор карт в виде ресурсов и окружающая среда из своей колоды тоже кладет на стол карты в виде агрессивных событий всяких. Попробую вокруг этой основы какой-нибудь гейплей выстроить.