https://strawpoll.com/wAg3AeRBoy8
Мало то что большинство ру озвучки плохие, так ещё и одинаковые везде актёры
Какой нибудь опять этот Пётр Гланц блядь, который уже заебал.
С русской конечно. Потому что это удобно, а чтение ебучих субтитров не выбивает из погружения.
Как можно выбрать ебаный англюсик при наличии русской локализации для меня загадка. Какой-то безумный уровень гигачадства. Французы играют со своей озвучкой, немцы со своей и только российский каргокультист дрочит на английскую озвучку.
Как перестать орать с аудиоэстетов улавливающих мельчайшие интонации в БОЖЕСТВЕННОЙ ИГРЕ АКТЕРОВ В КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРУШКЕ?
>одинаковые везде актёры
Не то что в англюсик, который пестрит разнообразием актеров. Ведь там есть Трой Бейкер, Трой Бейкер и конечно же Трой Бейкер.
К тому же получая относительно лучшую озвучку их взгляд во время катсцены будет упираться в буковки внизу экрана. А это значит, что вся постановка кадра, мимика персонажей, проработка окружения - идут нахуй.
Для большинства игр которые сейчас создаются в первую очередь на английском - выбираю английскую озвучку.
Последняя игра в которую играл с русской озвучкой - Metro Exodus.
Недавно прошёл Tales of Arise - играл с японской озвучкой.
А
>>8713975
Безотносительно темы треда, но сука в голос с этих инвалидов. Оценка качества звука, озвучки и субтитры, хотя о субтитрах даже речи не шло, оказывается непостижимый уровень для ретардов
Научись мысли складно выражать ебанутый. Про что блять несет.
Так это от игры зависит, лол. Даже в японских-корейских играх иногда бывает англюсик лучше оригинала манямешного, иногда наоборот. А иногда бывают вины уровня варкрафта 3 на русском.
Разумеется английский https://youtu.be/uL4wuz6h9Fw
На русскую озвучку как всегда прегласят арину рин на отьебись. Японская мимл
>Как можно выбрать ебаный англюсик при наличии русской локализации для меня загадка
Большая часть видеоигр имеет английский на уровне 11 класса школы. То что ты тупой и прогуливал единственный интересный предмет в школе не показатель ебаности английского языка
А у нас есть Вес Джонсон и Линда Картер в каждой игре. Занюхаешь?
Улови ублюдский перевод непереводимой шутки.
>>8714003
Есть исследование, показывающее, что субтитры помогают лучше усвоить информацию. Кроме того, если ты не заторможенный имбецил, то ты не читаешь субтитры, а делаешь взгляд, когда что-то не услышал. Ты что по слогам читаешь? Или может бросив взгляд на текст можешь осознать слово? А как насчет эффекта, когда можно часть букв рандомно в слове поменять и человек все равно легко читает текст, даже не замечая, пока не скажешь.
>>8714539
Ты что ебанутый? В пятерке игр, половина из которых тодокал.
Ладно еще трой бейкер, но там тоже 90% японокал, в который никто не играл. И в итоге пара игр известных типа бэтмена, но странно было бы что в серии игр у героя не один и тот же актер озвучки.
Пиздец, какие же дебилы тут сидят.
>Улови ублюдский перевод непереводимой шутки.
Охлади траханье, углепластик. Улица рощи на уровне грунта, копия?
Ну разумеется оригинальная. Дубляжи почти всегда хуже.
Но когда был младшее и тупее, то тоже предпочитал русик.
>ублюдский перевод непереводимой шутки.
УЖС ТО КАКООООЙ! Наверняка там была ТАААААКАЯ ИСКРОМЕТНАЯ шутка меняющая весь сюжет произведения, что без нее он просто неполноценен!
Я гражданин Российской Федерации. У нас государственный язык русский. Мне других языков не нужно.
Только немецкий.
В основном на русике но если в старой игре ну совсем уж хуёвая озвучка то на англюсике/япосике.
Сейм играл в 2е асасины на итальянском, а в юнити на французском.
западные игры играю с англюсеком
ну это элеменарно - там на это был привлечен соответствующий бюджет, подобраны подходящие актеры, озвучено было согласно видению авторов. больше вложено усилий короче, как задумано так и играю разумеется.
конечно же бывают и исключения. вот например киберпанк на англюсике охуенен, а на русском просто позорище куда позвали каких-то блогеров и прочих дурачков, не выходящих из роли сериала на россия 1. это да
но у той же студии в ведьмаке - русская озвучка просто охуенна, если бы не ускорения фраз. русский геральт это пушечка бля, я слушал поляцкую и английскую - вообще блеклые по сравнению с русской. поэтому ведьмака я на русике играл.
в русские/украинские игры - играю с русской. типа те же атомик харт или метро эксодус. там англюсик это просто бездушный кринж, вообще не то. опять та же логика - делали у нас, а значит им виднее, как они хотят передать атмосферу, окружение, персонажей.
в жапусиковые игры соответственно с жапусиком. та же якудза, да там половина шарма игры это брутальный Кирю, поющий бакамитай и восклицающий КСО! а вкрадчивый сумасшедший маджима горо? кстати даже не знаю, делали ли для якудзы англ озвучку, я бы ее точно не стал игры
ну вот и всё. если кто-то считает иначе - он клинический долбоеб и педераст копрофил. хули взять с совкового дерьма, которое ни на слух, ни на текст не воспринимает англюсик.
тред не читал.
Да-да! Третий варкрафт тот же.
Я недавно играл рефорж, так пришлось накатывать старую русскую озвучку. Потому что новая это просто бездушное каловое зачитывание с листка
> Потому что новая это просто бездушное каловое зачитывание с листка
Ну не совсем. К ней надо немного привыкнуть и потом на самом деле уже даже не вспоминаешь что раньше была какая-то другая. Местами новая даже лучше сделана.
Весь илитизм с любителей БОЖЕСТВЕННОЙ ИГРЫ АКТЕРОВ и НЕПЕРЕВОДИМЫХ ИСКРОМЕТНЫХ ШУТОК мигом спадает когда речь заходит о игре на языке оригинала в японские/польские/чешские/русские игры
> оригинала в японские
И че тут не так? Ты думаешь анимешники все эти дефолтные фразы не успели запомнить за 2кк отсмотренных гаремников?
Ставлю ту что лучше. Иногда и русек и англюсек на столько парашные, что ищу ченить рофельное\годное среди других языков
От игры зависит. Игра от англоязычных разрабов - англюсик, японских - японусик, от разрабов из СНГ - русик.
Редкие исключения, когда есть ностальгические чувства именно к русской локализации - третий Варик, плюс некоторые англоязычные фильмы всё ещё в рудабе пересматриваю.
>Как можно выбрать ебаный англюсик при наличии русской локализации
Русская локализация русской локализации рознь. Далеко не все из них качественные - и какой смысл тогда давиться вторичностью, если знаешь английский?
>Французы играют со своей озвучкой, немцы со своей
Лично каждого француза и немца опрашивал? Тоже не факт, что у них локализации лучше наших.
>нам эти ваши шутки и игры слов нахуй не нужны!!!!!
Ясн, типичный потребитель локализационного вторяка.
Такие же дауны нахваливают отсебятину в ангюсиках японских игр, более чем уверен.
Типа они что то знают кроме ГОМЕНАСАЙ и ЙАМЕТЕ КУДАСАЙ ОНИ ЧАН?
>делали ли для якудзы англ озвучку
В самой первой части и в самых новых добавили.
Уровень держат - как всегда говно, по сравнению с оригиналом.
В старых играх можно играть на русской озвучке, а в новых озвучка просто невыносимый кал. Вот например ведьмак 2 и 3, игры из одной серии, казалось бы как можно было обосраться, но они обосрались. В ведьмаке 2 даже рандом крестьяне лучше озвучены, чем в вичере 3, где почти полностью убрали колхозность у крестьян. Просто Шани вообще молчу, невозможно слушать. Да и сам Геральт во второй части звучит в 10 раз лучше и не переигрывает.
Ну да. В старые игры все равно никто не играет. Налёт ИЛИТНОСТИ останется. Но новые слишком популярны. Надо как то выделиться!
>в вичере 3, где почти полностью убрали колхозность у крестьян. Просто Шани вообще молчу, невозможно слушать.
Все там отлично с колхозностью. Шани вообще единственное что объективно плохо в игре.
>Все там отлично с колхозностью
Так может сказать человек не игравшие в прошлые ведьмаки
>Но новые слишком популярны. Надо как то выделиться!
>"Чё выёбываешься? Ну чё выёбываешься?! Будь как всё, ёпт! Дубляж ему не нравится нах! Всем нравится а ему не нравится!"
Как называется эта болезнь?
Всмысле? Погоди. То есть ты жрал ВАСЯНСКИЙ ИСКОВЕРНКАННЫЙ КАЛ вместо БОЖЕСТВЕННОГО ОРИГИНАЛА?
Ебаный говноед. Не пиши сюда больше ничего.
То есть вариант, когда я смотрю на качество, культистами даже не рассматривается?
Да нет, вроде этого дауна наоборот корёжит с того, что кто-то не жрёт говно, как он.
Да нет. Этого дауна корежит с того что он жрет говно чтобы казаться УНИКАЛЬНЫМ и ИЛИТНЫМ, а ему на это указали.
>НА ПОЛЬСКОМ ИГРАЛ
>БОЖЕСТВЕННОГО ОРИГИНАЛА
Ахах ты даун? Во первых оригинальная озвучка английская еблан.
>ВАСЯНСКИЙ ИСКОВЕРНКАННЫЙ КАЛ
Во вторых до нестген обновления русская озвучка была под ускорением и замедлением всех персонажей потому что русские предложения не попадали в липсинг английского оригинала. Так что это действительно васянский исковерканный кал, а ты еблан x2
>Ахах ты даун? Во первых оригинальная озвучка английская еблан.
Страна производства какая?
>Во вторых до нестген обновления русская озвучка была под ускорением и замедлением всех персонажей потому что русские
Пофиксили давно
Зачем ты этому каложору что-то объясняешь? Пусть дальше трясётся от того, что ему указали на его говноедство.
>оригинальная озвучка английская еблан.
ДЖОННИ! ДЖОННИ ОНИ СРУТ В КАМЫШАХ! ДЖОННИ!
>Ахах ты даун? Во первых оригинальная озвучка английская еблан.
Полагаю страны к которой принадлежали люди которые эту игру делали. Думаю это очевидно.
Так что, ты в оригинале играл?
Ага. Навернул васянского англоговна по привычке чтобы казаться илиткой и тут его внезапно в это говно ебалом тыкнули. Ебало этого дегенерата имаджинировали?
>>8715357
>>8715360
>>8715369
>>8715367
>>8715371
Нету у игры "оригинального языка", курите базу от самих разрабов:
https://www.youtube.com/watch?v=Gxg5INjNopo
Блять я в первый раз даже не поверил в эту хуйню. Просто прикиньте степень говноедства воимя псевдоиллитизма
>Пофиксили давно
А теперь вопрос: ты на релизе игру проходил?
>Просто прикиньте степень говноедства
Могу прикинуть себе степень говноедства, когда жрёшь замедленные и ускоренные реплики в диалогах и отсебятину от Кузнецова. Ммм, качество так и прёт.
Ну все. Тише говноед. Ты у нас очень ИЛИТ. Кушаешь божественную ИНГЛИШ озвучку. Как настоящий западный МЭН. Все АНДЫРСТЕНД?
> и отсебятину от Кузнецова
А нахуй нужен виедзмин без неё? В этом буквально вся суть и весь кайф игры и есть. Не слушать же монотонного английского уебана с 1 интонацией на 130 часов.
Как скажешь ДЖОННИ, любитель передачи оригинальных незапятнанных васянами смыслов, божественной игры актёров и тонких непереводимых метафор, ДЖОННИ
Я конечно понимаю, что тебе неприятно было жрать замедленные и ускоренные реплики и приходилось ТЕРПЕТЬ, так как ни английского, ни польского ты не знаешь, но зачем на других своё говноедство-то проецировать?
Русаков настолько переполняет ресентимент что они теперь горят на оригинальную английскую озвучку в западных играх, ёбаный стыд
>А нахуй нужен виедзмин без отсебятины
Ну кушай дальше, не обляпайся))
>Польская игра
>оригинальную английскую озвучку
>Я ИЛИТА!!! Я УЧИЛ ИНГЛИШ 8 ЛЕТ!!! НЕ СМЕЙТЕ ГОВОРИТЬ ЧТО Я ПРОСРАЛ ВРЕМЯ ВПУКСТУЮ!!!!! РЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!! Я НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА ИГРАЮ!!! ОРИИГИНАААААЛ Я СКОЗАААААААЛ!!!
Ты походу не понимаешь для какой аудитории делался ведьмак и благодаря кому он прославился
>Я конечно понимаю, что тебе неприятно
Я вообще ни слова не скзал по этому поводу. Это ты чего то копротивляешься из за 2.5 ускоренных реплик в игре.
>>8715398
душевно больное уёбище так разорвалось на весь тред?
Тащемта англюсик в Ведьмаке реально лучше русека во всём, кроме адаптации имён. Ивасик звучит куда уместнее в славянском фентези, чем Джонни.
>для какой аудитории
Для какой? Для любителей отсебятины одного конкретного актёра?
Так сказал как будто ты на польском играл. АААААХ ДААААА ты же не осилил. По этому все что тебе остается только визжать что это инглиш оригинал.
Сёма, ну ты же палишься своими боевыми картиночками. Не стыдно тебе? Или настолько сильно хочешь изобразить себе поддержку?
>Пофиксили давно
Я всё ещё жду ответа, другалёк. На релизе игру проходил?
>Тащемта англюсик в Ведьмаке реально лучше русека во всём
Причем тут рюсек если ПОЛЮСЕК язык оригинала. Но откуда тебе знать. Ты жрал трижды переваренный кал с ДЖОННИ потому что польский не выучил.
>Так сказал как будто ты на польском играл.
Да нет, на английском играл. Не было желания жрать КАЧЕСТВЕННУЮ лоКАЛизацию от наших слонов, где они даже реплики нормально под дубляж подвести не смогли - ускорим/замедлим где надо и похуй - схавают. И ведь дауны вроде тебя реально хавали.
>По этому все что тебе остается только визжать что это инглиш оригинал.
А где я писал, что инглиш - это оригинал, даун?
>ну ты же палишься
А я и не скрываюсь. Чтобы вас мамкиных илитистов нетакусиков в говно ебалом макать поддержка не нужна
>Причем тут рюсек если ПОЛЮСЕК язык оригинала
Ну если дохуя знаток польского то разрешаю тебе играть на польском.
>"А-а я и не прячусь!"
Ебальничек этого жалкого семенящего чмошника вообразили себе, надеюсь?
Щас бы ёперные театры слушать вместо озвучки
https://youtu.be/MWGAmYb11Jk
классическая ру локализация варика 3 хороша, но оригинал она в целом не переплюнет. Единственное что на голову лучше получлось, так это Назаров в качестве голоса орков и шипящий свистящий голос андедовской тени. А вот эльфы в оригинале например лучше звучат.
Быстро мы перекатились в другую игру для которой не нужно учить польский чтобы быть УНИКАЛЬНОЙ ИЛИТНОЙ СНЕЖИНКОЙ. Да, ДЖОННИ?
а нахуя ты почтой и централизованным налогообложением пользуешься, которые по приказу хана Мунке на Руси появились? а нахуя израильские программисты пользуются алгеброй? а нахуя американцы пользуются многоступенчатыми ракетами и периодической системой элементов?
ответ "барину можно он в холодной войне победил и вообще кто богаче тот и прав" не принимается.
> но оригинал она в целом не переплюнет
Англюсик 3 варика это одна из самых хуевых озвучек эвор. И это даже западные игроки в целом отмечают.
Прочитал тем самым голосом. Спустя солько лет.
Воистину шедевр.
Примерно всё. Игру блядь программисты озвучили. Послушай в принципе озвучку любого орка, огра, иллидана, андедов и тд
https://youtu.be/yswGnzDazdY?si=EVqtLVTF0S76xgni
Ну это же пиздец какой-то блядь. Где ордынская гордость, вкладываемая в локтар? Пропердел в микро за минуту и убежал нахуй. А теперь сравни с ультрабазой https://www.youtube.com/watch?v=TDdpcbjd4aE
Что еще расскажешь русикоблядь?
Каково жрать отсебятену переводчиков потому что тебе не доступен язык оригинала?
Англюсик, ибо, даже когда игра из не-англоязычных стран, максимум тратят на аглицкую озвучку, как единственный язык международного общения.
В тех случаях, где в озвучке совсем уж охуенные сейю - тогда япуск + ансабы.
> не доступен
С чего ты это высрал? Просто исторически так сложилось что у близзов ру озвучка гораздо лучше и харизматичнее англюсика, видимо актеров на локализацию хороших нанимали. Яж блядь не говорю что у фаллаута ру озвучка хорошая.
https://www.youtube.com/watch?v=533AfOXwyDw
ключевой персонаж третьего варкрафта озвучен челом который просто читает с бумажки.
самое смешное что даже во втором варкрафте есть запоминающаяся озвучка, а тут просто халтура на отъебись.
>а нахуя ты почтой и централизованным налогообложением пользуешься
Удобно.
ну орков я отдельно выделил.
но ты должен понимать что от серьезности отказались еще во втором варике с откровенно комичными репликами орков, надрывного рычащего голоса у орков отродясь не было, в этом плане озвучка из третьего варика отлично продолжает образ заложеный в предыдущих частях.
cравни эльфов вот, в оригинале они лучше звучат. В ру озвучке кринжатина тоже есть, я до сих пор с друида-ворона ебало кривлю.
>НЕ СМЕЙТЕ ГОВОРИТЬ ЧТО Я ПРОСРАЛ ВРЕМЯ ВПУКСТУЮ!!!!!
Знание английского как минимум позволяет тебе играть в игры, у которых локализации на русский, к сожалению, нет и не предвидится, так что не совсем ясно, к чему ты это высрал.
Ты у нас, стало быть, голодающий пёс, который играет только в то, чему барин с барского плеча решил запилить локализацию?
Без этого сложно обойтись, без игр спокойно. Маневр не засчитан
Благодаря англюсику, я смог устроиться на жирную работу с китаезами. Так что да, я илита
>Знание английского как минимум позволяет тебе играть в игры, у которых локализации на русский, к сожалению, нет и не предвидится
И много таких?
Мне тут к слову сразу вспомнился старфилд к которому на следующий же день перевод и озвучку неиросеткой запилили.
Жаль, правда, что пока переводят только всякие Марево и Зельды. В Fire Emblem с полностью русской локализацией я бы поиграл (учитывая, сколько отсебятины туда насовывают бляди на английских лохализаторах).
Вот это качественная локализация, а не говно из третьего Ведьмака.
https://www.youtube.com/watch?v=k1eZN030uTk
А игры то от этого лучше стали?
Чего китайский сразу не выучил?
>Англюсик 3 варика это одна из самых хуевых озвучек эвор.
Не всё так и хуёво.
https://www.youtube.com/watch?v=AkgPn0dSZaY
Местами лучше и игра и доступность их выше. Не нужно ждать русека, берёшь без задней мысли и играешь. Китайский пригодится только в Китае, англюсик везде
>И много таких?
Достаточно, особенно среди старых игр.
Даже сейчас не во все игры русик добавляют - тот же Старфилд или ремейк седьмой финалки, по которой тоже вой был.
>к которому на следующий же день перевод и озвучку неиросеткой запилили.
Ебать, вот это я понимаю качество. Ну всё, вопросов не имею.
Я знаю англюсик, поэтому только в оригинале
Только не понимаю додиков, которые его не знают и, например, включают оригинальную озвучку и русские сабы. Вы совсем ебобобо. Во первых мозг будет просто игнорить озвучку, эта тварь старается экономить энергию по максимуму, и всегда выбирает дорогу наименьшего сопротивление, а все непонятное игнорит, во вторых, язык вы так тоже не выучите.
> я до сих пор с друида-ворона ебало кривлю.
Челик который буквально ворона делает каррр, это ты ебало кривишь от кринжа. А когда в вове вставляют шипящих НЭ-друидозмеев это охуеть авторское видение, значит.
>Ебать, вот это я понимаю качество. Ну всё, вопросов не имею.
Ох ну дааа. Это же можно упустить НЮАНСЫ ИНТОНАЦИЙ РАДИКАЛЬНО МЕНЯЮЩИХ СЮЖЕТ ЭТОЙ ГЕНИАЛЬНОЙ ИГРЫ. А какая там ИГРА АКТЁРОВ... мммммммм
>Я знаю англюсик, поэтому только в оригинале
Двачую. Просто прикиньте ебало додиков которые в FF15 или Ведьмака играют на русике а не на языке оригинала. ЛООООООЛ
> Просто прикиньте ебало додиков которые в FF15 или Ведьмака играют
фикс
https://www.youtube.com/shorts/k6Oh6YncAvE
https://www.youtube.com/watch?v=XgteUAI4tZo
Ага. Вообще во все японские/польские/чешские игры на русике а не на языке оригинала АНГЛИЙСКОМ. ВОт жеж дебилы)))
>Последняя игра в которую играл с русской озвучкой - Metro Exodus
Кек, я её на инглише прошёл
Проигрывал с того что все персонажи какого-то хуя говорят с тяжелым русским акцентом
Типа нахуя это делать. Это как если в американской игрушке в локализации на русском все говорят с американским акценом
Какому дебило это пришло в голову. У меня из-за этой хуйни голова быстро начинала болеть, настолько это резало слух
А какой охуенный оркестровый саундтрек был.
https://youtu.be/6JaVCG4jRn0?t=95
>Французы играют со своей озвучкой, немцы со своей и только российский каргокультист дрочит на английскую озвучку.
С этим не поспоришь
действительно дерьмо какое-то
а на русском шедевр:
>ГДЕ ДЕМОНЫ??
>ТЫ ОСМЕЛИЛСЯ ЗАГОВОРИТЬ СО МНОЙ?
>Есть исследование, показывающее, что субтитры помогают лучше усвоить информацию.
Судя по всему нет, раз ты читая посты на сосаче не можешь усвоить информацию из них.
>не знать международного языка
У меня вообще в голове не укладывается как такие люди живут и при этом не считают себя быдлом
>>не знать международного языка
Китайского? Испанского?
Двачую. Что за тупицы. ААХахахахахХА)))
На международном контент и выходит
https://youtu.be/urcWJ0vc4oE?si=WjJv0DH6Ycd09vjb
ну хз, чет так себе примеры, по моему просто глупые визги у орка, а у горефинда просто фильтр с эхом и глухим звуком
кстати не знал что горефинд во второй части есть, я его только по вовну знаю, он был в дреноре, в рейде последнем
пиздец это был 6ой босс из 13 кажется и он был нереально сложным, первых 5 все сносили и стопорились на 6ом надолго
а после него снова шла халява гдето до 10-11 босса
В чём проблема? Я Морутопию 2 раза прошёл на англюсике.
>Английского
че за хуйню ты высрал?
я в вов не играл никогда.
за каким-то хуем вместо нормальной озвучки добавили петросянский вороний акцент.
>Все таки китайский?
А на клавиатурах у китайцев какая раскладка - 1000 клавиш с иероглифами, да?
> за каким-то хуем вместо нормальной озвучки добавили петросянский вороний акцент.
За тем что это блядь логично и соблюдается у всез друидов в вовне-хс и самом варкрафте. Друид он не просто типа звериный дикий, а буквально в зверя превращается и оттого каркать начинает.
Кстати, о петросянских акцентах. Как тебе "кавказский" акцент у троллей в русике? Явно хуйня, не то что оригинальный ниггерский.
Продолжай оправдываться, додик который потратил годы на изучение НЕ ТОГО ЯЗЫКА
>пост написан не на английском
Ну ты и быдло сиволапое, кто тебя в интернет пустил?
>>8715573
Че за тупые кривляния? Ты и сам прекрасно знаешь, что китайский и испанский хоть и многочисленный, но его не знают везде. На англюсике ты можешь пообщаться с местными ебычами в любой точке планеты, даже в Китае и Африке. Как минимум сможешь выяснить будучи в отпуске, что они тебе в национальное хрючево положили, говядину или человечину с собачатиной. Копротивление ради копротивления.
Я не он, шизик.
Тем не менее, я так понимаю тебе норм слушать косяки в дубляже. Тогда ответь, как тебе элджей и ивлеева на озвучке киберкала?
>элджей и ивлеева
Сейчас скажет что это неправильные русские
Он из тех кто думает что надо учить Китайский раз их много и их экономика станет первой в мире лол
Либо тролль, либо тупой
зачем ты мне в пример приводишь игры, которые вышли позже третьего варика, озвучка которого сейчас обсуждается?
сравнивается конкретно англюсик и русик на момент выхода игры, 2002 год, вовно хс и прочая расширенная хуета еще не вышли.
Так вот, что на тот момент имеется: англюсик с нормальным голосом друида-ворона и русик с натужным карканьем. В игре кстати почему-то его воронья форма не каркает а свистит почему то))) каркающий акцент это глупая отсебятина.
по поводу вуду ямайского акцента в оригинале у троллей - так он и во втором варике присутствовал, третий варик это только подчеркивает добавляя еще больше вуду стилистики троллям.
> китайский и испанский хоть и многочисленный, но его не знают везде
Ох. Будешь теперь так оправдывать свое невежество?
Яяяяясненько)
Я не тот анон, я влез в ваш копросрач. В чем невежество то?
А как тебе те же персонажи на ПОЛЬСКОМ? Ты ведь играл на языке оригинала чтобы улавливать малейшие тонкости без этих тупых переводов, не так ли?))
Можно дохуя не выдумывать про путешествия, в которые мы больше при жизни не поедем, а достаточно взглянуть на стим. К почти каждой пиздатой игруле без русификации в топах комментов по региону висит ПЛИЗ ЭД РАШН ЛАНГУАГУ. Сквад убил и прикончил Арму, но мимо России игра прошла, потому что англюсика не знаем. В Hell Let Loose добавили восточный фронт с охуенными картами создаными с любовью, как будто из военной хроники, кто в него играет, правильно, кто угодно но не русские.
Помню недавно к какой то игрушке не выпустили локализацию на французком, так французы ей рейтинг обвалили нахуй.
Почему только русские такие терпилы каргокультисты стелящиеся перед англосаксом считающие что обязаны учить чужой язык и что играть на родном это что то ужасное.
Типичный расеянский ёбик, жрёт говноозвучку, не умеет читать и играет в оценочки.
Аноны не играют в зумерский кал.
В чём он не прав?
Ты с европейцами или какими-нибудь турками на каком языке пиздеть будешь, на китайском? Или может всё-таки на английском?
Молодец, что согласен с тем, что локализации - это кал говна и играть нужно всегда на языке оригинала, когда этого позволяет знание языка.
>такие терпилы каргокультисты стелящиеся перед англосаксом
Ну лично я не хочу жрать говнолокализацию, когда могу поиграть на языке оригинала. По этой же причине сейчас учу японусик, собственно.
>Сквад убил и прикончил Арму, но мимо России игра прошла
Там каждый день десяток чисто русских серверов забитых под завязку
так озвучку зачастую хуета. Ну и еще почти каждый россиянин умеет в англ
И что не так? У нас на трекерах, зачастую, даже не выкладывают игры без локализации. Вот есть игра 10/10, но она только на английском, поэтому в рунете её не знает никто вообще, 3 ответа на форумах, 4 в вк, ни на одном трекере, включая рутрекер игры нет.
Чья это проблема? Проблема издателя и только.
Я эту уже историю слышал и скорее всего от тебя же. Похоже на былину. Че за игрушка то? Французы каждой игре без францусика обваливают рейтинг? Таких игр дохуя
Восточный фронт вышел до пиздеца
>>8715759
Может это уже так, хотя слабо верится. Но такого не были и близко всего два три года назад
Тебе игры нужны или вяличие? Мне лично нужны пиздатые игр, техника, авто похуй локализованные или нет. Самоцель другая
Так то рокстар сами этого не хотят. Потому что у них на озвучке в тех же жта и актеры мировой величины присутствуют. Нахуя их дубляжом заменять? На просто посмотри
http://www.gamer.ru/grand-theft-auto-vice-city/znakomtes-aktery-ozvuchki-gta-vice-city
МНе то какое дело. Я английский прекрасно понимаю. Это вам, скрепоносным страдать надо. В смуту играй, а я в финалочку на англюсике поббегаю https://youtu.be/8lDSLdXsM6E
Особенно поражают любители васянолокализаций. Скачал недавно какой-то репачок Нью Вегаса, а там ебаная озвучка от васянов без альтернатив, какая же она каловая, просто ужас.
Почему не поедем? Азиатские страны всегда будут открыты и там везде знают английский
>Может это уже так
Так было еще 3 года назад когда я играл. Ты совсем ебобобо?
Пиздабол. Постоянно очередь на русских серверах была, только поздно ночью полупустые. Я тогда 1к часов отыграл. Сейчас там еще больше русских серваков, заходил осенью.
>русофильная
это тут не причем.
просто факт в том, что те кто слушают англюсик могут и русик слушать если захотят, а вот те кто английского не знают обречены потреблять только русек. отсюда и идет коупиум.
>шебм как же приятно смотреть на приносимые сюда визги омежного долбоеба, который умудряется всегда болеть за проигрывающих.
с каждым годом он все потешнее.
Озвучка должна быть оригинальной. Именно она наиболее проработанная. Крайне редко это может быть озвучка на другом языке.
Исключением является вариант, когда повествование идёт голосом на фоне активного действия, но это изначально раковая идея, даже являясь носителем языка, тебе во время перестрелки глубоко похер на то кто там кого ебал десять тысяч лет назад.
Все кто слушает и читает озвучку на чужом языке просто ментальные гигачады.
А что ты делаешь, если у игры нет озвучки на твоём языке, гигачадик ты наш?
Накатываю неофициальный русик конечно же. Ну а если на игру нет русика то это говно не стоит внимания
Ты ограничивается себя из какой то ауешной хуиты типа свои/чужие. Ты и есть гигачад с вазектомией.
Китайцы, кстати, печатают тоже на латинице слоги, потом визуально выбирают нужный иероглиф из предложенных. В итоге они повально не умеют писать от руки, потому что узнавать иероглиф визуально и уметь его писать - абсолютно разные навыки. Так что тоже рано или поздно перейдут на латиницу, как какой-нибудь Вьетнам.
>В итоге они повально не умеют писать от руки
Ты жил в Китае?
>а вот те кто английского не знают обречены потреблять только русек.
мне это напоминает ситуацию с видосами гоблача, которые на ютубе теперь только с едкими комментариями сармата можно посмотреть :DDD
И вообще, нехуй потреблять продукт сделанный вредным гомозаподновриводным. Отечественное ешьте. Ах да, есть то нечего
Зачем предолиться, когда русикоозвучка уже в большинстве случаев вшита в раздачу на торренте? Если мы говорим об играх где есть выбор руски/англюсик оф коз
Без пруфов это пиздеж не о чем. Если есть пруфы неси. Сквад в рунете неслышим и невидим
Я не ебу что там в твоём рунете, я тебе говорю что в окне поиска серверов много чисто русских и они забиты. Сам зайди и посмотри. чтобы обоссать рандомного хуя с двача я снова выкачивать 70 гигов чтобы просто зайти в меню не будут. Пиздабол.
А ты деньги ты дашь? Ранее бомжатская поездка в тай сейчас по ценам как событие десятилетия
Терпилоид, читал басню Крылова про лису и виноград? Ну вот, твоё "нинужна" обо всём говорит.
>выступающий против своего языка
Где?
Ок, раз ты не унимаешься. Кидай дискорд, я готов ответить за свои слова. Спорить будем минимум на 3к через букмекера. Не кинешь и начнёшь жопой вилять, значит ты проотвечался.
Не учил английский, не учу и не буду учить. И горжусь этим.
Я же не подпиндосный скот.
Я уже на работе и дискорд будет только утром. Ничего перебьешься, скачать 70гб это 30 минут без прямого участия
Когда читаю подобные пасты почему то всегда представляю этого бесполого додстера
Вот тебе, умственно отсталому дегенерату, небольшой ликбез: английский язык придумали не пиндосы.
>Не кинешь и начнёшь жопой вилять, значит ты проотвечался.
Обтекай, пиздабол.
Оригинальную
/тред
>когда этого позволяет знание языка
Выучил японский? Нет? Тогда жри что дают.
>Выучил японский?
В процессе.
>Тогда жри что дают.
Увы, но да, пока что приходится ТЕРПЕТЬ.
Обтекнул тебе за щеку, никто не обязан даже пальцем шевелить на высранных тобой условиях.
>>8715826
>>8715998
>>8716155
>>8716173
>>8716222
найс затушил вонючего пиздливого изворотливого выблядка, типичного беспруфного двачного червя
>>8715693
>>8715792
>>8715961
>>8716136
>>8716168
>>8716198
>>8716242
пиздливая двачная мразь, тише нахуй
ты слита и опозорена перед всеми, разрешаю сделать сеппуку мразота, или просто в петлю прыгай
все равно твоя жизнь нихуя не стоит, ты дерьмо
>бессильная злоба унтерменша, удостоверившегося что он принадлежит к глупому преобладающему быдлу
>половина русскоязычных на русскоязычной борде не желают жрать русек
>это попеда
И 21 видимо на украинском играет.
>2024
>одебилившие ретарды всерьез приравнивают нежелание жрать англюсик к его незнанию
Удивительно. Тот же немец, француз или поляк скорее жопу учебником английского подотрет, чем скажет что то плохое о своем родном языке. Не говоря уже о японцах или китайцах. Только селюковые ваньки, аутофеллирующие на выученное ЙЕС ЫТЫЗ, начинают мазать говном окружающих в приступе шизофренично дутого чсв. Пол треда вас, таких дебилов.
мимо-свободно_владею_немецким_и_английским_но_предпочитаю_русский
Я играю с немецкой озвучкой...
Японской, лучшие ВА в мире.
Итого на харкаче к 2024му осталось:
53% рака, быдла и прочих пердежей.
33% белых господ.
14% веобудебилов.
Вот и хули толку, языки мамка заставила зазубрить, а чувство вкуса так и не смог развить.
Поразительно, как в ваши настолько мизерные черепные коробки удалось запихать так много дерьма.
Мои комплименты мастеру, филигранная работа!
Каргокультист даже не подозревает, насколько низкое качество озвучки у американцев, пиздец.
Те игры в которые я играю озвучка не нужна или ее вообще нет.
> блогеров
Вся суть пориджонга дегенеративного без своего мнения начитавшегося дтф или еще какого кала, там этих блогеров полторы штуки на третьесортных ролях, ну и еще какой то долбоеб мейл ви озвучил, но похуй на пидоров играющих за мужиков, вот тян ви это небо и земля, в англюсике какая та долбоебская нигерша как будто, а на русском прям отдает бледранером, гитсом и всем таким.
Не нужно все усложнять. Русская озвучка нередко просто говно. Ты бы это знал, если бы действительно мог в другие языки
Английская озвучка нередко просто говно. Ты бы это знал, если бы действительно мог в другие языки, тупорылый селюк.
Реже чем русская. Был бы селюком, наворачивал бы говно, только потому что оно родное, прямо как ты. Смуты уже предзаказал кстати?
Английский в большинстве случаев. Ну Джапанские игры ясное дело на джапанском, ибо в них англюсик в 95% ужасен. Хотя вот попробовал Devil May Cry 4 на японском - проблевался знатно, очень плохо получилось, хотя игра Японская-Капком, но Английский звук превосходит в 100 раз в этой игре.
Пробовал ещё Ведьмака на Польском - голоса охуительные, Геральт просто топ, но какой же сука смешной язык - курва курва, пшепрашам, джэнькуэ ахахахахах, короче на 5ом часу я устал смеятся с этого цирка, и поменял обратно на английский.
Ну про Русек - либо хорошо, либо ничего, поэтому ничего. Но Warcraft 3 охуителен был, оригинал уделал всухую, тут не поспоришь.
Какие то очередные проекции селюка, видимо наворачивает любое говно лишь бы не родное.
Какой то манямирок от сказочного долбоеба с "селюками подпиндосниками" в попытке хоть как то уязвить. Я и с русской озвучкой играю, когда она удачная.
> как тебе элджей и ивлеева на озвучке киберкала?
Блогерка озвучивает блогерку, ящитаю это шин.
>чем скажет что то плохое о своем родном языке
А в этом треде кто-то что-то плохо говорил о русском языке?
>насколько низкое качество озвучки у американцев
Насколько, и чем русский дубляж лучше?
Лично я могу вспомнить из ислючений только дубляж третьего эпизода ЗВ, где наш дубляж звучит получше оригинала, особенно у Энакина.
>Тот же немец
Немцам и переводы японских игр, сделанные почему-то с английских локализаций с отсебятиной, жрать норм. Не всем же быть такими говноедами.
>>8716909
Какое говно. Какая отсебятина блять.
Тут речь за игрушки, а не авторское кино. Игрушки современной индустрии. С дефолтными сюжетами и дефолтными квестами от Рашимила. Вы понимаете, что вы поехавшие?
Какую там можно потерять глубину и смыслы при переводе - для меня загадка.
>Качество
Уже давно одинаковое. Или вы там из 00-х капчуете?
Пиздец, как же ЧСВ дауны оправдывают свою шизу.
Че ты взъебся так? По моему трегубо личному опыту, самые ярые защитники руськога нихуя в него не умеют. Это касается и т.н. озвучки с переводами, которые в 90% случаев делаются на отъебись по канонам прошлого века.
Играю на английском и японском оттого, что русский знаю. Блевать тянет, когда слышу, чем стал мой язык.
> руськога нихуя
> в него
пердежище у тебя каникулы вроде кончились хуле надо
>в школе мне рассказали, что правильно писать..
Господи, заткнись. Пожалуйста.
Насколько? От оригинала как минимум блевать не тянет и ее даже слушать можно без фейспалма. Самая лучшая штучная русская озвучка в каких-то единичных случаях по уровню актеров равна дефолтному аглюсику в проходных играх.
> по канонам прошлого века.
У тебя люди за 20 лет как-то по другому начали разговаривать?
>речь за
Вся суть заSHITников русских локализаций в этом треде, лол.
>игрушки
Большое искусство, между прочим. Не уважаешь своё хобби и не любишь видеоигры - ну, это уже твои проблемы и твоя шиза, не надо её проецировать на других геймеров.
Хорошие русские озвучки можно по пальцам пересчитать, а вот посредственные из них почти все. Актёры тупо с листочка читают, подбирая интонации на ходу, и часто неправильно. Когда надо выдать какие-то эмоции — то почти всегда есть переигрывание, ну или наоборот — сильно не дотягивают до оригинала.
https://www.youtube.com/watch?v=kjVsy83NnB4 — и ведь любители русской озвучки будут наворачивать подобный кал за обе щёки (мням-мням, вкусное говно! англодаунам не понять!)
Потому что я играл с ангельский озвучкой и что-то никакого "ВАУ ВОТ ЭТО КАЧЕСТВО, ВОТ ЭТО АКТЕРЫ!!!" не словил. Дефолтные челики пиздят в микрофон. Прям как при нашей локализации.
Давай по хардкору. Возьмем Диско эллизиум. Дохуя текста. Довольно сложного для по меркам современного игростроя.
Что мы там потеряли при локализации. Поясни пожалуйста. Что стало непонятно? Как исказило сюжет или характеры персонажей?
И это я не говорю о дженерик подпивас хуйне, где диалоги уровня херового боевика.
Сюжет в играх вообще не нужен. Не важно
Нужен дАлбАёб. Какой интерес тогда вообще в них играть если оставить чисто геймплей?
>Что мы там потеряли при локализации.
Мне откуда знать, бро? Я Диско Элизиум на английском прошёл, я в душе не ебу, хорошая в игре локализация или плохая. Примеров того, что там где-то накосячили я не видел, поэтому судить не берусь.
А вот примеров плохих локализаций я насмотрелся, вроде Тёмных Душ, где наши уважаемые переводчики, видимо, не ослили японский оригинал, поэтому стали перерабатывать вторяк от английских лоКАЛизаторов. Так что извини, но кредит доверия к нашим локализаторам у меня низкий.
>где диалоги уровня херового боевика.
Что означает что их можно переводить от балды, всё равно схавают? Ну да, лоКАЛизацию Анчартеда же схавали.
>ну и што што дубляж остальных персонажей говно, зато фем ГГ как озвучили!
Ёбаный ты попущ, кто вообще в РПГ за бабу играет?
Чаю. Но они не слышат тебя, так же как не слышат как лажает русский бубняж и только верещат про карго. Эти говноеды всерьез считают, что все остальные через силу давятся англюсиком ради культа лол.
Молодец. Нашел таки действительно отвратную локализацию.
А вот другая одноголосая макспэйновская охуенна. Даже при том что кривая и любительская сама по себе. Она прямо таки создает неповторимый вайб боевиков 90х на видеокасете.
Ну да, локализации настолько низкого качества — скорее исключение, чем правило, но они есть, в том числе и у достаточно популярных и "дорогих" игр. Но всё остальное, что я описал в посте — есть почти в каждой.
Буквально весь мир локализует с английского. Потому что это тупо дешевле, чем искать переводчика с Японского.
Значит весь мир жрёт дважды переваренный кал.
Благо есть редкие примеры, когда русик делают люди, которые хотя бы видели японский оригинал, а не переводят англоязычную отсебятину.
Русик конечно,, мне приятнее родную речь слушать
База. Тот бездарный хуй который озвучиливал Адама Дженсена в Десуэксе озвучивает 90% мужских персонажей в дубляжехрючеве.
>ДА КАКАЯ РАЗНИЦА ШО БУТЕРБРОД С ГОВНОМ, ШО С КОЛБАСОЙ, ОХ УЖ ЭТИ ЭСТЕТЫ
>С какой озвучкой играют аноны.
С английской\японской.
С русеком говна не играю лет 16 уже наверное.
Если текст и звук связаны воедино, как в колде какой-нибудь, то врую и англ звук и англ текст. Если можно настроить раздельно, то рус текст и ориг звук. Английский владею свободно, так что проблем никаких не испытываю.
https://www.youtube.com/watch?v=6AhsqRqJ74k
ВАУ! ПРОСТО СМОТРИТЕ КАКАЯ АКТЁРСКАЯ ИГРА! КОКИЕ ИНТОНАЦИИ!! БОЖЕ МАЛЬЧИКИ У МЕНЯ ХУЙ ВСТАЛ!
Да, актёрская игра действительно охуительна, голос пиздец харизмы придаёт персонажу.
мимо
Глупый опрос. Выбираю не англюсик, а оригинальную озвучку всегда и везде. В американских играх это англюсик, в японских - японюсик. То же самое с фильмами и сериалами (к примеру, Im Westen nichts Neues смотрел с немецкой озвучкой, всякие Сквид Геймы и Алисы в Бордерлендсе смотрел с корейской). Большинство аудиокниг слушаю с английской озвучкой, так как её больше и в 90% случаев она качественнее.
Еблан, научись правильно вопрос задавать.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers
https://www.berlitz.com/blog/most-spoken-languages-world