А у вас тоже был друг ебанат, который коверкал названия игр? Вот например - ТРЮК РИНГ
Аноним
03/01/24 Срд 13:29:10
№
1
Был такой любить поковеркать назыкния. Ну и на дваче каждый думает, что если напишет без кривляний, то умрёт от разрыва попы. Детский сад развели.
Ебанат это тот кто корчил правильное произношение. Если у игры хуёвое название, грех не исковеркать его.
>А у вас тоже был друг ебанат, который коверкал названия игр?
Половина доски этих идиотов.
Представляю их ёбла, когда они пишут ЛИЗАШОК или КОРОЛЕВСКАЯ КОНЧА.
В 90-е у нас Street Fighter все пацаны называли Стрит Фишер. Еще Супонев с этого бугуртил в своей программе.
Двоюродный брат на полном серьёзе, т.е. не намеренно, называл это ФАР КРУ. У него, вообще, очень плохо с английским. Постоянно неверно произносит даже простейшие и распространённые слова, молчу про названия игр и фильмов. Фар кру это лишь первое, что вспомнил.
Слава Иисусу, что в друзьях у меня таких ебанатов нет, зато тут таких больше половины раздела, ели не доски вообще.
называл Call of Duty - Зов Кала
мимоебанат
С.В.А.Л.К.Е.Р
П.Р.О.Т.Ы.К.А.Л.К.Е.Р
Во времена актуальности и популярности андерграундов, посоны их называли ФОРСАЖ. Не, ну а хуле - форсаж про тюнинг и неон и гоночки, и это про тюнинг и неон и гоночки. Да и вдохновлялись эти игры очевидно чем.
Алсо, чуть позже, протыкласники-задроты вова в своих вово-обсуждениях на переменках называли близзард как "БИОЗАРД", я не шучу. Вот так кто-то из них прочитал надпись на лого, а остальные подхватили.
Ну и не совсем по теме - я при обмене дисками в школе встречал легендарную пиратку DMC3, у которой на обложке было написано ДЬЯВОЛЬСКИЙ КРИК МЭЯ 3. Если б не это - никогда бы не поверил, что это не мемас рофлящий над переводчиками пираток. Ну и имел копию санандреаса с тем самым потраченным переводом, вот.
Ну это от незнания английского. Я тоже prototype как прототуп или прототуре называл
Engine как энджайн
ТРАЙ КРИМ называл
Для меня до сих пор th - непостижимый звук. Да и не охота как-то подражать английскому говору. Криндж. Будто с хуем во рту разговаривают.
Я однажды спрашиваю у чувака играл ли он в Deus Ex. А он в ответ: КАКОЙ СЕКС?
>А у вас тоже был друг ебанат
Я был этим другом ебанатом.
ДИСЦИПЛЕС
А как правильно? ЗЭНУС? Вообще, бесит, что в английском языке исключений больше, чем правил. Всегда бесило, что пикрелейтед - ЗЕНА, а не КСЕНА.
>ДИСЦИПЛЕС
Блять, до сих пор даже на имиджбордах некоторые так коверкают название этой игры.
Весь мой мухосранск называл GTA "Джета"
Все говорили Кэл оф Дути, потому что говорить КАЛ слишком смешно. Типа лол ИГРА ПРО КАЛ АХАХАХАХА!
Ага. Ведьмак дерьмаком называл. Полностью контуженный овощ.
О, это верно. Но у нас же тут великий и могучий английский язык - оо - это иногда у, а иногда не у. Почему? Потому что пошел нахуй, вот почему.
Да в журналах его всегда Мулинье звали.
>>8527037
Никогда колдой не называли. А вот Medal of Honor всегда просто "Медаль за отвагу" называли.
Бля, чет представил щас дауна, коорый заваливается в компьютерный магазин со словами А У ВАС ЕСТЬ МЫШКА БЛУДИ???
А древнюю игру под названием Blood ты всегда БЛУД называл? Сука, ору нах.
ГТА Сан Андерсон
continue - континуе
congratulations - конгратулатинос
Нет, у меня не было друзей.
Это очередной дебил, который пытается хоть крупицу "шизопопулярности на бордах" заиметь. За последние пару лет тут таких много появилось.
нене все говорили конкр и хор, видимо из-за того что в заставках говорили название.
Не знаю как у вас, у нас во дворе все говорили конор и хауэр
у нас в клубе при общаге студенческой видимо сидела элита по ночам
Меня бесит, что некоторые америкосы произносят как КАУНТЭР ШТРАЙК. Штрайк, блять. То есть теперь S у них - это иногда еще и Ш. Постоянно эту хуйню слышу у WarOwl'а. Штрайк, Штрайк. На всякий случай проверил произношение в Гугл Переводчике - и нет, произносит как Страйк. Откуда эта Ш взялась, блять?
Вот, просто сами послушайте:
https://youtu.be/95KVkeWDJHU?si=Uf6iMNVBMaph90UN
Ин Каунтэр ШТРАЙК ТУ Ю ГОТ Э СЕПАРАЙТ РЭНК ФО ИЧ МАП.
А ты думал, что региональные акценты и дефекты речи только в России присутствуют?
У здесь сидящих нет друзей
А те кто пишут, что мой друг сказал, ну это как в анекдоте " падрушки рассказывали"
В сша слышал что похуй всем кто как говорит, никто никого не поправляет с умным видом, если понятно - и ладно.
Какие у тебя жесткие самозащитные проекции. Даже жаль тебя.
Эти проекции, они сейчас с тобой и твоими друзьями в лобби ?
Ага, и при этом для них очевидна разница между have/has/had в прошлом времени. I have played this game. I played this game. КАКАЯ, СУКА РАЗНИЦА? Но нет - выдумали же разницу, есть разница. Хотя я слышал, что америкосы отходят от такого и в целом можно говорить "I played this game" без have, без риска показаться идиотом.
А че тут не понятно, женщина ассоциируется с кроватью
Мужик стул, стол.
Все логично
А диван - мужик, потому что давит и пердит в диван перед телеком
Удваиваю, вообще не понимаю этот звук. Однажды в Контре говорю инфу, что, мол, там-то находится три челика. И тиммейт давай меня траллировать: ХА-ХА, СРИ. А КАК ЕЩЕ ГОВОРИТЬ? ТРИ?
Общепринятое название "Колда" пошла уже далеко после первых игр серии.
НАГРАДА: 1000 НЕФТИ И АЛЬТУШКА. ЗАБРАТЬ МОЖНО НА ГОСУСЛУГАХ.
или
Тэкен фри тэг турнамент
?
или
Рим тотал вор
?
Виргилант восемь
Виджилэнт восемь
?
Гта сан андерсон
Еблынь, Лизашок это не название а нарицательное, учи мемы чтобы не быть батхертом.
Ну если сама тема про ш-кание в английском интересна, то послушай https://youtu.be/Xc9kC7GRJ1E?si=NjH9ao3alibCPiSR
Мах Раунд, ЖТА, Фар Срай, Калл оф Дуту, Мараувинд, Каунтер Стрейк.
ТОМБ РАЙДЕР
ДЕВИЛ МАК РАЙ
ДУНГИАН САГЕ
Гамаз - Асионс Кроу 2
ДЖЕГГЕД ИТАЛЬЯНЦЫ
>если перековерканное название становится мемом, то уже не считается за перековерканное
Лолнет
Ред ралерт
Я долгое время говорил Ред Алерт, именно через Е. И посмеивался над теми, кто говорил Ред Алёрт. А потом узнал, что именно так правильнее. Хотя один хуй продолжаю говорить через Е. Не знаю, то ли привычка, то ли еще что. Просто чувствую какой-то кринж в произношении Алёрт.
ЭЙЧ ОФ УФОНДЕРС
A B C D E
АЙ БИ СИ ДИ И
Буква именно что И, местами так и произносится, так что логика есть у парнишки.
Любые подобные вопросы вбиваешь в гугл переводчик нажимаешь прослушать. Робо голос скажет не очень человечно но без акцента. >>8527520
Вот этот полностью прав.
ВАРКРАФТ
КРУЗИС
>Цэ читают те, кто уважает латынь
xoxлы уважают латынь? я думаю они ваще не в курсе, чё это такое.
Да, весь двач мои друзья. У нас есть Бочки 3, Лишний Ствол, Лишний Меч, Биокок, Планескайп Тур На Мент, Десусекс, Фекалки, Опущенный, Дебило, Солидная Металлическая Гиря, Марево. Нутыпонел
Нужно запомнить, что конкретное слово пишется так. Англоязычные комики иногда на эту тему угорают, что БОМБ, но ТУМБ, а поменяли всего одну букву.
Вижу Зину - ставлю сагу, делаю скрытие
мимо ценитель азиатских женщин
Персонально я говорил Упризинг до тех пор пока не объяснили что звучит то оно как Апрайзинг.
Ещё помню любые аддоны Сплатер Паками называл.
Орнул с тебя. Чётко.
Звал её "китайский полицейский"
> ДЕВИЛ МАК РАЙ
Как можно исковеркать название игры которая чуть ли не при запуске проговаривает название ?
Крайзис называли кризисом, КРИЗИС СУКА У ТЕБЯ БЫЛ В 15 ЛЕТ МУДИЛА.
У нас называли ГТА про мента. Тем более что в журналах на скринах из беты как раз таки ГГ был мент в форме.
Сейм. Также с братюней при старте какой-то игры все время говорили ПРЕС СТАРТ БУТТОН.
Я и есть тот друг. Всегда доставляло коверкать названия всего и наблюдать как рвуться сраки у нердов.
Хуя че ты вспомнил я уже и забыл про такую хуйню эээх время проелетело пиздец.
Мортал комбат ультиматум всегда бесило, я то понимал что там ультимейт написано
Мост вантэд
>Мост вантэд
most wanted
А как надо читать - "маст вонтед" чтоли?
МАСС ЭФЕСТ
@
ФАР КРУ
@
ЖАСТ КАУЗЕ
@
ФЕАР
@
ДИБИЛО
@
ЧЕРВЯЧКИ WORMS
ВАЛКИН ДЕД
[ДЕАД СПЕЙС
ФИНАЛ ФЭНИЗИ
ДИ ИМ СИ
Program Files - Прогсдам филэп
>>8526924
Что сложного? Почему у людей какая-то сложность повторить звук?
> Всегда бесило, что пикрелейтед - ЗЕНА, а не КСЕНА.
Вообще-то Зина. Кроме шуток.
У них язык специально такой, чтобы картавость и шепелявость не было слышно.
>шепелявость не было слышно.
Ты не флыфал как Майк Тайфон равговаривает, да?
> Меня бесят современные умники, называющие XEROX ЗИРАКС
ГТА САН АНДЕРСОН
Да всем насрать, много чести следить за произношением пиндосской мовы.
Я игнорирую произношение "правильное" просто чтобы лучше запомнить как слово пишется, а как читается правильно мне просто поебать лишняя инфа. Пендосы и так поймут если будет надо и с неправильного произношения.
Mortal Kombat (Ultimate) - Мортал КамбАт УльтиматумNightwolf - Нигхтвольф, Stryker - Струкер, Sub-Zero - Суп Зера
Two Worlds - Туворовец
Devil May Cry - Девил Май Кру/Кри
Batman Returns - Бетмен Ретайрс ну хоть не бетмен ретард, лол
Mercenaries - Меркенариес
Silent Hill - Силент
Ну и, как уже анон выше сказал, Double Dragon - Дубль Дракон.
Мы с корешем в пиздючестве сталкер называли "трахлер", лол. Посмотрели тогда первый терминатор в переводе "держиморды" или что-то вроде того, ну и там негра-мента с фамилией Тракслер называли трахлером, ну и потом мы это приклеили к сталкеру и пошло-поехало.
Это уже дразнилка а не произношение. Мы терминатора называли термик.
"Был", ага. Да у меня тут пол раздела КРИЗИСНЫХ ебанатов.
Ну иди поищи, где там у нативов конкретный звук "У"
https://www.youtube.com/watch?v=YCRbkVBj4-0
>>8530750
Всегда так говорю про себя, когда нужно правильно написать слово. Лангуаге туда же.
дотка
варик
гейшин
Мо юй друг думал что надпись Том Клэнси читается как Сэм Фишер.
>Ахмед Ангел
Этот сладкий зайчик до сих пор ориджинал контент доставляет?
Помню, куражился в его ВК группе лет 15 назад.
>>8527095
Blood, flood - это исключения, читаются через русскую "а".
Еще есть door дуур блять) floor - там долгий звук "о" из-за r на конце.
Coop(erate) тоже не через "у".
А, ну и непостижимое многим ESL'ам: "у" разные, во всяких "cook", "hood" это /ʊ/, а в "fool", "balloon" и других это /uː/.
Такая же непостижимая ебень как различать /ɪ/ и /iː/, но это всё хуйня на фоне того, что некоторые тупо не пытаются даже в фрикативы θ и ð и неиронично произносят ТХис ис май фаТХер.
>А у вас тоже был друг ебанат, который коверкал названия игр?
Конечно - на дваче (где все мои друзья) постоянно коверкают название игр: дерьмак, курвак, бомжак, кукурузис, трусомата и т.д. и т.п.
Самоирония зачет!
Когда я ему сказал, что это римская 4, он знатно ахуел.
У нас в семье Диабло был Дьяволом.
Все одноклассники в 2006-2012 какую-то хуйню городили. Особенно отличился один с ДЭД ИСЛАНД (dead island) и АССАССИН РЕВОЛЮСИОН (Revelations). Он ещё играл во все на слабом ноуте в 15fps и доказывал нам, что это не у него лагает, а игры багованные.
Про всякие ЖЭТЭА, САН АНДЭРС от остальных говорить не имеет смысла, это было повсеместно.
Не совсем по теме, но у меня одноклассник в начальных классах решил выебнуться и сказал, что Grand Theft Auto переводится как Самолёты Мотоциклы Автомобили.
И я какое-то время верил, что Grand - самолёты, Theft - мотоциклы.
там нет никакого "Ш", там идёт двойная ассимиляция, тащемта
Оно так и переводится, все правильно твой одноклассник говорил.
мимо переводчик
Обзмеился.
>>8534955
А на деле многие до сих пор не знают, что Grand Theft Auto переводится как "угон". Да, одно слово. Это название преступления, статьи.
Вспомнил, как мне друг один раз начал нахваливать игру ДИШОН РЕД, я ещё удивился, мол, почему такое такое название eбанутое? А потом оказалось, что это был Dishonored.
Ну, исланд вместо айленд это норма, без подсказки никогда не подумаешь, что там такое произношение.
>Не везде
Почему нет железных правил? Нафига сплошные исключения?
У них же буквально несколько лет назад Ксеоны стали Зионами.
Этот друг я
У меня кореш так и произносил, лол. Нам было тогда лет по 8 что ли, инглиша в шкалке еще не было, но латинские буквы знали. Ну а так как не было инглиша, то читали как есть. Кореш хоть так и прозносил, но я "нигхтвольфа" просто индейцем называл.
С тех пор по-другому и не называю.
У меня прикус кривой, и вот этот прикол на пике у меня получается мегахуёво
Я тогда не знал, что такое "Эл Эй", и что есть такое французское слово "нуар"
>То есть теперь S у них - это иногда еще и Ш.
У них Sh иногда С, а не Ш
Ну да. Аббревиатура похожа на слово "страх", но в этом типа игра слов. На самом деле, это ЭФ И ЭЙ АР, как ты и написал, потому что переводится не как БЫВШИЕ МОРПЕХИ ОБОСРАЛИСЬ ЕБАКИ.
>ДЖЕГГЕД ИТАЛЬЯНЦЫ
ЖИДКИЕ итальянцы
ХОТ ПОРШ
АСАСИН СКРИД
СИ ЭС 1.6
МИРИУС ЭДШ
ПРОТОТУП
ДИБЛО
НФС САРБОН
ДЭД ИСЛАНД
СПЕК ОПС (ОХУЕЛ, КОГДА УЗНАЛ ЧТО ТАК ПРАВИЛЬНО ГОВОРИТЬ)
>ДИСХОНОРЕД
Нормально, правильно выговаривать будет только ебанутый.
>СИ ЭС 1.6
Как надо?
>СПЕК ОПС (ОХУЕЛ, КОГДА УЗНАЛ ЧТО ТАК ПРАВИЛЬНО ГОВОРИТЬ)
А как еще?
Не номер части, но всё же.
ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ТУ ЛАЙФ
ГЭТАВАСИТИ
Макс Пейн Фри, то есть Сри, ой бля, Тхри, нет, Тфффьриии, во!
Представил ебало того кто пытается выговаривать правильное произношение.
КОСМИЧЕСКИЕ РЕЙНДЖЕРЫ ТУ
@
ИЛ-ТУ: ШТУРМОВИК
@
СУ-ТУЭНТИСЭВЕН ФЛАНКЕР ТУ ПОИНТ ФАЙВ
@
ФОБОС НАЙНТИН ФИФТИ ТРИ
Да что там мы вс пиндосы. Бриты нередко не произносят что пиндосы произносят (ДЖЭЛЭЙПИНОУ), и пиндосы (и вообще весь мир) не могут в британские вещи, особенно топонимы (ВОРЦЕСТЕРШИРЕ, ГРИНВИЧ, ЧОЛМОНДЕЛЕЙ)