Со страницы Starfield в Steam удалили упоминание российской локализации
Аноним
13/04/23 Чтв 16:31:06
№
1
>Отметим, что 2 мая ожидается выход игры Redfall, которая будет переведена на русский язык. При этом игры Bethesda перестали продавать в России в прошлом году.
Что это значит в дальнейшем?
Компании такие как Майкрософт перестали заключать контракты с российскими студиями локализации, а значит Русского языка больше увидим почти ни в одной игре больше. Такие дела аноны.
В предыдущем писали типа английский не помеха. Это пиздеж. Англиская озвучка не даст погружения полного.
Вообще пахую на этих говноделов с тысячей одинаковых пещерок как в Стар,аунде жду только Avowed и Outer Worlds 2.
Английский 10 лет в школе учится и потом еще в шараге 4-6 лет. Любой взрослый человек свободно им владеет и способен играть в оригинале.
> значит Русского языка больше увидим почти ни в одной игре больше
Если где-то закрылась дверь, значит где-то открылась дверь.
https://youtu.be/icNQJnIfdog
>Англиская озвучка не даст погружения полного
Знаешь, что еще не даст погружения полного? Хуевая оптимизация, статтеры, кривые анимации, баги, краши.
Если единственной проблемой игры будет отсутствие русика, то это уже неплохо.
все равно моды проще ставить на англюсик
За лет 7 существования, это у них какая озвучка по счету? 4-5?
Так раньше игры типа тес озвучивались.
А сейчас официальным компаниям озвучки дали пинок под жопу и тут уже пойдет дело в гору.
А оплачивать кто это всё будет? Ты согласен покупать с играми еще и русификаторы по цене игры?
>Хуевая оптимизация, статтеры, кривые анимации, баги, краши.
Так собери пк нормальный и не будет этого
Че там по ценам, нужно было просто собрать кэш на краудфандинге. Вон недавно собирали на какой кал, на ремейк ДС вроде? Быстро собрали свои ссаные 60к
>Так собери пк нормальный и не будет этого
Нормальный пк сам правит код и корректирует анимации? Ты долбоеб?
Это фиксится все в течении короткого времени, еблан ты в итоге
>>7998254
Нет, ты не понял, тебе будут продавать русификаторы, а не кто-то там будет собирать. и взять бесплатно ты не имеешь права, а если сольёшь то больше русификаторов не получишь.
Вобще кайф и это может стать даже лучше чем официальная лохализация.
Хотя бы потому что актеры озвучки не просто зачитывают текст по бамажке, а могут прямо посмотреть что происходит в игре и поймать настроение которое нужно передавать через голос.
Так то, это может стать новым качественным шагом в локализации.
Ну смари, вот тут >>7998241 все озвученное лежит бесплатно. Ушлых кабанов порешает рыночек, те кто будет скромен вознесут и занесут.
Да. Киберпук уже можно спокойно пройти на джокерной 1050ti даже.
Без проблем, 500р за русификатор вполне приемлемая цена, учитывая что игра без русского языка по правилам хорошего тона берется с торрента.
>Второй тред подряд кичится своими мифическими "знаниями"
>Из всех его постов понятно, что знает он только профессию клоуна
https://vk.com/the_miracle_ru
Вот этих не порешал, дибилы покупают русификаторы дороже чем стоят игры. и этих русеков нет на торрентах.
>Это фиксится все в течении короткого времени
Андромеду пофиксили уже, даун?
Ты и так все брал с торрента, хороший тон вороваха. И у собственных благодетелей-васянов озвучки будешь пиздить. Кому ты врешь?
Хуя у тебя отрицание реальности.
Теперь признавайся, сколько всего ты денег потратил, нищук. Небось 90% куплено по скидосам не беря в расчет регионалку.
> ряя вы не покупаете игры
вот
> ряя выпокупаете игры слишком дёшево!
Разработчик дейсган ты?
Может просто перестанешь трястись и сыпать проекциями?
>Чего блять?
таво
они есть на бирже
совет директоров выбирают вкладчики
выбраные директора обязаны делать прибыль
если они не делают прибыль максимально прибыльным способом, значит это статья о растрате как минимум
недавно внесли ещё сжв-скор, можно делать его вместо прибыли, потому что амерский рыночек не может показывать прибыль, а выводить денежки из экономики по каким-то общечеловеческим соображениям с мантрами про рыночек для местных хуже, чем железный занавес
так что готовь мантры про то какой другой в штатах запрет на выезд
чёт не вижу ценника
хотя конечно если геймсвойс будет вставлять в озвучку продакт местный плейсмент вместо оригинального - будет круто
постепенно можно будет и на швитой рыночек выйти, ведь там переозвучка давно пробила десятое дно
акценты в голосе можно будет нейросетью подправить
Дополнение для ESO будет с русеком, что интересно. Хотя оно в июне выходит, с другой стороны возможно только сейчас начали переводить старфилд на другие языки и выкинули русек
Обидно, песочницы у Тодда одни из лучших, а тут ещё и ногамез. Надеюсь русек быстро организуют
ты отсталый? вчера уже несколько тредов создавали
ебать ретард
Кто бы что не говорил, но это вопрос лежит уже в политической плоскости. Если властители так сильно хотят социальное государство, то пусть берут локализацию на свои плечи.
Если Димон призывает качать все с торрентов, то пусть еще сверху за свои нефтедоллары обеспечивают локализацию работягам, то есть переводят актеров озвучки из частных студий к бюджетникам.
Или к примеру Сталкер без русского языка? Произведение которые написали русские люди, продвинули русские люди, и разрабатывали русские люди, будет без русского языка? Короче создавайте тред в /po/ я там не могу писать.
А русская всратая озвучка даст? Если ты не под камнем жил, то разговорный английский уже понимаешь на слух.
Или слушать бездарных актеров, которые переигрывают и не доигрывают одновременно. При том что в нашей озвучке почему-то на роли персонажей берут зачастую не тех, кто похож на голос оригинала, а лишь бы кого. Поэтому у голоса взрослого мужчины с басом в русской версии зачастую писклявое нечто подростка и похожие ситуации. Конечно, бывает и удачно, но это один на тысячу и то их голоса уже слишком узнаваемы.
Оригинальных бездарностей тебе слушать норм, а отечественных нет.
Молодец, один кал смог позволить себе купить по честной цене. Но общую сумму стимотрат ты зассал палить.
>этот каргокультизм
Ты себе даже не представляешь насколько русские люди продвинули свою культуру, она огромна, твои попуки про щвятого барина и плохую озвучку это детский лепет.
>Я все больше склоняюсь к мысли, что Starfield будет работать с частотой в 30 кадр/с на старте продаж на Xbox.
Лол бля, помимо отсутствия русского языка игра может 30 кадров всего иметь
>Avowed и Outer Worlds 2
Хозяин разраба - широкий Фил. Он оптимизировал бюджет и русского не будет в играх финансируемых Филом.
Чем она тебе поможет, шизофреник?
ТЫ ИЛИТАРИЙ, ПОНИМАЮЩИЙ АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ И ИГРАЮЩИЙ В ИГРЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА БОЖЕСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА
@
ОТКУДА-ТО ЗНАЕШЬ ВСЕХ АКТЕРОВ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ, ИХ УДАЧНЫЕ И НЕУДАЧНЫЕ РОЛИ
Ну ты чо, трудности перевода не смотришь что ли, не занюхиваешь!!?!
А я люблю бездарных актеров любителей, вообще качество озвучки только росло, сейчас что будет не ясно.
8к рублей - это все твои траты за все время? Ахахах, ну я ж говорю - ты нищук.
>>7998283
>>7998293
>>7998314
НИЩИЙ СТИМОДРОН СЛИЛ НА ВОЗДУХ 8000 БАКСОВ ЧТОБЫ В ИТОГЕ ЛИШИТЬСЯ ОЗВУЧКИ И ДОСТУПА К БАРСКОЙ СРАКЕ ЛОООЛ
Я еще в кинотеатры и театры хожу, вот где слив на воздух, там даже иконку не дают с ачивками.
За более 10 лет потратил столько, что мамка бы твоя аборт сделала и спираль поставила
И так и остался нищим лохом на какой-нибудь 1070 с единственным достижением в жизни: оплачивать бургеры жиду Гейбену. Лучше б на эти деньги по миру поездил там или квартиру купил, вложился б во что-нибудь прибыльное. Покупахи воздуха реально необучаемые.
>на какой-нибудь 1070
Хуя фантазер. Я в отличие от тебя на мамкиной шее не сижу, и на игры трачу от силы в месяц 1\40 от зп
ЛУУУУУЛ ПОКУПАХА-НИЩУК ЗНАТНО ПОКОРМИЛ ГЕЙБЕНА НО СЕБЕ ШМОГ ПОЗВОЛИТЬ ТОЛЬКО 3050 ОГРЫЗОК
Дневник Тодда, 12 апреля 2023.
Собачьи туши в переулке поутру, следы шин на разорванном брюхе. Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо. Улицы продолжение сточных канав и канавы забиты кровью и когда кровь перельется через край, то затопит всю мразь. Когда скопившаяся грязь от похоти и убийств вспенится им до пояса и все шлюхи и политиканы взглянут вверх и возопят "Спаси нас!" и я посмотрю вниз и прошепчу "нет". Не будет вам русика, мои хейтеры. Терпите.
>шизоид что-то пропукивает про покупку игр, но при этом не против приобретения оверпрайснутых карт
Сказочный долбаеб. Такие как ты, вечно нищуками будут, инфа сотка
Следи за руками, маня с огрызком: если ты действительно хочешь много графония, то нет смысла сливать бабки воздухо-барену, когда можно сэкономить на его жидовских хотелках и все 99% игор спиратить; если ж ты не графодрочер и тебе даже мощный ПК не нужен, то тем более нет смысла платить за воздух, который превышает цену твоего простенького ПК, лол.
А теперь беги, роняя кал, в свой турецкий акк и ебись с оплатой, кек.
Покупахи играют не в игры, они играют в траты.
>если ты действительно хочешь много графония
Жертва маркетинга продолжает рофлить. Манюнь, я играю ради экспириенса игрового, мне похуй на графодрочеров, 4к-дебилов и прочих шизов типа тебя.
>зочем ты покупаешь пельмени за 400 рублей, когда можешь купить за 100, ведь у тебя кухонная плита за 8к, а не 150
Я в ахуе с таких аутистов мамкиных экономистов
>ебись с оплатой
>купил скин, продал скин, на все прошло ушло 15 минут
Спок поридж, когда-нибудь твоя мамка откинет копыта и пойдешь торговать очком, тогда и бабки поднимешь
Нищук габенозависимый, уноси свою порванную жопу с 3050огрызком в ней, не позорься уже. Ниосилил торренты - так и скажи, можешь ещё про вирусы пукнуть.
>3050огрызком
>все современные игры идут на 60 фпс
Обтейкай чмоня там на своей проперженной 750-й с какой-нибудь амдшной залупой вместо проца
пощечину себе залепить не забудь, в руку плюнуть и растереть по лицу хорошенько
ебать, теперь понимаю, почему у меня 3080
мимо нет акка в стиме
Ну да, у покупах тряска не прекращается уже давно. С тех пор, как Продавцу Воздуха и игроделам стало на него насрать. А ведь Святые Пираты знали и глаголили Истину изначально: Только Торрент Великий во спасение гейминга! Но не слушали их.
Мелкобуква-шиз, плез. Много где тебя вижу с твоей ебаной капчей.
В чем перемога-то я не пойму? Нет игры в стиме, она просто не покупается. Нет русского языка, игра не покупается.
У них рвёт жопу, что никто и нигде не будет обсуждать игру, пока не выйдет перевод.
Так изначально адекватные люди не покупали вообще почти никакого воздуха, в идеале не имея на ПК никаких копроларьков. Заработанные на Габене деньги можно вложить во что угодно материальное, в тот же апгрейд. В этом поинт.
Собственно, осмеянный анонами "3050 огрызок/8к бачей на воздух" лох это лишний раз подтвердил, спасибо ему за это, лол.
> 3050 огрызок/8к бачей на воздух
Это вообще разные люди. Но я нахожу забавным, что даун сначала требовал 5 пруфов, а картинку с 3050 сожрал за обе щеки задаром. Вся суть просто.
Сразу видно представителя поколения ебантуых, который не в курсе, что когда-то интернета не было
>https://www.gamesvoice.ru/
удивляет качество сайта
Так 3050 - это нищая видюха за 25к новая. Хотя, может ты и прав, на сосаке никому без супа верить нельзя, а скрины легко подделать можно. Может, "3050 огрызко-кун" ещё и пиздун к тому же, лол.
Интернет активно развивался с второй половины нулевых, ньюфаг. Форчан появился в 2003, Тот Самый Двач™ в 2006. То, что у тебя тогда его не было - это даже хорошо. Благодаря этому в тогдашнем интернете было реально чисто от быдла.
Ебанашка овсянковая, в середине нулевых твой батя мог разве что на фотку мамки вздрочнуть, и то, через 5 минут, пока она загрузится.
Зумеры не в курсе, бумеры не помнят, как локализировали в 00-х. Пиратство никуда не делось, и о чудо, заменить файлики ты можешь и в лицензии! Но только придётся подождать перевода от альтруистов. Ничего страшного не вижу, а только выгода тем, кто будет заниматься переводами. Вы, кстати, можете занять эту нишу и просить донаты.
>как локализировали в 00-х
Таких тонн текста в играх той эпохи не было. Кто тебе будет переводить старфилд, учитывая, что там текста даже больше, чем в ф4 в душе не ебу.
Хуя ты рванул ньюфажное шизло. Быстрый интернет появился достаточно рано, к концу нулевых покупать диски мог только лох, когда все прошаренные уже на торрентах сидели.
> Таких тонн текста в играх той эпохи не было.
Уже тогда была планетка, мор итп. Народ вон исериал ВНки переводит, где кроме текста нихуя нет.
>когда-то интернета не было
зато были болванки и обмен контентом через подключение жестких дисков. это называлось "прийти в гости с хардом". так обменивались играми, фильмами, порнухой и картинками
были ж времена
Манюнь, я треки сектора газа тянул с диалапа, когда тебя даже в планах еще не было. Но чсх, в 90-х, можно тебя еще побольше обоссать какими-нибудь картриджами, но ты уже и так конкретно говна навернул
В любую хату зайди, найдешь коллекцию сд и двд. Обменивались, безусловно, т.к. даже пиратки стоили недешево, но не надо затирать, что никто их не покупал
Я тоже сидел на диалапе чутка, и сега у меня была, с дюной, мортухами и тд. И пс1 была, играл в Голд Акс на ней, например. Но золотое время - нулевые, с Тем Самым, а не абучаном. Что сказать-то хотел?
зачем отключать капчу если в ней геймплея больше чем в старфилде
Как же ты так тратился на покупку воздуха, манюнь. Картриджи зачастую даже дороже, чем игры у габена стоили.
Если деньги попрут, любой захочет. Можно хоть для начала выпустить ПРОМТ-версию и потихонечку, раз в неделю обновлять перевод. Всю неделю пацаны ебашут, в пятницу вечером выпускаете апдейт перевода. Откровенно подпищикам рассказываете, сколько процентов уже сделано. Нормальный бизнес-план.
> я треки сектора газа тянул с диалапа
Нахуя? У меня лицензионные кассеты были!
На тот момент у меня не было, да и нахуя, когда за меньшие деньги можно было музла накачать
Сперва пусть это говно релизнется, а потому уже понятно будет нужен там русский язык или нет.
В 90х я был ещё ребенок, нихуя не тратился, лол. Дарили, покупали мне родаки.
>Что это значит в дальнейшем?
Пиратство всего и вся, больше ни одной покупки чего бы то ни было нельзя делать у проамериканский компаний. Они сами к этому не просто толкнули, а заставили силой. Больше никакой лицензии, они сами этого захотели.
Ну а куколдам которые тут носятся со своим англюсиком можно только в ебло плевать. Это шизики из секты, надеюсь они наконец-то перестанут на русском сидеть и cвалят туда где eng/
Ебало предзаказавших представили?
Будут переводить пираты и хорошо на этом наваряься. Пираты не первый раз спасают отечественных геймеров, время героев снова пришло.
как раз купившие еще и озвучку проспонсируют. у них есть деньги. а пираты будут ждать краск 2 года
>Мы больше не будем покупать игры, вы сами так захотели
>Но вы и так их не покупали, пираты
>КТО ЯЯЯЯЯ? Я 4 ВЕРСИИ СКАЙРИМ КУПИЛ, СО ВСЕМИ ДЛС, И ЕЩЕ КУПИЛ ВСЕ САУНТРЕКИ
да, да, верим.
Русскоязысные регионы(особенно РФ) был значительным рынком для игр, не смотря на пиратство(слава богам что пиратство у нас не развалилось, это наше стратегическое спасательное колесо!) и менее обеспеченную аудиторию в сравнении с западной европой и США. Потому что нас много и мы богаче большинства мира.
безусловно рынок есть, однако "культр" пиратства в РФ это ебанное позорище.
> "культр" пиратства в РФ это ебанное позорище.
Причина баха?
Бета озвучка фоллаута 4 очень некачественная, у разных голосов разная громкость и разные микрофоны, у одного голос как из бочки, у другого нормальный и т.д. У одного тихий, у другого пиздец громкий, это ужасно, ну и эмоциональная игра хуёвая, например на рынке где чел зазывая кричит про свои товары в оригинале, в озвучке чел просто в тупую на похуях зачитал текст, это ужас
>слава богам что пиратство у нас не развалилось, это наше стратегическое спасательное колесо!
в первую очередь спасает нас от российских игр сделанных на российский рынок. хотите опять волкодава и бумер: сорванные башни?
А почему нет?
Говно индюшачье из гринлайта ты жрал и причмокивал, а сорванные башни ему не подходят, иш ты блять, эстет нашелся.
ты говоришь с человеком, который бумер сорванные башни КУПИЛ НА ДИСКЕ
Похуй, какая разница на каком играть.
>>7998201
>Англиская озвучка не даст погружения полного.
Какое в пизду погружение в космических пещерках. Ты ебу там дал?
Например, в сонивинчиках норм озвучка, в days gone и в анчарче, правда оригинальную не слышал, лол.
А вот озвучки от gamesvoice — это прям максимальное днище, кровь из ушей, нанимают каких-то студентов, те за дошики озвучивают, очень разный уровень качества выходит, голоса не подходят в 90% случаев, короче, мрак, нахуй такую озвучку.
>нахуй такую озвучку
Тебя нахуй, маркешлюшка. Пришла свое болото защищать хая чужое?
>а если сольёшь то больше русификаторов не получишь
Звучит как вызов, лол.
Что значит "не получишь"? Все эти "плоды труда" всё равно будут лежать на торрентах
А де Украинский?
>Русского языка больше увидим почти ни в одной игре больше
Ты скозал? Или сам Филипс Пенсер? Хуйни то не неси, дядя. будут локализации, и даже пижже чем раньше. Ты голову из жопы вынь, и вокруг оглянись.
>актеры новой школы не вывозят так, как вывозили старые актеры
Лишь в твоём манямире. Мне очень понравилась озвучка в Киберпанке. Охуел в двойне когда узнал что озвучивали блогеры да рэперки.
> будут локализации
Ты будешь гугляндекс транслейтом переводить?
Сколько нейронку не крути а оно всё равно контекст не переводит
>Потому что нас много и мы богаче большинства мира.
ЕБало представили?
При чем тут я то? Есть студии переводилы. И прикинь, сейчас с закрытием официальных каналов для поставки локализаций напрямую издателям этим кустарным студиям открылась дорога к кошельку игроков. Путём краудфандинга. Да хуле тебе залупе я объясняю, ты все равно нихуя не видишь кроме своего кала под носом.
Жирно. Россия на уровне мексиканских бичей, причем платежеспособность одного игрока куда ниже
>причем платежеспособность одного игрока куда ниже
Вообще похуй, цифровая дистрибьюция это продажа воздуха, ты можешь продать вообще всем игрокам из страны при должном упорстве
Хуй знает, мне кажется что Старфилд соснет даже у НоуМенСкая...
>НоуМенСкая
Там разве можно стрелять против рейдеров? А драться на короблях в открытом космосе?
Напишите в майкрософт что готовы перевести игру за минимально возможную оплату, качаете DeepL и переводите всю игру за один день.
Так теперь дело касается всего и интерфейса и субтитров.
> Сталкер без русского языка? Произведение которые написали русские люди, продвинули русские люди, и разрабатывали русские люди
Украинские люди.
Фикс
мексика тоже хороший рынок, но она покрывается испанской локализацией. а твои цифры примерно прикинуты и имеют погрешность 10 000%
у мексики и бразилии своя локализация и она не обычная испанская/португальская
бразилец и португалец едва поймут друг друга, а вот испанец и мексиканец общаются как британец и американец, язык практически один
похуй, 2023 на дворе
кому надо натренируют ттс на божественном чонишвили и все будет
через миллион лет после выхода этого высера
когда все будут оформлять 2, 3-е прохождение, накатив 500 модов, мы только притронемся к смердящей куче тодда с дженерик планетками
Будто что-то плохое. Перед кем выебываться, играя на релизе. Лучше потом с фиксами и модами и бесплатно.
а плохо то, что, кроме этого ебучего кала, сейчас выходит только ещё больший кал
я хз, как жить вообще. раньше в перерывах между ботом в игоры играл, отдыхал, а теперь не осталось нихуя
ну, может, в балдурс гейт можно попробовать, но там всё равно ебучие днд механики, а в тоддаче иммерсивность + еблемоды. такого опыта никакая другая игра не даст
Мелкобуква, ты точно во все интересующие тебя игры прошлого сыграл? Разве у тебя нет беклога?
Беклог нинужен. Я тупо забыл игры, в которые хотел поиграть, теперь периодически устраиваю себе приятные сюрпризы
Русикодебилы соснули, кто-то ещё удивлён таким исходом?
Если будет заебись фанаты побырому склепают сами, если говно то похуй
Как же бесит, что качаешь с торрента. Там тебе обещают английскую озвучку. Качаешь, устанавливаешь, ждешь.
И мало того, что буквы русские так и озвучка русская стоит. Сука, ненавижу блять
Также в эпик сторе ебанном в некоторых играх нельзя русский убрать
>Там тебе обещают английскую озвучку
Внимательно читай шапку раздачи же, анон. Рутрахер ебёт и сушит за несоответствие шапки тому, что раздаётся.
Там же тексты неписей нейросеткой будут генериться. Удачи фанатам переобучить её на срусек, если к ней вообще API будет.
>тексты неписей нейросеткой будут генериться
Сценаристы нахуй нинужны, рыночек порешал писак
А что может пойти не так? Нейросетки ответы генерят на основе готового текста.