Всецело поддерживаю. От околоигрового жаргона уши вянут.
> вместо
> глюка
> глитч
Челик, свою стекающую дрыстню подотри, не смущай людей.
>>6805759 (OP)
> глюк
Немецкое слово, в сленге изменившее свое значение.
Ведущая прямой трансляции (заимствованное слово, нужно заменить) нашла новый сброс в 23 летней mgs, быстропроходцы установили мировые достижения.
>калькой
одинаковицей
Пшел нахуй, язык тебе ничего не должен.
Тяжело быть ебанатом который не может в общемировой язык, понимаю.
Даже тухлодырые унижают потных спидоранеров, которые годами дрочатся в свое говно и нихуя не находят.
>Они, сука, даже не догадываются, что предложение можно строить иначе, что можно использовать синонимы.
Ты понимаешь, что ты буквально воюешь против использования синонимов за семантическую унификацию в рамках одного слова? Иностранные заимствования - нормальная практика обогащающая язык. Тебе такому умному, невдомёк, что ровно та же картина была в языке всю его историю, и почтенная публика серебрянного века щеголяла франкизмами, а уважаемые люди петровских времён германизмами. Ты же самый умный, уверен, что знаешь КАК ПРАВИЛЬНО. Какая мерзость.
Ты кринжовый мэн
>Как же заебали грузопоклонники, засоряющие сообщество сраной копией с английского. Они, сука, даже не догадываются, что предложение можно строить иначе, что можно использовать одноименные слова. Вся эта хуйня потом просачивается с двачей в остальную междусеть и потом весь этот пиздец уже звучит в серьёзных периодических изданиях, на дальновидении. Это сейчас вы говорите "сейм", "рандом", "лор", "боссфайт", "экшен-платформер", "дэш", "трай", "кейс", а потом так говорят всякие околоигровые издания. Голубой двач яркий пример рассадника варваризмов. Вместо списка изменений у них "патчноут", вместо глюка "глитч". Теперь вот "скип". Как в той картинке, где малолетки придумывают всякую хуйню и приходится лезть в словарь, но его нет. Почему нельзя сказать "срез", "сокращение"? Одноклассники не поймут? Весь этот ненастоящий набор слов и выражений, составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка никто из не играющих не поймёт, да и играющие-то не всегда смогут. Одумайтесь! Пишите, сука, по-русски!
Частично починил.
Ой, щас такой кейс был кринжовый, траили новый экшен-платформер и краш такой дэшит по рандому на боссфайте, типа там глитч можно заабузить, прикинь.
Ты еблан, слову больше лет чем тебе.
На самом деле ты прав. Как-то давно не смотрел мэддисона, включаю. Вообще ни одного слова понять не могу. Он буквально как будто на другом языке разговаривает. Куча какого-то твичевского сленга, просто слов игровых.
дети всегда разные уебанские словечки использовали или коверкали язык, потехи ради. Нужно просто быть выше и взрослее этой хуйни,
>Весь этот псевдосленг никто из не играющих не поймёт
Похуй на них.
Не вижу с чего тут рваться, но ОП почему-то все равно порватый.
Так для этого сленг и делается. Любой - тюремный, профессиональный, игровой, неважно. Чтобы
- быстро отличать своих людей от чужаков,
- не пропускать этих самых чужаков в свою зону комфорта, скрывать смысл своих фраз от чужаков,
- придать своему увлечению или делу элитарности.
В контексте игрового жаргона это чистый выпендрёж и ничего больше.
Помимо этого, я весьма удивлён. Спидраннеров ещё кто-то смотрит в 2021?
Кривляющиеся на камеру макаки, повторяющие одни и те же действия, одни и те же уровни и одни и те же игры на протяжении недель, месяцев, лет? Ебало зрителей представили?
>>6805885
Вы не понимаете, это другое™
Ты же не будешь искать замены словам "вокзал", "револьвер" или "компьютер"?
Не путай сленг с заимствованиями.
Мир рано или поздно перейдет на универсальный язык и то, что это будет английский ничего плохого. Этот язык имеет многотысячелетние корни, а сколько лет твоему? Разве не имеет он право на звание основного языка Земли? Английскому очень легко обучиться, достаточно знать около 600 слов и люди уже могут свободно общаться, правила ненапряжные.
Что не так? Язык изменяется и это нормально.
Сюжеткошиз, ты? Ты опять воюешь со сленгом?
>прочие иностранизмы использовать, но батхертить на другие. Отличие только в том, что тебе лично они не знакомы
Ничего подобного, отличие — в степени уёбищности и ненужности каждого отдельно взятого слова.
По-английски, кстати, нет никакого "отксерить". Ну, насколько я знаю.
Всё правильно говоришь. Не в бровь, а в глаз прямо!
Выпускайте на улицы мовные патрули!
> Как же заебали грузопоклонники, засоряющие сообщество сраной калькой с английского. Они, сука, даже не догадываются, что предложение можно строить иначе, что можно использовать синонимы. Вся эта хуйня потом просачивается с двачей в остальной интернет и потом весь этот пиздец уже звучит в серьёзной прессе, на тв. Это сейчас вы говорите сейм, рандом, лор, боссфайт, экшен-платформер, дэш, трай, кейс, а потом так говорят всякие околоигровые издания. Голубой двач яркий пример рассадника варваризмов. Вместо списка изменений у них патчноут, вместо глюка глитч. Теперь вот скип. Как в той картинке, где малолетки придумывают всякую хуйню и приходится лезть в словарь, но его нет. Почему нельзя сказать срез, сокращение? Одноклассники не поймут? Весь этот псевдосленг никто из не играющих не поймёт, да и играющие-то не всегда смогут. Одумайтесь! Пишите, сука, по-русски!
Раз такая пьянка, хочу пройтись по слову Design. Назаимствуют хуйни из хуёвого языка, а потом — кто бы мог подумать — мучаются и путаются, потому что слово само по себе не значит ничего. "Дизайн" в игре может значить и художественное оформление, и строение уровней, и устройство самой игры.
Заимствования заимствованиями, но чужие ошибки заимствовать совершенно необязательно.
>Нет-нет, а напишут.
если напишут, и при этом не будет фактической ошибки, очевидно, что "дизайн" будет использовано как родовое понятие ко всем видам дизайна. Никаких проблем с пониманием нет.
>Ну так пишите нормально — "занимаюсь звуками", или "архитектурой уровней"
Потрясно. Мало того, что неудобно, так ещё и малоинформативно. "Занимаюсь звуками" - это кто? Саунддизайнер (он же звуковой дизайнер), звукорежиссёр, композитор, постановщик звуковых эффектов, музыкальный исполнитель?
>калькой
Заимствование
>синоним
Словоблудие
>прессе
Грамота
>тв
Дальновидение
>двач
Второй Вселенский Собор
>варваризмов
Дикарство
>глюк
Блажь, наваждение, морок
>псевдосленг
Лже-говор
Пиши по-русски, невежда.
>boba
booba
То ли дело "менеджмент моповой".
Использовать сленг в среде, где он допустим - нормально, а вот лезть с ним в ирл - это билет в биореактор.
Ничего плохого, просто я риальне не представляю ебало людей, которые неиронично смотрят на то, как один и тот же потный мужик десятки тысяч раз проходит 1-1 в Super Mario Bros.
Сами спидраннеры таким образом деньги зарабатывают, это понятно.
Разработчики игр получают бесплатную рекламу своих игр на всяких марафонах.
Но смотреть это?
>Понятие дизайн
А что смысла в этом понятии, ты мне скажи, если нормально перевести "designed", то получится чуть ли не "всё, измышленное и созданное человеком".
>А музыка значит не звуки.
Ну, формально это звуки, но на деле, наверное, все отличают в речи одно от другого.
Ну да. Если в целом, отрываясь от любой конкретики, это очень широкое понятие. Почему нет-то? Если речь о профессии, то понятие мгновенно сужается, даже если без уточнений. Совершенно очевидно, что дизайнер интерьеров (а он может называться и просто дизайнер) занимается конкретным узким направлением дизайна.
>Ну, формально это звуки, но на деле, наверное, все отличают в речи одно от другого.
Это если ты точно знаешь значение термина, связанного со звуком. А вот человек который говорит "я занимаюсь звуками" может иметь в виду буквально что угодно. Почему бы и не музыку?
>обвиняет людей в:
>Голубой двач яркий пример рассадника варваризмов. Вместо списка изменений у них патчноут, вместо глюка глитч.
>сам использует слова типа
>псевдосленг
>глюк
>пресса
>синоним
>калька
Двач такой двач.
В язык будут ПОСТОЯННО просачиваться заимствования из других языков. Латинизмы, галлицизмы, германизмы, англицизмы, заимствования из идиша и так до бесконечности.
Что самое забавное - все эти кукарекающие про чистоту языка дебсы абсолютно окей с заимствованиями, существовавшими во времена ИХ детства, их произношение не вызывает ни единого разрыва.
>>6805765
Хороший пример кста.
Ну и почему тебя это напрягает? Лучше бы этот момент сначала отрефлексировал, а не боролся за частоту языка на двуще, может так статься, что проблема не в заимствовании, а в том, что ты промытая угрозами ВНЕШНИХ ВРАГОВ И ПЛАХВА ЗАПАДА необразованная пидораха.
О, братан, как же я тебя понимаю. Придумали свои игры с мячом и взяли и назвали ФУТБОЛ нахуй, ну почему не называть русским ногомячом блять? Ебаная калька с английского!
Пей таблетки, шиз
>>6805842
Я один вспомнил словарь новояза из 1984 и шизика из столовки, который составлением этого словаря занимался? С его перлами "Это прекрасно — уничтожать слова" и "Зачем слово сытость, когда можно просто сказать неголод?"
Я скрим прямо в войс, читая твой тейк. Лафти очень, пиздец просто
> грузопоклонники, засоряющие калькой с английского
Самокритично.
Я ещё такой момент не понимаю. Какого хуя не переводят ебаные названия игр? Для меня КАЛ оф дюти с самого детства КАЛ оф дюти. Просто набор ебаных звуков. А ведь у этой фразы есть перевод Зов долга. Какой ещё в жопу КАЛ ОФ ДЮТИ
> Видеовоспроизведения
СИНЕМАТОГРАФЪ ПОСТЫДНЫЙ
>>6806180
Там какая-то шиза это смотрит (в смысле, не нарезки, с нарезками-то всё как раз понятно).
Есть, например, Dark Souls No Hit забеги, где мужик около девяти-десяти-пятнадцати+ часов подряд проходит три-четыре-пять игр из серии Dark Souls, ни разу не умерев, ни разу не получив удар от моба, а иногда ещё и так и оставаясь на первом уровне. И кто-то ведь это серьёзно не просто смотрит, а ещё и донаты кидает.
Преобразится в самодельное славянское фэнтези, изначально таковым не задуманное. Почему тогда в Ведьмаке для англоязычных игроков Чертов оставляют Chort, а не адаптируют под Devil или Кикимору под Swamwitch? Потому что тогда сеттинг сдвинется в иную сторону
Бояре я оформил скоростное прохождение Периода Полураспада Бис в категории %любой без поломок
Бояре, можете ли поведать, поучают ли экие мудрецы зодчеству електропотешному? Желание изъявил потехи электронные созидать, да в електрописанию не обучен, да и буквицу електронную не ведаю. Потехами електронными любо баловаться, ныне и сам хочу силушку в ремесле испытать. Можно ли мудрости набраться, да деньгу в целости утаить, ибо не всяк кто себя мудрецом мнит уплаты за наставления заслуживает?
> В контексте игрового жаргона это чистый выпендрёж и ничего больше.
Вообще в основном для сокращения речи поскольку в гейминге если играешь с голосовым чатом надо быстро и коротко все говорить. И вместо "Герой-Топор собирается телепортироваться к нам в тыл и использовать ультимативное умение "Казнь" на важнейшем игроке нашей команды" можно сказать "акс с блинка ультанет в керри"
Ну я агри что итс тупо, но бай зе вэй это рили комфортбл для гейминга. Это же джаст инглиш, ничего тухард для нормального плеера. Нашли скип для спидрана. Вай со сириус? Тут рашн лэнгвэйдж только ”нашли”, а сам жанр фо ебанутые онли. Абсолютли нихуя интерестинг. Смотришь как сом кьюри (а это в 90% видосов именно ебанат) юзает баги. Интерестинг пиздец.
Просто ты лукин фо нормал люди там, где территор оф порридж. Релакс, чел. Спок.
Хотя это дурацкая калька всё равно, потому что игры либо обычные, либо компьютерные.
2 к ммр гейминг не требует голосовой связи. Если акс ультует с блинка в керри, а не агрит толпу через механики БМа, то вы можете вообще блять молча играть, долбоёбы.
Для всех остальных достаточно «осторожно, Акс», или «axe, warning» просто для того, чтобы рядом друг с другом не шли, если забылись.
Но языковые группы все равно разные. Английский очень многое взял от старогерманского, а вот в русском куда ни плюнь — то греческий, старославянский в большей степени
Господи, вот обязательно высрется уебище, которое начнет душить. Алло нахуй, я в эту парашу 8 лет не играю и рандомные слова из памяти в более-менее осмысленное предложение связал и тот факт что челик с блинка жмет агро в целом не нуждается в озвучивании потому что ему кроме этого делать в игре просто НЕХУЙ.
Слыхали, что народ молвит? Яко чужестранцы из гильдии заморской, Метелицей прозванной, заместо сотворения потех янтарных блудом срамотным да пьянством беспросветным грешат. Эх, Господь милостливый! А какие потехи янтарные учиняли во времена былые! Всем иным потехам — голова!
Вопрос всегда упирается в базис языка — основой для английского послужили германские корни, ставшие частью языка еще до Нормандского завоевания. Русский язык строится на праславянском, с более поздним влиянием греческого. Говорить, что английский и русский идентичны из-за того, что на них оказали влияние несколько одинаковых языков — все равно что сравнивать турецкий и русский, потому что и там и там много заимствований из греческого, французского, английского. Эти языки все равно не будут идентичны сильно из-за своих корней
>В контексте сеттинга Скайрима река как раз наоборот будет выбиваться так же сильно, как потуги уровня Ньюсити вместо Новиграда и Вотербист вместо Водяного в уже указанном ранее Ведьмаке
Схуяли, аллё. Если всё по-русски, то "река" воспринимается как нормальное для носителя языка обозначение реки. Как и РИВЕР — пока игра на английском, то ничего зазорного в ривере нет, но так как на самом деле в Скайриме не английским пользуются, при переводе надо и речку переводить.
Да никто не говорит про СЛАВЯНИЗАЦИЮ. Имена не славянские, а сообразные языку локализации в первую очередь. То есть да, пока мы обсуждаем перевод на русский, у русского языка положение особое, нейтральное.
>Англичан хотя бы можно притянуть по языковому родству
Нельзя, блять, такие фокусы только с полными невежами сработают.
Имена собственные не переводятся. Подобно тому, как в исторических учебниках ты прочтешь про Лангобардию, а не Длиннобородию. А что не так со сравнением английского и скандинавских языков? Английский появился после переселения саксов и англов, бывших древнегерманскими племенами, общий предок, общая языковая группа
>Имена собственные не переводятся.
Полная брехня. Иногда — переводятся.
>Подобно тому, как в исторических учебниках ты прочтешь про Лангобардию
Потому что там название звучит примерно так, как их в действительности называли. Если фильм про америку, то, конечно, переводить "Новый Йорк" не надо, потому что настоящее звучание известно. Но скайрим-то — не америка, говорят в мире скайрима не по-английски, и очевидно английские названия там — очевидная халтура создателей (менее очевидная в англюсике, потому что контраста языков нет.)
Они в этом сообществе раньше тебя были, быдло ебаное. Хрррртфу в ебало заводскому.
Весь этот сленг чуть не изначально существовал и многие двадцать лет назад играли без русика/на пиратках, все эти слова им прекрасно знакомы. Но не тебе, залетный калыч.
>Имена собственные не переводятся.
Еще как переводятся, если это соответствует авторскому замыслу. Например у мидвитов часто горит с переводов Толкиена, мол что это за Сумкинсы/Торбинсы, хотя специально для переводчиков Профессор написал "Приложение о переводе имен и названий" в котором конкретно обозначил, что имена собственные нужно адаптировать.
>Иногда — переводятся
А критерии когда переводятся, а когда — нет кто выдумывать будет?
>говорят в мире скайрима не по-английски
А ты откуда знаешь? Использование английской лексики — это по сути игровая условность, но что запрещает предполагать, что в Нирне люди говорят на языке, с английским схожим?
>А критерии когда переводятся, а когда — нет кто выдумывать будет?
Либо автор сам указывает, как в случае с Толкиеном, либо переводчик если не дурак должен сам примерно почувствовать. Садишься например переводить что-нибудь сатирическо-комедийное, Пратчетта скажем или Гоголя, а там все имена и фамилии говорящие да еще и шутки на них завязаны порой, ну придется попотеть с адаптацией. Как пример вспоминается отлично адаптированная Tiffany Aching, главная героиня Пратчеттовского подцикла о юной ведьме. Перевели фамилию как Болит, соответственно семейная шутка I'm aching all over - "С головы до ног все Болит".
>А критерии когда переводятся, а когда — нет кто выдумывать будет?
Ну, чем более говорящее название, тем скорее его стоит перевести. Если кто-то по-английски сочинит книгу про каких-нибудь иномировых орков, и там будет дядюшка Greybeard — совершенно точно его стоит перевести в Седоборода. Потому что родись её автор у венгров, он бы Greybeard не написал, он бы написал Szürkeszakáll, как-то так.
>но что запрещает предполагать, что в Нирне люди говорят на языке, с английским схожим?
В Нирне так-то много языков. Порой авторский замысел (или его отсутствие) приходится чуть ли не расследовать. Скажем, в Морровинде совершенно точно нету чудесного совпадения, по которому данмерский язык полностью совпадает с английским — ну потому что ты на названия местные посмотри, такое англоданмероязычный точно не выговорит. Короче, зовите знатока, пусть пояснит про свитковую lingua franca.
В тамриэле лингва франка внезапно тамриэльский, ну то есть условная местная латынь. В играх она представлена тем языком на котором ты играешь, это кажется даже писали в мануалах к старым частям. Так что если название прямо оставлено типа White-Gold Tower, то ее ясное дело надо переводить, а вот названия всяких Когорунов в Морровинде - это местные данмерские названия, вроде сохранившихся индейских топонимов в Штатах, ну не знаю, как река Миссисипи, и их адаптировать не надо.
В Варкрафте такая хуйня практиковалась, воспринималась как говно и быстро забылась, игруны практически не использовали русифицированные названия и десвинга смертокрылом не называли. Обо все эти языковые русифицированные франкенштейны только язык ломать, а речь она наоборот тяготеет к простоте и упрощению коммуникации.
Ой, какой ты высокомерный и взлослый, жалко что дело происходит в обоссанном /в, а то бы вообще директором газпрома представился.
В целостном мире ходят на шугАринг, закрывают дедлайны и хуй на тебя клали. Так что не выёбуйся и веди себя уважительно в месте, где твоё шуе ещё готовы выслушать.
Ещё один мопнутый подорвался от величия ШВАБРЫ.
Потокерша случайно нашла новый пропуск в 23-летней Металлический Шестеренка Твёрдый - быстробегуны сразу установили новые мировые записи
Находка потрясла сообщество, а сбой назвали в честь девушки - Сися Пропуск.
Тот кто читает текст на родном языке. Например в Гарри Поттере можно перевести вообще все имена, и наоборот поймёшь куда больше. Там вообще заискиванием с языком дохуя, даже в фильме. Тут к примеру момент, где Снэйп говорит Гарри открыть учебник на некой странице можно услышать как требование помочь Хагриду чтобы коня не зарубили.
Специально для додиков (читаем всю главу 4), у которых имена собственные не перводятся. Зумеры ебнулись со своим пориджем и выдумали хуйню.
>бутерброд
>компьютер
>журналист
>сайт
>вы не панимаете это другое
Я надеюсь тебе уже объяснили что ты даун, а в русском языке 50% это заимствования от президента до барбершопа.
@
ВОЗВРАЩАЕМСЯ К ПРАИНДОЕВРОПЕЙСКОМУ!
ОТСТАЛЫЙ НЕ ЧИТАТЬ
@
ОТСТАЛЫЙ ХУЙНЮ ПИСАТЬ!
@
СТРОКА ПРО "ГДЕ ЭТО НАХУЙ НЕ НУЖНО" УСПЕШНО ПРОИГНОРИРОВАНА
@
НОВОЯЗНЫЙ РЕЧЕКРЯК ИЗ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ЦЫГАНСКОГО НЕОБХОДИМ!
Ты главное бомби побольше, может тогда люди начнут вместо жаргона, образовавшегося в англоязычном сообществе и точно отражающем значения соответствующих вещей заставлять себя использовать неудобные, лишь в общем синонимичные и в большинстве своём даже не исконно русские выражения, чтобы потешить твою уязвлённую национальную гордость.
>ряяяяяя, ни сметь жаргонизмы, яскозал!!!
Кринж испанский
Когда сраная станет чем-то большим, чем мафиозная помойка и пугало для всего мира, тогда и будешь хрюкать про "говорите по-русски". Заметь - я не о размере ВВП и не о надоях чугуна. Речь о том, что русская цивилизация в современном варианте никакой ценности в себе не несёт и ничего хорошего не может дать. А раз так, то будут скипы и глитчи, и не то, чего тебе хочется.
Вещание, блядь.
>>6805849
>копией
обязьянничеством
>глюка
сбоя
>ненастоящий набор слов и выражений, составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка
птичий язык
>>6805885
"Хуй" - как минимум общеславянское слово, как максимум протоиндоевропейское.
>>6805908
>"вокзал", "револьвер" или "компьютер"
Станция, скоропал, вычислитель.
Как же вы слабы в славянизмах.
Так же круче звучит. Твои варианты звучат как-то более пошло и обыденно.
Теперь ты охуей. Немцы - это симулякр, придуманый саксонами, чтобы заставить Прусских воевать против Русских.
Саксоны никак не пострадали ни в ПМВ, ни в ВМВ. А у пруссов спиздили половину земли, отдав её английской польской администрации, выселив 35 миллионов пруссов с неё. А теперь они поставлены вымирать под оправдание о том, что у них когда-то там витрина коммунизма была.
И ни одна карта или публичная статистика тебе не покажет это "немцы"-германцы в США саксоны, пруссы, или вообще какие-нибудь швабы, баварцы или поморы. Последние вообще не немцы, а 100% русские, но померания то в составе "германии" ещё со времён северных крестовых походов.
> Станция, скоропал, вычислитель.
А ты хорош.
Блять, вспомнил, какие раньше были игровые тексты, в середине девяностых. Рядом с типично русскими словечками типа БРОДИЛКИ или СТРЕЛЯЛКИ постоянно встречались не то что англицизмы - тупо впиленные в русские предложения английские слова латиницей. Более того, это еще даже в самом начале нулевых проскакивало в игрожуре. Вот это пиздец сплав, не то что ваши глитчи и скипы.
мимо-35-лвл
>Твои жаргонизмы сдохнут через неделю, как какая-нибудь "привед креветко" и падонкаффская речь
Не согласен. Как раз коверканье слов в стиле преведмедведа и онотоле живее всех живых, просто видоизменяются. Здесь это всякие "яскозал", "онон" или "двощи", а в твиттере, например, немного иначе, но сохраняется везде.
Двачую. Ладно ещё когда нет русского синонима, но часто этими всратыми, неприятными на слух англицизмами заменяют нормальные русские слова, например: "имидж" вместо "образ", "дорожная карта" вместо "план", "гаджет" вместо "устройство", "менеджмент" вместо "управление", "мерчандайзер" вместо "товаровед" и т.д.
Обновление на выходе содержит исправления многих ошибок, убирает подтормаживания, улучшает поддержку гейских игрушек и добавляет новое содержимое.
>грузопоклонники
Вообще-то по этимологии это несуны.