@
...ГРЕЧЕСКИЙ, ТУРЕЦКИЙ, НИДЕРЛАНДСКИЙ, ВЕНГЕРСКИЙ, СЕРБСКИЙ, АВАРСКИЙ, ЛАТЫНЬ, ЭСПЕРАНТО, ЯЗЫК НАРОДНОСТИ ХУТУ И Т.Д.
@
РУССКОГО НЕТ
@
В ИНТЕРВЬЮ СОЗДАТЕЛИ ОБЪЯСНЯЮТ ЭТО СВОЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОЗИЦИЕЙ ИЛИ ОТМАЛЧИВАЮТСЯ
@
НА ДВАЧЕ ДОДИКИ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЭТО ПОТОМУ ЧТО КРУПНЕЙШИЙ ИГРОВОЙ РЫНОК ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ ПРОСТО ПРИНОСИТ МЕНЬШЕ ДЕНЕГ ЧЕМ ЗИМБАБВЕ
@
И ВООБЩЕ ВЕСЬ МИР НА АНГЛИЙСКОМ ИГРАЕТ, А ПЕРЕВОД НА ДЕСЯТОК ЯЗЫКОВ ДЕЛАЮТ ПО ФАНУ
@
ТЫ ПОИГРАЙ СНАЧАЛА!
@
ПОИГРАЛ 2 ЧАСА: ИГРА - ГОВНО
@
ТЫ ХОТЬ 15-20 ПОИГРАЙ, ИГРА НЕ СРАЗУ РАСКРЫВАЕТСЯ!
@
ПОИГРАЛ 20 ЧАСОВ: ИГРА - ГОВНО
@
ДА ТЫ ИГРУ СНАЧАЛА ПРОЙДИ, ТЫ ЗНАЕШЬ КАКОЙ ТАМ СЮЖЕТ?!
@
ПРОШЕЛ ДО КОНЦА: ИГРА - ГОВНО
@
ДА ТЫ ВЕСЬ КОНТЕНТ ОТКРОЙ, В НЕМ СУТЬ ИГРЫ!!! ТЫ ХОТЬ БОССАНЕЙМ ПОБЕЖДАЛ??
@
ОТКРЫЛ ВЕСЬ КОНТЕНТ, ПРОШЕЛ ИГРУ ВДОЛЬ И ПОПЕРЕК: ИГРА - ГОВНО
@
ОЙ, ДА ЧТО ТЫ ПИЗДИШЬ, ТЫ ЖЕ СТОЛЬКО В ИГРУ ПРОИГРАЛ, ЗНАЧИТ ОНА НЕ ГОВНО))))
@
ШЕДЕВР НА ВЕКА, НЕВЕРОЯТНАЯ СВОБОДА ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ ТЕХ ЛЕТ, ОТЛИЧНЫЙ СЮЖЕТ, МИР И АРТ-ДИЗАЙН
@
СКАЙРИМ ДЕЛАЛИ 60 ЧЕЛОВЕК В ТЕЧЕНИИ МАКСИМУМ 5 ЛЕТ
@
ОДНА ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ИГР, НА ФРОНТЕ МОД-МЕЙКЕРСТВА, ЛЮДИ ПРОВОДЯТ В НЕЙ ГОДЫ, НА ОСНОВЕ НЕЕ ДЕЛАЮТ ПОЛНОЦЕННЫЕ ИГРЫ НА 30+ ЧАСОВ ПРОХОЖДЕНИЯ
@
ШЕЛУДИВАЯ СОБАКА РАЗРАБАТЫВАЕТ ИГРУ, 200 ЧЕЛОВЕК КРАНЧАТ ГОДАМИ, ОДИН ЗАЕБЫВАЕТСЯ НАСТОЛЬКО ЧТО СЛИВАЕТ В СЕТЬ ВЕСЬ СЮЖЕТ
@
НА ВЫХОДЕ ПОЛИТИЗИРОВАННЫЙ КАЛ С ИНВАЛИДНЫМ СЮЖЕТОМ И ГЕЙМПЛЕЕМ СЕМИЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ, ЕСЛИ ЭТО ВООБЩЕ МОЖНО НАЗВАТЬ ГЕЙМПЛЕЕМ
@
КИБЕРПАНК ПОЛЯКИ ДЕЛАЛИ КОТОРЫЙ ГОД, 600 ЧЕЛОВЕК (В 10 РАЗ БОЛЬШЕ ЧЕМ ДЕЛАЛИ СКАЙРИМ) ХУЯРИЛИ ПО 12-14 ЧАСОВ В ДЕНЬ
@
ИГРА ВЫШЛА ГОДНОЙ, НО СЫРОЙ, С КУЧЕЙ БАГОВ И НЕДОРАБОТОК
@
В ПРОЦЕССЕ РАЗРАБОТКИ ПОЛОВИНУ ФИШЕК УДАЛИЛИ, ГЕЙМПЛЕЙ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОХОЖ НА СМЕСЬ ГТА 5 И ПОСЛЕДНЕГО ДЕУС ЭКСА
@
ТОЛЬКО В ОТЛИЧИИ ОТ НИХ, ВИДА ОТ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА НЕТ, ВЕДЬ ЕГО ТОЖЕ ВЫРЕЗАЛИ, Т.К. ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА НЕКАЧЕСТВЕННЫЕ АНИМАЦИИ МЕНЕЕ ЗАМЕТНЫ
@
КТО-ТО ВСЕРЬЕЗ УДИВЛЯЕТСЯ, КОГДА ТОДДА НАЗЫВАЮТ ЛУЧШИМ
СТРАТЕГИЯ
@
В КОТОРУЮ 98% ИГРОКОВ ИГРАЕТ В ОДИНОЧКУ
@
ГЕЙМПЛЕЙ ВООБЩЕ НЕ ПОДХОДИТ ПОД ОНЛАЙН
@
НО РАЗРАБЫ ПРИКРУТИЛИ ЕГО, ПОТОМУ ЧТО НАЧАЛЬСТВО ГОВОРИТ ЧТО ТАК НАДО
@
2% ГОВНА, ЕБУЩЕЕ ДРУГ ДРУГУ МАМОК В ОНЛАЙНЕ, ВЕЧНО ВЫЕБЫВАЕТСЯ НА НОРМАЛЬНЫХ ИГРОКОВ
@
ПОСКОЛЬКУ ИГРА НЕ БАЛАНСИЛАСЬ ПОД ОНЛАЙН, ПОЛОВИНА ФИШЕК ИГРЫ, ФРАКЦИЙ, ЮНИТОВ И СТРАТ ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ЧИТОМ И АБУЗОМ
@
ИГРАТЬ НАДО ПО-ПАЦАНСКИ, ИСПОЛЬЗУЯ ТОЛЬКО ОДОБРЕННЫЕ ЧИТЫ И АБУЗЫ
ЧЕМ МЕНЬШЕ ИМПЕРИЯ ТЕМ ЛУЧШЕ У НЕЕ С НАУКОЙ, КУЛЬТУРОЙ И ЭКОНОМИКОЙ
ЕСЛИ У ТЕБЯ МАЛЕНЬКАЯ ИМПЕРИЯ, ТО ВСЕ СЧИТАЮТ ТЕБЯ ЗА СЛАБОЕ ГОВНО И ХУЕСОСЯТ
@
ЕСЛИ У ТЕБЯ БОЛЬШАЯ ИМПЕРИЯ, ТО ВСЕ СЧИТАЮТ ТЕБЯ ЗА ОПАСНОЕ ГОВНО И ХУЕСОСЯТ
ТЫ В ПУХ И ПРАХ РАЗБИЛ СОСЕДНЮЮ ИМПЕРИЮ БЛИЦКРИГОМ, ТЕПЕРЬ ПОДПИСЫВАЙ ПОЗОРНЫЙ МИР ПОТОМУ ЧТО УСТАЛОСТЬ ОТ ВОЙНЫ
@
ПРИ ЭТОМ ТЫ РАЗУМ УЛЬЯ/ИИ, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ ТОЛЬКО РАДИ ВОЙНЫ
ОТНОШЕНИЯ С СОСЕДНЕЙ ИМПЕРИЕЙ ОЧЕНЬ ПЛОХИЕ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ НАМНОГО СИЛЬНЕЕ ИХ, И ОНИ БОЯТЬСЯ ЧТО ВЫ НАЧНЕТЕ С НИМИ ВОЙНУ
@
ИМЕННО ПО ПРИЧИНЕ ТОГО, ЧТО ОНИ ОЧЕНЬ ВАС БОЯТЬСЯ, НА ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОНТАКТ ОНИ ОТВЕЧАЮТ "ОТВАЛИ, ОТ ТЕБЯ ГАВНОЙ ВОНЯЕТ"
МОЖНО ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖИТЬ ВСЮ ИНФРАСТРУКТУРУ НА ВСЕХ ПЛАНЕТ ВРАГА, НЕ ГОВОРЯ УЖЕ ПРО ЕГО АРМИЮ, ФЛОТ, СТАНЦИИ И Т.Д.
@
А ВОТ ХУЙ, ВЫ НЕ ПОБЕДИЛИ, ТРЕБОВАНИЯ НЕ ТЕ, И ВООБЩЕ ЭТО НЕ ПО ПАЦАНСКИ, ДАВАЙ ПО ОДНОЙ ПЛАНЕТЕ ОТЖИМАЙ
ВСЕПОЖИРАЮЩИЙ РОЙ И ИИ-УНИЧТОЖИТЕЛЬ-ЖИЗНИ НЕ НАРУШАТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ СОГЛАШЕНИЙ И ТОРГОВЫХ СДЕЛОК
ИГРАЕШЬ ЗА ОЛИГАРХОВ-КАПИТАЛИСТОВ
@
ВСЕ ЗАВОДЫ И КРУПНЫЕ ЗДАНИЯ СТРОИТ ГОСУДАРСТВО, ДА И ВООБЩЕ ЭКОНОМИКА ПОДКОНТРОЛЬНА ИМЕННО ЕМУ
ДЛЯ РЕГУЛЯЦИИ МЕЖПЛАНЕТНЫХ ВОЙН И ОТНОШЕНИЙ/КОНФЛИКТОВ РАЗНЫХ БИОЛОГИЧЕСКИХ ВИДОВ ЗА ОСНОВУ ВЗЯТА ЛИЦЕМЕРНАЯ ВЕНСКАЯ СИСТЕМА МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИИ
@
КОТОРАЯ ДАЖЕ В ЕВРОПЕ НЕ ПРОСУЩЕСТВОВАЛА И СОРОКА ЛЕТ, А ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ ВОЙН И ПРОЧЕГО МЫ ОТМЕТАЕТ
@
КАК И ВСЮ ПОЛИТИКУ ИЗ ФАНТАСТИКИ В ПРИНЦИПЕ
@
БУДЕМ ДЕЛАТЬ ИГРУ ПРО КОСМИЧЕСКИЕ ИМПЕРИИ ИСХОДЯ ИЗ ТОГО РАЗА, КОГДА БЛАГОРОДНЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ СЭРЫ НА 30 ЛЕТ ДОГОВОРИЛИСЬ НЕ БУЗИТЬ.
В ИМПЕРИИ ЗЕРГОВ НАЧАЛИСЬ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ, ПОТОМУ ЧТО ОНА СТАЛА СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ (отдельный бугурт)
@
НАНЯЛИ СПЕЦИАЛЬНОГО МУЖИКА-БУХГАЛТЕРА - ПРОБЛЕМА РЕШИЛАСЬ
РАЗРАБОТЧИК ПРОДАЕТ МОДЫ КАК DLC
@
ДАЖЕ НЕ ПОДГОНЯЕТ ПОД НИХ ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ, ОТЧЕГО ИГРА ПРОСТО ЛОМАЕТСЯ К МИДГЕЙМУ
В ВЕРСИИ 1.0 БЫЛО 3 ВИДА МЕЖЗВЕЗДНЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ, СО СВОИМИ ПЛЮСАМИ И МИНУСАМИ, СТОИЛО ТОЛЬКО НЕМНОГО ОТБАЛАНСИТЬ
@
А ХУЙ С НИМИ! - СКАЗАЛИ РАЗРАБОТЧИКИ И ВЫПИЛИ НАХУЙ ДВА ИЗ ТРЕХ СПОСОБОВ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
ВЫ УСТАЛИ ОТ МИКРОМЕНЕДЖМЕНТА? УСТАЛИ ЧТО НУЖНО НА КАЖДОЙ ПЛАНЕТЕ ВРУЧНУЮ ОТСТРАИВАТЬ И УЛУЧШАТЬ КАЖДОЕ ЗДАНИЕ?!
@
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС МЫ РАЗРАБОТАЛИ ОБНОВЛЕНИЕ ЛЕ ГУИН! ТЕПЕРЬ КРОМЕ ЗДАНИЙ НУЖНО ЗАНИМАТЬСЯ МИКРОМЕНЕДЖЕМЕНТОВ РАЙОНОВ!
@
НУ ИЛИ ВКЛЮЧИТЕ НАШ ПОТРЯСАЮЩИЙ ИИ СЕКТОРОВ, КОТОРЫЙ СНЕСЕТ ВАМ НА ПЛАНЕТЕ ВСЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ЗАСТРОИТ ЕЕ МЕНТОВКАМИ И ХРАМАМИ, ВАШЕЙ ТЕХНОКРАТИИ ЖЕ ТАК НУЖНА ПЛАНЕТА КОТОРАЯ ПРОИЗВОДИТ СКРЕПЫ!
ПРАВКИ БАЛАНСА ДОШЛИ ДО ТАКОГО УРОВНЯ, ЧТО ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ИГРУ ВООБЩЕ ИГРАБЕЛЬНОЙ НУЖНО ВРУЧНУЮ ПРАВИТЬ КОНФИГИ, ЛИМИТЫ И ПАРАМЕТРЫ
@
ОПТИМИЗАЦИЯ ДОШЛА ДО ТАКОГО УРОВНЯ, ЧТО В 2021 ИГРА КРУТИТЬСЯ НА ОДНОМ ЯДРЕ И ДАЖЕ НА СОВРЕМЕННЫХ И МОЩНЫХ ПРОЦАХ ЛАГАЕТ БЛИЖЕ К ЛЕЙТ ГЕЙМУ
Никакого баттхёрта, у меня русофобы под кроватью не водятся.
Морра\Обл\Скайрим и без модов годнота. Со временем вообще понимаешь что моды часто только портят игру, и надо накатывать их очень осторожно.
Отсюда все эти
МЕСЯЦ УСТАНАВЛИВАЛ МОДЫ
@
ЗАПУСТИЛ, ПОБЕГАЛ ПОЛ ЧАСА - УДАЛИЛ
Ну правильно, ты же игру в говно превратил.
ЛЕГКО ЗАПОМИНАЕШЬ ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ ИГР, ФИЛЬМОВ, АНИМЕ, КНИГ, ЧЕГО УГОДНО
@
БЛИЖЕ К КОНЦУ ИГРЫ ЗАМЕЧАЕШЬ КВЕСТ "ДОСТАВИТЬ ПРЕДМЕТ" ВЗЯТЫЙ 100 ЧАСОВ ИГРОВОГО ВРЕМЕНИ НАЗАД? А, ТОЧНО, РАШИМИЛУ ИЗ НАЧАЛЬНОГО ГОРОДА НАДО ОТНЕСТИ ПИСЬМО, ЕГО БРАТ, РАМИШИЛ, ПОПРОСИЛ ПОТОМУ ЧТО ОНИ В ССОРЕ.
@
ЗАПОМНИТЬ ДЕСЯТОК СЛОЖНЫХ ЯПОНСКИХ ИМЕН ТИПА ВАТАНУКИ КАМИХИРО И НАЗВАНИЙ ВРОДЕ САКАШИМА ЙОКОШИМА ХАППУФУСАГАРИ С ПЕРВОГО РАЗА? ЛЕГКО
@
В 10 ТОМЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ПРОДАВЕЦ СЫРА, КОТОРЫЙ ОДИН РАЗ БЫЛ УПОМЯНУТ В ПЕРВОМ ТОМЕ ПО ПРИНЦИПУ "ЗНАЮ ТАКОГО, СЫРАМИ ТОРГУЕТ"? МГНОВЕННО ВСПОМИНАЕШЬ ЕГО ИМЯ, ХОТЯ ПЕРВЫЙ ТОМ ТЫ ЧИТАЛ 7 ЛЕТ НАЗАД
@
ЧИТАЕШЬ КИТАЙСКУЮ КНИГУ НА 20К СТРАНИЦ, С ПЯТЬЮ СОТНЯМИ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ? МГНОВЕННО ВСПОМИНАЕШЬ ИМЯ КАКОГО-НИБУДЬ ВНУКА ТРЕТЬЕГО СТАРЕЙШИНЫ СОВЕТА ВНЕШНЕЙ ВЕТВИ КЛАНА ХУЙ, НИКОГДА НЕ ПЕРЕПУТАЕШЬ УСЛОВНЫХ ЯН САНЯ И ЯН ВАНЯ, ДАЖЕ ПОД СТРАХОМ СМЕРТИ
@
В РЕАЛЬНОСТИ ЧТОБЫ ЗАПОМНИТЬ ИМЯ ЧЕЛОВЕКА ТЕБЕ ЧУТЬ ЛИ НЕ ТАТУ С НИМ НУЖНО СДЕЛАТЬ, СПУСТЯ ГОД ПОСЛЕ ВЫПУСКА ЗАБЫЛ ИМЕНА ВСЕХ ОДНОКЛАССНИКОВ, СПУСТЯ ПОЛ ГОДА ПОСЛЕ ДИПЛОМА - ИМЕНА ВСЕХ ОДНОГРУППНИКОВ
@
ЗА ПОЛ ГОДА РАБОТЫ ЗАПОМНИЛ ИМЕНА ДВУХ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ДЕСЯТКОВ КОЛЛЕГ, ОСТАЛЬНЫЕ ХРАНИШЬ В ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ, ОБРАЩАЯСЬ К НЕЙ ПО 3-4 РАЗА В ДЕНЬ
@
ПОСЛЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ ОТНОШЕНИЙ С ТРУДОМ ВСПОМИНАЕШЬ ОТЧЕСТВО СВОЕЙ ДЕВУШКИ
@
ОДНАЖДЫ ЗАБЫЛ, СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ И НАПИСАЛ ВМЕСТО ДВАДЦАТИ ВОСЕМНАДЦАТЬ.
>>6402181
>>6402182
У тебя всё нормально?
НАЧАЛО ЭРПОХЭ
@
ВЫ ВИДИТЕ РЕБЕНКА: БОЛТАТЬ, ИГРАТЬ, ОБМАНУТЬ, УБИТЬ, УДОЧЕРИТЬ, ИГНОРИРОВАТЬ, КОРЧИТЬ РОЖУ, ПЕРНУТЬ, ДАТЬ ЛЕДЕНЕЦ, РАССКАЗАТЬ СЕКРЕТ
@
БОХАТО-БОХАТО
@
ОСТАЛЬНОЕ ЭРПОХЭ
@
ВЫ ВИДИТЕ ВЕРХОВНОГО РАСЧЛЕНИТЕЛЯ (УБИЙЦУ ВАШЕЙ СЕМЬИ): УЗНАТЬ МОТИВЫ, СПОРИТЬ, ГОВОРИТЬ
УСТРОИЛСЯ В ЛОКАЛИЗАТОРЫ ИГОРЕЙ, ЖЕЛАЯ ДОСТАВЛЯТЬ ПОТРЕБИТЕЛЮ КАЧЕСТВО, А НЕ ПРОМТОВСКИЙ ПЕРЕВОД ОТ ВАСЯНА
@
СТАРАЕШЬСЯ, СИДИШЬ НАД КАЖДОЙ ФРАЗОЙ ПО ПОЛЧАСА, ВЫИСКИВАЯ В РОДНОМ ЯЗЫКЕ ЯРКИЕ И НЕОБЫЧНЫЕ АНАЛОГИИ ПОЛИТЕРАТУРНЕЕ
@
ОТЗЫВ КОММЬЮНИТИ - "БЛЯ, ОПЯТЬ ПЕРЕВОДИЛДА НАХУЯРИЛ ОТСЕБЯТИНЫ, ПИЗДЕЦ ПЕРЕВОД ГОВНО"
@
В АХУЕ НАЧИНАЕШЬ ПЕРЕВОДИТЬ ОДИН-В-ОДИН КАК В ОРИГИНАЛЕ, НИ СЛОВА ОТСЕБЯТИНЫ
@
ОТЗЫВ - "ЧЁ-ТО ПРЕСНЫЙ ПЕРЕВОД КАКОЙ-ТО, ЧИСТО ЕБУЧИЙ ГУГЛОТРАНСЛЕЙТ, ПЕРЕВОДЧИК - ХУЙ"
@
"ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ GIRL КАК ДЕВУШКА, А НЕ КАК БАБА/ШКУРА/ДЕВКА/ПИЗДА/ЛЮБОЙ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА РАНДОМНОГО СЛОВА ОТ ВАСИ ИЗ ВТОРОГО Ы - ПЕРЕВОД ГОВНО"
@
В ПЕРЕВОДЕ ЕСТЬ МАТ - "ПЕРЕВОДЧИК БЫДЛО И ВСЁ, ЧТО НЕ ПОНЯЛ В ОРИГИНАЛЬНОМ ТЕКСТЕ ЗАМЕНЯЕТ МАТЮКАМИ"
@
В ПЕРЕВОДЕ НЕТ МАТА - "А ВЕДЬ В ОРИГИНАЛЕ-ТО БЫЛ МАТ, НАВЕРНОЕ КАКАЯ-ТО ДУХОВНО БОГАТАЯ ИНСТИТУТКА-ДЕВСТВЕННИЦА ПЕРЕВОДИЛА, ЗАСРАЛА СВОЕЙ КУРТУАЗНОСТЬЮ ВЕСЬ ПЕРЕВОД"
УВОЛЬНЯЕШЬСЯ НАХУЙ, ПУСТЬ ЭТИ НЕБЛАГОДАРНЫЕ МРАЗИ САМИ УЧАТ СВОЙ АНГЛЮСЕК
@
"БЛЯ, ОПЯТЬ РУСЕК НЕ ЗАВЕЗЛИ! ПИЗДЕЦ НА ЛОКАЛИЗАЦИЯХ ЭКОНОМЯТ, С ТАКИМ ОТНОШЕНИЕМ ТОЛЬКО ТОРРЕНТ"
>РУССКОГО НЕТ
@
ЛОКАЛИЗАТОРСКИЕ КОМАНДЫ ИЗ ЯПОНИИ, ФРАНЦИИ, ЮЖНОЙ ОСЕТИИ, ВЕНГРИИ, ДРЕВНЕГО РИМА, УРАРТУ И ШУМЕРИИ:
@
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЛИНГВИСТЫ, ВЫСОКОКЛАССНЫЕ ЗВУКОРЕЖИССЁРЫ, МНОЖЕСТВО РАЗНООБРАЗНЫХ И ТАЛАНТЛИВЕЙШИХ АКТЁРОВ
@
ПИРИВОНД-МЕГА-ФАРГУС-ТИМ ИЗ РОССИИ:
@
ДВА ДЖАМШУДА МГИМО-ФИНИШД, КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТ "KILLER" КАК "ТРУДНЫЙ ПЕРЕГОВОРЩИК", ОДИН СЫЧЁВ, КОТОРЫЙ ПРИМЕРНО ЗНАЕТ, КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АДОБ АУДИШЕНОМ, ЗА МУЖИКА - РЕПЕТУР, ЗА БАБУ - ИВАЩЕНКО.
@
"ОЙ А ЧО ЕТА РУСЬКАВА ПИДРИВОДА НИТУ!!!((("
Огромная компания на 2 часа которую проходит 5 классник? Герои играли всегда ПвП причем за одним компом. Я хз каким надо быть аутистом чтобы играть против компа и получать от этого удовольствие. Впрочем это любых стратегий касается, везде компы невероятно тупые. Игроки в стратегии против компов это рили 15 IQ
Бедное дикое сельское животное никогда не видело английских локализация японских игр.
Ну там где целые сюжетные линии вырезают потому что лень переводить, меняют имена персонажам на американские (примерно как если бы Кратоса переводили как Саня), меняют им пол, вообще вырезают персонажей.
Озвучка тоже вещь редка, но лучше бы ее не было, ибо подбирают максимально неподходящих актеров, которые читают текст так, будто вообще не знают что они озвучивают.
Точно так же, перевод фаргуса животное знает только по мемам, ведь в те времена они делали лучше чем официалы, но ты тогда тобой даже не опоросились.
И если ты хоть раз запускал озвучку тех же французов, ты бы охуел от монотонного бубнежа.
Нормальные переводы с озвучкой запиливают ТОЛЬКО русские и немцы. Остальное говно.
Обоссан, фантазер.
ЯПОНСКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
@
КАК ОТДЕЛЬНАЯ ПОКУПКА
С чего ты взял что я моды хейчу? У меня в скайриме сборочка из сотни модов(а пробовал тысячу), и в сталкеромоды я в свое время переиграл столько же сколько в оригинал. Я накатывал моды на такие игры, про которые ты даже и не слышал.
Просто я не полярный дебил, как ты, у которого скайрим это только про моды, а понимаю, что с ними надо быть осторожно, и что испортить игру модами легко. И что большая часть с модами обращаться не умеет.
СТРАТЕГИЯ ПРО ВСЕОБЩУЮ ВОЙНУ
@
ВЗЯЛ ГОРОД В КОЛЬЦО ОСАДЫ
@
АТАКОВАТЬ МОЖНО ЛИШЬ С ОДНОЙ СТОРОНЫ
@
ВОСПОЛНЯЕШЬ ПОТЕРИ СУПЕРЭЛИТНЫХ ВСАДНИКОВ НА ЁБАГРИФАХ В ДЕРЕВЕНЬКЕ ПРОИЗВОДЯЩЕЙ БАЗОВУЮ ПЕХОТУ
@
ВСТАЛ ВОЕННЫМ ЛАГЕРЕМ
@
В ЧИСТОМ ПОЛЕ БЕЗ ПАЛАТОК ОБОЗОВ КОСТРОВ
@
ПОДОЗРЕВАЕШЬ ЧТО ИЗОБРЕТАТЕЛЬ РВОВ И ВАГЕНБУРГОВ СТАНЕТ ВЛАСТЕЛИНОМ МИРА
>НА ДВАЧЕ ДОДИКИ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЭТО ПОТОМУ ЧТО КРУПНЕЙШИЙ ИГРОВОЙ РЫНОК ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ ПРОСТО ПРИНОСИТ МЕНЬШЕ ДЕНЕГ ЧЕМ ЗИМБАБВЕ
И в чем харкачеры тут не правы? Смысл тратиться на перевод на один из самых трудных языков в мире на котором говорит только страна по экономии являющаяся белой африкой, в которой 95% населения тупо пиратит игры. Если вообще играет во что-нибудь кроме танчиков с дотой
>ОБЪЯСНЯЮТ ЭТО СВОЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОЗИЦИЕЙ
ни разу такого не слышал.
но я согласен во многих проектах это не спроста.
Есть эмоция в нашем переводе - ряяя переигрывают
Нет - ряя читают по бумажке
В англюсике же ВСЕГДА идеальная актерская игра, тончайшее понимание контекста, никаких переигрываний или бубнежа. Это другое, тут понимать надо.
Хотя на самом деле у этого надрачивания на ОРИХИНАЛ есть всего 3 причины - у нас цензурят мат, сектанты хотят покичиться знанием ангельского, любой бубнеж на ангельском воспринимается серьезнее тупо из за другого звучания слов.
>русский третий по популярности язык в стиме
>У 95% аккаунтов исключительно бесплатные игры+купленная 10 лет назад кс го.
>Пукмпуксреньк ну и что что у них только бесплатные игры, главное что он популярный и его много использует, а игры одобрением в обсуждениях поддержим, а что тебе уже пора? Нмладно
>>6402344
>Хохлы говно в жопу заливают
Я вас понял.
>РУССКОГО НЕТ
и у каких это игр русского нет? покажи мне хоть одну ААА игру без русского. на парашу уноси свой высер, школьник.
>и я дам источник своей
Кидай уж сразу свою, если у тебя действительно что-то есть, конечно. Никаких адекватных статистик в интернете по количеству игроков из разных стран покупающих игры - по сути нет. Могу разве что сказать что высокое пиратство и низкая покупная способность россиян - международный факт.
https://galyonk.in/some-things-you-should-know-about-steam-5eaffcf33218
Вот к примеру статья от самого Галенкина, в которой он тщательно описывает про предпочтения и прочее покупателей игор из популярных стран. Россию он описывает как
>was infamous for piracy and Russians still pirate a lot of games
>Russia has 13.6 million users on Steam (11 percent(Третье место по популярности, ога.) of the Steam audience)
>For a typical game that does not have Russian localization or at least Russian pricing, you would see only 1.7 percent of your sales coming from this country
И даже если ты потратишься на полноценный перевод твою игру купит максимум 7% русских от общего количества продаж.
>>6402363
>А вот на Украинке! Пуквсркеньк!
Чел, хватит меня пытаться этим задеть, я не хохол/згмар. Но в общем ты прав, большинство СНГшных стран имеют примерно одинаковый уровень платежеспособности и для них нету особого смысла что-то переводить.
Ну-ну, успокойся, ты аж сажей покрылся от злости. Нету статистики покупок, но судить можно не только по этому. Как пример, россия одна из немногих стран которая почти никак не карает своих граждан за воровство игор, из-за чего все спокойно этим занимаются и не парятся.
>России мягкие законы, а не гулаг
>мягкие законы
>В стране где сажают за мемы в социальной сети
Алсо, с каких пор отсутствие закона запрещающего воровство - это норма теперь?
>Значит вы просто не покупаете игры, это факт!
Мрзг рыбы, спок, это один из фактов. Я уже говорил выше про большой уровень бедности на душу населения, очевидно он также сильно влияет и на количество пиратов в стране. Хотя даже без этой самой бедности вероятно все еще было бы дохуя халявщиков, учитывая отсутствия наказания.
>Примеров что российских переводов меньше чем у других стран ты так и не привел
ОП хуй нам наврал в бугурте в шапке?
>>6402173 (OP)
Ну для тебя любителя гулага надо чтоб сажали на десятку за пиратство, только ты тогда будешь кричать про злой авторитаризм.
>Я уже говорил выше про большой уровень бедности на душу населения, очевидно он также сильно влияет и на количество пиратов в стране
Ну ты что то там ляпнул и это автоматически означает что абсолютное количество людей покупающих игры в России меньше чем в других странах, я тебя понял. Ну и разумеется не учитываешь что говорящих на русском и использующих русский в играх еще больше.
1) Придётся штрафовать буквально каждого, серьёзно.
2) Штрафы есть, но штрафуют только юриков. А почему? Правильно, потому что это россия, а товарищу инспектору хочется кушать. С сычей-корзинок бабла не сострижёшь нормально, вот и не парятся.
3) Да и вообще, государство (и не только тут внезапно, но и во всём мире тоже) состоит из старых пердунов, единственная реакция которых на новые технологии это ЗОПРЕТИТЬ И НЕ ПУЩАТЬ. Вон только недавно был показательный пример, когда сначала говорили "да и нахой не нужен нам ваш 5 джи", потом выходит презентация нового айфона с 5г, и тут же находится диапазон под вышки. Ты действительно думаешь что эти персонажи хотя бы знают что такое "торрент"?
>ЯЗЫК НАРОДНОСТИ ХУТУ
Называется рунди или руанда. Сомневаюсь, что на него переводят, с тем же успехом можно переводить на группу языков свиста.
Ты недооцениваешь "силу" "среднего класса" это страны выживающий на 15-20к в месяц.
>нищие школьники для которых 300р огромные деньги
Я на эти деньги в каком-нибудь магните могу накупить 5 пачек макарон и еще банку кетчупа к нему в придачу захватить, нахуй мне их тратить на старую никому ненужную игру которую давно можно взять бесплатно?
>>6402414
>Ну для тебя любителя гулага надо чтоб сажали на десятку за пиратство
Было бы достаточно чтобы вата не пыталась маняврировать называя законы в России "мягкими", когда у нас тут
>сажали на десятку
за обычные слова/пост какой-нибудь картиночки.
>что абсолютное количество людей покупающих игры в России меньше чем в других странах
Так и есть. Кому их покупать?
>Ну и разумеется не учитываешь что говорящих на русском и использующих русский в играх еще больше
Кроме русских их разве что какие-нибудь Украинцы с Белорусами будут использовать, да и то не все. Неужели ты хочешь мне сказать что эти две страны богаче россии и приносят дохода разрабам столько же сколько приносят обычные страны первого мира? Ебать ты свинокарась с маняфантазиями, конечно.
>>6402415
>Очередной хохлопук
Ладно, мой дорогой патриотичный друг, можешь для примера сам в стим зайти и сравнить количество игор с русским и количество игр без него. Разница очевидно.
>Неужели ты хочешь мне сказать что эти две страны богаче россии и приносят дохода разрабам столько же сколько приносят обычные страны первого мира?
Это ты хохлина утверждаешь что какой нибудь португальский немецкий или польский приносит больше дохода чем русский. Каких то пруфов ты разумеется не привел кроме Ну вы беднее, эта жи ачевидна )))
>что какой нибудь португальский немецкий или польский приносит больше дохода чем русский
Усе так
https://www.worlddata.info/average-income.php
>>6402437
Ну ты исключение, те самые 1-7% из общего количества покупателей. Поздравляю.
>Если все так в России плохо, почему на каждом углу шаурма по 150-200 рублей?
Если все так в России плохо, почему все дорожает? Потому что инфляция и людей жаба душит продавать себе в убыток, особенно если это малый бизнес типа шаурмичной какого-нибудь Али-Бабы.
>Меньше 30к в месяц только женщины получают которые работают учителями, врачами или продавщицами в пятерочке
А еще строители, работники общепитов, уборщики, парикмахеры, курьеры, строители и вставьте сюда свою профессию.
Безусловно они не целевая аудитория стима, целевая аудитория стима - их двачера-сыновья, но с зарплатой их родителей они в любом случае вряд ли смогут отдать дядюшке Габену много из своих сбережений. Максимум - какую-нибудь индюшатину в год купят, если очень зайдет.
НИМАГУ СЛУШАТЬ ЭТИ ВАСЯНСКИЕ ПЕРЕИГРЫВАНИЯ, НЕ ТО ЧТО В ШВИТОМ АНГЛЮСИКЕ. ТАМ ВСИГДА ФСЕ ИДИАЛЬНА)
Ну и классика - МНЕ ТАК ПРИВЫЧНЕЕ)
Встречал таких даунов в своё время в ммо, когданесмотря на наличие русского языка сектанты писали на транслите или на лютой смеси транслита и англюсика, что бы показаться илитными олдфагами с еврооффа. Просто в голос блять.
1) Не начнут. Максимум через впн начнут качать.
2) Штраф-то куда пойдёт? И это ж ещё надо кого-то искать, ловить, разбираться, а там ещё и упираться начнут, диски форматировать, айпишники маскировать. Ну и нахуй этим заниматься, если нет выхлопа для товарища майора?
ВКЛЮЧАЕШЬ ИГРУ С РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ
@
СРАЗУ ЖЕ СХОДУ ТЕБЕ РЕЖЕТ УШИ СВОИМ ПОРОСЯЧИМ ВИЗГОМ ПИДОРАС-ХУЕСОС АКА ДЕРЬМАК ВСЕЯ РУСИ КУЗНЕЦОВ
@
ОДНОВРЕМЕННО С ЭТИМ ТЕБЕ НАЧИНАЕТ СКРУЧИВАТЬ ЯЙЦА ЗУБКОВА
@
И СВЕРХУ НОГТЯМИ ПО НЕРВАМ НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ ШУЛЬМАН
@
УМОЛЯЕШЬ ЧТОБЫ ВСЕ ИГРЫ ОЗВУЧИВАЛ РЕПЕТУР
Провайдеры этим занимаются потому что они выполняют закон. (как у нас с роскомнадзором например) Закон этот появился потому что корпорации, контент которых пиратится, продавили его государству. Так как корпорации эти западные, понятно что наше правительство шевелиться ради них не будет.
Я вроде даже краем уха слышал что у нас, внезапно, было тоже самое - с рутрекера спокойно выпиливались отечественные толи фильмы, толи игры, хотя зарубежные лежат тысячами.
146/120 1796
44/28 261
даже отдельно взятый рашкованин в полтора раза прибыльней какла
https://newzoo.com/insights/rankings/top-10-countries-by-game-revenues/
Первая же ссылка по запросу "рынок видеоигр по странам".
>ТЕБЕ НАЧИНАЕТ СКРУЧИВАТЬ ЯЙЦА ЗУБКОВА
ОООООО ДАААААА
>Но за счет того что Польша 37миллионов, а Россия 145 - рынок России почти втрое больше польского
>Что не так?
То что это так не работает и из этих 145 лямов играет во что-то круче косынки максимум 500, хуле тебе вдалбливать по несколько раз это приходится то.
>В ИНТЕРВЬЮ СОЗДАТЕЛИ ОБЪЯСНЯЮТ ЭТО СВОЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОЗИЦИЕЙ ИЛИ ОТМАЛЧИВАЮТСЯ
Нету таких создателей, которые политические убеждения ставят выше денег, манямирок.
В ПОСТАЛЕ 2 ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ЧУВАК ИЗ ПОСТАЛА
@
В PREY 2017 ТВОЙ БРАТ - ЧУВАК ИЗ ПОСТАЛА
@
В ЛЕДНИКОВОМ ПЕРИОДЕ САБЛЕЗУБ - ЧУВАК ИЗ ПОСТАЛА
>которые политические убеждения ставят выше денег
ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ИГРОСТУДИИ МИРА УЖЕ КАКОЙ ГОД КАК СОШЛИ С УМА
@
ПИХАЮТ БЕСКОНЕЧНЫХ НЕГРОВ, КАК В КОМПАНИИ ТАК И В САМИ ИГРЫ
@
ПОЧТИ ВСЕМ НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ - ОСНОВНОЙ ЭТОЙ АУДИТОРИИ - ЭТО НЕ НРАВИТСЯ
@
КУЧА СТУДИЙ ПОСТРАДАЛИ ИЗ-ЗА ПОДОБНЫХ ОШИБОК И РАЗОРИЛИСЬ
@
НО КОНЕЧНО ЖЕ ДЕЛО НА САМОМ ДЕЛЕ В ВЫГОДЕ И ЗА ЭТИМ НИКТО НЕ СТОИТ
@
"НЕ ПРОПАГАНДА ПОВТОРЯЮ НЕ ПРОПАГАНДА!!"
@
Я ДОЛЖЕН ВОССТАНОВИТЬ ПОДАЧУ ЭНЕРГИИ
>Нету таких создателей, которые политические убеждения ставят выше денег
Subnautica - "ми не будем добавлять в игру оружие, т.к. считаем, что это провоцирует массшутинг в школах, а еще у нас гг негр и мы уволим хуемразь, который что-то посмел пукнуть в твитере"
>Subnautica - "ми не будем добавлять в игру оружие, т.к. считаем, что это провоцирует массшутинг в школах, а еще у нас гг негр и мы уволим хуемразь, который что-то посмел пукнуть в твитере"
Это пока политика на прибыль не влияет, как только начнёт падать прибыль, резко переобуются.
>но почему-то игры покупают и с причмокиванием играют
Не все еще готовы по настоящему "голосовать баблом", к сожалению, и пропустить свою любимую ААА дрочильню только из-за того что 50% персонажей игры составляют негромуслимоазиато-инвалиды и все белые персонажи в ней - злодейские школоивелы.
Реально одичалые бомжи какие-то. Видимо теже у которых доход ниже прожиточного минимума.
>В ИНТЕРВЬЮ СОЗДАТЕЛИ ОБЪЯСНЯЮТ ЭТО СВОЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОЗИЦИЕЙ
Например
ОБЕЩАЛИ ПОДДЕРЖКУ И РЕГУЛЯРНЫЕ ПАТЧИ
@
ЗА 3 МЕСЯЦА ВСЕГО ОДИН ПАТЧ ДОБАВИВШИЙ БАГОВ
@
"СОНИ УСТАНАВЛИВАЕТ ДИНУВО-АНТИЧИТ НА PS5"
>ГРЕЧЕСКИЙ
прочитал "гречневый", в чём думаю бугурт?
>В ИНТЕРВЬЮ СОЗДАТЕЛИ
Имплаинг, что вопрос перевода поднимают они, а не издатели
ИГРА КИШИТ ПИДОРАСАМИ И УРОДАМИ ВСЕХ МАСТЕЙ
@
ГЛАВНЫЙ ЗЛОДЕЙ– НОРМАЛЬНЫЙ БЕЛЫЙ ЦИСГЕНДЕРНЫЙ МУЖИК
Ну, не показатель. Там телекомы развивались с конкуренцией и на свои, у нас одна контора получила готовые телефонные сети и на гешефт от фиксированной связи могла понемногу навешивать на эту медь xDSL, а потом и оптику кинуть. Другая контора протянула вдоль своих железных дорог магистральные ВОЛС с минимальными затратами (опоры есть, транспортная доступность есть, инфраструктура в виде строений и электропитания для организации узлов есть) и сдала их в аренду первой и ещё некоторым поменьше. Вот вам и один из самых доступных и дешёвых тырнетов в мире.
ХОРОШИЕ ПАРНИ - ПИДОРАСЫ, КАЛЕКИ, ЖИРУХИ, НИГГЕРЫ, ОЛИГОФРЕНЫ
@
УСТРАИВАЮТ ТЕРРАКТЫ, СОСУТ ХУИ, ЕБУТСЯ В ЖОПУ
@
ЗЛОДЕИ - БЕЛЫЕ НАТУРАЛЫ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ
@
КОЛОНИЗИРУЮТ КОСМОС, ИЗОБРЕЛИ РОБОТОВ, КОТОРЫЕ УМЕЕ СРЕДНГО НИГГЕРА, СТРОЯТ МЕГАПРОЕКТЫ, ТИПА ГИБРАЛТАРСКОЙ ДАМБЫ
Переводи сам или иди нахуй, вам никто ничего не должен.
Должна, а не падает, вот такой парадокс. Если кому-то достается сеть телефонной связи или железных дорог размером в 1/6 суши, про рыночек можно забыть сразу. У нас конкуренция на последней миле только (ростелек, МТС, дом.сру и прочие). А на дальней все арендуют магистрали у ростелека и ТТК. Дёшево потому, что и магистрали и последняя миля требовали инвестиций в размере шапки сухарей по сравнению с забугорьем.
>КОЛОНИЗИРУЮТ КОСМОС, ИЗОБРЕЛИ РОБОТОВ, КОТОРЫЕ УМЕЕ СРЕДНГО НИГГЕРА, СТРОЯТ МЕГАПРОЕКТЫ
@
В СЮЖЕТНОМ ПОВОРОТЕ В СЕРЕДИНЕ ИГРЫ УЗНАЕШЬ ЧТО СДЕЛАЛИ ЭТО БЕЛЫЕ УГНЕТАТЕЛИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ-ЗА ЧЕРТЕЖЕЙ ДРЕВНИХ ЕВРЕЕВ-ИЛЛЮМИНАТОВ, КОТОРЫХ ТЕ ЗАСТАВИЛИ РАСКРЫТЬ СВОИ СЕКРЕТЫ ЖЕСТОКО НАСИЛУЯ ИХ И ЗАСЫЛАЯ В ГАЗОВЫЙ КОНЦЛАГЕРЯ.
>я кроме сталкеров никаких и не знаю
>мимо играю полностью на английском
Оно и видно, каргокулистит.
https://kanobu.ru/games/collections/rossiiskie-igry/
КЛЯТЫЙ ПЕНДОС ВЫПУСКАЕТ МОД
@
БЕЗ РУСЕКА
>Раньше были ляпы типа "полуросликив" вместо "полуросликов
>Вот когда подобные ляпы вижу - перехожу на англюсик.
@
В АНГЛЮСИКЕ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПОПАДАЮТСЯ ФРАЗЫ УРОВНЯ "ЕБАЛ ЕЕ РУКА"
@
НО ИНГЛИШ ТЫ ЗНАЕШЬ НА УРОВНЕ НИЖЕ PRE-INTERMEDIATE, ТАК ЧТО ТЕБЕ НОРМ, НИКАКИХ ЛЯПО НЕ ВИДНО
>Не хотят лизать сосать, суки!
@
ЛИЖУТ ХУЙ БАРИНУ УЖЕ БОЛЕЕ 20 ЛЕТ
@
24-27 ФПС
@
ПРЫЖОК В ВИДЕ КАТСЦЕНЫ
@
3-5 ЯЧЕЕК ПОД АКТИВНЫЕ НАВЫКИ
@
ПОМОЩЬ В НАВЕДЕНИИ И ПРИЦЕЛИВАНИИ
@
PO-DALSHE OT-SEL V3.6
@
ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ НА ДОНАТНЫЕ ЯЩИКИ
@
ГГ РАЗЪЕБЫВАЮТ В ЩЕПКИ
@
ТА ЗАЧЕМ ЕГО ДОБИВАТЬ, ИТАК ПОДОХНЕТ, ПРАВДА ВЕДЬ?
>РУССКОГО НЕТ
Запад зачастую переводит многие игры на русский. Не помню ни одной нормальной западной игры которая бы русика не имела.
>НА ДВАЧЕ ДОДИКИ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЭТО ПОТОМУ ЧТО КРУПНЕЙШИЙ ИГРОВОЙ РЫНОК ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ ПРОСТО ПРИНОСИТ МЕНЬШЕ ДЕНЕГ ЧЕМ ЗИМБАБВЕ
Да, так и есть. Япошки из-за этого и не переводят на русик ничего. У нас рынок мизерный, японщину мало кто любит. Ну ещё хейтеры есть которые нашу страну за пиратство не любят, ибо у нас и аниме всё пиратится, и литература, и игры. На финалку вот 15 текстовый перевод выпустили. Много кто о ней говорил, много кто в неё играл? На твиче полторы калеки её прошли. Через 2 года скворечник ещё озвучку завёз, видимо решив потестить активность. И что? Всем так же похуй.
К тому же перевод с японского на английский идёт напрямую, работа со студиями там уже налажена. А у нас переводами занимаются всякие ноунеймы, которые зачастую переводят не с японского даже а с английского.
>ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОЗИЦИЕЙ
У нас с китаем хорошие политические отношения, но 99% китайщины у нас не переведено. Они либо вообще ни на какие языки не переводят кроме китайского, ибо китайщина нахуй никому не впёрлась, либо переводят только на английский как интернационал.
Да и вообще нахуя им что-то переводить, если вы уже привыкли жрать переводы всяких школьников которые за бесплатно всё делают? На качество не жалуетесь всё равно.
@
ВМЕСТО ДРАКИ В БАРЕ, ЗЛОДЕЙ СТОИТ И ЖДЕТ ТВОИХ УДАРОВ, ПОТОМ ПИЗДИТ, ПОСЛЕ ВНОВЬ ЖДЕТ
@
НУ ЛАДНО, ТАК И БЫТЬ, УДАРЮ
@
В КАТСЦЕНЕ
@
В КАТСЦЕНЕ ОН ГОВОРИТ ЧТО ДОСТАТОЧНО РАЗМЯЛСЯ
@
КЛАДЁТ ГГ С ОДНОГО УДАРА
>На финалку вот 15 текстовый перевод выпустили. Много кто о ней говорил, много кто в неё играл?
По сравнению с теми играми, для которых вообще перевода не выпустили - да.
Дохуя говорили и дохуя кто играл.
>но 99% китайщины у нас не переведено
Как и вообще на все языки. Китайщину даже на английский особо не переводят.
Ты сам об этом знаешь же, зачем приводишь нерелевантный пример?
У меня с этого бугурт кстати, почему то в игре есть чешский, польский и тп,а на нас как всегда хуй кладут
>первый пик - герои 5
Ну, тебя уже тут можно смешать с говном, в век аутсорса таким образом в русские можно записать половину игр.
А список из живых серий есть? Я слышал конечно про большинство списка, но реальность такова, что свежих и относительно крупных русских игр ну просто нет.
Дисцплы кстати тоже не русская. И по поводу алиен шутера у меня сомнения.
>По сравнению с теми играми, для которых вообще перевода не выпустили - да.
>Дохуя говорили и дохуя кто играл.
Видимо шумиха эта мимо меня прошла. В стиме русских отзывов процентов 8 всего. На твиче из популярных стримеров в неё 1.5 человека сыграло, остальное ноунеймы какие-то. Но возможно это просто пример неудачный, тк игра слегка помойная.
>В стиме русских отзывов процентов 8 всего
А сколько должно быть? 90%? Почти 10% игроков(+ на соньке еще) это достаточно чтобы запилить хотя бы сабы, затраты копеечные, а прибыль очевидная.
Ремейк восьмой финалки вот вообще нахуй никому у нас не сдался, вот про него все забыли и всем было похуй и никто не покупал.
>На твиче из популярных стримеров в неё 1.5 человека сыграл
Ебать показатель, на твиче играют в то, за что платят.
@
НАЧИНАЕШЬ ЗА БОМЖА КОТОРОГО ПРИГОВОРИЛА К КАЗНИ ИНКВИЗИЦИЯ НО ЕГО СПАСЛО НЕСКОЛЬКО ТАИНСТВЕННЫХ ЧЕЛОВЕК И ТЕПЕРЬ ИСПОЛЬЗУЮТ В КАЧЕСТВЕ МАЛЬЧИКА НА ПОБЕГУШКАХ/ПУШЕЧНОГО МЯСА
@
DOSTATOCHNO ДЛЯ ВЗРЫВА ЖОПЫ
@
ПРЕБЫВАЕШЬ В МЕСТНЫЙ МУХОСРАНСК РАССЛЕДОВАТЬ УБИЙСТВО ПО ЖЕСТОКОМУ УБИЙСТВУ БОМЖАЦКОГО БОМЖА
@
МЕСТНЫЙ ГЛАВА ИНКВИЗИЦИИ КАК БЫ НЕВЗНАЧАЙ КРУТИТСЯ РЯДОМ С ТОБОЙ, КАК-БЫ НАМЕКАЯ ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ОБВИНИТЬ ОДНОГО ИЗ ЕГО КОЛЛЕГ ПО ВЕРЕ В ЕРЕСИ ПО СЛОВАМ МНОГИХ ЖИТЕЛЕЙ ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА НАПАДЕНИЕ НЕГРОВ НА ГОРОД - ПУТЕМ ОТКРЫТИЕ ИМ ВОРОТА В НЕГО
@
ПРОДОЛЖАЕШЬ ГОВОРИТЬ ОПРАШИВАТЬ ГОРОЖАН, У КАЖДОГО ПО 100 СТРАНИЦ ПИСАНИНЫ И ПО 10 ВАРИАНТОВ ОТВЕТА
@
УСПЕЛ ОБЗАВЕСТИСЬ ПАРОЙ НОВЫХ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ, ЕЩЕ НЕБОЛЬШОЙ КУЧКОЙ "ПОБОЧНЫХ ДЕЛ"
@
[НАСЛАДИВШИСЬ ЛАЙТОВЫМ ДЕТЕКТИВОМ, СПУСТЯ ПАРУ ЧАСОВ ДИАЛОГОВ - НАКОНЕЦ-ТО СЪЕБЫВАЕШЬ ИЗ ГОРОДА
@
ВСЯ ОСТАВШАЯСЯ ЧАСТЬ ИГРЫ ОКАЗЫВАЕТСЯ ЕБАНЫМ ДИАБЛОИДОМ С ХУЕВЫМ БАЛАНСОМ И ДУШНОЙ СЛОЖНОСТЬЮ, А ВСЕ ТВОИ ДОЕБЫ ДО ГОРОЖАН НЕ ИМЕЛИ ВООБЩЕ НИКАКОГО СМЫСЛА. /b]
Довольно урчишь и со спокойной душой пиратишь.
>>6402315
>>6402333
>>6402348
>>6402377
>>6402389
>>6402403
>>6402426
>>6402450
>>6402485
>>6402485
>>6402506
>>6402532
>>6402584
>>6402878
>пидорахи
>пидорахи
>северная африка
>врети
>непрадва
>нищие пидорахи
>быдла, совковых бабок
>совок
>пидорахи
>нищие
>пидорахи
>ссылка на статистику
>статистика не статистика
>я скозал это статистика
>пидорахи
>пидорахи
>пидорахи
>нищие пидорахи
>рашка рашка росея
>Украинцы, Украина(обязательно с большой буквы)
>пидорахи
>нищие пидорахи
Хуя истерия
Ты ещё скажи что автомобиль собранный в россии тоже русский.
На, можешь почитать в абзаце "Проблемы со сценарием" насколько герои 5 русские, слишком много чтобы копировать сюда.
http://www.might-and-magic.ru/blog/1/entry-49-put-geroev-dizajnerskij-postmortem/
Какая нахуй разница кто пилит модельки и текстуры для игры? Шок, сенсация - колл оф дьюти-то оказывается русская игра, а мужики-то и не знали.
Про дисплы:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Disciples_II:_Dark_Prophecy
>В России была локализована компанией «Руссобит-М» в 2002 году
Внимание вопрос: Нахуя локализировать русскую игру?
И вот пока не найдёшь ответ, можешь не писать.
>Права на игру это критерий того, кто игру разрабатывал
>ЗУБКОВА
Эльфийка в третьем Варике, вампиресса в первом Сакреде, русский голос Джоли в фильмах.
Норм голос же, что не так?
Это же не истеричный голос Ольги Зверевой (Една из Една и Харви, Сарфимка во втором Сакреде)её голос мне тоже почему-то нарвится, или монотонный бубнеж Репетура.
Для меня единственная игра где Репетур был к месту, это третий Фоллач.
>аукционер
>аукционер
>аукционер
ГГ, РЯДОВОЙ ОБЫВАТЕЛЬ
@
РАЗБИРАЕТСЯ В ТЕХНИКЕ ЛУЧШЕ ЧЕМ БЫВАЛЫЙ МЕХАНИК,
ВОССТАНАВЛИВАЕТ СЛОЖНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЦЕПИ КРУЧЕ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНИКА ВЫСШЕГО РАЗРЯДА,
МЕТКОСТЬ ПРИ СТРЕЛЬБЕ ИЗ ВИНТОВКИ ВЫШЕ ЧЕМ У ОПЫТНЫХ СНАЙПЕРОВ,
В РУКОПАШНОМ БОЮ ЗАЛОМАЕТ ЛЮБОГО МАСТЕРА ЕДИНОБОРСТВ
@
ГЛАВНАЯ ГЕРОИНЯ ТАК И НЕ ДАЛА ЗА ВСЮ ИГРУ
Озвучка в Аллодах/Проклятых Землях была охуенная.
https://youtu.be/WK2egxgIVJk?t=333
мимо
> На финалку вот 15 текстовый перевод выпустили. Много кто о ней говорил, много кто в неё играл? На твиче полторы калеки её прошли. Через 2 года скворечник ещё озвучку завёз, видимо решив потестить активность. И что? Всем так же похуй.
Ведь игра должна с первой части сразу стать суперпопулярной, похуй что это ПЕРВЫЙ перевод за 20 с лихуем лет по серии которая не выходила на пк. Ну теперь уж точно можно забить на рынок и не делать локализации, один хуй не купят ведь.
Что, выпустить переводы на старые части в стиме, делать переводы на новые игры серии что бы привлечь аудиторию? Неее, нахуй надо.
2КА21 ГОД
@
НЕ ЗНАТЬ АНГЛИСКУ МОВУ
Ептвоюмать, как по методичке сонибоев.
Мне более менее зашла 1 часть, я решил поиграть во вторую тем более что диск получил в подарок. Сел играть, первый час было интересно, потом скука но я решил ДАТЬ ИГРЕ ШАНС. Думал ну вот вот щас будет интересно ну не может же быть настолько скучно ВСЮ ИГРУ. И так я очутился в эпилоге, ну не дропать же, добил до конца что бы точно быть уверенным что я ничего не пропустил.
В итоге это самая скучная игра в истории геймдева. Буквально снотворное для дидов которые ждут смерти.
Но сонибои мне с пеной у рта :
РЯЯЯ ДА ТЫ НИИГРАЛ
РЯЯЯ ДА ТЫ НИПРАШОЛ
РЯЯЯ ДА ТЫ В ГОСТЯХ ИГРАЛ
РЯЯЯ ДА ТЕБЕ МАМКА МЕШАЛА ВОТ ТЫ И НЕ УЛОВИЛ АТМСОФЕРУ
РЯЯЯ ДА ТЫ ТРОЛЛЬ ПОКАЖИ ДИСК
РЯЯЯ ДА ЭТО ИЗ ИНТЕРНЕТА ТЫ ПОКАЖИ ПРОФИЛЬ ПСН
РЯЯЯ ДА А НАХУЯ ТЫ ТОГДА ИГРАЛ ЕСЛИ СКУЧНА? ЗНАЧИТ ТЫ НИИГРАЛ ИЛИ ТРОЛИШЬ)))0)0))))
ЛЮБИМАЯ ИГРА КОТОРУЮ ПРОШЕЛ ТЫСЯЧУ РАЗ.
РЕШИЛ НАКАТИТЬ РАЗНЫЕ ОЗВУЧКИ ДЛЯ РАЗНООБРАЗИЯ
@
АНГЛИЙСКИЙ- МОНОТОННЫЙ БУБНЕЖ, ВСЕ НЕПИСИ ГОВОРЯТ КАК ДИКТОРЫ НОВОСТЕЙ КАНАЛА БИ БИ СИ.
НЕМЕЦКИЙ- ЖЕНСКИЕ ПЕРСОНАЖИ ГОВОРЯТ С ПРИДЫХАНИЕМ И СТОНУТ КАК ШЛЮХИ В НЕМЕЦКОМ ПОРНО, МУЖСКИЕ ПЕРСОНАЖИ ОРУТ КАК ГИТЛЕР С ТРИБУНЫ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА
ФРАНЦУЗСКИЙ- ГОЛОСА НЕПИСЕЙ БУДТО ИЗ КОМЕДИЙ ПРО ЖАНДАРМОВ, НЕ ХВАТАЕТ ТОЛЬКО ЛУИ ДЕ ФЮНЕСА.
ИСПАНСКИЙ- АТМОСФЕРА МРАЧНОГО ФЕНТЕЗИ СМЕНИЛАСЬ НА СЛЕЗНУЮ ДРАМУ ИЗ МЫЛЬНЫХ СЕРИАЛОВ ПРО ДОНА КАРЛОСА И ДОННУ РОЗУ.
ИТАЛЬЯНСКИЙ- ВСЮ ИГРУ НЕ ПОКИДАЕТ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО ЗАДАНИЕ ТЕБЕ ДАЛ САМ КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ, И ЕСЛИ ТЫ ПРОВАЛИШЬ КВЕСТ ЗА ТВОИМ ГЕРОЕМ ПРИЕДУТ БРАТКИ В ПЛАЩАХ И С ТОМПСОНАМИ НАПЕРЕВЕС
@
НЕ ПРИЕДАЮТСЯ ДАЖЕ ЧЕРЕЗ 10+ ЛЕТ ИГРЫ
@
ЛЮБОЙ, ДАЖЕ САМЫЙ НЕВАСЯНИСТЫЙ МОД НА ДРУГИЕ/УЛУЧШЕННЫЕ ЗВУКИ
@
ЧЕРЕЗ ДЕНЬ ИГРЫ КОРОБЯТ СЛУХ
>НЕМЕЦКИЙ- ЖЕНСКИЕ ПЕРСОНАЖИ ГОВОРЯТ С ПРИДЫХАНИЕМ И СТОНУТ КАК ШЛЮХИ В НЕМЕЦКОМ ПОРНО, МУЖСКИЕ ПЕРСОНАЖИ ОРУТ КАК ГИТЛЕР С ТРИБУНЫ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА
От женской речи на немецком вообще кайфую, в плейлист себе добавил LaFee
>вертишь жопой
Я другой анон, чувак.
И по мне кто спонсировал и кто разрабатывал - дело десятое.
Если в игре есть липсинк - то его подбирают под диалог. Если в игре уже есть липсинк и надо добавить перевод - то перевод придется каверкать для того, чтобы он хотя бы примерно совпадал с движениями губ.
Если же липсинка по тем или иным причинам нет или нет де-факто - то есть шанс, что переводы будут на равных. Если нет - то шансов просто нет, перевод уже калека с рождения, даже с самыми лучшими аниматорами и звукарями.
Вроде смотрел интерьвью с юбиками, и они для последних смотрисобак используют технологию, которая умеет на лету подгонять, но это научились делать совсем недавно.
>>6403406
Да, иглиш в ПЗ был мммаксимум уебищным. Примерно как русский в тех переводных играх, в которые я в свое время шпилил. GOG инсталлер решил сматчить язык винды и язык игры, лол, и тут-то у меня из ушей потекла кровь.
С другой стороны, в переводные я играл давно, с тех пор все могло поменяться, но судя по этому треду - не так чтоб уж.
>Я другой анон
И как это мешает тебе вертеть жопой, долбоеб?
>И по мне кто спонсировал и кто разрабатывал - дело десятое.
Разговор идет о том кто разрабатывал, съеби
>Если в игре есть липсинк - то его подбирают под диалог. Если в игре уже есть липсинк и надо добавить перевод - то перевод придется каверкать для того, чтобы он хотя бы примерно совпадал с движениями губ.
ДОЛБОЕБ, В ИГРЕ НЕ БЫЛО ЛИПСИНКА, ХУЛИ ТЫ ТАКОЙ ТУГОЙ.
Какой английский тебе, говно, ты даже по русски читать не умеешь.
>И как это мешает тебе вертеть жопой, долбоеб?
Потому что я никогда не высказывал ту точку зрения, ради которой мне пришлось бы вертеть жопой.
>>6403473
Сорцы
https://en.wikipedia.org/wiki/LOLCODE
>>6403483
>судит о переводе не по тому, какой он, после того как оценил, а по тому что кукарекают другие илитарии в интернете
Цитату, пожалуйста. Я пока что высказался только по поводу английского перевода ПЗ.
Насчет состояния русского перевода вообще - это только предположение.
>каргокультиста
Допустим, PoE я прошел в оригинале. Могу сказать, что качество писанины там - часто очень не очень.
Авторы очень часто хотят всем показать, что у них вышка по английскому, а не просто какая-то писанина подзаборная. Получается длинная графомания, которую, в отличие от той же планетки, тяжко читать.
Очень может быть, что перевод там будет лучше оригинала, если переводчик грамотный.
>>6403498
>Адаптивный липсинк уже лет 10 использует, мань
А, ну может быть. Для меня это было новостью, я редко из-под коряги вылезаю.
>ты же его нихуя не знаешь
Ну хуй его знает.
@
В ПРОЦЕССЕ ВЫЯСНЯЕТСЯ ЧТО ВСЕ НЕ ТАК ПРОСТО (ИЛИ НЕТ)
@
В УВЛЕКАТЕЛЬНЕЙШИХ ПОШАГОВЫХ СРАЖЕНИЯХ ТЕБЕ ПРЕДСТОИТ СРАЗИТЬСЯ С ТАКИМИ РАЗНООБРАЗНЫМИ ПРОТИВНИКАМИ КАК СЛИЗНИ, СВИНООРКИ И СОЛДАТЫ ТОЙ САМОЙ ЗЛОЙ ИМПЕРИИ
@
И ЕЩЕ БОЛЬШЕ УНИКАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ШЕДЕВРАЛЬНЫХ ЯПОНСКИХ РОЛЕВЫХ ИГР ЖАНРА ДЖЭЙ-АР-ПИ-ДЖИ РАВНЫХ КОТОРЫМ НЕТ
>принято пиздеть на
Качество самого перевода, а не на озвучку дубляжа. У нас проблема всегда с переводом текста, потому что если официально переводят то отдают материалы на перевод чуть ли не за 1-2 месяца до релиза, ещё и без правок, а если неофициальный то переводят два бомжа которые даже игру наверняка не прошли. Актеры лишь читают то что им перевели, и не их вина что им приходится говорить всякую хуйню.
>В англюсике же ВСЕГДА тончайшее понимание контекста
Хз насчёт переигрываний и бубнежа, то понимание контекста зачастую больше, да. Опять же, потому что либо оригинал с запада и они работают со студией напрямую, либо это японщина, где тоже контакты налажены и материал на перевод отправляют довольно рано, далеко не за месяц до релиза, ещё и связь поддерживают для правок и объяснений.
>у нас цензурят мат
По киберпанку прям заметно.
>сектанты хотят покичиться знанием ангельского
Если человек не позер и владеет инглишем, у него есть возможность сравнить оба перевода и сделать вывод.
>любой бубнеж на ангельском воспринимается серьезнее тупо из за другого звучания слов
Скорее другого значения. Вот взять тот же киберпанк. Наши переводят Damn как Нахуй блядь!, а fuck как блядь. Это ненормальный перевод, тут надо каждый раз от контекста отталкиваться. Фак в английском куда более лёгкий мат чем блядь в нашем, так что его нельзя каждый раз просто по переводчику переводить одинаково. Нашим на это похуй, поэтому они ломают атмосферу\взгляд на взаимоотношение персонажей и так далее просто потому что им впадлу вникнуть и нормально перевести. Актёры озвучки у нас вполне сносные, иногда их даже жалко что им приходится это говнище зачитывать.
@
ИГРАЕШЬ ТОЛЬКО НА АНГЛЮСЕКЕ
@
НЕВЫДЕРЖАВ КАК ЛО-КАЛ-ИЗАТОРЫ ПЕРЕВЕЛИ ЛЮБИМУЮ ИГРУШЕЧКУ С МЕРЗКОЙ ОТСЕБЯТИНОЙ РЕШАЕШЬ САМ ПЕРЕВЕСТИ КАК НАДО
@
ПИКРИЛ
Я и не спорю. Но тут все справедливо - с писаниной у меня действительно пиздец ибо большая часть моей практики - это щитпостинг на форчане и я ни разу не был в англоговорящей стране, так что для "говори непрерывно вот на эту тему минуты две-три" мне нужен разогрев.
Вот каким раком я смог набрать максимум в Use of English - я в душе не ебу.
>>6403577
Зато на всю жизнь, подновлять не надо.
>>6403584
Можем взять несколько рандомных кусков из планетки и из PoE и сравнить, если хочешь.
Я с преподом на примере коротких историй в сенсориумах пунктуацию разбирал, лол
УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ СБОР АНУСОВ ЭЙДОЛОНОВ
@
20+ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ИЗ КОТОРЫХ НУЖНЫ И ИГРАБЕЛЬНЫ 3-4
@
СИНЕМАТИК КАТСЦЕНЫ ПРИЗЫВА ЙОБ НА 5 МИНУТ ПРИ ДЛИТЕЛЬНОСТИ БОЯ В 10СЕК
@
ЙОБА ДЕМОН ВЫЛАЗИЕТ ИЗ АДА И СБРАСЫВАЕТ НА ВРАГА МЕТЕОРИТ - ВСЕМ ПО 100 УРОНА
@
ЙОБА МАТЕРИЯ С ПРИЗЫВОМ РЫЦАРЕЙ ДАЁТСЯ ЗА 10 ЧАСОВ РАЗВЕДЕНИЯ ЧЕКОБО
ААААААААААААААААААААА СУКА!
Дивинити 2(не ДОС), помню как играл в нее на немецком, отличная озвучка, просто кайфовал.
Потом диск проебался и что же я блядь вижу?
На всех торрентах есть только русский(который норм), и просто блядь отвратительный и неперевариваемый английский, озвученный коматозными шизофрениками.
А в стиме нельзя выбрать отдельно сабы, отдельно язык. Просто потрясающе. Русский-то неплохой, но по сравнению с немецким все таки не то.
А инглиш жуткий блевотный пиздец.
@
МАЙНЕРЫЙ РАЗОБРАЛИ ВИДЕОКАРТЫ НИКАКОГО НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ НЕ ПРЕДВИДИТСЯ БЛИЖАЙШИЙ ГОД
@
ТЫ НАЧИНАЕШЬ НАКОНЕЦ ТО НАДЕЯТЬСЯ ЧТО ИГРОДЕЛЫ НАУЧАТСЯ ОПТИМИЗИРОВАТЬ ИГРЫ ЧТОБЫ ПИКСЕЛЬНЫЙ ПЛАТФОРМЕР НЕ ЖРАЛ 8 ГБ ВИДЕОПАМЯТИ
>По киберпанку прям заметно.
Перепробовал русскую, английскую и польскую озвучки.
Додикам ноющим что в русской версии мата навставляли - ЭТО В АНГЛИЙСКОЙ 80-90% МАТА УБРАЛИ.
В польской версии мата +- столько же.
Щас каргокультисты начнут верещать что "РЯЯЯЯЯ ОРИГИНАЛ НА ИНГЛИШЕ, НА ПОЛЬСКИЙ ТОЖЕ ГОВНОПЕРЕВОД ПОЛЬСКИХ БЫДЛО-ГОПНИКОВ!!!"
Но нет, это на инглише огрызок зацензуреный.
Кстати, вот все ругают русскую озвучку киану, а ведь подобран идеальный голос под персонажа, который подходит куда лучше киану ривза.
Голос конченой эгоистичной мрази. Такой вот напыщенный ЧСВ-мудак.
Очень подошло, снимаю шляпу перед актером озвучки.
Женская озвучка ви тоже неплохая не смотря на переигрывание иногда(редко).
Реальный провал русской озвучки - мужской ви. Это реально говно какое-то.
МАЙНЕРЫЙ РАЗОБРАЛИ ВИДЕОКАРТЫ НИКАКОГО НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ НЕ ПРЕДВИДИТСЯ БЛИЖАЙШИЙ ГОД
@
НВИДИА ЗАЯВИЛА ЧТО БУДЕТ БОРОТЬСЯ С МАЙНЕРАМИ
@
ЖУРНАЛИСТЫ ТРУБЯТ В ФАНФАРЫ, ГЕЙМЕРЫ БЬЮТСЯ В ЭКСТАЗЕ, УВЕРЕННЫЕ ЧТО БАРИН БУДЕТ ЗАЩИЩАТЬ ИХ ИЗ ПОСЛЕДНИХ СИЛ
@
ВЫПУСКАЮТ 3060, В КОТОРОЙ ВИДЕОПАМЯТИ 12 ГБ, БОЛЬШЕ ЧЕМ В 3080. КАРТА В ПРИНЦИПЕ НЕ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТОЛЬКО ПАМЯТИ В ИГРАХ, ЧИП НЕ ТЯНЕТ
@
ЗАТО ДЛЯ МАЙНИНГА САМОЕ ТО
@
ВЫПУСКАЮТ ЗАЩИТУ ОТ МАЙНИНГА
@
ЖУРНАЛИСТЫ ТРУБЯТ В ФАНФАРЫ, ГЕЙМЕРЫ БЬЮТСЯ В ЭКСТАЗЕ, УВЕРЕННЫЕ ЧТО БАРИН БУДЕТ ЗАЩИЩАТЬ ИХ ИЗ ПОСЛЕДНИХ СИЛ
@
ТОЛЬКО ОТ ОДНОЙ КРИПТЫ, И НЕ ЗАЩИТА, А СНИЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ НА 50%. ПРИЧЕМ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ПОДАЕТ НАСТОЛЬКО ЖЕ, ТАК ЧТО МАЙНЕРАМ НОРМ
@
В СЛЕДУЮЩЕМ ЖЕ ПАТЧЕ ЗАЩИТА "СЛУЧАЙНО" ИСЧЕЗАЕТ
@
ЖУРНАШЛЮХИ РАССКАЗЫВАЮТ ГЕЙМЕРАМ, ЧТО НВИДИА СТАРАЛАСЬ КАК МОГЛА, НО МАЙНЕРЫ ОКАЗАЛИСЬ СИЛЬНЕЕ
@
ВЕРЯТ
>у скворечников
А игры шелудивой собаки на русский переводят близко к идеалу, и что?
Большую часть японских игр на английский переводят калово.
В девяностых была вообще смерть, в нулевых - пиздец, а сейчас кал.
На русский вообще не переводят, но говняность англопереводов это не оправдывает
@
Я сделал бутерброд с ломтиками картофеля.
@
А потом ко мне подошел Влпд и сказал, что пришел старик, мы выйдем поздороваться.
@
Я, конечно, уже знаю, что существует среда, ограниченная Питером Максом.
@
Я ушла..
>Ну как бы есть статистика стима
Ты только разрабам не рассказывай. А то по статистике 20ое поколение есть у 7-9 процентов игроков, тридцатое на уровне стат. погрешности, а карты могущие в 4к даже попердывая у 2%, как и вообще 4к моники.
Но конечно РТХ и 4К это сейчас СТАНДАРТ ДЛЯ ВСЕХ, захуярим 2060 в минимальные требования для 720п в 30 фпс.
>>у нас цензурят мат
По киберпанку прям заметно.
Тебя не смущает что это ЕДИНСТВЕННАЯ игра в которой пропустили столько мата? Обычно за всю игру разрешают 1 раз использовать "сука" а в остальное ремя только "черт" и "ты хоренел"
>>6403630
>Перепробовал русскую, английскую и польскую озвучки.
Додикам ноющим что в русской версии мата навставляли - ЭТО В АНГЛИЙСКОЙ 80-90% МАТА УБРАЛИ.
В польской версии мата +- столько же.
Щас каргокультисты начнут верещать что "РЯЯЯЯЯ ОРИГИНАЛ НА ИНГЛИШЕ, НА ПОЛЬСКИЙ ТОЖЕ ГОВНОПЕРЕВОД ПОЛЬСКИХ БЫДЛО-ГОПНИКОВ!!!"
Но нет, это на инглише огрызок зацензуреный.
Интересно дойдет ли когда нибудь до того что сектанты будут читать русские книги на ангельском потому что ЭТО ОРИГИНАЛ
>Интересно дойдет ли когда нибудь до того что сектанты будут читать русские книги на ангельском потому что ЭТО ОРИГИНАЛ
Уже дошло. Я встречал тех кто рассказывает что "ну я скаталась в америку на неделю совсем русский язык забыла)))) вот читаю на ангельском книжечки, мда, да. Намного лучше, да."
https://www.youtube.com/watch?v=_XUIL_lL_gc
Вот, посмотри, это вот такие персонажи. Скажи спасибо если с ними не встречался.
@
В ЛЕВОМ НИЖНЕМ УГЛУ ВЕБКА
@
В ПРАВОМ ВЕРХНЕМ ЛОГОТИП ПИЦЦЕПЕКАРНИ
@
В ЛЕВОМ ВЕРХНЕМ СПИСОК ДОНАТЁРОВ
@
В ПРАВОМ НИЖНЕМ ИГРАЕТ КЛИП ЖОКИ И БОКИ
@
В ЦЕНТРЕ ГИФКА ОПОВЕЩЕНИЯ О ДОНАТЕ
>Интересно дойдет ли когда нибудь до того что сектанты будут читать русские книги на ангельском потому что ЭТО ОРИГИНАЛ
Дохуя уже таких. Но на самом деле, когда учишь какой-то язык это отличный способ пополнить словарный запас, читая классику сразу на двух языках.
>>6403770
Ну хотят люди вообразить себя гражданами США, Канады или что там. Чего привязались-то?
Вангую что во времена наполеоновских войн были точь-в-точь такие же дамы, только язык был французский.
Лично я замечаю за собой https://youtu.be/z6WkEDCbJiw?t=755
и это реально проблема. Речь надо чистить, что письменную, что устную. Иногда могу сходу не вспомнить перевод какого-то отдельного слова на великий и могучий, как правило чего-то низкочастотного. Иногда "скрипт" вместо "сценарий", но никогда "хлеб".
Знакомые преподы говорили, что чем больше языков знаешь, тем хуже с этим будет становиться.
>>6403785
Или Пастушек.
@
В НОВОМ ПАТЧЕ:
ТОВАРИЩА ПАСТУХОВА, КАПИТАНА СУДНА "НОРИЛЬСК" ОЗВУЧИЛ САМ! БЕЗРУКОВ.
ГАРРУСА ЗАМЕНИЛИ НА ГРИШУ КАЛИБРОВЩИКА, РАЗГОВАРИВАЕТ КАК ГРЕЧНЕВЫЙ МИХАЛЫЧ С ЛИТЕЙНОГО.
ТАНЕ ДОБАВИЛИ ФАМИЛИЮ ЦЫГАНКОВА, ИМЕНА ВСЕХ КВАРИАНЦЕВ ЗАМЕНИЛИ ИМЕНАМИ ИЗ ФИЛЬМА ТАБОР УХОДИТ В НЕБО. ТЕПЕРЬ ОНИ ЧЕРЕЗ СЛОВО ВСТАВЛЯЮТ АЙНАНЭ, И ПРОСЯТ ПОЗОЛОТИТЬ РУЧКУ.
КАЙДЕН АЛЕНКО СТАЛ КОЛЕЙ КАЙДАШЕНКО, И ГОВОРИТ РУССКО-УКРАИНСКИМ СУРЖИКОМ.
ВОЛУСЫ ГОВОРЯТ С ОДЕССКИМ ЕВРЕЙСКИМ АКЦЕНТОМ КАК В СЕРИАЛЕ ЛИКВИДАЦИЯ.
ЭЛКОРЫ ГОВОРЯТ ГОЛОСОМ ДЕДА МОРОЗА ИЗ СОВЕТСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ.
ВОРКА ОЗВУЧЕНЫ КАК ТУЗЕМЦЫ ИМБЕЦИЛЫ. Я ЕСТЬ ГРУТ, ХОТЕТЬ ПАЛКА БУМБУМ).
ХАНАРЫ И ГЕТЫ ОЗВУЧЕНЫ ПРОТИВНЫМ ВОЙСМОРФОМ ОТ КОТОРОГО ТЕЧЕТ КРОВЬ ИЗ УШЕЙ
Хиханьки ага, но ведь в итоге именно так они и вывернут.
Ну типа пираты пиратили и КРАЛИ ПРИБОЛЬ у компаний, потому компания не смогла выдать сео миллиарды премий нанять ещё сто индусов, которые бы ОПТЕМУЗИРОВАЛИ нашу йобоньку уж так уж и быть с восьми 3090 в сли до семи.
@
НАЖМИТЕ BACKSPACE
А кто их оттуда выкинет? Другой оторваный от реальности?
Ты видимо не знаешь как в крупных корпорациях происходит работа НА ПРАКТИКЕ.
Есть такое понятие, корпоративный кретинизм. И оно крайне распространенное.
Я тебе больше скажу, не только не уволят, еще и повысят. Гугли ФИЛЛ ХАРРИСОН, человек рушил вообще все чего касался.
Я НИ ПРОСТА ИГРАЮ В ИГРЦЫ НА СЕГХУ
@
ЭА ЭТА ГАУНТЛЕТ ЫЫЫЫЫЫЫЫ
@
Я МОГУ СРЕЗАТЬ КРЫЛЬЯ МОТЫЛЬКА СВОИМ МЕЧОМ
@
СЛЕПОТА В ЖИЗНИ
@
ГДЕ Я? КТО ВЫ? ЧТО ЗА СЛИЗЬ У МЕНЯ НА РУКЕ?
>Ну там где целые сюжетные линии вырезают потому что лень переводить, меняют имена персонажам на американские (примерно как если бы Кратоса переводили как Саня), меняют им пол, вообще вырезают персонажей.
Кстати, какие ещё есть примеры таких локализаций кроме первой Персоны?
Я вот не понимаю, так тяжело что ли сделать хотя бы субтитры. Ладно озвучка, но почему нет субтитров блять.
Жирнота
Столько людей тяжко трудились и никому из них не пришло в голову выпустить ознакомительную демоверсию своего "труда". Наверное в современном мире нельзя воспроизвести эти сложные технологии древних. Или может это просто потому что их "продукт"- говно на лопате?
В большинстве случаев это как раз таки второй вариант. Именно по этой причине нормальные люди сначала пиратят, а потом решают стоит ли покупать "продукт".
Зато очередной пиксельный высер в стиме ты роняя кал бежишь нести свои двести рублей, калич.
> по этой причине нормальные люди сначала пиратят
Не ищи себе оправданий, говно, в магазине ты тоже сначала берешь поносить кроссовки а потом если понравились возвращаешься и платишь за них деньги? Или ЭТО ДРУГОЕ?
>сначала берешь поносить кроссовки
Ты не поверишь, но в 100% случаях когда я покупал обувь мне продавцы сами предлагали примерить обувь и пройтись немного по залу магазина, чтобы я прочувствовал, как она на мне сидит. Другие при мне также обувь брали, подозреваю, что это распространенная практика. inb4 ря манявры, я про другое говорил
Я так и понял, это ДРУГОЕ, да? Кроссовки шьют люди, которые зарабатывают этим деньги. Игры производят люди, это их работа. Чем кроссовки отличаются от игры? Их ты тоже кстати можешь спиздить, но по недочету законодательства РФ за это тебе положена сгущенка а за игры нет.
>>6402800
>>6402342
>>6402346
А разгадка проста. Насмотревшись на русские васянские переводы произведений созданных на английском, возникает ассоциация "английский вариант (оригинал) - самый точный", которая затем ошибочно переносится на английские переводы с других языков.
На пиках японский оригинал, два варианта перевода на английский и один на русский. Разные искажения есть во всех переводах. И это ещё, как я предполагаю, делали фанаты, которым не насрать, в официальных переводах могут ложить больший хрен без указаний сверху или закопирайтить фанатский перевод.
Кудахтать на нормальный перевод большинство цеха всегда будет, поскольку нормальный перевод может сделать только русский, а цех ещё с имперских времён под гибридами кофеварки и утюга, работающими по принципу "языка не знаю, поэтому всё больше додумываю, но так ещё лучше выходит".
Разрабы как правило ориентируются на свою пекарню для работы, на которой и тестят скомпиленный код. А там естессно стоят топовые железки.
>>6403648
В 2022 внедрят у разрабов эмули с органичением по железу для проведения тестов. Компиль и ресуй текстурки на топовом железе, а тестируй на говне.
@
НА ОТЬЕБИСЬ СДЕЛАННЫЙ ДЛЯ ГАЙДЗИНОВ ПЕРЕВОД
@
АКТЕР(Ы) ОЗВУЧКИ ЧИТАЕТ ПО БУМАЖКЕ
@
ВСЕ ЭТО С КРИВОГО АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДИТСЯ НА РУССКИЙ
@
ХУЙ ЗНАЕТ ЧО ТАМ БЫЛО В ОРИГИНАЛЬНЫХ ДИАЛОГАХ
но на самом деле я рад даже самому васянскому переводу японской игры хотя бы не из промта
@
ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ НУЖНО НАЖАТЬ НА КЛАВИШУ ДВАЖДЫ
@
НО ТЫ БОХ СПИННОМОЗГОВЫХ ЭКШОНОВ НАЖИМАЕШЬ В МГНОВЕНИЯ ОКА ВСЁ НА РЕАКЦИИ
@
НАЖАТИЯ НЕ УСПЕВАЮТ СЧИТЫВАТЬСЯ