Нихуя не вышел, в след раз торрент сразу прикрепляй.
Наконец-то я смогу всрать в неё полсотни часов и назвать говном.
Я тред чуть раньше тебя создал >>6233335 (OP)
Не вышел же, только на этой неделе должен быть.
Даже если выйдет, лучше дополненного издания файнал кат подождать.
Вообще похуй. Кому в 2021 нужны игры без геймплея?
Ну и почему без ссылки на торрент?
Вот бы покупать игры, которые еще без перевода.
https://dtf.ru/games/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey
Блядь я последний раз игры покупал в палатке на рынке, диск с 5 играми за 120 рублей пополам с одноклассником. И там был диск + красивая обложка, описание игр и тд. А сейчас зумеркам 1 игру в виде воздуха за тысячи рублей продают. А потом кто-то меня чмохой называет...
>1 игру в виде воздуха за тысячи рублей продают
Ну во-первых не продают, а дают в бессрочную аренду. Зумер не имеет права продавать этот воздух за тысячи рублей, либо дарить, либо оставить в наследство.
>>покупает по 300 р
>>зовёт кого-то нищим
Только начал, поговорил с зеркалом, блять насколько же это охуенно! Вот оно спасение от ноугамеза)
>ждем перевод
>ждем файнал кат
Так и 50% скидона можно дождаться.
Бля, чет пожалел сейчас что не взял на распродаже..
Нахуй не нужен срусек, они там половину смысла проебали к хуям, уверен.
Ебать сколько необучаемым русека ждать пришлось, за это время со словарем можно было уже язык на минимуальный уровень вытянуть.
пиратка с русиком
>спортсмен
И сразу обсёр. Кек. Но русикодаунам не привыкать говно есть.
И вообще, куда вы лезете? Не для вас игра делалась. Выпускать подобный мастерпис на территории СНГ - бисер перед свиньями метать.
Там скидку в 40% выкатили, налетай.
СУКА, Я ДВАДЦАТЬ МИНУТ НАЗАД ВЗЯЛ ЕЁ НА ФУЛЛ , Я Х ТОО КБЛЯДЬ?. . НУ ЖИРНЫЙ, НУ ПИДОР.
А это что? В шары долбитесь
https://thepiratebay.org/description.php?id=11349782
Развязка в стиле "кавалерия из-за холмов" жутко разочаровала.
Диалоги перегружены. 70% из них - полотна текста ни о чём - рассуждения местного быдла о политике или истории. В основном сюжете тоже как дыр так и откровенного похуизма хватает.
Атмосфера, с другой стороны, порадовала. Несколько шуток были удачными. Очень приятное визуальное и звуковое оформление.
~6/10
Ждал куда большего.
>Иди в пизду тупое безмозглое тупорылоае ебаное говно нечеловека, ты тупая мразь - это не значит что все такие же тупые как ты, быдло ебаное, я в разы умнее тебя и ты можешь только завидовать, скотоблядина гнойная, сдохни, чмо
Чет ору с пиратолошков. Всё ждёте?¿
Впрочем, игру от разрабов, которые советуют читать маркса с энгельсом на вручении награды за игру, грех не обобществить
Не смог смириться с тем, что кто-то, кроме него, сможет полноценно опробовать игру
Отсылка на Тэкса Мэрфи!
Найс.
Заебись, но повод перепройти будет, когда Final Cut выйдет.
а нахуя два хохла на русском разговаривают?.
>Свиньи подзаборные только срусекодауны которые не знаю в 2021 простой язык. Вы тупые твари, вы это понимаете? Вы не люди, вы говно, скот, быдло.
>Нет оправдания вам, тупым говнам.
По коду нагуглил https://x7.xatab-repack.org/games/torrent_igry/rpg/disco-elysium-gog-2019-pc-licenzija/2-1-0-1654
Выебывался, теперь будешь медленно качать.
>читать маркса с энгельсом
Читал этих праведных коммунистов-разработчиков. Мы были на мели и не знали что делать, книгу никто не покупал, тогда мне пришлось продать свою старую феррари чтобы были деньги на разработку.
>Пацаны тут к Disco Elysium вышел русский перевод.
Я не понял, а соснул-то в итоге кто?
Я на сотой странице положил залупу навсегда и на карлкса и на марлкса.
Даже по такой цене в 10$ жаба душит покупать игры, но блять, если не поддерживать душевные инди проекты, то будем вечно играть в ФИФУ блять или асасинов.
Закотился. Спасибо дядь Вов Жирному, максимум лицензионного контента за январь месяц.
>учишь нинужный язык, чтобы вознестись над быдлом
>с каждым годом релизов без перевода всё меньше
>мечешься аки лебедь в замерзающем пруду, быдло обступает всё сильнее, игр без перевода почти не осталось, а те что есть - на японском
>подонки отбирают последнюю игру без перевода
>заходишь в тред и публично взрываешься
Я ничего не забыл упомянуть, а?
Всё горишь, нищая манька? А что такое? Кто-то тебя обидел?
Почему это не имею? Я человек простой - детектирую мнящее о себе нищее хуйло с окраны, говорю прямо - нищее тупое хуйло.
Я твой взрыв с самого начала предвидел, потому что настолько претенциозными мудаками бывают только максимальные обиженки.
Нищее тупое хуйло тут только ты, тупая пидерастичная ТВАРЬ И МРАЗЬ, ты ублюдочный высер пизды шлюхи и собаки-наркоманки, ты бесполезное проецирующее уебище и ГОВНО, просто СДОХНИ И ЗАТКНИСЬ НАВСЕГДА ТВАРЬ, ты НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА НА МЕНЯ ПИЗДЕТЬ ГОВНИНА, если я тебя найду - тебе ПИЗДЕЦ поняла, СУКА?
Только ты по-прежнему тупорылая чмоха к 2021 не выучившая простой язык.
Ты - тупой кал.
Ты - имбецил.
Ты - умственно не состоятельное существо.
Все на что ты способна, злобная завистливая пидорашка, это рякать и вякать на господ которые лучше тебя.
За это тебя стоит жестоко наказать, а если не поможет - усыпить, пользы от такого быдла как ты быть не может.
Там же скоро должен быть (уже был?) какой то йоба-патч с озвучкой, я его подожду
>2к21
>Так и не собрать коллекцию трекеров которым доверяешь кроме рутрацкера
Ну, тупые пираты должны сосать бибу, тут я соглы.
Эта не та ли хуйня, в которой как ни пытайся ее пройти всегда один и тот же финал?
>>6234248
>итт продолжение двухчасового Gorenija, два ответа на один поста
Представляете, что он сейчас чувствует?
хуйня для додиков
Лучше, хуже... Главное у кого ружье
>Пацаны тут к Disco Elysium вышел русский перевод.
а зря, быдло не заслуживает срусеков
Все деньги на киберпанк ушли, а в заначке лежат бабки на dlc к киберпанку.
Извини...
Там есть инфа по Director's Cut? Будет там русификатор? Все же дохуя нового текста.
>Игра стоит
Не устаю проигрывать.
Это не мем чтоли? В это копрофилическое изометрическое книжцо действительно кто то играет? Это на пука эксклюзивы такие?
А в чем суть, визуальных новелл же и так дохера, почему именно вокруг этой носятся уже столько месяцев?
>Игра копейки стоит
Почти 300 гривен с 40% скидкой. Чет нихуя это не копейки для инди книжца.
В любом случае это в 2 раза дороже чем у вас. Это почти 800 рублей если по курсу. С таким отношением только гог версия с торрента.
Поддайте газку
Так как же переведены Pigs, когда обращаются к полицейским? Все же мусора? Чую что играть-то будет комфортнее, но будет много авторских вольностей, вызывающих когнитивный диссонанс.
Газку таки поддали. Спасибо.
Чет на встройке хуевенько таки работает, даже 30 нет на минималках, где-то 24-25 в среднем. Хотя я с квартиры еще не вышел. Но с учетом того, что это книжцо и на работе один хуй делать нечего МОЖНО И ПОТЕРПЕТЬ
>Чо блять удивительного в том, что большинство людей в стране говорят только на языке этой страны?
Значит что страна полнится быдлом не выучившим международный язык за годы.
>Я, конечно, понимаю, что тут у нас не такие как все, но вот не могли они играть, и все тут.
Если тогда не могли, то и сейчас не смогут. Головной мозг от лоКАЛизации не появился же.
Аноны, суть вот в чём.
Есть два стула:
Знаю английский на очень хорошем уровне, проходил планетку в оригинале. Но все равно читать этот шизобред на английском тяжело, ибо нужно вчитываться и переваривать чтобы понять этот шизоидный бред, не говоря уже о ебанутой терминологии.
С другой стороны срусиком можно расслабиться, поздалипать не напрягаясь, но тогда возможен корявый перевод и утрата смысла.
Что посоветуете? Стоит ли игра того чтобы серьезно к ней подойти и поиграть в оригинале? Играл на выходе часов 5, все понимал, но очень уставал играть, ибо читать это говно в оригинале это как работа
>Но все равно читать этот шизобред на английском тяжело, ибо нужно вчитываться и переваривать чтобы понять этот шизоидный бред, не говоря уже о ебанутой терминологии.
Это значит, что ты не знаешь языка, пиздобол.
>Что посоветуете?
Язык нормально подучи, даун.
>Это значит, что ты не знаешь языка, пиздобол.
Я спрашивал про игру, долбоеб, а не твой пук по поводу того что мне учить, а что нет. Ты знаешь что такое вдумчивое чтение? Это говно на русском то напряжно читать.
Сам знаешь английский? Проходил? Всё понял? Или только пиздеть горазд
>переводишь с английского смысл всех этих предложений и как их оформляешь в своих мыслях
Нет, язык так не работает, никто не переводит в голове, ты просто понимаешь смысл слов. Игра писалась изначально на английском, отсюда выбор слов, построение предложения и т.д. На русский это сложно передать, не думают что там лингвисты сидели над переводом работали
Фишка игры - ебанутое словоблудие и оно передано целиком. Альфина молодец, в таких случаях её стиль вполне себе работает.
Но с шрифтами как обычно, обосрались.
Англом да, можно тестировать переводчиков на экзаменах.
>И как бы ты переводишь с английского смысл всех этих предложений и как их оформляешь в своих мыслях?
Совсем ебанутый? Изучая язык в голове каждое слово начинает приобретать значение без обязательного перевода в голове на русский. Это и называется знание языка, блядь.
Кстати, доложите ситуацию по эй-камону. Я помню несколько месяцев назад какая-то работающая над элизиумом переводиня с охуительно богатым внутренним миром рассказывала о том, как они придумывают локализованные имена для персонажей, и мне врезалось в память что они собирались перевести какого-то "egghead"-а в "эй-камон", с пояснениями своей глубокой шутки на две страницы.
Не помню уже какое решение в итоге было принято, поэтому и спрашиваю - как там в финальной игре?
>к Disco Elysium вышел русский перевод
Вышел - хорошо, жаль только, что игра - говно.
>Это значит, что ты не знаешь языка, пиздобол.
Орнул. Мало того, что в игре дохуища жаргонизмов, которые обладатели тоефла не знают, так ещё и сама игра вообще никаких иных способов повестовавания, кроме как ебаного текста, не предлагает, так ещё и еблан с двачей тут сообщает, что если ты елизиум обосратый не прошёл и дропнул из-за хуевой тучи шизоидно-бредовых диалогов, то это значит, что ты языка не знаешь.
Ебланище, я это говно на русском-то не собираюсь проходить, алё, 2021 год, какие нахуй простыни текста, у нас что, других средств для донесения информации нет?
Не решил, а знаю что хороший. Не свободное владение конечно, но 90 процентов любого контента спокойно воспринимаю. Раз для тебя долбоеба нет разницы в том когда и где применять язык, то это странно. Сказал же наиграл в игру 5 часов спокойно, интересовался насколько качественный срусик, потому что это родной язык и так просто проще.
А вы всё агрессивные пидорахи какие-то, сами то язык заете?
Именно что решил, у человека с нормальным владением языка нет проблем с пониманием вполне обычного литературного ДЭ.
Ты даже Шекспира не пытался читать, скорей всего кроме технической литературы и пары постов на плеббите ничего не читал, и возомнил себя дохуя литератором и англоведом, а потом охуенно написанная игра заслуженно провела тебе шершавым по ебальцу.
Обтекай, манька.
Воспринимаю примерно как на пикриле. Опять же в голове ты не переводишь английские слова на русские. Ты тупо на уровне этого самого древнего рептильный мозга все понимаешь.
Но если тебе очень интересно "Ой ли" и "Село Ебись-Оно" просто более просторечные чем Fuck-All-Borough. Может что-то вроде Ночной город к Пошло-Всеград? Опять же я на это потратил 5 минут и мне не заплатили.
Скорее у тебя какие-то доёбы странные. Очевидно что если человек не знает англюсика, то он просто бы играл на русском и ничего спрашивал бы.
Или у тебя знания языка это либо нихуя не знаешь, либо стопроцентное свободное владение как у носителя?
Долбоёбина ты, которая явно языка не знает и не изучало. Я как-то джека Лондона в оригинале читал, он в письме использует старые английские слова, которых в словорях нет блять. Мне носитель языка не смог слово перевести оттуда. Пришлось просто по смыслу предложения думать че это значит.
>с нормальным владением языка нет проблем с пониманием вполне обычного литературного ДЭ
Сука, ты даже на русском не умеешь читать похоже. Я нигде не писал что у меня проблемы с пониманием. Я писал что просто стиль и манера письма там своебразные и приходиться вчитываться чтобы полностью понять о чем пишут в некоторых шизоидных диалогах.
>Ты даже Шекспира не пытался читать
Проиграл с выебона
Помоему ты просто решил сам повыебываться что знаешь англюсик и доебался до меня с какого-то хуя.
>Nothingtown
>Ночной город
>Помоему ты просто решил сам повыебываться что знаешь англюсик
Ага, знает, в своём манямирке, в котором сидение по пять минут на каждой реплике в говноэлисиуме у него приравнено к знанию языка. Запроси его хоть один сертификат в виде пруфа - сольется, инфа 100%.
Сертификаты не нужны, и никаких пять минут у меня не требуется, пидрушка, я свободно владею безо всяких ваших сраных бумажек, тебе остается только завидовать и орать в неверии ВРЕТИ, и дрочить на бесполезные продаваемые бумажки, с которыми ты все равно нихуя языка не знаешь, личинка говна.
Переврать мои слова, подненить понятия, а слился я. Блин ну что поделать.
>>6235225
Маневрируй дальше. Больше всех тут на всех выебываешь что охуенно знаешь англюсик, а никаких подтверждений кроме читал шекспира в оригинале нет.
Ты в странах, с носителями языка бываешь? Регулярно с носителями говоришт? Если нет, то ты не знаешь нихуя. То что ты гарри поттера в оригинале прочитал не значит что ты знаешь что-то.
Что не так с этим выражением? Действительно можно знать язык, но когда читаешь что-то спецефическое, то ты будешь прилагать больше усилий для понимания. Особенно если это не родной язык.
В том же русском языке читать классику сложнее чем что-то современное.
Помоему ты обтекаешь.
There was a hint in it of laughter, but of a laughter more terrible
than any sadnessa laughter that was mirthless as the smile of the
Sphinx, a laughter cold as the frost and partaking of the grimness
of infallibility. It was the masterful and incommunicable wisdom
of eternity laughing at the futility of life and the effort of life.
Переведи своими словами, охуенный знаток английского, думаю для тебя это ничего не будет стоить.
А смысл? Те кто не может выучить хоть 1 новый язык не поймет шедевральности этой игры.
Был намек от смеха, но смеха ужаснее любой печали, смеха такого же безрадостного, что и улыбка Сфинкса, смеха холодного как иней, зловещего в неотвратимости. Это изысканная и непередаваямая мудрость вечности, смеющейся над тщетностью жизни и над стараниями жизни.
>Был намек от смеха
Где был
>Это изысканная и непередаваямая мудрость вечности
Время проебал
>намек от смеха
От какого смеха намёк, намёк на смех может?
До перевода отдельных слов доебываться смысла нет. Так и я могу переводить, я то с твоими выебонами думал что ты реально охуенно знаешь
>>6235277 анон
Там Альфина тексты писала, вангую дерьмо
О чем игра то хоть? Там такой же хуевый юмор как в дос 2?
ЧИТАТЬ ПРОСТЫНИ ОТ КАЖДОГО НПС
@
РЕАГИРОВАТЬ ДВУМЯ-ТРЕМЯ ДВУХСЛОЖНЫМИ ФРАЗАМИ
@
КВЕСТ АДВЕЧНУРА РПГ
@
ОТЫГРЫШ
Типа планетки, но игры от обосридиана не предлагать ибо они дерьмо.
ЧИТАТЬ ПРОСТЫНИ ОТ КАЖДОГО НПС
@
РЕАГИРОВАТЬ ДВУМЯ-ТРЕМЯ ДВУХСЛОЖНЫМИ ФРАЗАМИ
@
КАСТРИРОВАНАЯ БОЕВАЯ СИСТЕМА
@
ЛУТ
@
НЕТ ЦИФЕРОК - НЕТ ОТЫГРЫША
@
НЕ РПГ! НЕ ПЕРЕПУТАЙ!/b]
В нем был намек на смех, но на смех более ужасный.
чем всякая грусть, смех безрадостный, как улыбка
Сфинкс, смех, холодный, как мороз, и причастный к мрачности
непогрешимости. Это была мастерская и непередаваемая мудрость
вечности, смеющейся над тщетностью жизни и жизненными усилиями.
Ваще легко
В нем был намек на смех, но на смех страшнее
чем любой грустный смех, который был бессмерт, как улыбка
Сфинкс, смех холодный, как мороз и пристрастие к мрачности
непогрешимости. Это была мастерская и бескомпромиссная мудрость
вечности смеясь над бесполезностью жизни и усилием жизни.
Ты даун или малолетний даун? Нет перевода = ты не являешься целевой аудиторией и разрабам на тебя срать. Нахуй покупать игры таких разработчиков, терпила? Это вне конктекста знаний английского, которого более чем уверен у тебя и подбного тебе зумерского биомусора, срущего 24/24 стандартными нпцшными фразочками "е знать английский в этом году максимальный зашквар" для такой игры не хватает. То что ты понимаешь одно слово из 10 и пролистываешь диалоги это не знание английского, дебил малолетний.
Поиграл сейчас немного в пиратку.. Ебать, насколько же это ахуенно, удалил, сейчас у жирного заберу и продолжу.
Там была подсказка в нем из смеха, но из смеха более ужасно
Чем любая печальа смех который был без мирры как улыбка из
Сфинкс, смеется холодно как заморозки и принимает участвие в печали
Безошибочности. Оно было мастеровито и недоступно связи мудрецов
Вечно смеющихся из-за фюзеляжа жизни и усилия жить.
Там было че то там какая-то хуйня из смеха, но смех короче звучал как-то ужасно
Потом любая печаль встречалась со смехом на лице
Че то там, смех холодный и ледяной и вообще гримасы пизде как искажает
Это было ну короче хуево
Смех короче должен быть душевным и приносить комфорт в жизнь, а не вот это вот все хуе-мое
Норм перевожу?
Перекат надо, ламповый и теплый тред получился, и самое главное - вообще без спойлеров.
>Мне похуй
>НИ БОМБИТ
>ПОВТОРЯЮ НИ БОМБИТ
схуяли xatab вшивает майнер ? ебанутый ? Его репаки кристально чисты, или пруф того что не пиздабол, ссылку на аудит его исполняего файла setup.exe
Шедевр, нахуй!
Уже третий тред кидаете одни и те же скрины с жень-чином и куно. Неужели это все косяки? Если да, то хейтерки срут себе в штаны.