Что за игра?
А ведь это 2013 год, хуй отличишь от сегодняшних поделок. Графон все.
> голос ВО ВСЕХ ИГРАХ один и тот же и он
монотонный аутист ебаный. Но это не так уже важно в принципе, даже если бы его озвучивал какой-нибудь Джигурда или Фильченко, проблема локализаций в том что в игре есть еще несколько десятков голов, на которых нанимают всяких бомжей и племянниц, не говоря уже о косяках перевода которые будучи озвученными воспринимаются в 10 раз хуже чем ошибки текста, косяки сведения звука, косяки режиссуры \ ее отсутствия.
Пиздец, идет посреди людной улицы и буквально орет на всю улицу что он секретный агент, охуенно. И поебан скрипт приветствия у владельца магазина. Сразу два серьезных косяка в одной блять вебмке которая должна показываеть клевость перевода.
Я не понял твою прeтензию, где там что не так с голосом?
>Нет русской озвучки - игры не существует
Согласен
>Стоило хуяйронсосайду заболеть сраком очка как его подменили на какую то хуету 25 летнюю, которая бурчит себе под нос блядь невнятное, от чего диссонанс что в игре играем за 50 летнего деда-вдв седого
Так это только в россиюшке у пропивок 25-летних голос становится как у пенсионеров, а в нормальных мировых державах с высоким качеством жизни даже у 40-летних чедов нормальный, человеческий голос.
>играет онли с оригинальной озвучкой?
Я.
Если в игре нельзя играть с оригинальной озвучкой и желательно русскими сабами - игры не существует.
>играет онли с оригинальной озвучкой?
А почему нет? С десятых годов как стали запиливать онли Ру текст, так народ и стал катать либо на оригинальной озвучке, либо вовсе на фулл ангельском. В чем тут проблема? Не осиливаешь инглиш? Ну так пройди нахуй/в класс коррекции тогда.
Два чая.
До сих пор оргазмирую от русских озвучек в
Принце Персии Пески Времени - просто кончаю от голоса гг( а у воина в душе чето какое-то всратое скрипучее качество озвучки было. Так и не нашел релиза с хорошим русским звуком).
Варкрафт 3 - охх, этот голос и интонации артаса.
Ведьмак 3 - ебать, тут вообще пушка. Вместо пердения под нос в инглише, харизматично саркастичный альфач полностью соответствующий своей внешности.
>>6086126
>Не осиливаешь инглиш? Ну так пройди нахуй/в класс коррекции тогда.
ITT уже и будет далее:
ИГРА ПЕРЕВЕДЕНА И ОЗВУЧЕНА НА ИТАЛЬЯНСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ЯПОНСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, ВЕНГЕРСКИЙ
@
РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ: ОТСУТСТВУЕТ
@
"АРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ ВСЕ КТО ХОЧЕТ РУСЕК ЭТА ТУПЫЕ ПИДАРАХИ!!! УЧИТИ АНГЛЮСИК ДЕБИЧИ, КТО НИМОЖЫТ В АНГЛЮСИК ЭТА НИДАЧЕЛВЕК, ЛАКАЛЕЗАЦИЯ НИНУЖНА РЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ"
>спасибо, что я выучил английский и не такой тупица, как он.
Ты всё ещё тупица и неприятный сноб.
Он всё правильно говорит.
Представь, ты приходишь в магазин, там лежит какая-нибудь я не знаю, колбаса, торт, все надписи, название - на корейском, информацию по нутриентам, составу ты прочитать не можешь. Ты будешь брать такой товар? Не будешь ли ты возмущаться, что он вообще забыл в магазине?
Какого это быть пятаком-каргокультистом, на которого даже своим разрабам похуй, не говоря про польских панов?
С одной стороны я могу понять тебя, но русская озвучка плохая в большинстве случав, даже если она оригинальная. Хотя вполне возможно у меня сформировалось рефлекторное отторжение русскоязычного контента на фоне того, что на русском уже очень давно ничего примечательного в плане культуры или науки не производится. Это грустная реальность, которая свидельствует о застое и глубоких социальных проблемах.
умели же раньше юбики в анимации ходьбы по ступенькам
хули ты ему объясняешь. он и говно будет жрать, лишь бы муриканское было, с запахом свободы. приходят на чужой рынок, переводить мы не будем. ну и пиздуйте блядь в свои кореи, франции, джапонию, раз для них вам не западло было делать перевод, а для моей страны вам западло и "времени не хватило". плевать мне в ебало за мои же деньги я не позволю, такое только каргокультисты любят, которые однако что то не играют с польской мовой в курваков, хотя ета жи орихинал.
>русская озвучка плохая в большинстве случав, даже если она оригинальная
Проблема местных шизиков в том, что они набрасываются как на красную тряпку на любой пост о РУСЕКЕ и о том, что локализация - это хорошо.
Плохо — это то, что эти локализации некачественные. Русик — это не плохо, халатность — плохо. Отбитые дураки с их визгами "учити англюсик а то ты нидачелавек" этого почему-то не понимают, либо всё прекрасно понимают, но просто продолжают визжать про "русекодебилов", потому что все эти визги это их ресентимент к России и русским.
>хочу жрать говно, но шоб было с кусками русской свинины
>не ешь говно, выбор твой
>нет, нет, нет, это моя страна, хули они сюда приперлись, пусть делают как я сказал - С КУСКАМИ РУССКОЙ СВИНИНЫ!!!
Как и ожидалось, грузопоклонников полон тред. Русофобы кругом. При этом пишут на русскоязычной борде по-русски и играют с русскими субтитрами, то есть, не могут играть полностью на английском и не понимают английский на слух. Каргокультисты как они есть.
Я не презираю русский язык, но реальность такова, что он деградировал как язык общения, как язык культуры, как язык современности. Но это мое личное мнение.
А почему они не переводят или не делают русскую озвучку? Я думаю, что издатели просто не получат от этого какой-либо существенной прибыли от продаж.
Интересно, ест ли какая-то аналитика по данному вопросу? Насколько влияет наличие русской озвучки на продажи?
Долбоёбик не понимает что с озучкой еще и перевод ебаный ему подкидывают. Могут даже сюжет переебать своим говнопереводом. В оригинале же всё всегда как задумывалось разработчиком
Не проходил, так и лежит с Хамбла. А что, тебе интересно какие игры в оригинале играю? На данный момент ДД:ДА и БлекГуардс. И играю в них на оригинале не потому что мне нравится или ловлю с этого кайф, а просто потому что либо нет русской версии оффициальной (васяноство от альянсов не берем в расчет), либо она достаточно кривая. Но как же так, ты спросишь? Все просто. Я тебе объясню как это работает - ты либо подсраиваешься под обстоятельства, либо же сидишь как долбаеб на дваче, и создаешь подобные треды, дабы хотя бы эмоционально разгрузить свой бугурт.
> говнить русик как явление
А кто говнит русики как явление? Чет не понял. Тот же варкрафт 3 вообще признан озвучкой лучше оригинала. Просто это редкость, когда русик превосходит оригинал.
>>6086326
Ага, а американская игра переведенная васяном и озвученная будет понятна, прям все отсылки и прочее, да? Хуйню какую-то ты пёрнул, не позорься
>где ты видел подобное говно якобы ангельский для илиты. Самый простой язык, который даже лениовое хуйло может изучить с нуля. Какая же это илитарность?
В этом треде
>Самый простой язык, который даже лениовое хуйло может изучить с нуля
Даже в этом посте.
Ты на основании потребления контента на английском уже записываешь себя в касту выше "хуйла", которое играет на русском.
>Ты на основании потребления контента на английском уже записываешь себя в касту выше "хуйла", которое играет на русском.
Исходя из твой логики, я все-таки хуйло, ведь и на русском играю в кое какие проекты.
Найдешь свою же логическую ошибку или так и будем пиздеть не о чем?
>Ага, а американская игра переведенная васяном и озвученная будет понятна, прям все отсылки и прочее, да? Хуйню какую-то ты пёрнул, не позорься
Нахуй тебе все эти отсылки? Ты их всё равно не поймёшь. Перевод делают не васяны, а специальная команда переводчиков. И переведёт всяко лучше, чем ты.
>Ru1.webm
Ух нахуй какое дерьмо то блять пиздец. Нахуй ты рюсик ебаный запостил придрок?
1) Коррекционщики обосанны.
2) Англогоспода попивают джин.
Но ведь есть божественная японская озвучка.
Все игры с ней прохожу.
>зумеры
Наоборот.
Время идет, аноны стареют, неизбежно становятся типичными квасными патриотами и ненавистниками всего нерусского. Это еще и сочетается с возрастной деградацией мозга, когда даже на русском страницу текста прочитать, это подвиг, а сама мысль об иностранном языке вызывает мигрень. Я сам к 25-ти годам стал путинистом и веду себя, как дед из мемного видео про "Обэму".
Дело в том что это исключение. Одно из тысячи.
Как там Киберпанк с русской озвучкой? Поиграл? Не смущает что в русике матов больше чем в оригинале раза в 3? А то что damn переводят как "ёбаный пиздец"? А Литтл хоуп как тебе? Понравилась озвучка? Если да, то ты эталонный говноед. Потому что работа актеров озвучки напрямую зависит от текста, который им переведут. А переводить у нас так уж вышло, никто не умеет.
Тебя даже прошедшие годы не разбудили. Грузопоклонниками называют всех, дрочащих на святой запад, русофобов. Они всегда говорят про какой-то эфемерный оригинал, под которым подразумевается исключительно английский. Они не видят плюсов русского перевода или озвучки, у них изначально негативное предвзятое отношение к русскому языку.
Я не понимаю почему к нам так относятся. Раньше, когда почти все пиратили, почти в каждой игре была русская озвучка, а теперь, когда покупать стали намного больше, часто русской озвучки или даже субтитров нет. Может это просто политика против русского языка. Да, сама озвучка иногда бывает не очень, как в том же Киберпанке, когда всё испортили этими матами через слово, но она должна быть. И часто русская озвучка даже лучше: Ведьмак 3, Скайрим и пр. Я пробовал играть в английские версии и после русской озвучки вообще не то, особенно Герка.
И не понимаю тех, кто говорит, что лучше играть с субтитрами. Это же просто неудобно - постоянно пялиться куда-то вниз экрана, особенно когда в игре идёт какой-то экшн. Я из-за этого например даже не помню толком сюжета ГТА 5 - какие-то обрывки только.
Двачую. Некоторые игры с отличной озвучкой делают. Но сейчас уже такая редкость, что даже хрены из геймвойса не так хреново звучат, чем многие оф. переводы. Как узнал, что в киберсраке всякие блогеры и пр скам, вместо проф актеров, то даже не стал проверять, что там наозвучивали.
Нельзя поставить англисюк - игры не существует.
>Как там Киберпанк с русской озвучкой? Поиграл? Не смущает что в русике матов больше чем в оригинале раза в 3?
Я например с самого начала говорил, что русский мат в игре - это не очень. Помню ещё здесь тред создавал, и все кукарекали, что я ханжа и пр. Вот и получили, что хотели.
Нет русской озвучки → запрет продажи игры в России
>когда покупать стали намного больше, часто русской озвучки или даже субтитров нет
Уверен что больше? Думаю им невыгодно просто на российский рынок выходить, прибыли тут нет. Так помимо этого ещё и цены нужно региональные делать. Потому и перевод не добавляют, а если добавляют то от Васянов которые за МРОТ через гугл переводчик переведут.
Но ведь там два вида интонаций, либо бубнежь через губу, либо Я ТИБЯ ЗАРЕЖЮ БИЛЯТЬ АААА МИРАЗЬ ТЫ СУКА
та не, англюсик всегда звучит приятнее, независимо от голоса, в отличии от пидорашьей речи
Даже по этим двум вебм видно, что в оригинале пытаются сделать диалоги как можно более реалистичными, а в озвучке "играют" районные тюзовцы.
Раньше почти все пиратили. Большая часть дисков были пиратскими. Потом появился доступный интернет с торрентами. Покупать массово начали только лет 5 назад, мне кажется. Я ещё помню раньше здесь хуесосили тех, кто покупали, а сегодня наоборот. И тем не менее раньше почти в каждой игре была русская озвучка.
Почему-то вспомнил годную трешовую русскую озвучку с голосом этого актёра в какой-то короткой игре на 3 часа.
ОПЕРАЦИЕЙ КОМАНДУЕТ ШИШКА, ИЗ ТЕХ ЧТО ЖРУТ ЗАМОРОЖЕННУЮ ПИЦЦУ
ЭТО РОК-Н-РОЛЛ ВАШУ МАТЬ, РОК-Н-РОЛЛ!
СДОХНИТЕ, ТУПЫЕ КОСОРУКИЕ ДЕБИЛЫ!
Для трешового шутана озвучка была в самый раз, я даже проигрывал иногда с некоторых фраз. Жаль, не могу вспомнить что это за игра была, настолько короткая.
Сэр, я с вами не согласен.
Понравилось что актер озвучки из Теории Хаоса
Насколько я помню все игры озвучивались исключая гейвикшен
Ебать, и вот ЭТО считают хорошим русским дубляжом. Перевести простую фразу Либо ты летишь высоко, либо тонешь в зыбучем песке как Если твоя жопа в тепле, на остальных похуй.
А почему с таким результатом сразу матерный стишок русского репера Оксюморона не вставили в качестве перевода этой фразы? Васяны ебаные со свободой творчества в очке.
А охранника не парит что какой-то мужик в шаге от него довольно громко с кем-то разговаривает?
Сэр, а как вы относитесь к куче мата в русской озвучке Киберпанка?
> Почему у ебисофта
Выпускают максимально дешевую всратую хуйню.
>велв
Чо, где там в аликс русская озвучка?
>сквар эникс
Хуй знает о каких играх речь, но в ларке проёбан восхитительный английский акцент, в Final XV - не играть в оригинальной японской - быть отбитым просто наглухо долбаёбом.
>поляков есть время и желание переводить на русский
Ведьмаки у поляков вышли, конечно, заебись (если бы долбаёбы еще не всрали всё в третьем ведьмак техническим багом) но играть в мультикультурный киберпанк ну срусеке - совсем не иметь вкуса.
Все очень просто. В ранние 00 и 90 англюсик мало кто знал, соответственно сами пирати питались переводить, иначе ето никто би не покупал. Потом население немного наловчилось в англюсик, продажи даже нелокализированих игр пошли вверх в россии, соответственно разработчики не очень то и напрягаются локализировать свои игри.
>>6087481
Перепись глухих тетеревов. Японская озвучка лучшая в мире. Это просто факт, отрицание которого роспись в слабоумии и глухоте.
Доходит до того что она в разы лучше оригиналов, что в кино, что в играх. Например мемный ведьмак совершенно невозможно играть на польском после японской. Тоже самое с уймой игр для англоговорящих где банально актёрская игра не идёт ни в какое сравнение с сейю.
Про русскую озвучку игр лучше вообще тихо умолчать. Стабильный признак говноедины - играть с русским гнусавым бубнежом записанным кое как.
Играю в игры исключительно на французском.
Малыш не способный дойти до ютуба негодует.
Синдром капризного беспомощного ребёнка во всей красе.
>Ru1.webm
Не понял. А это значит качественно подобранный голос и интонация для нордического супер-спецназа?
Это голос с самой первой игры как и айронсайд, говно, когда фишер был молод и хуй стоял. А потом иронсиде заменили на 25 летнего хуеплета-тошнотика, который нашептывает как нюня блядь под нос себе, будто это уродец из уральского говна выучил язык и озвучивает.
https://www.youtube.com/watch?v=owglj0VH83U
На, наслаждайся.
Видел этот видос в формате мп4 в потёртом треде, качать самому лень, думал пойду посмотрю в прикреплённом и охуел, пиздос там филиал быдлятни развели.
"Я на площади. Боевики блокируют главный вход"
>ладно
Хуйладно блядь. Когда в оригинале сука идет операция с отбой\доложите, в русеке блядь какая то вальяжная хуйня уровня понял-принял. Сразу нужно было заходить тогда и спрашивать где у тебя сортир чурка ебаная хрр тьху бля вытри еба.
>Нет русской озвучки - игры не существует
Двойное хатьфу на тебя, ОП.
Да, изредка случается, что русская озвучка хороша и иногда даже превосходит оригинал, но в основном это та еще параша.
Многие студии локализаторы почему-то банально ссут переводить мат и заменяют его на слабенькие ругательства. Почему? Я, блять, пришел играть во взрослую игру, а не в шляпу для всех возрастов. Я хочу слышать мат. Претензий не было бы, если бы он и в оригинале отсутствовал.
Куча отсебятины в местах, где локализация обсирается и не может перевести фразу литературно, вплоть до полного искривления смысла.
>русская озвучка
Нахуй не нужна, если не подразумевается оригиналом, как в том же Метро.
Мой батя лет в 40 помню английский учил и на совещании с переводчиком сидел так как фирма амеиканская в Москве, тебе свободное владение языком даде не выезжая из России необходимо, дебила кусок, если ты хочешь работать кем-то выше пролетария. Не говоря уже о жизни в других странах как это делаю я (год пожил в Чехии, полгода в ЮВА, 4 года проучился в ЮК и т.д.), как можно всю жись в Москве торчать, ты дебил?
Ну хй знает, обычно оригинальная озвучка лучше СРУсиковой.
Мимо-жду нового Сэма с русской озвучкой
Твое мнение нихуя не значит, тупорылый петух, только потому, что ты, тупорылый петух, являешься тупорылым петухом.
Все нормальные люди запросто могут выучить нужный и полезный язык, а вот ты тупое говно на такое не способно и поэтому ты остаешься тупым говном и хуесосом.
Наслаждайся хуями, чмошник.
Если есть возможность, то всегда накатываю японскую озвучку.
>нового Сэма
Ну уж нет, в данном случае лучше навернуть англюсик с русскими сабами их вроде недавно наконец пофиксили, чем это фанатское говно с картавым зумеро-Сэмом и ютуберами слушать https://www.youtube.com/watch?v=ShbuMXWtsLg Хуле, спрашивается, разрабы не заказали официальный дубляж? Помнится, все предыдущие Сэмы были с озвучкой, а у Принципа Талоса вообще одна из лучших русских локализаций в индустрии была ящитаю.
- Грим, продолжай пытаться
- ЛАДНА(copy).
Сука, на приказ отвечает "ЛАДНА". Убеский перевод
Всё равно играть не буду.
