>Как поясняет техподдержка Ubisoft, всё дело в региональной версии. В русскоязычную Watch Dogs Legion добавить английскую озвучку невозможно «по техническим причинам». Игроки также не могут заменить купленную игру на аналогичную из другого региона. При этом о таких проблемах на консолях игроки не сообщают.
Отсюда: https://www.igromania.ru/news/99415/V_russkoyazychnuyu_PC-versiyu_Watch_Dogs_Legion_ne_vklyuchili_angliyskuyu_ozvuchku.html
От себя добавлю: это ужасно. Основная фишка в том, что персонажи генерятся с уникальной внешностью и манерой речи. А в локализации озвучка убита нафиг. Причем, изначально Юбики обещали, что в русской версии помимо русской озвучки будет и английская, но после релиза, просто удалили упоминание про английскую озвучку со страницы игры в магазине!
У покупателей из ру региона (а там много кто - от белорусов, до грузин) полыхает по полной: https://forums.ubisoft.com/showthread.php/2284955-Cannot-change-language
Всем кто скажет "так им и надо!" рекомендую задуматься: сегодня так Юбики поступили с русскоязычными игроками (и нет, в русском регионе не только россияне, но ещё куча других стран), а завтра другой издатели может так же поступить уже в отношении вас.
P.S. Если кто зареган у iXBT - напишите им со ссылками, думаю, им будет интересно.
Скажи спасибо, что тебе игру озвучили, я когда мелкий был приходилось на английском и японском играть.
Да и похуй, это только у местных каргокультистов должно припечь. Если есть локализация, хз зачем играть на английском, только чтобы выебнуться, но сто процентов, что в вегаче за такое обоссут.
>Если есть локализация, хз зачем играть на английском
Потому что в ней работает одна из основных фич игры?
>>5928144
>Да кому не похуй на эти акценты?
Тем кто привык к качественной озвучке?
>Если ты не говорил на ангельском с рождения, то все эти акценты ты не различаешь. Другое дело в отечественной локализации стереотипные еврейские, китайские, кавказские акценты, вот это всё знакомо.
А они есть в отечественной локализации?
>В русскоязычную Watch Dogs Legion добавить английскую озвучку невозможно «по техническим причинам».
Ммм, забытые технологии древних. Ни разу не лень жадных пидорасов.
>От себя добавлю: это ужасно
Живешь в России → играй на русском.
>Потому что в ней работает одна из основных фич игры?
Какая?
>Тем кто привык к качественной озвучке?
Игра не японская, так что мимо.
>отечественной
Конкретно в этой не знаю, но эти постоянные крики про акценты напоминают петушиные. Потому что всем поебать на акценты, они никак не влияют на восприятие.
Надо было на выбор
а) покупать в Стиме
б) покупать в егс
И там и там мультиланг.
А в юплее регионалки всегда.
Юбикалычей опять накормили говном за их же деньги, ничего нового
Пиратогоспода без всякого бугурта подождут бесплатного репака от васяна, где всё будет сделано как надо, всё запилено и с удобной менюшкой.
Кто в здравом уме будет ставить английскую озвучку, если есть полная локализация?
Ты ебанутый?
>Покупатели русскоязычной версии Watch Dogs
>купленную игру
Почему ты ненавидишь свой родной язык, как ты с ним живешь в голове, почему ты еще не выпилился?
Приобретали бы сразу английскую. В чём проблема?
Слоупок? У Юбиков давно такое говно.
А нельзя просто в файлах игры замените какой-нибудь файл?
Мда, сейчас бы эти голоса из падика в Лондоне слышать.
Никогда такого не было... и вот опять!
>юбикал срет
В чем претензия?
>Всем кто скажет "так им и надо!" рекомендую задуматься
Хули тут задумываться? Наоборот все забивают на русскую озвучку. В кои-то веки, англодебилам показали как себя чувствуют озвучкодебилы.
>Им рус подавай, чтобы на англ поставить.
>внезапно оставили без русской озвучки, у англофагов почему-то не бомбило
Ты там толстишь? Почему их тогда должно бомбить, если они и рады?
>Бери сразу англ и наворачивай
Ты заплатил за право пользования продукта на определенной территории. Ты можешь быть хоть арабом, но озвучку свою получить должен, если она указана.
Так и надо даунам, которые игры покупают, а не пиратят.
Очевидно, в России игра дешевле, и чтобы нищуки с гейропы не пытались наебать систему, юбики решили наебать Русских.
Это всё очень интересно, но давайте поговрим о другой проблеме. Почему поддержки такие тупорылые? Вот что они хотят на скриншоте увидеть? Не раз видел и на сайтах майкрософта обращения с какой-то специфической пиздецомой, ответом на который были стандартные "Нуууу ээээ у вас мышь подключена? А монитор? А может восстановление системы запустите?"
Кстати, а почему новые игры убейсофта отсутствуют в стиме? У них что то изменилось?
Там же можно переименовать местами файлы английской и русской озвучки.
хз, у меня все меняется
Когда абсолютно такая же ситуация произошла с вторым бордерлендсами, игроки подняли такой дикий вой на каждом углу интернета, что издатель обосрался и в ужасе вернул всё как было, и теперь у всех ру-покупателей вообще две отдельных версии игры в стиме, английская и русская, в то время как у всего остального мира только английская.
А юбипетухи такие чмошники опущенки что лягушатники их на хую вертят как хотят и в ус не дуют. Хотя какое ещё может быть отношение к долбоёбам покупающим юбипарашу с конвейера.
Бля, а я ведь самую дорогую версию отсосина предзаказал...
Не дай бог там такая же залупа будет, я ведь в это играть не смогу.
А на легивон мне похуй, я ваще рассчитывал вместе с карточкой его взять, но чет сейчас и карточек нет, да и потом еще и код на игру хуй знает сколько будет приходить. В общем, купил подписку, там как раз этой пробелмы с озвучкой нету. А вот за отсосина беспокоюсь.
Никогда ведь проблем со сменой озвучки не было, в чем там технические проблемы - непонятно.
>от белорусов, до грузин
съеби на грузинские двачи
>Покупатели Watch Dogs Legion
Такие люди вообще существуют? Чет слабо верится что хоть один человек мире купил этот высер за фулпрайс
>величайшая студия СД
>игры десятилетия Ведьмак 3
Пшекнул с дерьмачелы.
Англюсикоебы должны страдать :D
Я игры покупаю для консолей с ебея. В основном японского и американского региона. Там такой хуйни нет и не будет.
Так что похуй на быдло.
>а завтра другой издатели может так же поступить уже в отношении вас
Значит я перестану покупать игры этого издателя, так же как перестал покупать игры юбигнили уже давно. Если ты в 2020 всё еще веришь в этих отбросов настолько, что готов у них что-то покупать, то ты буквально даун ебаный и то, что они тебя ТАК нагло ебут - это нормально, ты животное, не человек, чисто потреблядская биомасса для тренировки маркетологов всех мастей.
Нихуя нового, уже лет 10 так, зато цены для ру загона ниже.
>Почему
Поэтому. Покормил
>а там много кто - от белорусов, до грузин)
Где найти полный список стран?
Как же меня опечалит то, что там пару слов заменили и я не прочту их. Я же потом вечность буду жалеть об этом. Нет, мне похуй. Это игры сраные, в них нет ничего такого, что можно проебать в переводе. Только шизики вроде тебя плачут о словах и предложений, которые потом не вспомнят даже.
>во всех видео самые топовые комментарии с тысячами лайков о том, как хорош дубляж и что автор тупой дебил, который нихуя не знает, в отличие от переводчиков.
Зачем ты ссышь себе за шиворот, англодебил?
> А в локализации озвучка убита нафиг.
Опять англобыдло соснуло.
англюсикодебил, спок
Иронично, что выучившие английский йозыг дети, живущие и умрущие в России, раз за разом пытаются найти применение этой бесполезной хуйне. А теперь их унижают даже работники отдела локализации. ХА-ха.
мимо С2 господин, играющий на русском если он есть
На мыловарне зато всегда есть выбор языков. Юбипидорасы.
Словно на 6 лет назад вернулся, пиздец. Юбики дауны ебучие, давно уже сделали нормальные регионлоки, чтоб не пришлось вырезать озвучки. Нет блядь, мы нахуй особенные лягушатники с синдромом дауна и будем и дальше резать игры. Кончи.
При установке выбрал дополнительную поддержку английского языка, и все на месте. Долбоебы, которые галочку не могут поставить при установке должны страдать.
Какой форменный пиздец в голове должен твориться у того кто этот хтонический высер вообще купил?
Получается вальгалла будет без англюсика. Опять ебаться с ключами с третьих сайтов...
По мне так логично довольно. Я реально не понимаю до сих пор, почему весь цивилизованный запад на распродажах не заходит под российским впном и не покупает игры по цене пачки сижек. Раз уж анально огораживают дешевыми ценами - то для этого как раз.
>долбоеб читает комменты, ведь он долбоеб
>на его скринах выпуки про "ну епт там есть норм озвучка хорошая же местами..." и "ой ето отсылка!!!!!!"
>все видео по сути про то как криво адаптируют звук и текст настолько, что теряется смысл, а вприкуску ещё и "актеры" за пачку печенья начитывают без контекста
>долбоеб очень долго искал таких же долбоебов в комментах
Молодец, далбаеб.
А чего вы ожидали от сжв? Проблемы белых их не волнуют.
Озвучка в Радуге русская просто убожество. Приходится англ звуковые файлы и заменять.
>>Как поясняет техподдержка Ubisoft, всё дело в региональной версии. В русскоязычную Watch Dogs Legion добавить английскую озвучку невозможно «по техническим причинам».
Ага код отказывается компилироваться. Какие ж говноделы. Я с этого еще в крузисах 2-3 от еа ахуевал и играл в английском полностью поэтому. Потому что в там и локализация голосовая сама по себе ужасная была.
Тут предположу тоже.
Кстати в Анно например вообще нет русского языка....
То, что в легионе - говно на лопате на отъебись, слушать это нельзя.
Ну так юбики у нас первопрохдцы залоченной русской озвучки. Было бы чему удивляться.
>на слух не воспринимается практически.
Там типичные чавы и ирландское было, помимо всего прочего, нормально все понимаешь, если хоть по минимуму язык знаешь. Но вообще если ты не видишь разницу между озвучкой, на которую миллионы потратили,с квалити-контролем и всем прочим, и русиком, которые набубнили 3,5 человека за миску дошика, то тут хороший повод задуматься о наличии вкуса.
>маня в вегача впервые узнала про региональную политику калософта
Как оно, после криосна, нормально себя чувствуешь? Моск не поврежден?
>Всем кто скажет "так им и надо!" рекомендую задуматься: сегодня так Юбики поступили с русскоязычными игроками (и нет, в русском регионе не только россияне, но ещё куча других стран), а завтра другой издатели может так же поступить уже в отношении вас.
Братюнь, им действительно "так и надо". Кто такие Юбики, известно уже достаточно давно, чтобы вменяемый человек вообще нёс этой конторе какие-то деньги. А пострадавшие потребители не только невменяемые, но ещё и говноеды отменные.
> а завтра другой издатели может так же поступить уже в отношении вас
Что за шизофазия итт? В стиме большая часть игр ру онли.
Пусть по $70 везде продают, со всеми языками.
Оууу.... Пиздец. Ну, и хуйня.
Или как перевели бы наши говно локализаторы "чёрт".
>Если ты не говорил на ангельском с рождения, то все эти акценты ты не различаешь
Чтобы не отличить говор британца от араба нужно совсем кривоухим быть.
>Другое дело в отечественной локализации стереотипные еврейские, китайские, кавказские акценты, вот это всё знакомо.
В том-то и дело, что их нет. НЕТ ВООБЩЕ НИКАКИХ АКЦЕНТОВ!
>В русскоязычную Watch Dogs Legion добавить английскую озвучку невозможно «по техническим причинам».
Помню в дивизоне была такая же поебота, вангую здесь можно тем же раком заменить файлы озвучки в папке игры с русека на ангельские.
А в оригинале-то что?
Так сказать даже не начинал еще.
Чмоня руссофобская, всем нормальным людям пофиг.
Модами допилят, было бы из-за чего истерить
Так даже лучше получилось. Игра не про это.
Но ты хуйню пишешь. Проблема не просто в паре непереведённых слов, проблема в том, что перевод порой может напрочь исказить изначальный смысл, а порой вообще убить прохождение (например, неправильно переведённые загадки). Про актёрскую игру я вообще молчу. Если ты говноед, то конечно это не будет иметь значения для тебя.
>>5932091
Я тебе напишу, что ты мудак, если ты ориентируешься на комментарии васянов. Есть произведение, есть авторская задумка. Создатели игры, режиссёры фильмов и прочие творцы, специально выбирают определённых актёров, которые отыгрывают свои роли так, как задумано. Перевод и прочие его адаптации - это извращение над оригинальным продуктом, потому что переводом и дубляжом занимаются не создатели игры, а всякие говнокомпании на местах. Если ты не понимаешь таких базовых вещей и тебе хочется слышать опять переигрывающего кузнецова, то земля пухом.
Обоссан своей же логикой.
>Создатели игры, режиссёры фильмов и прочие творцы, специально выбирают определённых актёров, которые отыгрывают свои роли так, как задумано.
Вот именно, у нас роли озвучки ДОИГРЫВАЮТ актеры дубляжа и чем более статусный фильм или игра, тем больше на него потрачено времени переводчиками. Актеры дубляжа обладают куда большим опытом актерским, чем самый маститый и звездный голливудский актер.
>тебе хочется слышать опять переигрывающего кузнецова
Да хочется. Пока условная Йохансон, Кейт Бланшет или Том Круз снимаются в 3х фильмах в год, Зубкова, Кузнецов или Шитова озвучивают 15 фильмов, сериалов и фильмов каждый. В основном мы слушаем другую гораздо более крутую озвучку, чем англоговорящий зритель. Единственный минус - мы не слышим акценты, которые задумали разработчики, но это можно простить.
>сегодня так Юбики поступили с русскоязычными игроками (и нет, в русском регионе не только россияне, но ещё куча других стран), а завтра другой издатели может так же поступить уже в отношении вас.
Плохая экстраполяция, ты пиздабол.
Ахахахахаха, как же я проиграл с тупого быдло говноеда на дваче. Ты с форума Одноклассники пришёл или Пикабу?
Ебанат, при установке игры предлагают выбрать доп. языки.
Журнашлюхи, как всегда.
> Актеры дубляжа обладают куда большим опытом актерским, чем самый маститый и звездный голливудский актер.
>В основном мы слушаем другую гораздо более крутую озвучку, чем англоговорящий зритель.
Какая жирнота!
Fuck you, asshole! (Пошел ты, козел!)
>Покупатели русскоязычной версии Watch Dogs Legion для РС столкнулись с тем, что в игре невозможно выбрать английскую озвучку
Так а зачем русскоязычную покупать, если тебе английская озвучка нужна? Я не понял что-то нихуя.