>>4218274> Вера женское русское личное имя старославянского происхождения. > Faith is an English feminine given name derived from the word faith. It became popularized when the Puritans began using it as a virtue name during the 17th century.> Может оставим не переводя?В плане развития ты недалеко ушел от наших переводчиков.
>>4218292> >JindřichНенужный язык, на котором говори три с половиной говноеда > >HenryНормальный язык, на котором говорит пол мира, и который всем понятнее, чем нахрюк выше.Поссал на чехопидорашку.
>>4218354Я не он, но суть имени фейт была в привязки к округу хоуп и американской культуре. Фейт не родная. Получалось при помощи веры и надежды взращиваются семена нового мира. Если они хотели так сильно адаптировать, то стоило это делать со всей игрой, а не только с Верой.
>>4219020Поляки исторически заглатывают у немцев, а чехи исторически дают им на клыка, давя их рыцарей телегами с камнями и унижая тяпками и граблями в честном мужском раз на разе. А еще чехи умеют пиво варить.
>>4218364Округ надежда реально бы коробило игрока первое время, хоуп нормально. А фейт это и есть наша вера, надежда, любовь. Конечно до конца не перевели, могли бы замутить отсылочки с триединству христианства и всё такое, но это реально мутная тема и в ней надо и разбираться и сильно заморочиться, поэтому 50/50 что то нормально перевели, что то для благозвучия транслитировали
>>4218274>доебывается до перевода>русекЯ вот вас не понимаю. Не устраивает перевод? Играй без него. Не можешь в инглиш? Играй с переводом, ты ж один хуй не узнаешь плохой он или нет
>>4216579 (OP)> https://disgustingmen.com/podkasts/dm-podcast-89-daniel-vavra-kingdom-come-deliverance-interview> В: Это снова Виктор. У меня вопрос насчет имени главного героя: в английской версии его зовут Генри, а в русском переводе — Индржих. Какое же его чешское имя?> Д: Чешское — Индржих. Генри — это английская версия того же имени. Меня кто-то спрашивал в твиттере, по-моему даже кто-то из России: почему мы изменили некоторые славянские имена на английские, можно же было сделать перевод по транскрипции. Я так скажу: мы оставили славянские имена там, где они не имеют эквивалента в английском языке, а таких имен очень много. Поэтому Гануш — это Гануш. Радциг — так Радциг. Иногда мы меняли имена на германские, потому что тогда они были в ходу. Но перевели мы только английские имена, и то они происходят от латинских, греческих или иудейских имен. Питер, Даниэль — они из Библии, к примеру, и у них есть созвучные имена в английском, которые мы использовали.Англюсекодебилы слишком тупые чтобы воспринять имя Индро\Индржх и поэтому для них сделали ГЕНРИ чтобы не бомбили, а нам, братушкам-славянам, подвезли ОРИГИНАЛЬНОЕ ИМЯ
>>4221957>а намРусской озвучки в игре нет. Даже чешской нет, лол, так что англюсик - единственный вариант-то.
>>4218274В чём смысл 2-го пика? В том, что её автор долбоёб, не могущий в Библию? Или очередной свидетель Джона Баптиста?
>>4222022>Немецкая есть, с ней если уж хочется погружение проходить надоЗачем тебе слушать язык, который ты не понимаешь и который не является для игры аутентичным, когда можно не читать сабы а нормально слушать озвучку, которая в отличие от русской в играх, еще и качественная и вообще, думаю, именно под нее игра и делалась?
Это вы небось еще англодубляж анимы не слышали.После этого говна даже всякий хлам с анидаба и то лучше воспринимается.
>>4222093Нет, не слушали. Нормальные люди, если даже не знают эпонского, смотрят саморазвивающее аняме с сабами.
>>4221878В самом начале игры кого-нибудь отпиздить или спалится на воровстве, когда на деревню нападут тебя бросят и ты сдохнешь
>>4222132Не бывает, если ты адекватный человек, а не просто мимикрируешь под виабу. Нормальные люди в принципе могут тайтол ради любимых сэйю смотреть, потому что они человеки культуры.
>>4222132Очень редко, там, где это действительно переборщено выше всяких пределов.Но в целом эта их манера - часть анимы. Не нравится, не смотри аниму вообще.
>>4222091Хуя как ты с соломенным чучелом воющешь, маня, только вот я и аниме в рот ебал и тех долбоёбов что японский учат - особенно ебал.На мой взгляд если человек учит второй язык, то это лишь показывает слабость его нации и его народа, показывает насколько он зависим от кого-то там.Сам посмотри, все великие нации не учат языки: 1. Американцы НЕ учат, у них даже в школе его не проходят2. Китайцы НЕ учат, для них это просто без надобности3. Японцы НЕ учат, даже сраный Коджимба выучил английский года 3 назад и еле на нём говоритПоэтому я искренне рад, что в этом списке может быть и Россия. Потому что ВЕЛИКИМ нациям - чужой язык ни к чему, это нужно вассалам, подсосам и квази-государствам уровня европы.
>>4226728>Китайцы>для них это просто без надобности>страна, которая развивается за счет внешней торговли и чуть ли не половина населения которой вовлечена во внешнюю торговлюДа им скорее китайский без надобности, чем английский.
>>4226728Двачую, и только омежные каргопидорахи дрочат на барский англюсик вплоть до того, что жрут говниме в андабе. Да, качество хуже даже кубы7777, зато элитна!
>>4226728>ВЕЛИКИМ нациям - чужой язык ни к чемуЛол, эти оправдания необучаемого дебила. 10 лет, сука. 10 лет всем в школах дают английский и 90% даже два слова связать не могут. При этом поступают в универы и там еще 5 лет учат язык и на выходе все так же его не знают. Необучаемость = сила нации. Я хуею с этих мантр.
>>4226728Быдлу второй язык не нужен. Мало ли из страны решат уехать, жизни другой искать и ум свой смущать. А учёные, дипломаты, культурная богема часто знает 2-3 иностранных языка, как минимум англюсик, т.к. международный он.
>>4226728Просто ты ограниченный. У меня семья работает в киносфере, а в 90-х - в сфере рекламы в американской компании. Батя активно начал учить английский и, работая в руководстве, с переводчиком сидел. А в кино постоянно работают с американцами, англичанами, там язык тоже нужен. Да и на многих других работах, отличных от твоей - скучной, унылой и безденежной.>Американцы НЕ учатЭто ты скозал? Ты сколько в США прожил? Я два года. Американцы так же не учат иностранные языки как русские английский, то есть быдло. Нормальные люди учат просто для престижа, или для работы (полицейские где-нибудь в Нью-Мехикуо или Флориде учат испанский)>Китайцы НЕ учат, для них это просто без надобностиОбщечеловеческий язык не может быть без надобности никому, это единственный способ хоть как-то изъясняться с людьми в других странах.>Японцы НЕ учат, даже сраный Коджимба выучил английский года 3 назад и еле на нём говоритЯ лично знаю японца который и английский, и французский выучил, даже пытался в русский. Как он работал бы и жил в Сингапуре и КЛ, например, не зная ничего кроме японского? Да, прикинь, если ты не рабочий винтик, а продвинутый чувак, можешь работать не только у себя дома, но в разных странах то язык тебе нужен, хотя бы английский, который нормальные люди за иностранный-то не считают, как и то, что его учить надо (я учил англ одновременно с русским, вырос не в рашке)
>>4226772В какой-то момент вся элитная элитка России говорила по-французски. И чо? Как это им помогло? Хоть в чем-то.
>>4216579 (OP)Стекломойщики все еще гордятся незнанием языков? Гуд, я за свою карьеру могу быть спокоен. Продолжайте смеяться над каргорабами-англюсикобыдлом, товарищи заводчане.
>>4226728Ого у нас тут Великая нация в треде, персонификация Россиюшки пишет не иначе. Слушай сюда, даунич, то что люди массово учат иностранные языки- это и правда может сигнализировать о ряде проблем для страны и нации, но вот только ты- не нация, блядь. Ты человек и для человека лишние возможности и навыки никогда не лишние. Думай о себе в первую очередь а не о Россиюшке, о ней уже умные дяди подумали за тебя, будь спок.Грустно и смешно читать когда какой-то пидорахен который ютится в хрущебе и вкалывает за копейки беспокоится не о личном благополучии, а неиронично думает о величии нации, промывка мозгов полным ходом идет.
>>4232371>каргобыдла>ря, смотрите, в барских странах не учат языков, будьте как они, суки холопские, кому говорюСамокритичненько.
>>4232669Потому что у них немецкий издатель, а ещё потому, что чешский рынок - это два с половиной анона.
