Я хоть и играю в оригинале, но всегда смотрю на наличие русской озвучки. Если озвучка есть, значит, игра точно хорошая, разработчик не поскупился. Если озвучки нет, значит, разработчик сделал говно, в успехе которого не был до конца уверен и потому решил не тратиться на иностранных (подразумевая русскоязычных (подразумевая Репетура)) актёров.Пример: Ведьмак 3 (есть озвучка) и Говнаут 4 (нет озвучки). Ведьмак 3 хорошая ААА, Фолач 4 не очень.
Фолаут 3. Есть озвучка от Репетура. Хорошая игра. Достойное продолжение великой серии.Фолаут Нью Вегас. Есть только перевод текста. Васянский говномод, наспех сделанный уборщиками из Блек Айл.
Качественные игры от Юбисофт.Вторичный высер, созданный с целью выжимания бабла из онлайношкольников.
Только озвучка при этом почти всегда говно. Чарльз Дэнс в роли Эмгыра вс. "эй мужик можешь голосом тут пару фраз сказать за 500р? Да потом домоешь, нас срочно надо"
>>3882179Не знаю. Лично я не вижу различий между этими играми. Ну разве что только текстурки разные и всё.
>>3882460> последний издатель делающий упор на интересный сингл без микротранзакций и распиливания на длц уровня брони для лошадиКак скажешь
>>3882081 (OP)Ебаный рот этого двача блять. Идите таблетки уже примите, жирные шизоиды, заебали свой поток сознания высирать
>>3882496Зачем им микротранзакции, если ты вынужден платить абонентку за каждый месяц просто за использование консоли.
>>3882561Только в манямирке школьников гребущих говно по 30 рублей. Лучшая платформа с лучшей индюшатиной. Гог мне нравится больше, но объективно он хуже и сервисом и ассортиментом.
>>3882081 (OP)Два чая. Годные игры обычно полностью локализованы. Например, у той же Беседки Скайрим озвучен, Фоллаут 4 нет.
>>3882081 (OP)>звуковая локализацияГовно без задач, убивает атмосферу, особенно смотреть на английскую версию метро эксодус, где русские парни в России говорят на английском.
>>3883126Потому что английский - язык мирового общения, у Марвел вообще вся вселенная говорит на английском и ничего.
>>3883085Поиграл на обоих языках, два раза дошел до пустыни. Русская озвучка там настолько отвратная и неуместная, что даже инглиш выглядит роднее и правильнее.
>>3883129Если есть официальный перевод для умственно неполноценных, которые не знают английского, то игра говно сразу. Если разработчик полностью перекладывает ответственность за локализацию на сообщество - игра шедевр. Так будет вернее.
>>3882081 (OP)Оп-хуй и даже не догадывается, что 95 % переводов и озвучек является нелорным васянством чуть более чем полностью. В погоне за литературностью локализаторы зачастую переписывают к хуям реплики, в итоге ты получаешь ту же самую игру, но с другими диалогами. Да еще и по дороге уберут все маты и смягчят все резкие реплики. Озвучка для дебилов, которые не могут запомнить 300 слов на ингрише и жрут с лопаты, что дают. Русские субтитры отличный выбор для человека, который не хочет есть говно вместо первоисточника.
>>3884738Если ты сам этого не понимаешь, то у тебя кругозор табуретки и примерно такой же уровень интеллекта. Что-либо доказать куску дерева невозможно, так что нет смысла даже пытаться.
>>3885036Вся говнокритика этих петухов сводится к ЯЩИТАЮ и ЯСКОЗАЛ. Уноси эту парашу для каргопидорах.
>>3882081 (OP)Ну такое, на озвучку можно так "не поскупиться" что лучше бы не было совсем. Сегодня на озвучке только близы не экономят, только вот они игор больше не делают, лол.
>>3882087Внезапно удваиваю, русская озвучка сразу говорит о общем качестве игры, у вегаса и со всем остальным все плохо, отсутствие русской озвучки даже васянской, которая если что сделали для облы в свое время это такая лакмусовая бумажка
>>3884767>>>Русская озвучка Ведьмака лучше английской.>>>Если ты сам этого не понимаешь, то у тебя кругозор табуретки и примерно такой же уровень интеллекта. Что-либо доказать куску дерева невозможно, так что нет смысла даже пытаться.ОКЕЙ
>>3882087Еще и под геймдизайнерством гейско-пидорского-сжв-гомосексуалиста-говномеса! мимо из Барнаула
>>3888079Но Кодзима-то скатился, а рокстары вообще was never good, они юбиговно с вышками всегда клепают.
>>3882081 (OP)В некоторых случаях лучше бы её, блядь, не было, потому что слушать это невозможно.Примеры:Gothic 2,Psychonauts,Assasins Creed 2
>>3888296Охуел ты? Это культовейшие меметичные вещи наряду с теми же парашными англюсикоозвучками первых резидентов.
>>3882081 (OP)>рузге дабНет, плес. Зачастую они делают так, что без приступов испанского стыда становится невозможно играть. Так могут еще и переключатель залочить, чтобы я с нормальной озвучкой играть не мог. Фу нахуй. Лучше бы никак не делали, чем так как я услышал в бф3 и думе. Кстати у тебя на пике прекрасный пример дерьма, которому русек совсем не идет, но на польском звучит прекрасно.
>>3888345> Так могут еще и переключатель залочитьИ правильно делают, везде бы так. Хочешь калоанглюсик - покупай за евры, для извращенцев двойная такса.
>>3882081 (OP)Лет десять уже с русским текстом и озвучкой не играл. Если случайно забываю переключить язык и вижу/слышу русский, то как-то неуютно себя ощущаю, как будто мне поддельную игру продали.
>>3882081 (OP)Только на абучане подобные жирные треды могут существовать больше полчаса.А вообще, обе игры - говно для школотронов. Одинаково кривые, с одинаково пустым опенворлдом, одинаковым отсутствием отыгрыша роли, одинаково хуёвой графикой, И затраты на маркетинг тоже у обоих высеров больше, чем на саму игру.Разница только в том, что первое высрали какие-то ссаные поляки, а второе - маленькая конторка говноделов из городка под названием Бетесда.Я бы в такое говно даже под пытками играть не стал, if you ask me.
>>3882098Ну, у вторичного высера есть хотя бы режиссура, постановка, топовый геймплей, внимание к мелочам, и годный гейм-дизайн, У кала от юбисофт почти ничего из этого нет, Только ассеты из отсосинов, хуевая физика авто, и опенворлд без души.inb4: ря, кинцо )
>>3882081 (OP)Свободно говорю на 3-ёх мовах. Но игра без русской озвучки = торрент, без перевода = дроп. Я себя не на помойке нашёл и имею самоуважение, чтобы не жрать всякие копроингриши в свободное от работы время. Вообще если хорошо знать англюсик ХОТЯ БЫ на уровне нормальной шкалки, то внезапно становится очевидно, что в играх/сериалах не так уж и хорошо написаны диалоги (это скорее редкость) и актёришки зачастую играют на 3 с минусом. С иностранных же языков, особенно японского, на англюсик игры переводятся хер знает кем/чем. Иногда ощущение, что через Гугл ебашат, не иначе.
Это та самая озвучка которую пилит пилит пул из пяти семенов, которые всех уже заебали за последние 15 лет? Они ведь даже не пытаются искать/подбирать актеров похожих на оригинал, потому каждый раз выходит какой то сраный фанфик вместо лохализации
>>3888416Два чаю, точно такое же ощущение. Меня больше всего коробит от ШРЕВТОВ, если перевод текстовый. Такое чувство, что кроме TimesNewRoman и Arial наши лохализаторы в принципе в глаза не видели ничего, и это ещё в самом лучшем случае. Я р жа л ка к ко н ь со ск ри нов пе р вог о Фи ракси с око ма . В от, для пр и ме р у, скр и н шо т.Раньше ещё, помнится, в 2010-12 годах в стиме и прочих ланчерах некоторые игры имели регион лок, и я так пару раз проебался, купив говно на родной мове, которое на человеческий язык не переключить. С тех пор внаглую пирачу всё, кроме индюшатины, потому что её делают с душой и не переводят.
У нас актёры конечно диктуют по листу, но я не понимаю дрочки на звучание английского языка, у них тоже мискаст случается.
>>3888889Как правило, среди всех локализаций у них самая качественная. Только немцы могут их переплюнуть у себя на родине. Всякие Готики и Иксы совершенно не воспринимаются на инглише, не тот стиль. Впрочем, наши ублюдки настолько уже скатились, что даже недавнее Метро на английском звучит роднее и уместнее, чем рашкованская озвучка. Это пиздец, за гранью реальности просто.
>>3882081 (OP)Кстати, в этом есть смысл.В свое время это было заметно на примере шедеврального Fallout 3 с очень душевной локализацией и невнятной параши копровегаса с унылым англюсиком, который озвучивали 90-летние старики.
>>3888920> недавнее Метро на английском звучит роднее и уместнее, чем рашкованская озвучкаМнение говноеда очень важно для нас, оставайтесь на линии.покормил
>>3882081 (OP)Но если озвучка говно, то причем тут качество самой игры? В тот же овервотч на английском играю, так как все акценты проебаны в чистую.
