Видеоигра выйдет только в 2022 году. Но националисты уже пытаются сорвать запущенную рекламную кампанию, обвиняя разработчиков в недостаточной любви к украинскому языку.
Ряд радикально настроенных активистов в соцсетях возмущаются официальному трейлеру игры на русском языке и транслитерацией на английский. Они запустили в Twitter свой флешмоб с хэштегом #ChornobylNotChernobyl и предлагают запретить выпуск франшизы.
"Страна" разбиралась в тонкостях очередной "зрады" на языковой почве.
Камнем преткновения среди украинских поклонников игры стало название на русском языке - "Сердце Чернобыля". Его разработчики перевели на английский путем транслитерации как "Heart of Chernobyl".
Националисты настаивают, что по законам украинского языка правильно было бы писать Chornobyl. Они недоумевают: почему украинские разработчики позволили себе выпустить трейлер на русском языке и допустили подобный перевод, который может создать впечатление того, что игра разработана в России, а не Украине.
В Twitter даже запустили специальный хэштег #ChornobylNotChernobyl.
"При этом весь трейлер на русском. Теперь на Западе игру считают российской, а русня бегает по сети и кричит про "отечественный" геймдев", - пишет пользователь Даниил Максименко.
"Потому что Чернобыль - это Украина, и название должно быть украинское", - считает еще один пользователь соцсети.
Некоторые, то ли в шутку, то ли всерьез потребовали запрета игры.
"Полностью поддерживаю, что Сталкер 2 неправильный и предлагаю его запретить", высказываются комментаторы.
https://strana.ua/news/338717-stalker-2-serdtse-chernobylja-pochemu-khejtjat-videoihru-ukrainskikh-razrabotchikov.html
А там по-лору Совок или Украина?
>Чернобыль - это Украина,
в этом мире нет ничего украинского (это выдуманная жидами территория), есть только имперское или золотоордынское
когда хуйло и лахтовиков повесят как врагов народа, окраина вернется в лоно империи
>Потому что Чернобыль - это Украина
Конечно, где ж еще мог произойти такой пиздец
Так делай игры только на мове, еблан. Тогда их купит 2 с половиной хохлоинца.
>золотоордынское
Хач, плиз. Орда - величайшая катастрофа в истории русской нации.
>по-лору
По ЛОРУ это вообще хер знает где и чернобыль там не причем.
Это же "пикник на обочине" Стркгацких. Точнее высер-фанфик по нему.
>Конечно, где ж еще мог произойти такой пиздец
Дык!
Дно реактора пробито! проплавлено, но похуй
> #ChornobylNotChernobyl
У них однажды было #KyivNotKiev. Даже до Маска доебались. Почему они постоянно горят в твиттере?
Не купит. Торренты же есть.
Там же Припять и все такое. И инопланетян нет.
А вся суть пикника была что важнейшее событие для всей планетке с удивительными последствиями могло быть просто чьими-то шашлычками на выхах.
>Почему они постоянно горят в твиттере?
Потому что хохлы дегенераты, пиздец просто
Что не отменяет факта что мы вполне себе входили в состав золотой орды.
Вот все эти ярлыки, налоги туды засылали и вообще.
а потом получили по сути все земли ордынские, по наследству
Ну дык фанфик всегда доннее.
Упрощеннее(дебил фикрайтер + донные чтецы).
Вот и подтянули под понятное.
>а потом получили по сути все земли ордынские, по наследству
Когда перетрахались с чурками и по сути стали той же ордой. Еще и бомбы в виде всяких чечней и дагестанов. В общем крайне спорный плюс, как в той крипипасте про телефон, который убивает тех, кто его нашел.
Опять хрюканы бегают со своей потешной хрювой
Переведите кто-нибудь, что они там хрюкают.
Там тоже есть мажорчики.
>Орда - величайшая катастрофа в истории русской нации.
орда спасла русских от жидов и осовобила их от кабалы
а величайшая катастрофа для русских это:
- византийская насильственная христианизация
- романовское крепостное право
- большевизм который уничтожил в голодоморе и революции десятки миллионов
- гитлеризам который уничтожил десятки милилонов
- хуйло и жидлиберализм с олигархами который за последние 35 лет уничтожил десятки миллионов в холкосте 90х
и итог русские повсеместно вымирают, даже без войны
гг вп
дурачек, хотя вангую что ты (((лахтоблядина))) ебаная
>"Потому что Чернобыль - это Украина, и название должно быть украинское", - считает еще один пользователь соцсети.
Блядь, тогда уж "Чорнобувальщина", если Чернобыль - это Черная быль.
>орда спасла русских от жидов
Охуительные истории. Что-то уровня "Украина выкопала Черное море".
> Хрю-хрю. Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю-хрю.
> Хрююююю! Хрююююю!
Как обычно. Пишут, что хохлы - пидорасы.
При этом весь трейлер на русском, теперь на Западе думают, что игра российская, а русня бегает по сети и кречит про отечественный геймдев
Стандартные всхрюки в общем, они постоянно в твиттере горят.
>>10170153 (OP)
Спасибо, анончик.
хохлы соснуле x2
Три игры было норм. Наворачивали и просили ещё. А сейчас требуют исправить две буквы. Ну дебилы.
Тем более зона, это вымышленное место, а за основу взяты якобы проводившиеся эксперименты на ЧС, приведшие к появлению зоны.
Чистая фантастика.
Но требуют, стучат копытами по клавиатурам. Смешные дебилы. На весь мир позорят Украину.
Ну а кто ещё станет искать лахту на сосаче? Отменили принудительное психиатрическое лечение, теперь все они здесь.
>also known as Chornobyl (Ukrainian: Чорнобиль
>На весь мир позорят Украину
А есть что позорить? Там уже все опозорено лет 30 как.
>Украина
>>10170315
>искать лахту
пиздец какие же жалкие путинские (((лахтовыблядосы))) нонче пошли
да кого это алсо ебет, в заголовке написано Chernobyl, значит Chernobyl
>При этом весь трейлер на русском. Теперь на Западе игру считают российской,
Они бы отличили русский от украинского, да. Прямо эксперты по сортам говна они там все.
Так то да, но сейчас поколение молодых дебилов вообще нахуй отбитые. Просто безмозглые скотины.
Лучше бы за транзит газа так рвали жопы, он хоть деньгами бюджет наполняет.
>создать впечатление того, что игра разработана в России, а не Украине.
УДАР В СВИНИНУ!
пишешь что ширные вукраинцы сделали игру
@
покпок рузкий язык, выписаны из вукраинцев
кстати 2 то можно было на гейровиденье отправить
И?
Представь себе, во всех силовых службах всех государств существуют отделы по связям общественностью. Обоссал твои скрины
А в чому вони неправі, хлопче?
Лол блядь, как же каклам горит что их мова никому не нужна. Буду дико проигрывать когда каклы сделают в стиме регион блок на Россию. Тогда можно будет говорить о большой ПОЖЕЖЕ усраинске "разрабов".
Прикинь каково быть одновременно хохлом и зумерочком. Мммм комбо.
Так все же не понимаете славянских языков, да?
>сельский рагулячий пшеко-венгро-русский сурджик
>язык
Где-то тут ошибка, свинья.
>А в чому вони неправі, хлопче?
Разложи слово Чернобыль на составляющие и переведи на украинский каждую часть. Потом поймешь.
> Националисты настаивают, что по законам украинского языка правильно было бы писать Chornobyl
А ещё правильней было бы писать Čŕnobyĺ.
>я лично по телику лицезрел инструкции как нужно делать фейки для борьбы с агрессором блядь.
А хрювни тебе тоже по телевизиру будут платить?
Чорнобиль - это народное название одного из сортов полыни, но ты этого же, конечно, не знал.
> Ты меня документами подтверждающими киберсвинотню удивить хочешь?
Ну типа да. Смотри, например, вот этот удивлен: >>10170488
>я лично по телику лицезрел инструкции как нужно делать фейки для борьбы с агрессором
Неси!
Как называются хохлятские пориджи? Цыбули?
>Они запустили в Twitter свой флешмоб с хэштегом #ChornobylNotChernobyl и предлагают запретить выпуск франшизы.
#DupobylNotChornobyl
>Чорнобиль - это народное название одного из сортов полыни, но ты этого же, конечно, не знал.
Только при чем здесь украинский язык?
Хохлобiль.
>Как называются хохлятские пориджи?
Шкварки.
Вкраiнськiй абсент Чорнобiль. Вiн свiтиться у темрявi!