Голландской писательнице не разрешили переводить стихи черной поэтессы, потому что она белая
Аноним
01/03/21 Пнд 11:42:26
№1
12
2
Однако в голландской прессе появилось много критики, что издатель выбрал светлокожую поэтессу. Был поднят вопрос, не слишком ли белая Ряйнефелд, чтобы понять поэзию Горман. После подобных высказываний Марике сама отказалась переводить стихи Горман, не смотря на то, что она бы очень хотела это сделать. Эти стихи ей действительно очень нравились. Издатель принял и понял решение Марики.
Издательство реагирует: "В последние дни мы многому научились и мы хотим продолжать слушать, учиться и вести диалог".
https://news.yahoo.com/white-poet-wont-translate-amanda-141123486.html
А это разве не проявление расизма?
Сегодня они пишут стихи, а завтра некому будет кидать мяч в кольцо!
Ты еще попробуй переведи этот ниггерский рэп на нормальный язык
>Йоу йоу йоу мазафака,
>Слушай меня, черножопый мой друг
>Видишь какая огромная срака?
>Из KFC показалася вдруг?
>То не какой то снежок-хуесосик,
>Без спроса не смеющий пукать осёл,
>То африканская мега-принцесса
>Статная черная праймэри гёл.
Да, стихи сложноватые для снежков.
>Американский поэт и активист. Ее работа сосредоточена на проблемах угнетения, феминизма, расы и маргинализации, а также африканской диаспоры
Зачем такое переводить?
Абсолютно бездарен как и ожидалось.
Когда копро уже не вставляет
homo erectus вообще-то
Чет нигры совсем ебанулись. Хотя, их обезьяний могут реально не понять и сделать лучше, так что да, нахуй переводить говно.
>Rijneveld identifies as both male and female, and adopted the second first name Lucas at the age of nineteen, having been bullied during secondary education because of their "boyishness".[8] Rijneveld uses they/them personal pronouns.
Вот щас у барнаульских поцреотов шаблоны затрещат - нигры против небинарных сексменьшинств! За кого болеть - непонятно, на первом канале не объяснили!
Ебать, все пизданулись. И я пизданулся
>Аманды Горман
очередная дочь влиятельного жида банкира и номенклатурной негритянки активистки начавшая с себя?
Разве ты не будешь моей сестрой (Аманда Горман, лауреат молодежной поэтессы США)
Отметьте меня как рябь
Сделай мне пронзительную каплю
Так что я могу быть всего лишь запиской
Пены на краю волны,
В грохоте этого гребневого океана.
Назови меня дыханием,
Знай меня как воздух
Танцы обнаженной на верхушках деревьев,
Просто так я могу быть только вздохом
В крике этого переменчивого ветра.
Зови меня тепло,
Заявите мне красный
Вспышки извиваются в пылу
Так что я могу быть лишь искрой
В пульсе новорожденного пламени.
Слушай меня как женщину
Сделай меня своей сестрой
В пурпурный день битвы,
Так что я могу сказать, что наша победа только начинается,
Что мы с тобой женщины
Больше не пытаюсь ухаживать за мужчинами
Считая истину самоочевидной
Что все полы созданы равными.
Смотри на меня как на изменение,
Скажи, что я движение,
Что я год
И я эпоха
Женщин.
чо у неё с руками? она полы хлоркой мыла пока не стала поэтессой? вроде 22 года всего
>американской поэтессы Аманды Горман
>не разрешили
>отказалась
Послушайте какая мелодия! Какой вокал! Настоящей глыбой был Джордж Перриевич.
Вот вам перевод.
Чтобы не быть обвинённым в культурной экспроприации, в качестве переводчика был выбран робот гуглотранслета.
-----------
Ты не будешь моей сестрой?
Аманда Горман
Отметьте меня рябью, Сделайте мне пронзительную каплю пены на краю волны, Просто чтобы я мог быть всего лишь запиской В грохоте этого гребневого океана.
Назови меня дыханием, Знай меня как воздух Танцуя обнаженной на верхушках деревьев, Просто чтобы я мог быть только вздохом В крике этого меняющегося ветра.
Зови меня жаром, Призови меня красным Offlash, корчась от горя, Просто чтобы я мог быть лишь искрой В пульсе новорожденного пламени.
Услышь меня как женщину, Прими меня как твою сестру В пурпурный день битвы, Так что я могу сказать, что наша победа только начинается,
Что мы с вами женщины. Мы больше не пытаемся ухаживать за мужчинами. Считая истину самоочевидной, что все полы созданы равными.
Смотри на меня как на изменение, Скажи, что я движение, Что я год, И я эпоха женщин.
Почему я не ебу голландскую писательницу? Хочу.
