Видео, в котором студия CDPR рассказала о российских знаменитостях, принявших участие в озвучке Cyberpunk 2077, вышло днём 9 декабря. К ночи ролик набрал около 340 тысяч просмотров и 11 тысяч дизлайков при 18 тысячах лайков — и, таким образом, стал самым задизлайканным на YouTube-канале Cyberpunk 2077.
До него наибольшее количество дизлайков было у 48-минутного видео с геймплеем игры, которое CDPR выпустила в августе 2018 года. Тот ролик тоже набрал 11 тысяч дизлайков — но при 655 тысячах лайков и почти 22 миллионах просмотров за два года после выхода.
Как отметили игроки в комментариях, их негативная реакция на ролик об озвучке Cyberpunk 2077 связана с тем, что CDPR выбрала для дубляжа речи отдельных персонажей не профессиональных актёров, а знаменитостей вроде комика Данилы Поперечного и рэпера Элджея.
Cyberpunk станет доступна на всех заявленных платформах 10 декабря 2020 года.
>>8893209 Замечательное видео. Я кажется понял почему мне не зашёл дерьмак. Конечно, дело в геймплее, но русский даб отыгрывает СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКОГО МУЖИКА. Какая стыдоба, господи.
>>8893209 Господи, до чего неепые доёбки. Говноед с самого начала выбрал себе английскую озвучку эталоном, а дальше уже синдром утёнка. Другие дети разуются и кричат в монитор: дя! правильна! так иво!
А разгадка проста - знаменитость использует свой голос который она не ставила и вообще над ним не работала, играть там не надо и времени на озвучку и дубли тратится ничтожно мало. Тогда как профессиональный дубляж требует как минимум месяца/двух, а лучше трех.
>>8893459 Мне кажется знаменитости берут дороже, чем проф актеры. Просто был запрос от СД "Есть кто на озвучку?" и кто-то из комунити по связям присунул этих челиков
>>8893512 Знаменитость гораздо дешевле, потому что это разовая работа на небольшой срок, к тому же выхлоп от них больше. Говнорепера знают больше школоты (целевой аудитории которая это купит) чем того же например Кузнецова).
>>8893523 Согласен, но мне кажется от этого только ценник у знаменитостей больше, а не меньше. Моргенштерш снял свой высер для альфы якобы за 10 млн. Стримеры (бустер например) просят по 5 млн в месяц за рекламу и тд
>>8893550 Этот ценник разовый, а не постоянный. И заказчик экономит кучу времени, используя дешевых непрофессиональных людей занятых в озвучке. Про высер для альфы - альфа сама и проплатила это говно, неужели ты веришь что тебе скажут сколько на это потратили? (точно не 10 млн)
>>8893590 Я завязан с проектами одной компании, которая активно рекламиться на твиче и знаю про расценки некоторых стримеров. Как ты можешь знать Вилсаком - один из самых дорогих инфлюенсеров ютуба и он тоже принимает участие в озвучке игры. Он - дороже профиков.
Про скорые сроки - соглашусь с тобой только если речь идет о лайв озвучке, не уверен, что игру писали именно в таком формате. Короче профики бы все успели. Просто эти ноунейм профики не дадут рекламы, а эти челики - дадут ты об этом писал выше, все так
>>8893580 99 процентам да, придется. не только потому что они элементарно не знают языков а еще и потому что даже читать субтитры для них это уже перегруз мозга (надо одновременно и читать и нажимать на джойстик или клаву т.е уже боььше 1 действия одновременно)
в озвучке стоит трехэтажный мат все правильно сделали оторвались по полной если бы озвучивали про студии то было бы говно 6+ игра года однозначно и возможно игра десятилетия потому что скайрим явно хуже
>>8893209 Какая то ебанутая говнокритика, если честно. Тембры практически одинаковые, а петушара еще и англ сравнивает с русским, когда оригинал польский. Нахуй ты сюда это притащил?
>>8893194 (OP) Какой кошмар, медиек позвали в актеры озвучки, как мы такое переживем? На западе же так никогда не делают. Какая страна, такая и озвучка. Мы сами виноваты, что запустили культурную ветку и у нас нет нормальных актеров озвучки, а не сдпроджеки
>>8893194 (OP) >вроде комика Данилы Поперечного и рэпера Элджея. Вот да, хуйня какая-то. До сих пор плююсь от озвучки орка подкастера в варике (при всем уважении к нему). Просто когда слышишь голос ютуб клоуна, ожидаешь смехуечков, а не серьезные диалоги. Тоже и к другим
>>8893194 (OP) Какой позор, какой стыд, это самая худшая игра в мире. У киберхуиты почти бюджет как у рдр2 и гта 5 одновременно, худшее дерьмо во вселенной.
>>8893924 Он сравнивает английский с русским, а не с польским, потому что на польском ведьмак такой же эмоциональный, а все инглишмены ныли по поводу английской озвучки по причине "я играю говорящим камнем с мечами 80 часов".
>>8893348 От индустрии видеоигр ведь неплохой доход в казну. Россия могла бы 1-2 миллиарда долларов в год прибавлять только благодаря игрушкам, если бы они были так же популярны, как киберсрунк и педьмак.
>>8893318 Там оно звучит чисто как "Ламберт, Ламберт, ты хуй". И так почти везде - только в русской озвучке там стих с более-менее выдержанным стихотворным размером
>>8893760 >игра, разрабатываемая поляками на основе книг на польском, написанных поляком >английский это оригинал на котором изначально разрабатывалась игра Ну ты ёбу совсем дал уже.
>>8895109 Хороший пейсака != хороший звуковик. Тащемта в том видосе он дело говорит, по канону Геральт действительно собранный и безэмоциональный. Актёр неплохой, но он совершенно не знает матчасть, понятия не имеет, кого и в какой ситуации озвучивает.
>>8895109 В общем-то да, на польском и большинстве других языков у Геральта также есть эмоции и он их не особо скрывает. Серьезный собранный мужик он только в английской версии. Разработчики заявляли, что изначально писали офк польский текст и озвучку и тд, так что ее можно считать оригиналом для игры.
>>8895453 Ну да, но в игре он и с заказчиками, и с кем угодно ведет себя на эмоциях, может и приорать если заказчик выебывается, может и дрын какой-нибудь найти.
>>8895131 >Хороший пейсака != хороший звуковик. Что ты несешь идиот? Автору явно виднее, как должен Дерьмак говорить. Нахуй проследуй, вслед за предыдущим маняфантазёром. Сапоковский фидошный еще тролль, если бы он был не согласен, он бы все интернеты этим засрал.
И так аноны, сейчас я запускаю киберпанк на своей старенькой 1060 6гб, надеюсь будет хотя бы 40-50 фпс на средних, потом отпишу как пошло, если будет интересно.
>>8893194 (OP) non biased opinion: Данила поперечный просто идеально вышел голосом. Остальные хуйня собачья, ивлееву блядину ни видеть не слышать не хочу.
>>8895466 >Автору явно виднее >если бы он был не согласен Геральта сделали чэдом с телом порноактёра, хотя в книгах у него отталкивающая худощавая внешность. Завали уже ебальник, зумер
Пацаны, поясните за Ивлееву, почему ее хейтят все? Смотрел орел и решку вроде ниче телочка. Быдлошоу ее смотрел 1 раз ну это кал конечно. Знаю про видос у бздудя но не смотрел.
>>8896524 Пизда не жопа, пидор. Поэтому школьные учительницы и падки на детей. Бабе чем меньше пиструн - тем лучше, если там конечно не разъебанное родами натрашкино ведро.
Это анон, который днем стартовал киберпанк. На 1060 6гб вы разве что на средних в 40 фпс поиграете, при том графон будете иметь года 2015-16. Еще пожалуй скажу, что игру имеет кучу багов, как с физикой, так и с визуалом. А еще игра на макс.сложности ебанутая, чтобы убить обычного моба без брони и шлема надо в голову высадить 2 магазина из штурмовой винтовки ему. Тебя, кстати, убьют на этой сложности за 1-2 выстрела. Кайфовая игра, хули. "Некстген", епть.