4 декабря экранизация Monster Hunter с Милой Йовович вышла в прокат Китая и тут же оказалась в центре скандала. Местные зрители обратили внимание на шутку с текстом «Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees…» (непереводимая игра слов, учитывающая созвучие слов «колени» и «китайский» в английском языке).
Как отмечает аналитик Дэниел Ахмад, в местных соцсетях встретили шутку в штыки из-за созвучной присказки «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these?» («Китайцы, Японцы, с грязными коленками, вы только на это посмотрите»). Это не только оскорбление, но и сравнение японцев с китайцами, чего последние очень не любят.
Спустя несколько часов после того, как шутка стала вирусной, в сети появилась информация о том, что китайские кинотеатры срочно убрали все сеансы Monster Hunter из своего расписания — об этом сообщил блогер под ником Gavin, активно освещающий киноиндустрии с акцентом на прокат Китая.
Судя по уведомлению, которое получили кинотеатры, они смогут показать фильм после того, как картину перемонтируют.
В России релиз «Охотника на монстров» ожидается в середине января. Студия решила выпустить картину в разгар пандемии в надежде на китайский прокат и почти полное отсутствие конкурентов.
>>8860932 (OP) >они смогут показать фильм после того, как картину перемонтируют. И перемонтируют. Рыночек порешает. Это не Россия которой можно просто полы вытирать, на неё рыночек не смотрит как на нечто прибыльное.
>>8860948 >и пидаров как всегда у барнаульцев - начитаются новостей про охуевших негров, баб-феминисток и трансов - а виноваты во всем всё равно пидары
>>8861005 с точки зрения барнаульца они сакральные, ибо не дает им покоя мысль что какие-то мужики с другими мужиками трахаются - а за океаном скандалят по поводу ущемления бабенок и ниггеров, на мужиков-геев там как-то насрать.
>>8861026 смотри, довыебываешься - будем ходить под твоими окнами гей-парадом, внушая гейскую пропаганду пока твой мозг не выдержит и сам не захочешь подолбиться в задний проход
>>8860932 (OP) Какие же все японцы гении, все кодзимы! Игра, даже пройдя через мясорубку ремейка и экранизации, не утратила своего основного посыла, что китайцы - свиньи!!
>>8861066 Я сам в шоке. Вроде дисней уже давно снимает только для Китая, а дисней это как-бы почти весь Голливуд и есть. Видимо всегда найдутся нитакиекаквсе уебаны.
>>8861052 Лол, тем временем все жители из стран восточной Европы изображаются как отсталые шлюхи и мафия и всем похуй. Китайцы вообще походу критики и шуток никаких не выдерживают. Чуть чё, так сразу вой покруче чем у ниггеров америсранзгих.
>>8861071 Один чувак озвучил мнение, что китайцы - бывшие селюки, не успевшие пройти эволюцию социума, находящиеся на уровне развития с крестьянской чернью.
>>8860948 Оно то конечно можно, только как и в случае с любым китайским фильмом, дальше каргокультирующих на китай пидорашек никто смотреть это не будет, всем похуй.
>>8860932 (OP) >чего японцы очень не любят Это примерно так же, как хохлы языком мелют. Только японцы всю культуру у китайцев хотя-бы украли, А тарас смог украсть только мешок со свиным навозом.
>>8861227 >Только японцы всю культуру у китайцев хотя-бы украли, Каких именно "китайцев"? У китайцев современных нет никакой культуры. Это сельское быдло, играющееся в потомков ханьских династий.
>>8861066 >>8861070 Это что, шутка какая-то? Подобные действия совершаются лишь с одним умыслом - создание информационной шумихи вокруг запуска фильма. Больше шумихи - больше потанцевальных посетителей кинотеатров, больше обсуждения в сети и т.д. (((Предприимчивые))) директора и менеджеры уже давным-давно придумали рецепт БЕСПЛАТНОЙ рекламы, которая на выходе ещё и приносит деньги.
>>8860932 (OP) >Студия решила выпустить картину в разгар пандемии в надежде на китайский прокат и почти полное отсутствие конкурентов. >Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees…
Студии нужно определиться что они хотят - денег китайских зрителей или постебаться над китайцами.
Все сразу получить вряд ли удастся, что уже неоднократно проверялось нашими местными творцами.
>>8861366 >придумали рецепт БЕСПЛАТНОЙ рекламы >Пацаны, а давайте сделоим так, что нас возненавидит самая большая аудитория, зато среди мелких аудиторий будет шумиха! Не удивлюсь, если ты будущий менеджер-экономист
>>8860932 (OP) >тудия решила выпустить картину в разгар пандемии в надежде на китайский прокат и почти полное отсутствие конкурентов. сами себе выстрелиил в колено
>>8861675 >так что максимум что будет, это бугурт в свитере и пейсбуке.
Максимум будет просто запрет фильма в китайском прокате. Учитывая, что китайский прокат в этом году обогнал прокат США, то это этой студии нужно жопой вертеть перед китайцами, если они хотят заработать, а не наоборот: https://www.kinopoisk.ru/media/news/4003119/
К слову, ни свитера ни пейсбука в Китае нет, их в начале 2000-х забанили из-за того, что они отказались делиться информацией с правоохранительными органами.
>>8860956 Хз, я вот смотрел китайские кассы по Диснею, когда местные кукарекали о упущенных великих прибылях с Frozen 2 (там тоже какая-то фигня была, которая китайцем не понравилась). И вот, что интересно, так там сборы с Китая в районе нескольких процентов, а основная касс Европа и США.
>>8861351 Читать умеешь? Сказано: у современных, а не у доисторических. Свою культуру китайцы продали англичанам вместе с чаем за [РОСКОМНАДЗОР] в девятнадцатом веке. А то, что осталось, добили ведомые Мао хунвейбины. Сейчас же китайцы потребляди каких свет не видывал.