МОСКВА, 30 июн — РИА Новости. Телеведущие Ольга Скабеева и Соловьиный помет поспорили по поводу перевода слов президента США Дональда Трампа о Владимире Пыне.В комментарии ВГТРК говорится, что Трамп назвал Пыню "прекрасным парнем" — в оригинале great guy. При этом вне контекста слово great может переводиться с английского языка как "великий", "значительный", "потрясающий", "прекрасный".Сливной бочок в шутку подвергла критике использовавшийся перевод."Не прекрасный, скорее — великий! Зачем стесняться?" — написала она в Telegram.Соловьиный помет, возразив Сливному Бочку, отметил, что вследствие упоминания разговорного слова guy, то есть "парень", слова американского лидера следует перевести как "отличный парень, не больше, но и не меньше".Сливной Бочок в ответ вспомнила предвыборный лозунг Трампа "Make America great again", который переводится фразой "Сделаем Америку снова великой"."Ни про какую стилистику мы с Трампом не хотим даже слышать. К тому же Пыня — великий. Кто ж будет спорить?" — отметила она.https://ria.ru/20190630/1556053354.html
>>5447200Хохлы, пиндосы и жиды пидарасы. Владим Владимыч молодец, оппозиция - тупые клоуны во главе с Алексом Пыней
>>5447218Конечно же ты не Слава, в отделе у вас имен нет, только номера. Ты по двачу сегодня работаешь ? На обед уже сгонял ?
>>5447254>>5447257НУ и вонь у вас там в офисе, наверное стоит. Фу блять, как представил запах от макарошек с пюрешкой(ебать ты дебил конечно) на весь офис. Вы ещё небось и срете под себя, ибо пятняшку-то надо отбивать, а то отдолбят.
>>5447276>Лахтовик рассказывает о своих гомофантазиях, иногда прикрепляет фото с гавном и свиньями и что-то пиздит на других. Ну-ну, долбаебик на зарплате.
>>5447286Хорош проецировать гринтекстом, окатыш, мы все прекрасно видим, кто в этом треде про говно и жопу писать начал
>>5447293Лахта, ты уже наготове с гомокартинками сидишь, вот-вот и сорвешься, чтобы их скинуть, свиньи на фоне украинского флага готовы уже ? Когда уже срать ими начнешь, долбаеб ?
>>5447301>уже наготове с гомокартинками сидишь, вот-вот и сорвешься, чтобы их скинуть, свиньи на фоне украинского флага готовы уже ?Окатыш, ну я же прошу, хватит проекции кидать...
>>5447333Прекрати срать не по теме, прошу тебя, лахтовик. Остановись, всем давно известно кто такой Вадим Пыня.
>>5447333Я напоминаю тебе кто есть и что твоя одинокая борьба бесполезна, а теперь пиздуй перекрывать в другом месте.
>>5447301>уже наготове с гомокартинками сидишь, вот-вот и сорвешься, чтобы их скинуть, свиньи на фоне украинского флага готовы уже ?Ну вот либерашка и не выдержала, начала визжать про пыню и кидать боевые картинки>>5447353>>5447358
>>5447405Тебе обезьяне надо напомнить просто кто есть кто и твои тухлые потуги бесполезны просто-напросто.
>>5447198 (OP)> написала она в TelegramОна не уважает работу РКН и ФСБ чтоле сука?Почему пользуется вражеским заблокированным мессенджером?
>>5447501Они все пользуются, Симоньян, Помет, Струцкий или как того чинушу зовут, им вообще всем похуй, сам Жаров, который директор РКН тоже в телеге есть
>>5447431>наши сокрушительные фотофакты, их боевые картиночкиДаже для двачной пыньки слишком неуклюже.
>>5447558а чё ты картинку с курганским спецназовцем постишь? тебе смешно? ебать а уж как я ржать буду когда твою шлюху спидозную мамашу будут расстреливать на улице регулярные войска, среди которых проводился тот самый опрос, за то что она будет просить еду и ночлег в великой державе которая через несколько лет вообще станет сверхимпериейвот я буду ржать кек
>>5447198 (OP)"Сливной бачок" потому что каклам регулярно в шаровары срёт?Вообще более убогого говна, чем какло, человеческая история не видывала.
>>5447339В английском guy нейтральное слово, но при бездарном переводе сразу возникает просторечие и фамильярность.
>>5447353Щас бы в 2k19 использовать свиносотенный гуглобомбинг как аргумент. Какие же зумеры дегенераты, пиздец просто.
>>5447501Потому что барину и подхалимам можно. А ты террорист ебаный, Пыню свергать призываешь, покупаешь вкусные наркотики и взрывчатку в телеге.
>>5447198 (OP)>Сливной бочок>Сливному Бочку>>5447663>Сливной бочокТебе уже даже анон намекнул>>5447644>"Сливной бачок"Но ты упорно продолжаешь оставаться тупым.Наверное ты такой и есть.
>>5447685Ни разу не нейтральное. Именно фамильярное. Язык ковбоев, каковым трампыня и является. Ниггер-Обама и тот бы сказал great man. А возможно даже и не great и не man. А что-то вроде incredible person.Попробуй переведи это не бездарно.
>>5447940А, ну получается я думал неправильно, но это не отменяет того факта, что Путин - Пыня, а тред набит лахтодырками
>>5448021>но это не отменяет того факта, что Путин - Пыня, а тред набит лахтодырками Кто знает, как ты станешь думать, когда тебе стукнет 18. если доживёшь, конечно.
>>5448071Но долбаеб здесь только ты, я спокойно признал свою неправоту, а ты продолжаешь копротивляться за пыню, лахтодырый
>>5448147>Но долбаеб здесь только ты,НЕТ, ТЫ!!!111>а ты продолжаешь копротивляться за пынюТак заметно?>лахтодырыйЛол.Ты ещё тупее, чем казался изначально.
>>5447198 (OP)> Сливному Бочкупоставил минус посту. Этими словами называют журналистов, которым сливают информацию. Ольга Скабеева телеведущая
