Американцы показали умный пистолет Glock. Он умеет точно считать патроныhttps://nplus1.ru/news/2019/01/26/smartslidehttps://24smi.org/news/139518-v-ssha-sozdali-umnyi-pistolet-glock.html
>>4499625 (OP)Лучше бы голосовой счетчик сделали. Стреляешь ты в автоматическом режиме, а женский голос тебе и говорит, "перезарядка через 10 патронов".
>>4499757Смотрел Чужой-2?Там на автомате тоже счётчик был.Американские инженеры воплотили фантастику в реальность.
>>4499625 (OP) опять хуйня на батарейках. Бежал за негром упал в канаву, промочил пистолет, всё, пизда электронике.
>>4499924>в российской локализации просрали как обычноКак надо было перевести, господин эксперт в переводах?
>>4499949Я не эксперт, но даже мне понятно, что нужно было обыграть слово "зажигательный". А вот цитат из фильма:(Yeah, I heard you, hotshot)- да так и сгореть не долго- че?- давай, до свиданияВозможно, где-то есть правильный перевод и вы мне его порекомендуете сейчас. Давай, зажигай.
>>4499973>да так и сгореть не долгоИ как это вяжется с тем, что он просит зарядить специальный патрон, м? Тут же нет никакой команды на это.Хуйня какая-то, давай по новой.
>>4499981>Хуйня какая-то, давай по новой.Это они так озвучили, я то тут причем. У них получилась полная хуйня, не смотря на хороших актеров озвучивания.- I said, "Hotshot"перевели как: - давай, до свиданияПосле этого лично я перешел на оригинал. Че там дальше напереводили хз.
>>4500023У винтовок M1 при окончании патронов с громким звоном отскакивала крышка обоймы. Естественно, это создавало ряд проблем, ибо как-то хуево предупреждать своего визави о том, что у тебя закончились патроны
>>4500004>Ну так покажи нам, как надо было лучше, если говоришь, что перевод - хуйня.https://www.youtube.com/watch?v=rzIoneyedBk- Зажигательная речь, битард- Двачую, бро- Я сказал, зажигательный*звук плавящейся плоти
>>4500031>Зажигательная>зажигательныйНе смущает, что там должны быть одинаковые слова?Опять хуйня, по новой давай.Алсо, не забывай, что слова, внезапно, должны в губы попадать, не книжку переводишь
>>4500036>Опять хуйня, по новой давай.- Я тебя услышал, зажигательный битард- Чо?- Я сказал, зажигательный
>>4500050>идеально попадают>4 слога против 7Ну ёбаный в рот. Погугли, что ли, профессию укладчика текстов.
>>4499625 (OP)Хуета. И как часто солдат будет проворачивать ствол чтоб посмотреть сколько патрон осталось? Вот если бы запилили противоосколочные очки с проецированием на них инфой о патронах, картой боя и противников на ней, вот это была бы годнота из 10.
>>4500063Как часто вообще солдаты в общевойсковом бою будут стрелять из пистолета в пластиковом обвесе?
>>4500053Да все лучше чем говно прокатчиков. Ну замени на "огневой" если проблемы:Yeah, I heard you, hotshot>Услышал тебя, огне-бой What?>Чо? I said, "Hotshot">Сказал, огневой
>>4500093Огнебой, охуеть просто. Огонь бьёт, что ли?"Судья Дредд" - это вроде не "Заводной апельсин", там рунглиша нет. И сам Дредд вроде не мастер каламбуров и юморесок.Пиздец, блядь, огнебой.
>>4500106>сам Дредд вроде не мастер каламбуровЕсли он не мастер каламбуров, почему ни у кого не получается перевести этот его калабур?
>>4500153Потому что фильмы переводить - сложная работа и реплики, если мы говорим о профессиональном переводе, не всегда можно перевести без потерь один в один.
>>4499625 (OP)Электронные и механические счётчики патронов существуют уже очень много лет.Конструкция этих устройств настолько проста, что сделать такое сможет и двачер.
>>4499625 (OP)Не понял, а в чём перемога-то? Такого кто только не делает, для спортсменов удобно. Вот, например, счётчик от беретты.
Педерастия. Еще бы сделали ружье с голосовой командой: "Направьте ствол на врага. А теперь нажмите на спусковой крючок. Если враг упал, то поздравляю вас, вы победили."
>>4500106>>4500053>>4500050>>4500042>>4500036>>4500031>>4500093https://www.youtube.com/watch?v=rzIoneyedBk- Yeah, I heard you, hotshot- Какой горячий парень, огонь- What?- Чо? - I said, "Hotshot"- Я сказал, "Огонь"
>>4499739Ахаха смищные шутеечки подъехали, типа пистолет для пидарасов это хуй, лол кек чебурек!Да ладно, тоже проиграл.
