匿名 ID: xiRgELb4 Суб 09 Мар 2013 18:17:16 №8665
Наверное многие догадываются, что в Японии, без самого японского - никуда! Но всё-таки, для таких бака-дзинов как Vovan, всегда найдётся решение! :) Мною была посещена одна из бирж труда, для "не-своих"
Как-то раз, пришёл я в одну компанию, по поиску работы для 外国人(гаикокудзинов, то есть, для иностранцев) и записался на собеседование.
Через два дня меня уже ждали в офисе, чтобы определить мои способности, и дать мне работу соответствующую мои навыкам, которых собственно, почти и нет :)
Тут же осознав, что почти не знаю японского, я принялся усиленно штудировать грамматику и разговорники, ибо в них больше толку, чем просто зубрить слова. Почти везде я находился с книжкой за пазухой: метро, дом, магазин, автобус, такси, в надеждах, что это хоть, как-то спасёт меня от позора незнания!:)
48 часов спустя.
Явление моё, произошло точно в назначенный час(в Японии лучше не опаздывать,кэп?). Меня уже ждали на входе. Вежливые сотрудники компании, в недешёвом костюмах, попросили пройти в аудиторию.
Кстати я был не один. В компании со мной был ещё один "новобранец". Сам он представился как Ю из Пекина. Как Вы уже догадываетесь - китаец.
После краткого приветствия с начальником компании и менеджером, нас оставили одних, предварительно забрав наши документы и выдав нам анкеты на японском языке. Каждому по пять листов.
Следовало изложить немало информации: последнее место учёбы, работы, данные о статусе пребывания, личные качества и многое другое.
Тут мы переглянулись и поняли, что теперь можно и пообщаться. То на ломаном английском, то на пальцах, то на чистом японском мы выведывали у друг друга информацию. Спрашивали друг друга в основном: какой город, сколько лет, какая виза, чем заняты... Через какое-то время вошёл директор и уселся напротив нас.
Настало время отвечать на вопросы и выслушивать пояснения.
Начата беседа была с обычного приветствия. Далее задали простой набор вопросов, на которые моих знаний вполне хватило, следом — "Как Ваш японский?".
— Не очень, — по-японски отвечаю я.
— Может быть, Вы посещаете языковую школу? — следует за этим.
— Нет, я занимаюсь с репетитором и самостоятельно, — начал пояснять я.
— А как вы занимаетесь, она приходит к Вам домой? — с интересом спросил директор.
— Эмм, ну-у-у... мы занимаемся по скайпу... и это, как его, ммм, хмм...
Взглянув на моего спутника, я осознал - никак помочь он мне не сможет. Да и зачем?
В этот момент, я просто начал сгорать от стыда, меня буквально начало "накрывать" волной позора.
Директор расплылся в улыбке и произнёс:
— Как на счёт английского? — улыбаясь, спросил он.
— Да, прекрасно, конечно, я отлично говорю на нём, — оправдывался я. При этом думая — "Вау, он занет инглиш, круто!"
Крутились мысли в голове: "Аааа, чёрт! Ну, попал же. Всё, ныряю с головой в японский, а то не видать мне нормальной работы. Фак, фак, фак! Чёрт, фак!"
- Хорошо...одну минуту, пока заполняйте анкеты - вставая со стула произнёс он.
Описав совсем начальные данные, я тут же обратился за шпаргалкой к соседу. Он мне несказанно помог, ибо огромное количество иероглифов, повергло меня врасплох, а у меня тут китаец под боком:)
С грехом пополам, мы осилили первый лист, но вдруг - в комнату возвращается директор уже с помощником, который приветствует меня на английском и подсаживается ко мне, дабы помочь разобраться.
Небольшое отступление: не советую Вам принимать, вот такую помощь, коли не хотите быть расценены весьма низко.
"Мдааа, вот специально для таких дурачков как я, и нужны такие вот, специальные люди."
Обстановка немедленно сменилась. Из напряжённого допроса, превратившись в интересную беседу. Помощник как ни странно, тоже оказался китайцем, очень улыбчивым и говорящим на американский манер... На самом деле это меня раздражает. Больше люблю британский стиль речи. Он не такой разнузданный.
Уточнив ещё несколько деталей моей жизни, он принялся что-то заполнять в графах анкеты, а я, между делом, стал наблюдать за своим, другим китайским спутником. И это было, НАСТОЯЩЕЕ шоу!
Молодой человек, примерно двадцати четырёх лет , совершенно был не отличим от среднестатистического японца. Формы лица, одежда, стиль поведения, прекрасное знание японского вежливого и деловых стилей речи. Распознать его можно было, только по паспорту... Кстати в разговоре с ним, мы пришли к выводу, что китайца сложно отличить от японца, а вот корейца легко. Но не суть, offtop.
При входе начальника, он буквально превратился, в так называемого "солдата воли"(название это я сам придумал). Не было никакой разницы в том, что он китаец, японец или кореец. Тогда он был - строго японцем!
Начиная от его обращения с гелиевой ручкой, до разговора - всё было отточено как... как где? Я даже сам не знаю! Может как в Японии! xD
Всё было геометрически правильно: почерк, его обращение с папками, использование подручных предметов. Этот как разобрать автомат Калашникова и собрать заново, только в офисе.
Фразы его, были точны, как математические аксиомы! Он выдавал их как машина...
Всё это вводило меня в транс и шок одновременно. Тут я заметил, что он вот-вот взорвётся от напряжения. Что моя беседа с менеджером, скорее развлечение, а вот у него действительно - ЯПОНСКОЕ собеседование! (◎o◎)/
Его руки тряслись и покрылись каким-то бордовым оттенком, а потом и белыми пятнами. То что он переживает, не оставляло никакого сомнения. Директор смотрел на него с холодным скептицизмом, оценивая каждое его движение, слово, взгляд. Сам при этом оставаясь спокойным как гора.
"Жесть" - подумал я тогда.
Меня одёрнули. Продолжая общаться в непринуждённой обстановке, я понял: до серьёзной работы в Японии, мне ещё как до звёзд. Эх! Уже заполнив все документы, мы просто разговаривали "о том, о сём".. но к сожалению, не на японском.
В конце, мне предложили поучаствовать в какой-то программе, которая была больше похожа на "разводиловку" где с тебя требуют деньги. Мне это показалось, почти плевком в мой адрес. Но ничего, такое и с японцами не редкость. Обижаться на это было бы крайней слабостью.
Направляясь к выходу, затем к лифту, мне было обещано: что для меня, будет найден лучший вариант и не стоит беспокоится. Но я прекрасно знал, что это не так.
Настоящего собеседования ещё не было, но оно обязательно будет!
Спасибо всем кто дочитал до конца. Это мой личный опыт из жизни в Японии, без прикрас и пафоса. Мне ещё везёт, сейчас у меня есть хорошая работа и достаток. Но если Вы, собрались жить в этой стране - готовьтесь ещё не один раз испытать нечто подобное.
Удачи!