FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA[РАСКРЫТЬ] >Что посоветуете для улучшения произношения? http://phoneticfanatic.ru >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
Анон, я понимаю написанное и сказанное на тытрубе\популярных тестах, то есть словарный запас хороший. Но как только нужно что-то написать\сказать ничего не могу. Что это и как фиксить?
>>654507 >>654510 Этот товарищ прав, читая ты не научишься нни писать, ни говорить. Хочешь научиться писать - пиши, неважно что. Можешь рецензии к фильмам/играм, можешь дневник вести, можешь даже найти нейтива и чатиться с ним (хотя мне кажется, чат не лучший выбор, лучше что-нибудь более многосложное пытаться составлять). Желательно написанное отдавать на проверку либо репетитору, либо нейтив спикеру, но! В современном мире появился треьий вариант: скармливай написанное нейросети и смотри, как она исправляет. Возможно, имеет смысл переписать с нуля твой текст, но держа в голове её исправления. У меня такая же дилемма, я свободно читаю художественную литературу на английском, но свои мысли на нем выражаю как полный кретин, и соответственно занялся постингом на реддите своих впечатлений о прочитанном / просмотренном по вышеупомянутой схеме с нейросеткой. Вроде работает.
>>654605 Влияет, конечно. Хотя, если ты хочешь неформально общаться, ты можешь вообще хуй на нее забить, пиндосы тебя и так поймут в стиле "го дота я создать". Но чтобы научиться говорить / писать грамотно, помимо теории надо практиковаться. В той схеме с нейросеткой, помимо наращивания активного словарного запаса, ты сможешь и грамматику потрогать: она довольно грамотно исправляет времена, расставляет акценты, меняет порядок слов и сами слова по контексту итд. Годнота же? Ну и говорить после этого легче будет - устная речь намного ближе к письму, чем к чтению, причем в моем случае ты будешь говорить не односложно как ебучий папуас, а изысканно и грамотно как настоящий англосакс.
Найс тесты в шапке: на одном сайте набрал на B2 больше баллов чем на B1; на другом сказали что у меня C2. Есть реально хороший онлайн тест на определение уровня?
1. Как сказать на английском "высосано из пальца"? Но не в грубом виде, типа pulled out of someone's ass. Например, сюжет в этом фильме высосали из пальца. 2. Как по английски сказать бедно, но не в плане бедный в деньгах, а мало чего-то. Пример: эта картина бедна на детали.
>>654670 > 1. Как сказать на английском "высосано из пальца"? Но не в грубом виде, типа pulled out of someone's ass. Например, сюжет в этом фильме высосали из пальца. Perfunctory. Superficial. Afterthought.
> 2. Как по английски сказать бедно, но не в плане бедный в деньгах, а мало чего-то. Пример: эта картина бедна на детали. Lacks detail.
>>654675 Анки это не мамка твоя и сопли подтирать не будет. Возьми ответственность за свое обучение на себя. Если ты видишь какие-то проблемы тогда исправь.
>>654686 Гайд я предоставил - как раз тот, который ты заквотил. Добавить мне к нему мне нечего особо. Может, другие анончики что-то свое посоветуют.
Ну а мозг всегда будет сопротивляться обучению, т.к он не хочет энергию впустую тратить. Тут вопрос стимула больше - если тебе это действительно надо и ты приложишь старание - всё получится!
>>654507 Хе. Ты можешь узнать картинку, которую уже видел - но не можешь ее нарисовать. Ты можешь прочитать "Вишневый сад" - но сам пьесу не напишешь. И так во всем. Работа на вход не равна работе на выход, а аналитические навыки не равны генеративным.
Кстати, не радуйся - русского языка ты тоже НА САМОМ ДЕЛЕ не знаешь. Твой разговорный русский это колченогий ублюдок, комок невнятных коллокаций, статистически заученных на большом объеме рандомных и плохо структурированных текстов. Ты не способен генерировать тексты по сложным запросам и стилизовать их под конкретные потребности - просто тупо размазываешь слова наугад, как кашу. Но так как 99% окружающих являются точно такими же ублюдочными калогенераторами, то на чистую воду тебя/нас вывести некому. >Что это и как фиксить? Генерируй тексты, пока не образуются нейронные ансамбли, автоматически переводящие мыслеобразы в эквивалентные последовательность слов. Это 300-600 часов письма и столько же говорения.
Можешь скачать с либгена наиболее частотные сборники паттернов (например, материалы для филологов, см. Матюшкина-Герке) и проработать их. Английский язык проще русского, поэтому речевого конструктора из 400-500 паттернов хватит на базовый трындеж. Потом потребуется еще 300-600 часов, чтобы по минимуму обвесить грамматический скелет фразовыми глаголами, коллокациями и поговорками-поговорочками. Но на уровень нейтива в смысле фразеологии даже не надейся - там лет десять потребуется только на набор нужного количества уебищных мемасов и речевых штампов.
>>654507 >>654507 i have the same problem. but i even can't read english text properly because i don't understand some words. there are so many words in english. you can't learn even half for a whole life. accordingly i can't write and think not in russian too. when i try, flow of thoughs seems like childish gibberish. and i know that i will never speak and write english as a native. a2
>>646061 → Я не занимался по скайпу, но в детстве меня мама водила в разные групповые кружки. Поверь, лучше заниматься с преподавателем один на один. >>654675 На своём опыте убедился что анки не панацея. Сижу играю в игры на английском, и смотрю детские книжки и видео
>>654721 Sup. Вербую тебя в свою великолепную армию анки-ненавистников, которая в ближайшем будущем пройдется катком опаляющего света по недалекого ума анки-дрочерам.
>>654711 >Английский язык проще русского Действительно, там нет падежей и в целом проще грамматика, зато он очень фигуративный и имеет неисчерпаемый запас слов, причем чуть ли не все из них находятся в обиходе. Конечно, чтобы научиться говорить какие-то базовые фразы потребуется гораздо меньше времени, чем чтобы научиться говорить их же на многих других языках, но чтобы читать художественную литературу, самому писать тексты, и говорить не как ниггер из техаса, придется попотеть.
>>654743 >Если мы опускаем does Мы не опускаем does, мы задаем вопрос в форме утверждения, меняя интонацию. Проще говоря, это стейтмент со знаком вопроса.
Абоминации типа "she like cars?" и "he want money?" можно от нейтивов иногда услышать, особенно американцев, но это негро-колхозный социальный пласт зачастую. Ниже примеры можешь посмотреть.
>>654727 Сам ты даун. Сидел бы в треде, помнил бы как чуть меньше года назад разбирали видео, где сошлись во мнении, что для автора было именно такое ощущение
Also, who the fuck translates from RU to EN in their head? I don't think in words, so in order to translate something from Russian I first of all have to recall how to say that very thing in Russian. I haven't been to others' minds, but I'm pretty sure that people who genuinely think that their thoughts consist of Russian words are idiots.
>>654752 Весь параграф написан в прошлом времени и переносить что-то в настоящее нет никакого смысла. Если ты считаешь что have (never) seen это прошлое время, то это ты не сидишь в треде или ты дегенерат.
>>654762 Причём здесь параграф? Речь шла, что автор может думать по своему и был пример с видео, где все три варианта можно было использовать, но человек считал, что для него это было завершено на момент говорения. Хотя по факту это было актуально и на последующее будущее
>>654764 >Причём здесь параграф? При том что тебе дали текст. Не может здесь автор "по другому почувствовать", может сказать только в прошлом времени. >был пример с видео, где все три варианта можно было использовать Неси видео, скорее всего ты неправильно всё понял.
йоу йоу йоу это я мс бизнесмен. stock = банковское хранилище с деньгами и драконами stocks = однокомнатная квартира в банке share = бумага о разделении квартиры на коммуналку с 2 комнатами shareholder - раб путина main shareholder - президент который получает все девиденты. да здравствует православие
>>654765 Это не я понял не так. Это аноны так заключили. Я лишь читал дискуссию. Я это так же не найду, как и видео, где на британском говорят ничего не понятно. Тот кто вкидывал, свалил, видимо, в Корею или ещё куда. Этот язык ему больше неинтересен
200 часов с Дмитрием с phoneticfanatic.ru. Спасибо за совет. Время не зря. Уже оффер на работу получил из-за идеального произношения. Предложили учителем работать
Скачал 3 книжки из серии Collocation in Use. Самая первая должна быть для начинающих, но, судя по вокабуляру самая первая из них для intermediate уровня, а вторая уже для upper-intermediate.
>>654859 Ну например, через 10 страниц выписал себе ряд слов: >appalled >stiff >resent >condemn Ну хотя ладно, грамматика там простая. Себя оцениваю как B1.
>>654860 Это B2+ вокабуляр. Я бы stiff запомнил, с остальным пока особо не заморачивался на твоем месте. Есть гораздо более полезная лексика. С другой стороны, если все остальное ты понимаешь, то конечно учи. >>654867 Тебе анон все правильно пишет, хз че ты выебываешься. >Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom В этом и других примерах ниже у вас complex object. >You can see how he does this >You can see how lambo does vroom Здесь adverbial clause. Это разные конструкции. "How" в твоем случае -- это союз. >>654869 Так я ниже написал, что форма модальных глаголов от числа не зависит, потому что у них такой категории тупо нет, как и лица. Но при этом мы все равно не меняем форму основного глагола, потому что за это ответственен вспомогательный, и вообще похуй что у него такой категории нет, хит в иммун улетел.
Алсо, у "do" категории лица и числа пока еще не отмерли, но в твоих примерах форма нигде не поменяется на does: I do go to school We do go to school You do go to school Y'all do go to school
>>654879 А, ну раз ты сказал, тогда да, безусловно с инговой формой будет правильно, а с инфинитивом нет. В данном случае разницы нет. >>654885 С красным дипломом окончил узбекский национальный университет имени Рамиля Шамсутдинова. Классифицирую себя как C2.5. Вопросы?
>>654889 >С красным дипломом окончил узбекский национальный университет имени Рамиля Шамсутдинова. Классифицирую себя как C2.5. Вопросы? Я тебе обычный вопрос задал, чего ты юлишь, шайтан?
Посоны, переведите мне, пожалуйста, на английский, чтоб дико не звучало. Спасибо.
Привет, у меня возник ряд вопросoв 1. Как чaсто один человек может пpедлaгать фильмы. 2. Ты в основном выбиpаешь фильмы сам или тебе их предлагают? 2. Как часто можно пpедлагать иностранные фильмы с субтитрами?
Просто я подумал, что мог бы предлагать подборки, состоящие из английских и иностранных фильмов одновременно. Напримеp, 3 английских + 1 иностранный
Today i had a dream, in which was really happy. first of all. for some reason i got into lord of da rings world, me and gendalf?? who was da leader of studen's town climbed at da hill, there was wonderfull astonishing view from it, by the way i didnt see eye of da mordor, only hills, meadows and woods. Futher i went towards student's town, and meet there a couple of school students, boy ang girl, which was 15 years old and gratuated ninth class. so, i met them and we talked, i guess that girl was really interested in me and dats sorta crazy. behind the door in that room was my parens, whish was waiting for me all the time i was in there. i don't remind why but we've had an argument, and if i remember correctly that's all was happening by the next day since i met boy and girl. And that day i had a birthday, and that girls was standind 'hind the door, while i was yelling at my parents and they at me, and wanted to give me a present. Thats very romentic. Oh i remember she had a pleasant voice and likelable face. I woke up in pissy mood, i lost her and found myself in shitty reality a2 cock
>>654921 Hello, I have some questions 1. How often one person can suggest films. 2. Do you mostly choose films yourself or are they offered to you? 2. How often can you offer foreign films with subtitles?
I just thought that I could offer selections of English and foreign films at the same time. For example, 3 English + 1 foreign
>>654921 > Привет, у меня возник ряд вопросoв > 1. Как чaсто один человек может пpедлaгать фильмы. > 2. Ты в основном выбиpаешь фильмы сам или тебе их предлагают? > 2. Как часто можно пpедлагать иностранные фильмы с субтитрами? Hello, I'd like to ask a few questions. 1. How often can someone suggest films. 2. Do you mostly choose films yourself or by someone else's suggestion? 2. How often can one suggest foreign films with subtitles?
>>655114 You are exceptional especially when when you write down yours profound thought on mother russia language. You are very flamboyant my dear and ofcourse you are stand out from others retarted anon.
>>655128 Вы когда вы пишете внизу вашего мыслите на родном русском языке. Вы очень и конечно вы и другие ретарды аноны >>655137 Вы блять стиль письма, пидорский >>655140 Который вы читаете с и
Для тех кто очень плохо знает язык, перевел. Мимо А0
>>655156 Why you translate so strangely? Even google tranlsate better than you. It is joke or what? I guess its a sort of irony, if so its very funny for me, cause I too like not only cinism but irony too.
>>655114 Not much of an achievement though. It's not so much because you're so smart, but more because others are so dumb. If you want to be truly unique, you'll have to learn something more obscure and difficult. Like Japanese, for example.
>>655167 I had a specific goal. Looking back, it probably took more effort than it was worth, but it's too late for regrets.
My point is that decent English is not a very impressive skill in itself. Unless he is at C2 level instead of "decent" - then maybe. But he probably isn't.
is there "flap t" sound in received pronunciation? do the British use it and is there any differences between using this sound in American and British English?
>>655169 As for me you eng is good. When I had read you message I understood that you maybee have B2 or C1 level. Perfect eng is my goal too. By this day I can read, write, understand what people say and a little bit speak, and I guess speaking is my huge problem, But this fact that I can write such many words as I have written make me happy.
>>655174 I got C1 in IELTS in 2015. My English was significantly worse back then, but I never took any tests after that, so I can't be sure if my current level is still C1 or C2 already.
> By this day I can read, write, understand what people say and a little bit speak, and I guess speaking is my huge problem Output skills always lag behind input skills. This is natural. I suggest just reading native content and studying grammar if you haven't already. You can also try Anki for vocabulary - I didn't use it for English, but it was immensely helpful when I learned Japanese, so it might be valuable for English too.
>>655175 I usually watch White Soft Underbelly by Mark Laita, its not ad. And I notice that native speakers use very simple language constructions and words. And one thing that have stand out natives from others is fluently speaking.
>>655179 UPD And even simply words they get wise to distort that I actually dont understand what they have told. But however, uncounschensly I know that this words very simple.
>>655180 Ah, just because they told about very simple things :3 Not about math and science, they told different awe storys about sex. life, drugs ect. So something I can to sort out and something I cant, but Iam know)
I think Kelly will pass the exam. We're going to the cinema on Saturday. Поясните, я правило прочитал, но всё-равно не понимаю где ставить в будущем will, а где are -ing. Вот джва примеры выше, почему там можно ТОЛЬКО так, а не иначе?
>>655189 In first case we have probabillity, maybe Kelly pass exam or maybe dont, and I guess she did. In second case we have plan, cause that we use " be going to".
>>655283 Т.е для тебя ленивая скотина нужно создавать отдельный ТГ канал с такими же додиками, которые не в состояние осилить 5 слов. Для тебя уже дед создал канал, где разжевал каждое слово. Нужно только проглотить. https://www.youtube.com/@iswearenglish
>>654616 Говорение и чтение это одно и то же для мозга, различается источник, либо формулируются собственнные высказывания, либо расшифровывается письменная символьная система. А вот письмо и говорение различаются сильно, редко кто даже на родном языке обладает обоими навыками в одинаковой мере.
>>655302 Нет. Чтобы читать, ты юзаешь en-ru словарь, чтобы говорить или писать - ru-en. Простая логика, подкрепленная опытом возможно, у полиглотов все устроено по-другому, но вот у обычных людей все устроенно именно так.
Учу английский с нуля уже полтора года. Сложнее всего улучшать аудирование. Для этого слушаю адаптированные аудиокниги. Но недавно начал смотреть сериал Extra English. Понимаю на слух до 70%. Скоро его досмотрю. Какие ещё есть простые сериалы для начинающих? Выбираю из этого списка: Друзья, Книжный магазин Блэка, Время приключений. Что из них самое доступное?
>>655331 Для пополнения словарного запаса использую Анки (как раз заканчиваю колоду с 4К базовых слов). Повторяю около 200 слов в день. Читаю книги в электронном виде где-то минут 40 в день. Недавно взялся за оригинальные произведения. До этого читал адаптированные. Слушаю аудиокниги утром минут 30-40 (проговаривая их при этом) и вечером сериал столько же, повторяя непонятные фрагменты с субтитрами.
>>654503 (OP) Значит решил я выучить английский и для этого начать с граматики. Скачал зеленый учебнк галицина и понимаю что даже первое задание с артиклями сделать не могу потому что я даже не помню какие там артикли вообще есть. Вспомнил что в школе были такие учебники и раз по ним шкилы учатся то почему бы и мне не начать? Начну с первого или второго потому что вообще нихуя не помню. Норм идея скажите или посоветуйте учебники где ангельский с нуля объясняется.
Дочитал The Wheel of Time в оригинале. Читал около года, первые несколько книг - очень медленно, по дороге на работу, потом втянулся, а последние две проглотил за 10 дней. Спрашивайте.
>>655386 Хз, мне интересно было. Первые книги действительно скучноваты были, но после дичайшей йобы в последних, мне теперь первые книги ламповыми кажутся.
I'm having a party next week, but Bart and Homer can't come. Почему тут именно can't come, а couldn't come будет ошибкой? Ведь тут про будущее время. Не понимаю.
>>655472 Its joke or what? You may insert this phrase in the goo translate and see what he gives intsead make silly question. I guess its a some sort of trolling actually.
>>654503 (OP) Аноны, я вероятно сейчас воткнусь с платиной, но дайте материал, где по хардкору и понятно объясняется как, где и куда ставить артикли "a", "the". "a", особенно. Уже вымораживает иной раз - написал, думаешь, что мало артиклей, расставляешь "как надо", а получается, что у тебя чуть ли не у каждого существительного он стоит и выглядит перегруженно. Где за это норм поясняют раз и навсегда?
>>655612 Я уверен, что первая же ссылка в гугле или ютубе содержит все, что тебе надо. Хотя, если хочешь, можешь конкретный пример скинуть, где тебе непонятно, мы с анонами растолкуем.
>>655615 >Я уверен, что первая же ссылка в гугле или ютубе содержит все, что тебе надо. Как же ты чудовищно неправ. Буквально одно единственное видео в интернете правильно объясняет артикли. >>655612 Вот оно: https://www.youtube.com/watch?v=Y1UfqervEb4
Почему в учебниках учат устаревшему варианту английского? Например, в учебнике написано lorry и trolley, при том что нормальные люди в 21 веке используют truck и cart.
>>655625 Я-то думал в видео какое-то охуенное откровение. Увы, чел просто разжевал для тех, кто не может усвоить инфу в текстовом виде, то, что проходят в 1 месяц обучения инглиша. Я, например, ничего нового не почерпнул по сравнению с тем, чему меня в школе 20 лет назад учили. Наверняка в первых ссылках гугла можно найти ту же инфу, мне даже проверять лень.
>>655625 Благодарю, анон! Уже давно забыл о скрытых ремах/темах, зациклившись на внешнем проявлении "зэ это определенный объект". Лайк! Немного каша в голове прояснилась.
>>655615 >>655632 > Я, например, ничего нового не почерпнул Ты же просто дурачек йобанный, который не помочь хотел (скорее от того, что не знал как), а рассказать о том, какой он охуенный стоишь в белом плаще красивый. Дизлайк.
>>655625 Ну он объясняет самый минимум, что будет достаточно школоте для выполнения домашних заданий. Эта информация не поможет понять, как не ставить артикль перед каждым существительным в сложноподчиненном предложении или когда пишешь длинный пост ("стену текста") на английском.
>>655640 Проблема в том, что чел из видео высрал скомпилированную информацию из учебника, но она тебе никак(/слабо) не поможет, пока ты сам несколько сотен правильных предложений не напишешь самостоятельно. В этом суть обучения, а не в просмотре роликов про заумные темыремы. Поэтому я и предложил запостить конкретные предложения, в которых у тебя сомнения, но ты решил повести себя как самый умный, ну и удачи в принципе.
>>655644 Мне сильно помогло. И тема/рема и примеры русских артиклей из видео. Если тебе не поможет, значит ты даун. >>655645 Посмотри ещё раз не на x2 скорости.
>>655646 Можешь называть меня кем угодно, я не обижусь. Просто забавно наблюдать за тем, как человек радуется как собачка, виляя хвостиком, после того, как ему скинули 20 минутную компиляцию инфы, которая гуглится за минуту, но агрится на предложение помочь подсказать на конкретном примере, называя дауном.
>>655651 Принес какой-то помойный сблев говна от анальника который захотел в интернет насрать вместо информации. Как и всё на хабрапараше. Уходи на хабр и не возвращайся.
Есть ли в английском аналог ответа типа "есть такое" и вообще какие обычно универсальные фразы для подпердывания во время речи собеседника используете?
>>655651 Спасибо за помощь. Хотя очевидно, даунам ничего не докажешь.
>>655654 То есть ты считаешь, что понятие ремы в том ролике - это невероятное откровение? Это просто выдуманное лингвистами-задротами определение, которое ничем не лучше объяснения "a - это что-то абстрактное либо упоминающееся в 1 раз, а the - это конкретный объект". Пока ты будешь свою хуету вспоминать, собеседник тебя нахуй пошлёт и будет прав.
>>655682 Живи в проклятом мире который сам и создал. Рема это буквально все что надо знать чтобы понимать артикли. Если кто-то начинает объяснять артикли и не начинает с ремы, то он занят хуйней. Тема или рема понимается в разговоре интуитивно без усилий.
Чёт я долбоеб, прослушал Лондона и Дойла несколько книг, потом сразу перешёл на Мисс Дэллоуэй, Кровавый меридиан и Нейромансера. Прослушать, прослушал, но понял от силы процентов тридцать прослушанного, а потом начал ещё перечитывать обычным способом и понял что это далеко не продвинутый уровень английского, а скорее околофинальный, сложнее только Моби Дик и Улисс, которых я и на русском-то дропал до лучших времен. Посему посоветуйте какой-то средний уровень, не Алису в Стране чудес, но и не Библию короля Джеймса
Анон, подскажи, пожалуйста, читалку с переводчиком и словарём. Чтобы закинуть туда текст, читать и сохранять незнакомые слова. Раньше такой функционал был в Лео, но что-то у меня не работает. Можно на десктопе, можно на Андроид.
How often do you hear [ɛə] (raised /æ/) being pronounced as [e:] or [e]? Or do you rather hear it with a clear schwa? >>655730 Such a structure is usual in the actual speech but as it's a textbook (I suppose), it technically might be counted as a mistake.
Быстрый тупой вопрос, как было бы правильно сказать: я не уверен как эта книга называется. Not sure how does this book called. Нужна ли тут does и зачем? Или просто I am not sure how this book is called?
>>655734 I think its a many ways to build up akin expressions. For example, Iam not sure how could I name this book. I guess the more simply you construct your thoughts the more better.
>>655752 > Бесполезные пидорашки. Iam totally agree with you. Its a kind of reflection or proection. I dont know, it mighte be a some kind of stuff from psychology.
Для практики спикинга начал в магазинах пиздеть на английском. Угарнее всего это с бабками продавщицами делать кооторые вообще нихуя не понимают, начинаю им просто рандомную хуйню рассказывать после совершения покупки. Кто также делает?
>>655779 What do you mean when you ask me that I have strange grammar? What does it mean "strange grammr"? I have that grammr. And what kinf of grammar do you have? Are you have any grammar or what? Or you have only this grammar? > чо у тебя за странная грамматика i think that the better have strange grammar that have nothing. What do you think?
>>655781 Are you suggest me a dick or what? If that speak out as a man but not like a little girl. But I guess you have very little dick or maybe you havnt.
Почему Does anyone want to/have и т.д. Но когда я сверяюсь с переводчиком, то при употребление anyone want to run with me here. Куда делось does? А как дела обстоят с somebody/someone? Там does употребляется? И как?
>>655804 I use Open Suse Leap. Trannies and Arch is more of a meme, I'd say, but still there're a lot of them in programming related areas since that's where they can carry (even comfortably) their delusions on. Look at that cutie: https://www.youtube.com/watch?v=yS1yxB3RimI&feature=youtu.be
>>655702 Все в окопах да и язык фашистов и геев уже не моден. И тебе советую неучить этот подлый нахрюк. Изучающий английский язык человек это 99% предатель.
>>655800 Уже получше. В этот раз дам фидбек только по интонации.
Из плюсов: мне показалось менее монотонно, потому что ты (видимо подсознательно, хуй знает) выделяешь места где заканчивается один логический кусок речи и начинается другой. No matter what you do or what your general level of computer proficiency IS... Ты абсолютно правильно понял, что is нужно как-то логически выделить.
Из минусов: ты это делаешь "вытягиванием" слова, а не изменением тона. Английский язык очень богат на различные интонационные паттерны, которые разбавляют речь, делая её живой. Не используя ни один из них, для англоговорящего ты будешь звучать примерно так же, как среднестатистический ютубер, записывающий видео по майнкрафту для 6-летних пыниксов, будет звучать для тебя: https://www.youtube.com/watch?v=m0pgKsG7HGc
Если кратко, эти границы нужно выделять либо подъемом тона Do you know Ma↗ry? либо опусканием I ↘know Mary. Соответственно в конце каждого предложения (а также на логических кусках внутри самих предложений, если они длинные) тебе нужно интонацию либо бросить, либо поднять. Если не кратко, про такие интересные детали типа силы подъема/опускания, уровня на котором будут находиться последующие звуки, и то, когда нужно на одном слове одновременно бросать и поднимать тон, можно писать очень долго. За меня уже это сделало 100500 лингвистов, название учебника уже кидал тогда.
В подавляющем большинстве случаев интонация нисходящая. Когда тренируешься, лучше даже по началу паузу делать в секунду, чтобы мозг привык. Я записал тот же отрывок, чтобы было понятнее, о чем я пишу. На безупречное произношение не претендую, но если сравнишь со своим вариантом, должно стать понятнее о каком "вытягивании" я написал, и почему это плохо. https://voca.ro/1faWoML2nAwA
>>655710 Читаю при помощи AlreaderX, словари можно разные юзать, я Dictan-ом пользуюсь для 1 слова, с этой базой Dict_EN-RU-EN_20131227.fdl, а для куска текста - Deepl.
>>655283 > Давайте группу в тг замутим где каждый день какие-то слова штук пять будем учить и друг друга проверять. Иначе нихуя лень пересилить не могу.
> Войс там по десять минут в день, чтобы друг друга проверять Я за, кто ещё
Так же оттуда > Если существительное выражает предмет, явление, лицо единственное или конкретное в данной обстановке, месте или временном отрезке, то мы ставим определённый артикль, даже если говорим об этом существительном впервые:
> There is a small coffee table near the window – Почему тогда столик с неопределённым?
Кстати о "that's all". Какой фразой кроме нее можно закончить ответ на паре? Допустим, пересказ. На немецком, к примеру, препод нам сказал, что "Es ist alles" звучит слишком жестко и не особо вежливо, поэтому лучше говорить "Es wäre alles", а на англе есть что-то подобное?
>>655731 По-моему разницы нету между ɛ и e в английском. Можно считать что оно там посередине в зависимости от слова. Глайд-то ясен хер слышно, а какой он там хз. В слове inland глайда нет например, а в слове land есть. >>655741 Вернемся к нашим notorious can('t) even. И там и там произносится как одно слово. Can even [kən'ivn] Ударение а второй слог. Глайд есть в ийвн. Can't even ['kenɪvn] Ударение на первый слог. Глайдов нету.
>>655853 >разницы нету между ɛ и e Those are different phonetic symbols, not just letters. The former is fully identical to our /э/ and the latter is to our /е/, besides our case [e] is also the starting point of the FACE-vowel. >Глайд What's that? >kenɪvn So there is [e]? No schwa after it, not [keənɪvn]? >>655673 Kinda, yeah, yep, sure, right, true, damn. You also can freely put each of these together. >>655848 I don't know if [e] is used as a variation of the tensed /æ/. I came here because I was banned on 4chan for "racism" by a tranny. That's it. Now answer. >>655849 >>655680 Have you even listened the examples you posted, idiot? This phrase has nothing to do with the request, it's either a part of a question or a passive-aggressive shout.
>>655856 No, of course. Just imagine paying to men banning you for racism constantly (that was my 37th ban), I'd rather pay to our baboon than to them.
>>655857 I still wonder how it's possible there's not a single one English-speaking imageboard besides this peace of shit filled with trannies and brown apes. Endchan is empty, what else?
>>655855 >The former is fully identical to our /э/ https://vocaroo.com/11PsVAnNGJey >What's that? Дифтонг. Переход от одного гласного к другому. >not [keənɪvn]? Так тоже можно, но просто нетивы торопятся и там никогда его нету.
>>655861 >просто нетивы торопятся и там никогда его нету Thanks, that's all what I wanted. I've never heard it too yet Wiki puts it into its transcriptions for some reason. >vocaroo Nah, man, just check the chart. "Men" and "это" have the same vowel and it's a front vowel, the «Man»'s vowel is identical to such in "белый."
>>655863 >Thanks, that's all what I wanted. I've never heard it too yet Wiki puts it into its transcriptions for some reason. Если ты вообще ниогда этот дифтонг не слышал, то ты лошара. https://youglish.com/pronounce/land/english/us? Ищи где land последнее слово в предложении, там всегда будет дифтонг. >Nah, man, just check the chart. "Men" and "это" have the same vowel and it's a front vowel, the «Man»'s vowel is identical to such in "белый." Ты меня нихуя не понял но решил поучить в ответ. Иди нахуй просто.
>>655867 The second example there is the exact pure [e] we were talking about, you retarded chimpanzee. Are you the same subhuman that posted this >>655849? Worthless hysterical ape.
>>655868 >Are you the same subhuman that posted this >>655849 (You)? Че тебе не понравилось. Нормальные там примеры и интонация... >The second example there is the exact pure [e] we were talking about, И что теперь? В других-то примерах по другому. >>655870 >[ɛ(:)], the third is a clearer [e]. Их не надо различать идиот. А ты их путаешь потому что сравниваешь с русской Э которая вообще задняя нахуй.
>>655870 I hear "transport" and "transfigurate" in the second as having [e] and "land" as having [ɛ:]. In the third it's [ɛ] as it's the same as in his "every."
>>655873 >которая вообще задняя нахуй You dumb goblin, look at the picture, find "э" there, and get fucking out from this thread ashamed and humiliated.
>>655875 Я тебе в голосовухе записал как это проверить. Но ты будешь продолжать верить википедии а не своему языку. В слове "мэн" [mɣn] и в слове "это" [ɛtə] разные гласные. Ты не можешь ориентироваться просто на "русскую Э" как ты это делаешь.
So as the ape above is truly mentally disabled, the question's still here: is there a realization of [eə] as [e(:)] or the only possible one without schwa is [ɛ:]?
Еще например в словах "ты"[tɨ] и "лыс"[lʷɯs] разные гласные. Можно раскидать по всему спектру перед-зад слова лис[lʲis] lease(RP)[lis] lease(GA)[lɨs] лыс[lʷɯs]
>>655855 >This phrase has nothing to do with the request >DAMN С такими мэдскиллзами английского тебе AAVE нужно учить, а не фонетику белого человека. Ты же натурально в районе б1 хардстакнулся, пидорюндель)))))))))))))
Часто вижу в треде людей помешанных на правильном произношении, но почти не видел что бы кто-то постил свои записи. Всем кто не боится, предлагаю прочитать текст и записать на https://vocaroo.com/
Как с неуверенного B1-B2 подняться до полновесного C2? Открываю любую художественную книгу, и сразу же понимаю, что не знаю от 30 до 50% слов. Причём литературу, например, по экономике, понимаю лучше.
>>655845 That's about it >>655904 Да. Я сам ни разу не катался в англоязычные страны. Запиши как читаешь отрывок из любой книги и сравнивай каждый звук с аудиокнигой, например. Ну и теорию по ютубу и книжкам изучай. Лучше, конечно, иметь репетитора (можно по вокалу), с которым хотя бы 2 раза в месяц можно созвониться, чтобы он тебе на очевидные ошибки указал, и ты понимал с чем дальше работать. Без этого можно только за счет высокой мотивации и усидчивости выехать. >>655917 Кринжанул только с твоей зажатости и неуверенности, чмоня. Нормально ты звучишь.
Здарова, англичане. Переведите мне на с русского на английский " ФСИН ". Или в английском нет такой аббревиатуры и она полностью идет типо " Correctional service ". Есть же там ФБР и т.п?
>>655970 Federal Penitentiary Service, наверное. По смыслу подходит, хотя пенитенциарная служба - это скорее про исправительную деятельность, а не про "исполнение наказаний".
>>655970 Ты удивишься, но "ФСИН" так и будет переводиться как "FSIN". Тебе нужно конкретно российский орган перевести или просто абстрактную службу набутыливания? Если первое, то "FSIN". При первом употреблении нераспространенной аббревиатуры хорошим тоном считается давать расшифровку. Т. е. в твоем случае: >Federal Penitentiary Service of Russia (FSIN) и дальше просто "FSIN". Если второе, "Federal Penitentiary/Correctional/Prison Service", без аббревиатуры. Здесь единообразия нет -- в России первый вариант, в Канаде второй, в Англии и Штатах третий, юзай какой хочешь.
>>655833 >>655283 > Давайте группу в тг замутим где каждый день какие-то слова штук пять будем учить и друг друга проверять. Иначе нихуя лень пересилить не могу.
> Войс там по десять минут в день, чтобы друг друга проверять Бамп. Никто не хочет практиковать? Пиздец тред ботов
>>655981 Спасибо всем за ответы, но я имел ввиду, мне нужно ФСИН, но допустим в штатах, как это? У нас допустим на задней стороны куртки у них и написано ФСИН, а в штатах как? У них идет полностью название?
Посоветуйте книжку или сайт с типовыми заданиями для B2. Я даже не знаю как они называются. По типу, где в тексте пропущены слова и нужно вставить или одно из четырёх предложенных, или самому догадаться что там нужно написать. Ещё бываю задания, где нужно ответить на вопросы по тексту и объяснить смысл отдельных предложений.
>>656071 I guess I would recommend you more practice, seriously. The more you practice the better you understand the rule of the game. I would advise to you smth like that, you should write here all shit that come up in to your head, I will be raed and will be try to mend what you have written. What do you think about it? I will teach how excatly to use all prepositions that you have ever met in your life.
>>656076 UPD I promise that I will be very polite and gentle with you as a teacher. And sometimes I will be even to stroke to you in a apt place by my sweet hand of course.
Подскажите, я сам начал учить английский в 26 лет и сейчас к 30 уже знаю его почти как родной. Повезло даже найти работку, где общаюсь постоянно с англичанами. За все время никогда даже не задумывался об произношении. Интересно узнать, как для вашего уха звучит мое произношение. https://voca.ro/1cPc9FMaoD2I
>>656079 Если не врешь мне интересно как ты справлялся с тем что никогда не различал flashlight и fleshlight ну и все подобное. Это все равно что бегать без одной ноги, я не понимаю как люди которые не учат акцент могут что-то выучить.
>>656079 https://voca.ro/1jqSsNT1qZie Вот еще одна песня. Можешь еще запишу, если соседи не придут и меня 5 бутылка пива не вырубит >>656081 Различаю по контексту, я о таких вещах даже не думал никогда. Тупо зубрил год граму, потом чисто контент потреблял и записывал слова. Выучил за два года столько слов, что мне никогда никто не верил, когда говорил о словарном запасе. Мне через 4 года вообще перестали попадаться незнакомые слова почти, в любой литературе, иногда за месяц чтения 1-2 попадутся и то, скорее забытые. Но никогда не общавшись, сейчас общаюсь с англичанами, юар и канадцами и вообще проблем нет, они говорят, что я очень хрошо говорю, лучше многого быдла с их стране
>>656087 You dont understand. He is working with the white english people because he know english language perfectly, it might be he knows englishe better then you. I think you just envy to him.
So, now we all have new friend which we can call like Situhiro. Situhiro represent himself a man which work with white english people and know perfectly english language. We all have to greet our new friend Situhiro.
>>656096 > So, now we all have new friend which we can call like Situhiro. Situhiro represent himself a man which work with white english people and know perfectly english language. We all have to greet our new friend Situhiro. We have a new friend - Situhiro. He works with white English-speaking people and claims to have perfect English. Let's welcome our new friend!
>>656115 > I like when you all trying to quotate me and then to restate my wisdom thoughts. I like when you quote my posts and rephrase my wise thoughts.
>>656118 >>656116 > at all Тебе надо слово actually. Я вообще не люблю лук. I don't like onion at all/whatsoever. Вообще я люблю лук. I like onion actually.
>>656151 > Being prepared in advance is the best way to go
I know that 'being prepared' is a passive gerund. But I dont understand whats a difference between 'Being prepared in advance is the best way to go' and 'Having prepared in advance is the best way to go'. Second sentence is a perfect gerund i guess)
I don't mind ... early. 1. getting up 2. to get up Поясните почему тут 2 не подойдёт? Я отметил как оба верных, а 2 почему-то неправильно. Хотя согласно моим скудных зщнаниях английского оно вроде и подходит.
>>656160 У меня тоже подобные вопросы возникают, а также когда артикль a/the/- использовать, правильный предлог и т.д. В учебниках по грамматике всех этих случев нет. В анки только отдельные слова учить можно. А вот как такое учить, я хз, может местные С2 чего посоветуют, хотя кроме как больше практики я тут советов не слышал.
>>656152 >Having prepared in advance is the best way to go. Being. С having так не работает. Having prepared -- это деепричастный оборот. Having preparedfor the worst (подготовившись/готовые к худшему), they were pleasantly surprised to find out they had dodged the cubification near Schebekino.
Occupier в редких случаях может иметь схожее значение с occupant, но чтобы было наоборот я не встречал. Не заморачивайся и говори invader, с occup-словами есть различия в американском и британском вариантах.
What images spring to mind when you hear the country Russia? What are the good things and bad things about Russia? What is Russia most famous for? What do you know about Russian history? How different is Russia today than Russia during the time of the Soviet Union? What do you think about Russians? What has Russia given to Europe and the world? Would you like to visit Russia, or live there? What do you know about the geography of Russia? Who are the most famous Russian people you know?
Как учить самые нужные слова? Все эти ваши дуолингвы и вокабуляри-сайты предлагают учить какую-то хуету, используемую раз в жизни или если ты писатель.
>>656169 >What images spring to mind when you hear the country Russia? What are the good things and bad things about Russia? The force of the nature. That my country have plenty of delightful sights and picturesque views. On the bad aspects, it's certainly an out of fashion government. >What is Russia most famous for? The Moscow Kremlin, I guess. ngl, I really don't like such popular places, because they don't really have much value. >What do you know about Russian history? This is a boring question. I know that Russia is an aggressor country in relation of Ukraine. >How different is Russia today than Russia during the time of the Soviet Union? IDK: I didn't live in the USSR. >What do you think about Russians? They're all different, just like all people. Just keep in mind that there are some ZV zombies and it's better to stay away from them.
OK, buddy, sorry, I'm tired answering questions cause they're not creative >>656171 берёшь и поглощаешь контент на английском, каждое новое для себя слово записываешь и повторяешь интервальными повторениями. Всё, что есть - то нужно. Если у тебя нет силы воли выучить базовые слова на дуолингве, то зачем тебе язык вообще? И зачем вообще учить английский, если не намерен +- свободно на нём разговаривать, потреблять контент и в том числе безболезненно читать художку? >>656174 Скучный совет, бтв. Лучше сразу читать что нравится, без всяких нудных словарей. >>656175 Герундий это вроде как A2 грамматика.
>>656165 >chill the fuck out Звучит как просто настойчивая просьба успокоиться например агрессивному человеку. А мне надо надменно в значении остуди пукан лалка
>>656171 You should begin to start to use wikipedia. Iam seriously. You pick up any abstract concept you want and then break this concept down and you get across all similar concept as you find. You could even begin to start to scrutinize such concept as a home or building for example. And as a result you may recieve smth like that 'structure'and so on.
>>655283 > Давайте группу в тг замутим где каждый день какие-то слова штук пять будем учить и друг друга проверять. Иначе нихуя лень пересилить не могу.
> Войс там по десять минут в день, чтобы друг друга проверять Bump
>>656169 As an AI language model, I do not have personal beliefs and opinions. However, I can provide the following information:
- When people hear the country Russia, they may think of iconic landmarks such as the Red Square, the Kremlin, St. Basil's Cathedral, and the Trans-Siberian Railway. They may also associate Russia with its vast size, cold weather, and distinctive culture. - Some of the good things about Russia include its rich history and cultural heritage, its contributions to science and technology, and its natural resources such as oil, gas, and minerals. However, there are also many challenges facing Russia, including political instability, economic inequality, and human rights issues. - Russia is most famous for its literature, music, art, ballet, and architecture. It is also known for its space program, nuclear weapons, and role in world events such as World War II and the Cold War. - Russian history spans many centuries and includes periods of great power and influence as well as periods of turmoil and upheaval. Some of the key events in Russian history include the reign of Ivan the Terrible, the Bolshevik Revolution, World War II, and the collapse of the Soviet Union. - Russia today is very different from Russia during the time of the Soviet Union. The Soviet era was characterized by a one-party state, a planned economy, and strict controls on personal freedoms. Today, Russia is a more open society with a market-based economy and a multi-party political system, although there are still concerns about corruption and authoritarianism. - Russians are a diverse group of people with their own unique traditions and customs. Like any other nationality, there is no single "type" of Russian person. - Russia has made many contributions to European and world culture, including literature (e.g. Tolstoy, Dostoevsky), music (e.g. Tchaikovsky, Rachmaninoff), art (e.g. Kandinsky, Malevich), and science (e.g. Pavlov, Mendeleev). Many people would like to visit Russia to experience its rich cultural heritage and natural beauty, although living there may present some challenges. - Russia is the largest country in the world, covering over 17 million square kilometers. It spans two continents (Europe and Asia) and includes diverse landscapes such as tundra, forests, mountains, and steppe. Some of the most famous Russian people include Vladimir Putin, Leo Tolstoy, Pyotr Tchaikovsky, and Mikhail Gorbachev.
>>656212 В этом контексте, предположу, что с высокой вероятностью речь идёт об оральном сексе. В таком случае, я не вижу смысла ставить там артикль, ибо вопрос общий и поэтому неисчисляемое в данном контексте (сорри за тавтологию0 мимо B1
>>656223 >turn me on) бля, вот если бы ты не упоминал, что она выглядит как дрянь, то я бы не обратил на это внимание, а теперь у меня тоже шишка приподнялась b1
>>656244 lol ya sereous? you will never get c2 unless you will relocate in engrish speaking counry. at home sitting on your butt it is impossible to get c2.
>>656248 >can ya prove it? seems like Не собираюсь. В интернете достаточно пруфов. Из моего окружения как минимум один человек имеет сертификат CPE (C2). Конечно, простой подпивасик такого уровня не добьётся, т.к. для C2 нужно жонглировать грамматическами комплексными структурами, а этому можно научиться только погружая себя в те языковые пространства, где используются эти структуры.
>>656250 >а этому можно научиться только погружая себя в те языковые пространства, где используются эти структуры. as your interlocutor said here — >>656245
Yeh. I see that we have new character here. Maybe its a spirit of Situhiro. But I feel that something trancendetical over us is showing up. Maybee its a ancient evil, who know. But I feel that a ancient legend is living up among us. Its a spirit of C2 hero, maybe its a Situhiro's spirit. But Iam really glad. Having done all my deals i will just watching how Situhiro's spirit will get come across us.
>>656254 Yes. Recently I have learned about some kind of virtue have been called acceptance. So, yes, I affirm that I have A1 level o maybe I have level that get down below A1 level.
>>656262 Dont pay attention. They just get to envy to you that you to be able to write by using not only english letter but be able build up whole sentencec and even more.
>>656263 when ya become c1 gentleman, then you could come to our thread with your advices. but as for now. you arrogant little son of a bitch, who consider yourself as fucking self teach master and has a right to give a fucking none-asking advices. get off, nigga. it's a shame to ya to shit in dat thread.
>>656266 Почему ты косишь под брейнлета? Или не косишь всё-таки? Это был не совет, а ответ на вопрос, никто здесь никого не учит, чуханистое тупое уёбище.
>>656268 'cause you're foolish donkey and your A1 rhetoric ruins the sense of beauty. you're not a human, you're a scum; learn at least basic grammar before you open your mouth >>656270 google it, stupid asshole
>>656271 Okay. I totally agree with you. You better then me. But I have one question for you. How do you think what english's level do you have? Yuo should answer me honestly.
Что делать если мне лень учить слова активным способом?
Я хочу поставить на фон что-нибудь и играть в игры. Но проблема в том что люди в основном используют первые три тысячи слов и новые встречаются очень редко. И не всегда можно понять смысл из контекста.
И сразу же другой непонятный фразовый глагол. Ну, по контексту понятно конечно, что тут речь о том, как они поживают. Но если загуглить эту фразу, первое, что выдаст - это вообще про поцелуи.
>>656304 I know that you are not mother, because you not to be able concieve yourself. But what I really know that you actually have the mother and she had been fucked and after that she was so excited that she eventually produced such a wonderful poem cause she really had been inspired by black niggar I guess.
>>655877 > В слове "мэн" [mɣn] и в слове "это" [ɛtə] разные гласные. То есть если я буду более широко рот открывать при произношении э как в русском мэн, то у меня это будет звучать u из слова gut из некоторых диалектов? А то я так и не понял как нормально [ʌ] произносить, но я думаю, что таким способом должно получиться.
How properly pick out words? I mean synonymous. For example, what do I choose If I needed 'unexpected' or 'unforeseen'? It seems that both variants migt be uses for different purposes. But what word shuold I pick out in order to better uses this word? I mean to use more preciesly.
>>656354 There are such thing as collocations: combination of words with a frequency greater than usually. I have one little ruse to find out if I can use some combination of words or not, its called exact match search: https://www.perkins.org/resource/google-search-tips/
>>656361 Может уже перестанешь токсить своим нигерским диалектом всех подряд тут? Здесь люди учат и дискутируют про английский, если ты дохуя флюент спикер, съеби куда угодно, но здесь тебе с таким словесным поносом не рады. мимо
>>656362 calm down lol, i am just common english learner just like the others itt, and i am here to learn such a wonderful language. to your consideration, im gonna stay here tili get b2 or b1 at least
>>656364 Тогда почему ты огрызаешься, с учётом того, что у тебя у самого дохуя грамматических ошибок? Это тебе не /b/, здесь не нужна токсичная атмосфера
>>656366 shut up. i'm here to point some self assured white niggers to their mistakes, but not to correct them. and i'm bot gonna argue with someone like you. you can go to vk and debate with your classmetes your homework and use these kinda words like "toxic" in dialogue. and btw maybe there you will not see 'toxic' atmosphere. n lemme clear up somth. this is fucking 2ch.hk. and you can go fuck yourself with your demands and your compleins ya know
>>656374 do ya really care? im mad coz some fucking arrogant nigger come here to express his self-assurance but nevertheless hasnt leart easy grammar rules
>>656376 Ok. I accept all that you have written, you totally right. Do you wanne be my english teacher? I see that you have a perfect level in english's grammr. I would say that if you want you might be to teach me some ruse.
>>656379 Чмонь, ты говоришь про высокомерие, при этом употребляешь такие словечки как белый нигер, при этом у тебя отвратительное знание языка и тем не менее ты сидишь тут, с белыми нигерами и втираешь про высокомерие. Нравится клоуном быть?
>>656382 I dont recommend you to complain to moderator. Because he might ban innocent people. You should simply chill out and have fun. Its a part of the laearning process.
>>656381 You fucking bastars and you must know it. I am just pointing you your place - near shit. yes, you have tour own manyamir, in whish you consider yourself as fucking genious, gorgeous languafe learner, poluglot mazafaka. but there is one very unpleasant thing - you are white nigger, come on babe, stop your cloud trip, get down to ground, face dat reality - you are arrogant white nigger. live thru this.
>>656394 Ты слишком глупый, мне с тобой скучно. Однако обрадую тебя - последнее слово за тобой.. Можешь высраться как-нибудь пооригинальнее, только я-то знаю, что это у тебя не получиться, мозгов не хватит. Чао, дурашка)
>>654518 Ну как сказать, я не знаю белорусский язык от слова "совсем", но, когда был в Минске, без проблем читал тексты уровня каких-либо инструкций и так же без проблем понимал, что там шпрехают по телевизору.
>>656419 Конік узняў пыску а паабапал хмарачосы. Whenever you feel you get something you still may be asstrayed. The only way to confirm validity of your understanding is RHETORIC. You have to demonstrate your ability to complete communication transactions.
Смотрю Джо Рогана и всякие там футурамы и симпсонов на английском, так вот понимаю 50 % того, что они говорят и только, но есть одна вещь которая всегда дается тяжело, а именно ихнее словосочетание, типо недавно увидел фразу after him и перевел в голове как после него , собственно в контексте сцены не было предпосылок никаких, вот, а правильный перевод был за ним. И такая же проблема постоянно с get, может есть какой-то сайт с этими всеми словосочетаниями, легче выписать и выучить, чем тонну подкастов и фильмов пересмотреть для изучения их