В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.
>>527901 >Научите пользоваться словарями. Копируешь туда слово и смотришь значение. >Я не понимаю где одно слово кончается и начинается другое. Если аниме, то можно ориентироваться по интонациям. Если детские сказки, то есть пробелы между каной. А если полез во "взрослую" литературу, то либо парсер, либо вылезай обратно и не залезай, пока не научишься чувствовать.
>>527920 Ну типа официально в форме ”間違う” оно так не используется, а используется либо ”間違った”, либо ”間違ってる”. Однако, на самом деле изредко в небольшом количестве можно встретить и использование просто 間違う, что, наверное, можно списать на неграмотность и/или похуизм, хз.
Ананасы, выручайте. Как в ебучей шиндовс десятке настроить японский ввод? Добавил мерзкий Japanese IME, в котором по умолчанию ввод ромадзи и нельзя установить дефолтной хирагану. Естественно, пользоваться так невозможно
Кстати, а что вы делаете, когда часто надо переключаться между русским и английским? Я вот просто выключаю яп ввод, може есть какие-нибудь способы поудобней? Например, чтобы порядок языков был динамический по последнему использованию.
>>527967 Ну не, Танака все-таки дает и кану, и какие-то кандзи, в нем нормально разных упражнений. Ну а объяснение простое потому что учебник в первую очередь для детей. Мне не нравится только то, что сначала тебя учат писать японские слова русскими буквами. Потом ты пишешь их хираганой. А потом уже тебе дают кандзи и тебе нужно снова учить как записывать те же самые слова уже по-новому.
>>527971 >и тебе нужно снова учить как записывать те же самые слова уже по-новому. И зачем только? Я не говорю что надо как генки просить у обучающегося понимания на уровне N5, но зачем?
>>527976 Так Минна (сам учебник, доп. материалы я не беру) полностью на японском. Логично, что они будут требовать какого-то минимального уровня, чтобы ты хотя бы мог понять, что от тебя вообще хотят.
>>527958 Просто использую японскую клавиатуру для английского и японского одновременно. И ещё вот этот анон >>527960 дело говорит, куда удобнее иметь бинды типа ctrl+shift+{цифра} для каждого языка, чем уныло дрочить alt+shift
>>528004 > японскую клавиатуру для английского и японского одновременно Там скобки по другому расставлены > ctrl+shift+{цифра} Пальцами далеко тянуться
>>528009 >Там скобки по другому расставлены В настройках име ставь скобки half-width и всё нормально
>Пальцами далеко тянуться Хз, никаких проблем\неудобств с этим не было. Дело привычки, на самом деле. Зато какие профиты: вместо унылой последовательности "написал букву — увидел, что язык не тот — нажал altshift — печатаешь", можно просто перед печатью прожимать бинд для нужного языка и всегда быть уверенным, что на экран вылезут правильные буковки.
>>528014 Бинды лучше, даже если используешь только два языка.
>>528058 На самом деле сестренка впервые заюзала поиск кандзи через радикалы в жишо и удивилась количеству отобразившихся вариантов. Она все их видит впервые в жизни, вот и решила поделиться открытием с тредиком, хоть и в тролячьей форме.
>>528116 Последнюю неделю на меня напал какой-то бес лени, впервые за месяцев ~6 я ничего не хочу делать, хочется лежать, жрать видео бобана где он гуляет по японским улочкам.
>>528133 Ни у кого такого бага/фичи не было, что в стандартных виндовусовских картинках кнопки верх/вниз залипали? Один раз жмешь, второй раз не работает, пока другую не нажмешь.
>>527851 (OP) Желаю рака простаты всем ускоглазым мразям которые не могли нормальный язык сгенерировать. А пока вопрос анону こ の 物 語 は フ ィ ク シ ョ ン で す 。 Че тут делают лишние символы и как переводить эту строчку? Пока у меня получается ЭТОТ родительный подеж ВЕЩЬ СЛОВО три лишних симвла которые нихуя не значат СИСТЕМА опять лишние символы СИСТЕМА Сумарно получилось ЭТА ВЕЩЬ СЛОВО СИСТЕМА. Че за пиздос?
Сижу смотрю видео каких-то японцев про каких-то других японцев, вместо того, чтобы читать учебник и щёлкать анки, так и контентодебилкой стать не долго...
>>528178 >Сижу смотрю видео каких-то японцев про каких-то других японцев, вместо того, чтобы читать учебник и щёлкать анки Правильно делаешь. >так и контентодебилкой стать не долго Как что-то плохое.
>>528184 >Дружба-магия? Гонки-драма. >Няшным? Хочешь чтобы он увез тебя? Хз, не разбираюсь в красоте японцев. Да и вроде без маски я его не видел ни разу даже.
>>528138 Качай Honeyview и больше никогда в жизни не используй дефолтый просмотрщик Он имеет меньше функционала и удобств чем ханивью, а грузится в 2 раза дольше при открытии картинки
>>528222 Смысл интервьюировать сдавших N1 за 3 года, если на всяких реддитах чуть ли не ежемесячно хвастаются челики, сделавшие то же самое за полтора?
>>528223 Да на Реддите чем только не хвастаются, могут хоть шесть месяцев сказать. А тут вроде сидит рассказывает, с чего начинал, что конкретно делал.
>>528204 Спасибо. А нельзя, при просмотре по две страницы, при масштабировании чтобы не сбрасывалось на просмотр одной страницы? То есть, чтобы так две страницы и масштабировались.
>>528337 А ведь правда, еще и значение "имиджборда" есть. Тогда тем более лучше не нагружать еще значений, особенно учитывая, что слова "тян" в русском не было. Неудивительно, что победил поливановский вариант.
>>528339 >победил Хепберн ван лав! Именно за тянучек Поливанова главный виабу Союза и приговорил к расстрелу. Вообще каков пиздец, сколько же светлых умов унесла красная зараза.
>>528341 Алгоритмы ютьюба, что поделать у самой вся главная и рекомендации в таком мусоре. Главное сколько не нажимай не интересно\не показывать всё равно всё засрано.
>>528381 >у канжей нет градации "нужен/не нужен" Но ведь это неправда. Кандзи нужны для чтения. Если ничего не читать, то они не нужны. А если читать, то нужны только те, которые встречаются в читаемом контенте, а все остальные не нужны. А у нужных есть разная степень нужности. Чем чаще встречается, тем больше нужен.
>>528428 >Они все встречаются Нет. К примеру, вот анализ aozora bunko. http://vtrm.net/assets/aozora-kanji-frequency.txt Всего 8.5к уникальных кандзи. В словарях, если не ошибаюсь, можно найти десятки тысяч. >определение "нужности кандзи" Уже дал. Величина прямо пропорциональная частотности. >В каких единицах измерять В каких удобно, в зависимости от типа производимых расчётов. Например, (количество употреблений кандзи в контенте, который собираешься читать/общее количество символов в этом контенте).
>>528435 Анализ аодзоры не учитывает кандзи, которые невозможно отобразить на пека. Учитывая, что многие книжечки туда добавлялись задолго до появления расширений юникода, ничего удивительного, что они на всю библиотеку и 9к не смогли насчитать.
>>528348 Эти пидоры тебе автоматически местоположение обратно меняют :C Поставил Япония/любая страна нейм, обновил страница/перешел на другую страницу посмотреть видео - тут же скидывается обратно на спидораху. Хз что делать.
Алсо, как ты их читать собрался на пека, если их отобразить даже нельзя?
А если тексты уже добавлены, наверное, те кандзи заменены на соответствующую кану и прочтение тех текстов не требует знания тех кандзи.
А ещё, это был всего лишь пример. Там столько текстов, что тебе на всю жизнь хватит читать. И последние по частотности 1.2к кандзи встретятся тебе всего лишь 1 раз за всю жизнь. Оправдано ли их изучение, если быстрее этот 1 раз посмотреть в словаре?
>>528449 >Как прописываешь Быстро, в меру, но соблюдая правила, справа налево, сверху вниз, горизонтальные в приоритете, закрывающие чёрточки всегда последние, вот это всё. Незнакомые канджи хожу смотреть на защо порядок написания, ну и если забываю туда же. Когда надо для себя пренебрегаю порядком пары чёрточек, но в целом аутично следую ему. Во-первых мне лично так легче, а во-вторыз мышечная память и всё такое.
>>528435 > Величина прямо пропорциональная частотности. ? То есть, частотность разделить на "нужность" что получится? Какой-то коэффициент? Что он значит? Как "нужность"-то посчитать? Допустим, я учу кандзи всяких рыб и ящериц ебаных, потому что мне по приколу; то есть округлим до сферических величин в вакууме, в моем "контенте" из 3000 кандзей я систематически повторяю 蜥 раз в месяц, допустим, как мне применить твою формулу? Переменная "по приколу" в нее входит? Говно твое определение и прескриптивизм.
> в контенте, который собираешься читать Я не могу знать что я собираюсь читать. Чем легче мне дается "контент" для которого учу я, тем охотнее я поглядываю в другие стороны. Опять-таки, в твоем определении это не учтено.
>>528451 Он нигде в нормальных текстах не используется, поскольку это вариантная форма 念, и любой редактор (хоть китаец, хоть японец) заменит его на общепринятый вариант.
>>528455 >Что он значит? Соотношение частотности и нужности.
>Как "нужность"-то посчитать? >Например, (количество употреблений кандзи в контенте, который собираешься читать/общее количество символов в этом контенте)
>как мне применить твою формулу? Не знаю. Что ты хочешь узнать?
>Переменная "по приколу" в нее входит? Если она для тебя имеет значение, её можно ввести в расчёты.
>Говно твое определение ¯\_(ツ)_/¯
>прескриптивизм Сначала сам запросил определения, теперь жалуешься. Ты определись.
>Я не могу знать что я собираюсь читать. Ты можешь примерно знать тематику, которая тебя интересует. Взять большое количество текстов этой тематики и провести компьютерный анализ.
>Чем легче мне дается "контент" для которого учу я, тем охотнее я поглядываю в другие стороны. Опять-таки, в твоем определении это не учтено. Моё определение подходит для вычисления нужности в какой-то одной точке во времени. Если сможешь предсказать изменение своих вкусов, можем попробовать сделать непрерывную функцию. Хотя, думаю, это будет неоправданно сложно (как и изучение кандзи, которые встречаются 1 раз на миллион символов).
>>528460 Ничего не имею против ящерок, но спасите меня от трижды растреклятых рыб и деревьев! >>528459 Но как же контентик? >>528463 Можно добить дзёё прям по списку, если бесит вечная незаконченность.
>>528464 Да я всего пока 1100 кандзей знаю (я настолько аутист, что храню списочек из выученных кандзи, иногда пробегаюсь по нему, повторяю). Так что до дзёё ещё столько же выучить надо
>>528461 > Соотношение частотности и нужности. Допустим, у меня 0.3. Мне учить кандзи с таким соотношением?
> Сначала сам запросил определения Ты ни одного не дал, из которого можно было бы хоть что-то понять. Все что-то вокруг да около на уровне твоих личных представлений, уровня: вот заглавный Ъ не пишется, не нужОн. Или нужен менее остальных.
>>528468 >Допустим, у меня 0.3. Мне учить кандзи с таким соотношением? Не знаю. >из которого можно было бы хоть что-то понять А что тебе нужно понять? Ты задаёшь какие-то разрозненные конкретные вопросы, я даю тебе разрозненные конкретные ответы. Если ты ничего не понимаешь, тут моей вины нет, задавай вопросы лучше.
>>528473 Увы, отдельный канж кунчикам не завезли, точнее завезли 屌, но японцы его не юзают. >>528474 Кто-то обещала, что с понедельника ее в треде не будет...Но ненависть к анки-сисам так сильна, что приходится нарушать свои же запреты.
>>528477 Нет, ты просто пытался разжигать, но не заготовил. "Нужность канжа" абсолютно интуитивное личное понятие, а говорить о "нужности" какого-то конкретного знака - вообще - не имеет смысла из-за величины близкой к погрешности. Имеет смысл говорить о какой-то "критической массе канжей" необходимой для работы с языком, если мы не рассматриваем "смотреть аниме без субтитров".
>>528487 >陰茎 или 男根. Тудей ай лёрнт. А вообще странно учитывая что общества по большей части изначально патриархальные первые пару веков развития языка и письменности все приличные культуры тратят на то, чтобы придумать названия члену.
>>528489 Я тоже хейтю, но только из спортивного интереса. На самом деле ящщитаю, важна только мотивация. а выбранный способ не важен, потом все равно все отшлифуется В КОНТЕНТЕ, МУАХАХА.
>>528484 >Нет, ты просто пытался разжигать, но не заготовил. Ух какие манёвры пошли. Я тут в оборонительной позиции, отбиваюсь от неудобных вопросов, а оказывается это я ещё так разжигаю.
>"Нужность канжа" абсолютно интуитивное личное понятие Вот тут >>528400 было интуитивное определение. Сначала ты потребовал с меня формализовать, а когда я это попытался сделать, начал обвинять меня в том, что я пытаюсь формализовать. Либо у тебя раздвоение личности, либо ты просто другой анон, который влез в спор, не прочитав предшествующий контекст.
>говорить о "нужности" какого-то конкретного знака - вообще - не имеет смысла Ну и не говори. Зачем ты стал вычислять нужность 蜥 вот здесь >>528455 ? Или снова не ты?
>Имеет смысл говорить о какой-то "критической массе канжей" Если хочешь, давай поговорим.
>>528501 > Я тут в оборонительной позиции Но ты первый ко мне 書きかけた.
> потребовал формализовать, а потом начал обвинять в том, что я пытаюсь формализовать Нет, я обвиняю тебя в том, что ты не способен это сделать, так как это невозможно, а гринтекст в твоем посте - вывод из этого.
> Зачем ты стал вычислять нужность 蜥 Я пытаюсь вытянуть из тебя определение нужности о которой ты первый начал, вот хотя бы на этом примере.
> Если хочешь, давай поговорим. Это не приоритетный интерес.
>>528513 Так работает любой иностранный язык, при условии что ты к нему изначально неравнодушен и при этом не успел его выучить в должной мере, чтобы он сохранял достаточно загадочной привлекательности.
>>528514 Для меня главная загадочной в том, почему Ленин не Ленин, а Сталин не Сталин, ну и почему второй ебал первого в сраку >>528515 Лучший форс ушедшего года.
>>528526 Ну я про то, что иностранные имена же каной записывают. А тут такое ощущение что по какой-то причине написание имён взяли у Китайцев, ладно они сами красноштанные были, а потом пропустили через рандомайзер. И я бы ещё поняла если бы Жапаны были комми, но ведь нет! Зачем им чужие чтения имён? Только потому что Сталин?..
>>528526 Алсо, в этих кандзи я вижу крепкий нефритовый стержень тов Сталина и лежачего на кровати задом к нам тов Ленина, китайцы тоже знали что Сталин?..
>>528528 Не только, ряд великих исторических личностей типа Шекспира, Канта, Данте и т.д. японцы долгое время записывали через кандзи, вот тут неполный список есть: http://www.kanjijiten.net/nandoku/person.html А красноштанных в Японии было много вплоть до эпохи быстрого экономического роста, про леворадикальных студентов того времени даже куча фильмов снято. >>528531 Представляю, что тогда ты увидишь в 克利奥佩特剌 Клеопатре...
>>528535 >японцы долгое время записывали через кандзи И снова тредис позновательный. >вплоть до эпохи быстрого экономического роста Разве не до начала чисток перед втором вмв войной? >в 克利奥佩特剌 Клеопатре... Вижу пиздец и слово из 6 канжей, ну и в циву на японском играть уже не хочется.
>>528522 Профилактика альцгеймера, чсв (похвастать перед мамкой и анонами в /a/, создать видимость того, что ты способен на что-то помимо скроллинга двачей), расширение кругозора (сложно придумать способ более глубокого погружения в чужую культуру, чем изучение языка).
>>528537 Ну чистки помогли на время, но после капитуляции пиндосы всех леворадикалов повыпускали из тюрем. Вот, например, пикрил как раз про организацию таких челиков в 60-е годы. >в циву на японском Нормас, в циве будет запись каной.
>>528522 Потешить свое чсв, конечно же. Я столько контента не смотрю, чтобы была необходимость учить язык. Просто он мне нравится. Мне нравится его произношение, письменность. Мне нравится понимать, что многие люди в интернете неправы, когда говорят что-то об аниме например. Недавно видел, как сотни людей в фразе カカシか。слышали カカシくん. А мне, знаешь ли, греет душу понимать, что они не правы, а я прав. Ну а ещё мне очень нравится общаться в тредике. Хоть какая-то имитация живого общения
опытные анонии, посоветуйте, что мне наворачивать и как двигаться дальше, у меня есть н5, материалы все тоже, повторю что подзабыл пока не учил. подскажите какие слова и грамматика нудна на н4? всем аригато
>>528558 >что мне наворачивать Аниме. >как двигаться дальше В ненапряжном темпе. >какие слова и грамматика нудна на н4? А, так тебе для экзамена. Ну бери любой учебник и дрочи, хуле.
>>528549 > 1 час Ну и нахуй? Я принципиально не смотрю видео дольше 10 минут, если только это не тема, которая мне очень нравится. Если видео идет дольше 10-15 минут - оно на 90% состоит из воды. Кто посмотрел, можете описать основные мысли из видео? Типа он: 1. Смотрел аниме 2. Учил грамматику по Генки 3. Смотрел аниме 4.... 5....
>>528589 Иностранные языки это золотая жила для кабанчиков, так как желающих иметь результат дохуя, а что-то делать для этого - нихуя; и они будут вечно прокрастинировать и смотреть видосики на ютубе про изучение языков, таким образом причащаться своего божества; и поколения будут сменять друг друга.
>>528582 >писать комментарии Это целиком и полностью на совести пишущих. Если человек, имея желание выучить поскорее, и, соответственно, мотивацию заниматься много, сознательно выбирает подход "спустя рукава", а потом жалуется, что всё учится слишком медленно, то проблема целиком и полностью в этом человеке. А вообще, обычно жалуются те, кто дрочат учебники без реальной практики, сдают экзамены, а потом не могут использовать язык по назначению. >12 лет на N3 Годы - не показатель. Ты можешь заниматься по 4 часа в день и освоить, условно говоря, за год. Можешь по 2 часа в день - и будет примерно 2 года. И так далее. Сколько времени за эти годы вложишь - столько и получишь.
>>528595 Аймин, секретов-то вощемто никаких нет, все техники запоминания известны еще до того, как появилась письменность. Нужно переливать из пустого в порожнее бесконечно, чтобы было о чем выложить видео, кушать-то блогеру хочется, икру черную, а не красную.
>>528589 Если коротко, то 1. Выучил РТК за 3 месяца 2. Прочитал Таемкима 3. Пошел читать/слушать контент который интересен В видосе как обычно у Мэта бывает больше рассказывают друг другу стори и обсуждают контент.
>>527947 поставил японский, если у тебя там стоит романдзи нажимаешь alt+ ~ и у тебя включается хирагана, всё. Когда поменяешь язык ввода на русский, а потом обратно на японский. хирагана останется.
>>528626 Это ты про какой IME? В майкрософтском для каждого процесса состояние IME отдельно хранится. Таким образом, когда открываешь новое окно какой-нибудь программы отдельным процессом (например, блокнот), там опять изначально будет стоять A вместо あ.
>>528635 С 2001 выкинули нахуй кандзи и завезли ещё больше английских заимствований. Очевидно что к 2030 когда сосички доучат канджи они будут никому не нужны, потому что язык будет на 90% состоят из английских слов и слава богу
Как в стандартной микрософт име выбрать разные кандзи? Или нельзя? Я вот пишу слово, жму пробел - и оно автоматически какие-то кандзи ставит. А вдруг не те поставит? Много же одинаковых слов, которые пишутся по-разному. Чет в настройках шарюсь и ниче не вижу.
>>528629 Так, погодите, а чо в ремемберинг зе канджи не даются чтения что ли? Нахер мне история создания кандзи и его значение на английском? Как читать-то?
>>528652 >решают как его прочесть В вакууме можно как угодно. Я интуитивно хочу прочитать うち - видимо, чаще встречается. В контексте решает, как ни странно, контекст. Иногда автор даёт понять, каким из возможных чтений нужно читать, с помощью фуриганы.
>>528656 >В контексте решает, как ни странно, контекст. Можешь привести примеры для чайникессы? >Иногда автор даёт понять, каким из возможных чтений нужно читать Каким образом? Я понимаю ещё home and house, разные по смыслу слова, а тут я их вижу почти синонимами и когда вижу без фури читаю как душа ляжет.
>>528649 Пролистай дальше, все там есть. Но по методу RTK (которому строго следовать необязательно бтв, можешь учить по-своему) сперва кандзи учат без чтений.
>>528645 >правильно ли я составил ответ на вопрос? Норм. Но ирл бы никто не стал отвечать такой длинной фразой. >нужна ли частица に после слова дом? Вообще как бы нужна, но можно и опустить. В вопросе она опущена тоже.
>>528657 >Можешь привести примеры для чайникессы? Нет. Искать специально не охота. Скажу только, что いえ - это чаще подразумевает физический объект (дом как строение, жилище), а うち - нематериальное понятие (дом как семья, что-то имеющее отношение к тебе, своё, родное). Но разделение не очень строгое. >Каким образом? Берут и пишут фуригану. >я их вижу почти синонимами Они и есть почти синонимы именно в значении home. Но うち ещё перекликается с なか (и противопоставляется そと), а いえ - нет. Но это вообще лучше чувствовать, чем пытаться как-то рационализировать. Что-то типа отличий между この и その, или артиклей в английском - вроде и есть правило, но все больше интуитивно ставят.
>>528672 Остальных и никогда и не было, меняется Будда - меняется и наша реальность в которой всегда столько каналов на сайте, сколько и должно быть, ни больше, ни меньше.
>>528786 Чего ты обманываешь сосису? Мозг не ищет лёгкие пути, он просто обращает внимание на знакомые буквы\символы. Точно так же как на каком-нибудь рекламном плакате тебя сначала привлекут сисечки, текст, при условии что ты знаешь язык или хотябы символы, потом место с контрастом, а потом уже всё остальное.
Неожиданно понял что не хочу щёлкать анки, хочу обмазаться трусами и ёцубой, почитать дзюндзи ито, полежать под цветущей сакурой, поцеловать няшного кунчика, всё вот это...
Сука как же бомбит. Какой-то зефирной ванильке, которая только что выучила кану, НЕ ВСЕ ПОНЯТНО))) прост, как нефиг делать. Когда мне, тру ламповой немытой хикке-анимешнице интеллектуалке с 3000 кандзей и относительно свободным чтением, стоит чудовищной концентрации понимать вообще речь. Иногда кажется, что я просто дегенератка с атрофированным аудированием.
>>528807 Я это понимаю, просто накипело. Довольно часто вижу как люди с объективно меньшим опытом пишут всеж понятно))). То ли троллят, то ли я рили тупая. Как бы причины так думать есть, я рили все время в своих фантазиях и мне тяжело удерживать внимание на чужой речи.
>>528816 Основное время и ментальные ресурсы занимают новые карточки. Перестань их добавлять и только повторяй старые. Освободившееся время закидывай в аниме. 両席同座
Кстати, какой-то пока непонятный канал с русскоязычным японцем, лучше Хиросавы Акиры, пушто шпрехает на японском, преумущества перед Нихонго Мори в том, что мужская речь, с которой нужно больше практики.
>>528818 >объективно меньшим опытом Ну может она аниме много смотрела имеет больше опыта в аудировании по дискам к минне, откуда ты знаешь. >>528823 В анки нет такой вовлечённости в сюжет, нет богатого визуального сопровождения, нет тех эмоций и отыгрыша, нет вайфу. Щёлкать анки, когда есть аниме - это как дрочить, когда рядом сидит девочка с членом, которая готова ебаться.
>>528836 Если тебе аниме не нравится, то зачем тебе японский можно слушать тот контент, который нравится. А если ничего не нравится слушать, то и аудирование ни к чему.
>>528836 >>528839 Суть не в аниме, суть в том, что анки - суррогат. Можно понять, когда ты учишь какой-то не сильно популярный язык типа норвежского, но в случае японского, когда весь интернет завален нативным контентом на любой уровень и вкус - это уже какой-то аутизм.
А мне вот анончики действительно кажется, что я какой-то аутист, не могущий в аудировании. Недавно заметил, что иногда бывают проблемы в распознавании русской речи в записи. Ирл такого нет, но вот в аудио...
>>528842 > анки - суррогат Анки - самоцель! Анки приучает к дисциплине, улучшает память, внимание и концентрацию, а бонусом идет знание лексики и простейшей грамматики.
>>528842 Мне анки помогает не забывать язык в периоды, когда я им не занимаюсь, а внимание нацелено вообще на не связанные с японским вещи. Конечно, если вы тут все турбовиабу и смотрите аниме круглый год, а других увлечений не имеете, вам анки может и не надо. Но у меня есть печальный опыт забывания языка буквально за полгода, с анки же этого не происходит, навык практически не деградирует.
>>528849 Получается, что анки - самоцель, а японский - постольку поскольку. Зачем проповедовать это как способ изучения языка? >>528851 >турбовиабу Смотрю по 2 тайтла и читаю по 1 вн-ке в год. Остальное время занимаюсь чем-то не связанным с японским. Ничего не забываю, уровень потихоньку только растёт с каждым новым тайтлом. Надо всего лишь... включить аниме японскую речь в наушниках вместо музыки, пока чем-то другим занимаешься. Очень помогает оставаться в форме.
>>528851 А вообще, забывание за полгода навевает мысль о том, что ты японским-то и не пользуешься в повседневной жизни, он тебе не нужен. Просто дрочишь учебники и анки, чтобы оно хоть как-то держалось в голове, и к реальной практике толком не приступаешь. Угадал?
>>528863 >в повседневной жизни Сколько тут людей которые работают или живут в японине? У меня из повседневной жизни японского только косметика и средства для душа. Сижу в душе по утрам, плачу, читаю этикетки.
>>528863 Нет, не угадал. Во-первых, пример с забыванием за полгода был вообще не про японский. Во-вторых, японским я пользуюсь ровно в те периоды, когда меня заинтересовывает тот или иной аспект японской культуры, а это бывает наплывами. Я быстро увлекаюсь, но и перегораю быстро, в периоды спада интереса мне жизненно необходим инструмент поддержания языка, и анки в такое время заходит идеально. >>528862 >включить вместо музыки Увы, для меня это будет слишком большая жертва, учитывая что музыка инструментальная, так что речи там не будет никакой - это как раз одно из таких сторонних, не связанных с японским увлечений.
>>528872 Можно попробовать делать то что тебе нравится, но только делать это на японском языке, будть то капча два-чей или погромирование, ящитаю это можно будеи назвать повседневной жизнью если в день ты тратишь на это несколько часов к ряду
>>527851 (OP) Вот зачем так делать? Вот смотришь на рукописный вариант и сразу видишь три радикала - step, short thread и winter. А сверху просто взяли и сделали какую-то мешанину.
>>528941 Эх вот бы взглянуть на изучение русского с позиции носителя германских или азиатских языков. Можно конечно на реддите в ЛЕ к кому-нибудь присосаться, но я слишком хекка.
>>528955 >бы в современной Рашке что-нибудь годное Открой для себя мир короткометражной профессиональной и любительской анимации, чел. Ну а крупную госрыночек порешал.
>>528961 >Открой для себя мир короткометражной профессиональной и любительской анимации, чел. Я не хочу короткометражную. Хочу полноценные сериалы или полнометражки.
>Ну а крупную госрыночек порешал. Понятное дело. Такое чувство что нет такой проблемы в Рашке которая бы не сводилась в конечном итоге к политике...
>>528970 Да я видел тизер. Я думаю, он растворится просто в общем потоке ганиме. "японцам нравится" просто что-то уровня заголовка к сюжету на России124.
>>528973 Чебуршка говно, японцам не нравится. Лучше? Но всё таки свою кукольную версию там сняли. Безусловно я не имел ввиду что каждый первый там дрочит на Гену, но безусловно и свои почитатели есть.
>>528974 > 5ch Почему пиздоглазые уже сидят на 5ч, пока мы как фуфелы на 2ч застряли? Долго нам ещё жить в этом каменной веке? А у пиндосов вообще 8кун!
>>528995 Ты плохо понимаешь назначение беки, она не про вежливую просьбу, а про абстрактное долженствование, часто ради каких-либо моральных догм или долга.
Сука! Блять! Только выучил хирагану нормально, подучил катакану и теперь блять путаю их! Или помню катакану для РА, а хирагану забыл... Надо вспомнить хирагану для МЭ, а мне в голову лезет катакана МЭ...
>>529002 Ну это вся стори и есть по сути: >日本の江戸時代から戦前にかけては魯西亜(魯西亞)という表記が主流で、1855年に江戸幕府とロシア帝国の間の最初の条約は「日本国魯西亜国通好条約」という名称になった。この漢字表記について1877年(明治10年)にロシア領事館から「魯は魯鈍(愚かなこと・様子)を連想させる」との抗議を受けた当時の日本政府は、ロシア側の希望を受け入れ表記を露西亜(露西亞)とした。
>>528997 >снежной королевой советской Наверное самая первая вайфу в жизни, такая то статная красотка вышла. Вообще в определённые периоды, определённые студии и режиссёры рождали годноту в мультипликации совка.
А する это по сути универсальный глагол который можно прихуярить к существительному чтобы превратить его в глагол? Типа 結婚 ー 結婚する? А можно ли использовать и используют ли его в связке с заимствованными словами? Типа чат становится чатится?
>>529023 Не слушай додиков итт, прикреплять его можно далеко не к каждому существительному Только если существительное находится в группе, к которой часто цепляют суру, тогда можно Иначе можно をする・をやる
Сосисочки, а что вы смотрите на ютьюбе связного с языком? Кроме всяких витуберов и смазливых ребят с миллионами подписоты, которые продают курсы японский за 15 минут.
>>529065 Но ведь в мире ещё столько дечек, столько щелчков не сделано, столько again не нажато, столько... где там был список с аниме по сложности, интереса ради и правда посмотрю что-нибудь самое изичное, даже если слишком трудно будет, хоть аудирование засчитаю себе. >>529066 Спасибо:3 Думаю через недельку ещё дечку начну, шоб аутист потешить.
Ананасы, существуют ли годные анки колоды на русском? Например, кандзи N5, вокабуляр N5, чтобы были отсортированы по частоте употребления. И качественные, а не как из шапки с ошибками. Короче, накидайте годных колод. Если их нет, то создаю свои с блекджеком и делюсь с вами.
>>529177 Я аниме никогда с сабами не смотрела, кроме сейлормуна, только равки и хардкор. А в остальном, да - текст и словарь. Факультативно уже всякие анки-хуянки, иероглифы-хуероглифы.