Отаку на Видео не выйдет 25 сентября.
Комплект статей на УрбанКультуре для ньюфагов:
https://urbanculture.in/Отаку_на_видео
https://urbanculture.in/Валерий_Корнеев
https://urbanculture.in/Reanimedia
https://urbanculture.in/Николай_Караев
ОнВ-тред на заброшенном Реафоруме:
https://reaforum.ru/index.php?showtopic=76954
Новости и клуб подсосов теперь здесь:
https://vk.com/re_animedia
Канал проекта на ютубе:
https://youtube.com/user/otakuruvids/videos
Наборы стикеров по теме:
https://t.me/addstickers/otakunavideo
https://t.me/addstickers/OttenkiFily4enko
https://t.me/addstickers/Pucker50
Картинки из тредов, видосы и прочее барахло:
https://yadi.sk/d/hPizHO6D3FWtsF
Треды и архивы 1-50 >>1586096 →
Треды и архивы 51-100 >>1586097 →
Треды и архивы 101-150 >>1586098 →
Треды и архивы 151-200 >>1586099 →
Треды и архивы 201-210 >>1586100 →
Тред 211 >>1574956 (OP)
Тред 212 >>1586108 (OP)
Тред 213 >>1591651 (OP)
Треды на архиваче: https://arhivach.ng/?tags=4612
Треды на архиваче: http://arhivachovtj2jrp.onion/?tags=4612
Валерий Корнеев не читает треды! Внимание! Повторяю. Валерий Корнеев не читает треды!
>>1595825 →
>Ну вот, а говорили, "да кто этот АГ читал вообще?". Вон, одних только детишек с письмами сколько.
Ну вот видимо эти 50 и читали. Осталось понять, сколько из них реально покупали журнал. И сколько из них регулярно.
>>1595825 →
>Покупатель, которого наебали, обращается к продавцу с жалобой и решает этот вопрос, не дожидаясь, пока тот сам соизволит что-то там написать. А Олеже можно было написать на форуме, в личку или на почту. Единственное, поначалу Олежа старался возвращать деньги на счет магазина, а для возврата на карту нужно было поднажать. После годовых проебов возвраты на карту уже шли охотнее, еще и с процентами.
Вот о чем и говорим. Везде, где пукер завязан и где наебывает тусовочка, тебе надо самому заябывать наебавшего, бегать за ним, упрашивать, и если сойдутся обстоятельства тебе подумают - вернуть или нет.
В честных местах - все видно и понятно сразу в случае таких проблем
https://msk.kassir.ru/pages/vozvrat
Тут уже могут не понести деньги, зачем кому-то второй дубляж? В случаи с Репортажем был закадр, там понятно.
Валер, ты что, обиделся что ли?
даже Сырно не удержался от стёба над рефами делая 2032 - да кстати игра скоро и на неё не собиралось кучи денег, но 10 лет в разработке, лол, а мне норм
Сырно
Я думаю, что в контексте Анигада, где даже в обычных статьях приходилось воду из-под десяти псевдонимов лить, чтобы заполнить объём номера, все эти колонки виртуалов и "письма наших читателей" вообще были любимым контентом Пукера, потому что можно было высирать любую хуйню безо всякого контроля качества и заодно выводить свою линию с "гы-гы, посмотрите какие школьники-дебилы нас читают".
>>1597125
Вообще забавно как Пукир постоянно хвастает своей "молодостью". Дескать, смотрите как я хорошо сохранился.
Валира, у тебя еще в 2013 году был еблет 40 летнего, со всеми характерными признаками старения, кроме облысения. И морщины на месте, и складки, несмотря на то, что ты явно их постоянно тональниками замазываешь. Единственная причина, по которой у тебя на кассе возраст спрашивают и с подростком путают это совершенно тупое, отрешенное выражение лица присущее детям лет 13-ти и даунам.
Сырно
Хейтуры и в других комментах нагадить могут.
>Поседевший Толстобров что-то делает в Москве.
Разведка передаёт, что он с недавних пор здесь живёт и работает.
Перевожу на человеческий: друзяшки отвалились или заебались меня содержать, а один я не вывезу, поэтому открыл твиттер в расчете на приток меценатов.
Гараж и пустыня - метафора, ментально нездоровые леваки вообще любят компенсировать скудность материальной жизни демонстрацией своего богатого внутреннего мира в соцсетях, а у Вориры еще и профдеформация.
Двачую, анон. Всегда замечал, что Пукер выглядит заметно старше своего возраста.
взгляд, как раз у него был нездоровый. Именно из-за взгляда я и понял, что у него из-за инфантилизации начались психические расстройства. Взгляд у него и правда ебнутый.
>>1597030
Браво. Впервые пукер сделал что-то верное. Собирает деньги за воздух. После стараний хейтеров и самого пукера по разрушению пукеровской репутации и появления статей, никто пукеру не понесет денег. Понесут только верные подсосы и пидарасы типа фимоза и костина. А они за людей не считаются. Он их наебет, так им и надо.
У шавки есть личные пидарасы, у кончутки личные пидарасы, которые последние копейки им отдают и живут на гречке. Так и валерке пора обзавестись. Молодец!
У него внешность бабульки, тащем-то.
>Браво. Впервые пукер сделал что-то верное. Собирает деньги за воздух.
Самое смешное, что он даже эти подкасты не сможет делать регулярно. То есть или будет собирать деньги и постоянно откалдывать подкасты, или не сможет генерировать достаточно подкастов, чтобы были нормальные донаты.
>>1597525
Таки да. 20к долляров не хуе-моё.
>>1597534
Скорее наоборот.
>Самое смешное, что он даже эти подкасты не сможет делать регулярно. То есть или будет собирать деньги и постоянно откалдывать подкасты, или не сможет генерировать достаточно подкастов, чтобы были нормальные донаты.
как будто отсутствие контента мешает собирать донаты.
вон знаменитая белла рапопорт на патреоне - нашла 13 лохов,которые исправно платят, котя никакого контента там за 2 года вообще не появилось.
https://www.patreon.com/belkitz
>Самое смешное, что он даже эти подкасты не сможет делать регулярно. То есть или будет собирать деньги и постоянно откалдывать подкасты, или не сможет генерировать достаточно подкастов, чтобы были нормальные донаты.
Так прочитай внимательно. Он и не собирается делать какой-либо контент. Подкасты - это так. Может быть. Там почти прямым текстом сказано, что собирает деньги за воздух.
>>1597534
>Ряба, тебя костин обидел?
>
Артелка, радуйся. Ты теперь успешшнее и богаче Валерия Корнеева. Будешь его донатами содержать, будет у тебя настоящий альфонс. Ты ему платишь, он тебя трахает. Попробуй сходить еще на курсы журналистики. Через полгода перерастешь пукера в профессиональном плане. Будешь статьи за него писать, а он под ними свою подпись ставить, деньги за них получать и тебя трахать.
>Самое смешное, что он даже эти подкасты не сможет делать регулярно. То есть или будет собирать деньги и постоянно откалдывать подкасты, или не сможет генерировать достаточно подкастов, чтобы были нормальные донаты.
Да даже если будет - последний регулярный подкаст (не репортаж с фестика или поедание фастфуда на камеру) Пукер делал в 2005-м, кажется, году. Тогда российская ниша практически пустовала, люди слушали мышкин японский журнал, сиськи-письки шоу и прочий треш, порой записанный на попердывающий микрофон. Сейчас на одной только я.музыке огромная библиотека на любой вкус, подкасты пишут на студиях выходцы с афиш-вандерзинов-вилладжей и гребут бабло с рекламной интеграции. Он не выдержит конкуренции.
>>1597551
Расценки скрыты, так что это вполне могут быть 13$ в месяц от жалостливых друзяшек.
>последний регулярный подкаст (не репортаж с фестика или поедание фастфуда на камеру) Пукер делал в 2005-м, кажется, году
В октябре 2019 - про Шинкаря, в апреле 2020 - про Кувшинку.
https://www.youtube.com/watch?v=W9lcYP4hI5o
https://www.youtube.com/watch?v=zrSgiGxR-1s
Он что, хромой? – спросил я Жеглова. – Ну да! Ты с ним побегай наперегонки! Он трость для понту носит, солидности добирает!
Чай не косноязычные быдло-аниме-ютуберы какие-нибудь, а сам основатель фэндома, аниме и подкастов. Одно дело, когда Караев вещает про капельки по скайпу, сидя в проперженных труханах в проперженной таллинской хрущобе, и совсем другое, когда с лавочки в Сокольниках. Почти как у Парфёнова.
Какой скайп, лол, тем более с Пукером. Общайся по электронной почте и договаривайся. Но это все, что логично, занимает много времени, а Пукер такой молодой и дерзкий, что ждать не любит, поэтому и поехал на месте договариваться, как будто его кто-то ждет. Хотя, может так и действительно что-то быстрее получилось, потому что Давидюк была под боком.
Но большинство интервью все равно с "дружными" людьми были сделаны, с которыми имелись знакомства во времена Аниме-Гидов, или по работе над фильмами. С Акиюки Симбо чай попить не удалось. Миядзаки тоже не ждал.
>>1597602
До новых отмазок. Хотя они у Олежи максимально скучные, даже забыл, что отчетный ролик собирался снять. Какой уж там, весь в дубляжах, занят. Просто дату очередную накинет, и похуй на все.
>>1597604
Если не выпустят 30 сентября в 23:59 (или раньше), то будет официальный 7-летний юбилей обсёров.
Сколько там переносилось Абэнобаси, тоже около 7 лет?
Так... Баблос собирали с 1 июля 2011 до 1 октября 2011, потом сборы продляли, а отменили 15 октября 2018... Получается, ОнВ и так уже в лидерах по продолжительности очковтирательства, т.к. вряд ли Олежки обещали выпустить Абэно в 2011-м.
https://urbanculture.in/Отаку_на_видео/Хронология
>О сроках: Рабочий процесс обычно занимает от одного месяца (полнометражный фильм) до четырёх (26-серийный сериал) после начала работы над дубляжом.
В последних видео Шавка уже говорит про 3 месяца на 1 сезон Бомжа.
Сейчас ещё возьмут на дубляж Тоторо и На твоей волне и отодвинут Бомжа в сторонку. Я так полагаю, всё это снова затянется до Воронежского фестиваля, раньше мая они хуй что выпустят.
>Уже сейчас заметен пиздёж от Шавки.
Ну он же написал, что "обычно" этот процесс составляет столько-то, так что может и меньше. С дистрибьютором он же наверное тоже какой-то договор о примерных сроках подписывает.
>Сейчас ещё возьмут на дубляж Тоторо и На твоей волне и отодвинут Бомжа в сторонку.
А Олежа разве говорил, что будет Тоторо дублировать? "На твоей волне" у него скорее всего заказывать не станут.
>>1597656
На форуме и в группе, отвечая на вопросы. Говорил, что Пукер заключительные варианты серий только сдает.
Если это его предисловие на картинке, то это пиздец. Куда ему других учить-то, если в двух предложениях подряд повторяется.
>Крупнейший в России дистрибьютор видеоигр процветал на распространении консолей и картриджей, легальность происхождения которых ВЫЗЫВАЛА ИЗРЯДНЫЕ СОМНЕНИЯ.
>Тогдашних небожителей игрового мира - японские корпорации Nintendo и Sega - это обстоятельство ИЗРЯДНО СМУЩАЛО...
>>1597720
При нем такого количества легального анимца не было, это правда. И при нем, и при Кюхеле, и при Куневе, и при Валентинове.
Первый номер (Попурри. Аниме) вышел в июле 2003 года – всего за несколько месяцев до появления самого известного отечественного журнала об аниме – «АнимеГид», и через пару месяцев после выхода первого номера «Anime magazine» от издательства «Сакура-пресс». На обложке номера был напечатан фанарт по популярному сериалу «Юная революционерка Утэна» («Shōjo Kakumei Utena»), изображающий главную героину Утэну в виде рэперши с цепью на шее. Среди главных тем номера, заявленных на обложке, были представлены «Кэнди Кэнди» («Candy Candy») и «Лэйн» («Lain») как два аниме-сериала, пользующихся большой популярностью в это время.
https://zen.yandex.ru/media/id/5c88d5b228941b00b4b27f8e/staryi-animejurnal-popurri-anime-5de66c957cccba00b1c2f53c
Потому что у Пукера была куча источников этот самого арта. Не забывай что речь идет про интернет нулевых, где картинки разрешением больше 640 на 480 вообще было проблемно найти. У Пукера же был полный шкаф японских журналов и прочего барахла которое он невозбранно использовал для оформления Гада. Я уверен, что его можно было легко привлечь за нарушение всех возможных копирайтов, если бы кто-то почесался это сделать.
Пукер скорее просто лепил Аниме-Гид по подобию Ньютайпов, а не использовал их для оформления. Тут не в курсе, но возможно использовались материалы по лицензии. Да и потом, не раз проводились различные интервью с авторами, да и сами они фотографировались с журналом в руках. Вряд ли им бы откровенную пиратку давали.
>>1597720
Смешны его пропуки по поводу дизайна. Решает рыночек, а с точки зрения рыночка все эти мультики с тётей Окадой в титрах - проходная фигня, которую прокатчик рассчитывает кое-как окупить и забыть.
Какую новость пукеру открыл врен в 2020 году.
Забыл добавить слово "очередное" во фразу про "выросло поколение, которое не знает пукера".
Наверняка среди нового поколения есть и новые рябы. Пукерт естественно обосрется и уже молодой и новый ряба будет опять лупить публично пукера хуем по щекам за воровство.
Но я не считаю новую инициативу Валерия - воровством. Теперь ему понесут деньги пидарасы. Они за людей не считаются. Я теперь болею за пукера, чтобы он побольше пидарасов обманул.
Пукера никто не хейтит за воровство, а все только за совершенно гнусную манеру общения, ЧСВ и спесь. Тоже самое касается Караева (да, пока Капельсон сидел на АФ у него было много ценителей, не только Ряба). Пухлик несмотря на кишки на деревьях даже близко к этому не приблизился, Шавка скорее воспринимается как смешной клован, хотя главный получатель выгоды от афер Реа именно он. На Толстоброва всем вообще пофиг.
Это обоснование хейта, а него причина. Всем было похуй на срисованные комиксы и украденную подписку на АнимеГад. Более того, всем было похуй и на ОнВ-треды до явления Валория на АФ, где он начал рассказывать вкладчикам, что если он не оправдал их ожиданий - то это не его проблема.
>Забыл добавить слово "очередное" во фразу про "выросло поколение, которое не знает пукера".
Да там и оригинальное поколение не особо знало Пукера. Что про него вспоминают? Ну, был такой, писал что-то про аниме двадцать лет назад. Пара фраз в статье Сёмы Костина. Нынешними его делами никто не интересуется, в твиттере полтора подсоса и друзяшки. Причём подсосам интересен не сам Пукер, а скорее ностальгия по временам, когда хуй ещё стоял.
А сейчас ему уже никогда не вернуть себе релевантность. Это раньше можно было издавать раз в месяц рекламный листок и напирать на авторитетность Печатного Издания, а сейчас на вершине тот, у кого больше контента и кто быстрее его выпускает. У любого активного паблоса месячная аудитория больше, чем у Пуки за всю историю гада вместе взятую.
Он если и высрет что-то, то это увидят только упомянутые ностальгирующие неудачники, которые даже распространить это не смогут, потому что давно уже выключены из субкультуры, как и он сам.
https://nyaa.si/view/1264287
Говорят, с лирикой там все плохо
>субтитробог
>они берут продукт для изначально для внутреннего рынка (уж какие лицензии смогли выторговать)
Обычное полнометражное анимцо для широкой аудитории, без привязки к сериальным франшизам. Хуй знает, что ты там внутреннего нашел, и как это со стоимостью связано.
>и потом изобретают способы сделать его понятным для аудитории уровня вконтакта.
Рисовые колобки вместо онигири и прочая адаптация есть не только у нас.
>шансон вместо энки
Энку так в фильме и называют. Шансоном обозвали раз, когда герой сам себя хуесосил, мол, клялся рок-музыкантом Токио покорить, а сам шансону аккомпанирует, позорище.
>>1597982
Может напиздел, а может и правда дубляж начинал. У Эксельки ведь своя студия была, у Реа - своя. Связи нет.
>Может напиздел, а может и правда дубляж начинал. У Эксельки ведь своя студия была, у Реа - своя. Связи нет.
Тут ведь дело в чём: если допускаем, что Димон не пиздел, то делаем вывод, что у него был готовый перевод и дубляжный текст, а значит всего спустя год, когда работу по Абэно перекинули на Олежу и Ко, можно было приступать к озвучке сразу, не переводя весь сериал с нуля, чем занялась (если и это не пиздёж) Реа. Денег и так нет на выпуск, нахуя работу при таких обстоятельствах заново делать?
Ты так говоришь, как будто обязательно старый перевод нужно брать. Он ведь и хуевый может быть, и сделанный больше под себя.
Но суть в том, что и Димон, и Олежа - два пиздабола. В Абэнобаси Олежа вообще непонятно зачем ввязался, тупо положив проект на полку, а собранный миллион пустив на нужды компании.
Забавно, что сейчас Димон с Олежей вроде выступают против Кончутки на манга-поприще. Ну там, японцам про него гадостей за спиной наговорить, или магазинам нашим написав, чтобы с ним не работали.
Да хуй знает. Там сборы ведь не так радужно шли, и по хорошему должны были быть дропнуты. Но Олежа потом сказал, что они там в Реанимедии подумали, и решили, что отмена проекта негативно скажется на репутации компании. Смешная шутка, да.
Вспоминая, как у Олежи не было веры и в первую Народную Лицензию, возможно Абэнобаси протащил Боров, как и ОнВ.
Пираты совсем булки расслабили
>А то переводы от Каляна чем-то лучше.
На Каляне свет клином сошелся? Он перевел буквально пару-тройку тайтлов, а фильмов у Реа - несколько десятков. Ему даже второй сезон и фильм по Судзумии переводить не дали. Или сам не взял, хуй знает.
>>1598202
Тебе посмотреть, или что? Мало кому интересны наверное, вот и не торопятся. Ганц в SD на ivi за 1 рубль посмотреть можно.
>>1598205
Где-то сравнивали дубляж на Гоблин Слеера от Сраканим и фанпукеров с англюсика, так фанпукеры с англюсика заметно пососали тунца в итоге.
Ну серьезно, нахуя ты это высрал то? Сравнение одного перевода не говорит ни о чем. А "эксперты" (из числа фанпукеров), сравнивая дубляжи, обычно сравнивают голоса, а не правильность перевода. О котором они все равно ничего умного не скажут, потому что языков не знают.
>На Каляне свет клином сошелся? Он перевел буквально пару-тройку тайтлов, а фильмов у Реа - несколько десятков.
Какая разница, сколько перевёл Калян? Главное, что уровень пассивных переводов Каляна в Реа считался приемлемым.
Вряд ли перевод Димона был чем-то хуже его. Так что там либо вообще не было перевода, либо кто-то напиздел.
Да и вообще там, вроде, переводить собирался тот же хуй, что делал фансаб к Гурлагу как раз, если правильно помню.
>>1598224
Господа, не забывайте, что при объявлении выпуска Абэно Димон лично анонсировал, что будет выполнен перевод с англюсика Гринбергом (тот, чей перевод Реа брали для дубляжа магмы, текущей по венам), который сверят с переводом с японского и дадут какой-то идеальный результат на выходе. У Эксэльки на тот момент был один единственный переводчик с япа - Ольга Чуракова, она всю их мангу яойную и первые тома эччатины переводила + единственный выпущенный самостоятельно аниме-сериал про земляничные, блядь, яйца.
>Какая разница, сколько перевёл Калян? Главное, что уровень пассивных переводов Каляна в Реа считался приемлемым.
Ну как какая, если Калян перевел несколько тайтлов, а остальное большинство - японистами вроде Румак или Паниной. Про качество говорить не буду, но они хоть язык знали. И если бы Калян был приемлимым, то работы у него было бы больше.
>Так что там либо вообще не было перевода, либо кто-то напиздел.
Ну что пропизделись все - это видно.
>Да и вообще там, вроде, переводить собирался тот же хуй, что делал фансаб к Гурлагу как раз, если правильно помню.
Там хуйня какая-то была. Димон и тот хуй говорили, что будет два перевода, с японского и его фансаб, из которого мутанта слепят, а в дубляже не будет Поливанова.
>Обычное полнометражное анимцо для широкой аудитории, без привязки к сериальным франшизам. Хуй знает, что ты там внутреннего нашел
>Обычное полнометражное анимцо для широкой аудитории
Это и называется "для внутреннего рынка", внезапно. Потому что свои полнометражки они для себя снимают. Вряд ли кто-то в этой студии был настолько поехавшим, чтобы считать что это будет новый Синкай. Обычная японщина для японцев и любителей всего японского. Там не адаптирован текст, там не учтена чужая культура, и то, как с ней это аниме взаимодействует. В итоге имеем детские фильмы, где герои внезапно начинают обсуждать форму и мягкость сисек, ага. Это не говоря уже про такую банальность как эти упоминания рекламы водорослей.
>Рисовые колобки вместо онигири и прочая адаптация есть не только у нас.
>заменить рисовые колобки-онигири на пельмехи
Вот это вариант Реа.
>Энку так в фильме и называют.
То есть в фильме объяснили что такое энка, но все равно в одном из диалогов заменили ее на "шансон". Якобы чтобы придать "эмоционального звучания". А на самом деле чтобы вставить шутейку, потому что иных асоциаций и реакции зрителя упоминания шансона в таком контексте не вызовет. Что там дальше? Называть якудза гопниками, аники - братаном, а оябуна - паханом?
>>1598174
>Ты так говоришь, как будто обязательно старый перевод нужно брать. Он ведь и хуевый может быть, и сделанный больше под себя.
Переводы отличаются всегда парой слов. Не надо делать вид, что переводы от "профессиональных переводчиков" чем-то принципиально лучше. Там 1 в 1 тот же текст с минимальными отличиями, причем скорее всего сделанными намеренно, чтобы не приняли за копипасту. Все шутки и отсылки реально адаптируют не наши лингвисты, а фансаберы из США. Просто потому что наши лингвисты нихуя не смотрели и ни во что не играли, поэтому какой-нибудь Коваленин даже с монтажными листами и комментариями создателей хуй просечет что такое "гринд в браузерке" или какой-нибудь другой специфический литрпг-термин и как его правильно адаптировать.
>>1598174
>На Каляне свет клином сошелся? Он перевел буквально пару-тройку тайтлов, а фильмов у Реа - несколько десятков.
Потому что путь Реа - это путь Коляна. Я не удивлюсь если Микурочку и "убиться веником" не он придумал даже, а Корнеев или кто-то еще из их тусовоньки, внутренний мемасик какой-нибудь. Колян переводил как переводил, потому что таково требование Реа было, а не наоборот.
>путь Реа - это путь Коляна
Слово "бывшый" через "ы" в Бездне, которое выдумал кто-то из семейного подряда, патамушта типа смищно. А когда добрые люди стуканули в АСТ, Олежа обосрался с подливой и свалил всё на ошибку наборщика.
>Это и называется "для внутреннего рынка", внезапно. Потому что свои полнометражки они для себя снимают.
Практически любой продукт в первую очередь для своего рынка делают, разве не так? Что не мешает ему иметь популярность и на других.
И ты зачем-то сказал про
>уж какие лицензии смогли выторговать
Как будто взяли какое-то нишевое анимцо, типа Танкодевок.
>Вряд ли кто-то в этой студии был настолько поехавшим, чтобы считать что это будет новый Синкай.
Не совсем понял, при чем здесь Синкай. Фильм вроде никто и не позиционировал так.
>В итоге имеем детские фильмы, где герои внезапно начинают обсуждать форму и мягкость сисек, ага.
Нехуй рейтинг 6+ ставить, тогда и фильм детским не будет.
>Вот это вариант Реа.
А где они онигири пельменями называли? Не помню просто.
>То есть в фильме объяснили что такое энка, но все равно в одном из диалогов заменили ее на "шансон".
Не объясняли, просто называли. Но по смыслу было понятно, что это жанр песни.
>Якобы чтобы придать "эмоционального звучания".
Ну да, чтобы высказать презрение.
>А на самом деле чтобы вставить шутейку, потому что иных асоциаций и реакции зрителя упоминания шансона в таком контексте не вызовет.
Сомневаюсь, что у кого-то была такая реакция. Скорее недоумение, как у меня. Смеяться в этом моменте не над чем было.
>Что там дальше? Называть якудза гопниками, аники - братаном, а оябуна - паханом?
Почему дальше? Братан как минимум в Гуррен-Лаганне был, и это вполне норм. Якудзу вроде и без адаптаций знают.
>Переводы отличаются всегда парой слов. Не надо делать вид, что переводы от "профессиональных переводчиков" чем-то принципиально лучше.
Как минимум, они будут просто другие. Лучше или нет - вопрос другой. Тут в тредах уже приносили сравнение отдельных кусков Синкаевщины от Каляна и от Коваленина. У Коваленина звучало всяко литературнее.
>Там 1 в 1 тот же текст с минимальными отличиями, причем скорее всего сделанными намеренно, чтобы не приняли за копипасту.
Как минимум тебе придется сверить перевод с оригиналом, потому что в нем можно было накрутить всякого, вырезать куски (особенно в книгах), поэтому зачем делать двойную работу, проще перевести самому.
>Все шутки и отсылки реально адаптируют не наши лингвисты, а фансаберы из США.
А они там остались, фансаберы эти? Я думал, так давно уже все оф.сабы пиздят. К слову, в последней просмотренной мною серии в ансабе был такой пиздец, что я бы не стал заявлять об их исключительности.
>Просто потому что наши лингвисты нихуя не смотрели и ни во что не играли, поэтому какой-нибудь Коваленин даже с монтажными листами и комментариями создателей хуй просечет что такое "гринд в браузерке" или какой-нибудь другой специфический литрпг-термин и как его правильно адаптировать.
Можно согласиться, но что с этим делать то? Когда у нас в лицухе переводят вчерашние фансаберы, которые и в терминах лучше разбираются, и знания определенные имеют, но все еще учатся - фу, любители, нахуй такую лицуху. А когда переводят японисты с именем, то выдают пиздец еще хлеще. Две крайности, в общем.
>Я не удивлюсь если Микурочку и "убиться веником" не он придумал даже, а Корнеев или кто-то еще из их тусовоньки, внутренний мемасик какой-нибудь.
Корнеев мог придумать разве что еблю Харухи раком, а дойти от Микуру-чан до Микурочки и самому труда не составит. Туда же и "убиться веником", "блинский блин" и т.д. По крайней мере Колян об этом что-то раньше писал.
>>1598285
>Слово "бывшый" через "ы" в Бездне, которое выдумал кто-то из семейного подряда, патамушта типа смищно.
С чего ты взял, что кто-то хотел посмеяться, и для этого был повод? Проеб он и есть проеб. Переводчика, редактора, корректора, наборщика, еще кого - неважно.
>Там хуйня какая-то была. Димон и тот хуй говорили, что будет два перевода, с японского и его фансаб, из которого мутанта слепят
Да это типичный пиздёж всех этих бракоделов. "Сверка с японским". Мол, перевротчик гуглом с английского захерачит, а они потом "сверятся с японским текстом" и сделают тотальную ревизию.
У Димона это было, у Шавки это было, у Калыча это было.
На самом деле, там максимум редактор этот высер просмотрит, да и то этот "редактор" на самом деле очередной хуй из тусовки без профильного образования.
>Практически любой продукт в первую очередь для своего рынка делают, разве не так?
Практически любой продукт делают для целевой аудитории, нет? Что значит "свой рынок"? Если ты имел ввиду внутренний, то это совсем не так - есть производство изначально чисто на экспорт
Про внутренний рынок и не я первый начал, и мне до сих пор интересно, что тот анон имел в виду, говоря
>фундаментальная проблема всех этих локализаций (вернее будет даже сказать русификаций) от Реанимедии - то, что они берут продукт для изначально для внутреннего рынка (уж какие лицензии смогли выторговать)
Ну тут два пути. Или ты делаешь в угоду фанатам, или в угоду широкой аудитории, но по факту эта широкая аудитория остается только в фантазиях у Олежи. Он как-то про свои дубляжи говорил, что их делают так, чтобы фанат мог показать анимцо родным и близким, и им все сразу стало бы понятным. Ну да, в других дубляжах было бы не понятно.
Ну, во-первых, лицензируют не они, им только заказывают дубляж. А во-вторых, в чем ссанина то? Обычное полнометражное анимцо, которое не стыдно показать широкому зрителю, потому что к франшизам не привязано. Анимеебы один хуй пиратку посмотрят, потому что субтитры в наших онлайн-кинотеатрах - гость не частый.
Или надо только какого-нибудь Синкая раз в 5 лет показывать, и то я бы не сказал, что это сильно лучше.
Так я уже рассказал. В фильме нет ничего анимеебского, а пару неудачных адаптаций никак на колорите не сказываются (анимцо вроде смотрят не потому, что в нем кушают онигири, и запивают их сакэ).
А ты бы лучше напомнил, в каком тайтле пельмени были. Мне казалось, что это хуйня уровня микурочек, то есть десятилетней давности.
Когда дедлайн близок, а ты сидишь рисуешь каких-то девиц... Толку в этом решительно никакого.
У него на сайте нет, но в Вайлдберизе вроде со скидками его манга чуть-чуть дешевле, и есть бесплатная доставка в пункт выдачи. Да и в ЧГ недорого получается. Какие-то бонусные открытки тоже остались.
Все эти скидочки пожирнее - это, конечно, хорошо, а потом сотрудники жалуются, что им деньги не платят, и работают без договора. В комиксаче уже какой-то работник Эксельки отписался.
Мы уже слышали мнение эксперта по ПК, который опроверг (нет) миф о доступности оных в средней школе на переменках. Как насчет прокомментировать запись на видео камкодером подрыв моделей авиатехники в 1991 году?
>Как насчет прокомментировать запись на видео камкодером подрыв моделей авиатехники в 1991 году?
Здесь. Докладываю.
Было в достатке карбида. Была селитрованная бумага, при помощи которой делали, например, из игрушечной машинки ракетомобиль - сие чудо инженерной мысли проехало несколько метров, потом фольга у "ракетного двигателя" прорвалась с передней стороны, струя пыхнула в кабину и пластмассовому человечку расплавило голову. Традиционно много всего интересного отправлялось в костёр - шифер, ведро серебрянки (смачно жахнуло), грабли дворника (сам виноват - невежливо с детьми разговаривал падла). Ещё были покупные петарды - ими в кабинете биологии изгадили пару пенопластовых горшков и отстрелили челюсть у скелета кошки. На химии развлекались, вместо мрамора кидая в кислоту более реактивный мел.
Камкордеры никто не выдавал. Да и шалости свои хватало умишка не афишировать. Это, видимо, Ворера круто опередил время и впал в зумерскую видеошизу ещё 30 лет назад.
PS: Дома висели на верёвочках картонные модели дирижабля и стратостата - мысли подорвать их не возникало.
Кучи не были, да и они в любом случае менее заметны, без оглядки на чью-то "скандальную славу". Ну озвучила та же мышь нескольких персонажей, из которых на слуху только роль в Танкодевках, ну нарисовал кто-то несколько фонов для фильма, вперемешку с индусами, и т.д. А дизайнер персонажей - это дизайнер персонажей. Уровень повыше.
Как-то они больше в музычке и озвучке. Певица Орига, дирижёр Константин Кримец (надирижировал кучу остов для TOEI в 1993-2008 годах и участвовал, например, в симфоническом концерте иксджапановского Ёшика), детский хор "Вера" с песней для Алхимика (хор, как и Кримца, японцам подогнала контора "Ориентпро" под руководством японистки Татьяны Наумововой), мечта педобира Полина Ильюшенко в роли девочки Тани в "Острове Джованни" (с ней общался сам Валерий Корне... OH SHI--)
Вероятно, по какой-то устоявшейся традиции не очень любят подпускать к производству обрисуйкиных, но в нескольких тайтлах был замечен, к примеру, некий раскадровщик / технический продюсер Роман Бакунин.
Мимо. Реба не разбирается в дирижёрах и лолях - только в обрисуйкиных на полставочки.
Все помнят как Ряба публично отлупил хуйом по щекам пукера. Унижение сильнейшее. Пукер был настолько унижен, что закрыл твиттер и трясся в депрессии (хомак подтвердил)
Так вот, теперь у фимоза есть возможность унизить рябу также.
Первый месяц фимоз собирает все все все статьи пукера в единый документ. Из Отаку.ру, из великого дракона, из аниме гида, из страны игр.
Потом как соберёт, раз в три дня фимоз выкладывает по одной статье на дтф. Каждую статью он подписывает не агент купер, а лев власенко.
Все будут читать эти статьи и говорить "какую ерунду пишет этот власенко, как не профессионально, какие там ошибки, как это все неинтересно." За такие статьи все будут считать рябу сумасшедшим и перестанут читать.
И Ряба расстроится.
Хорошая идея. Пусть начнет с этой статьи.
Какой же Валера сука ебнутый. Просто невозможно спокойно смотреть на это. Взял и запостил вместо колонки мемас, связанный с убийством и расчлененкой. А слабо было эти 2 страницы потратить на что-то полезное, типа печати афиш аниме-фестивалей, которые в то время проводились каждые 2-3 месяца? Удавишься бесплатно делать, поэтому получите лодку, дорогие читатели? Какая же гнида, слов нет.
Исправил ваши твиты, Валерий. Не благодарите.
Совпадение? Не думаю...
https://ru.myanimeshelf.com/blog/EraOfMercy/515519
Ну если ЧЁкаюшие люди для тебя норма, возможно ты вырос среди быдла?
Зрители на дубляж Вайолетты жаловались, потому что Филя из главной героини сделал быдлятину и это не единственный случай, где персонажа превращают в колхозную бабу, это даже в дубляжах фильмов Миядзаки есть.
В каждом их новом фильме ЧЁ ЧЁ, никто из других студий подобное в речи при дубляже не использует, потому что это не культурная речь.
Окей, подростки, разговорная речь, иногда уместно, я не против. Но у Фили это постоянно слышишь, причем далеко не всегда к месту, отсюда и ассоциация с быдлятиной.
>>1598806
Да вообще. В те времена даже Камина ЧЕГОкал.
Начнем с того, что чё это сокращение обычно не от "чего", а от "что". Кстати оба слова культурный человек не так уж часто употребляет. Начал считать их в речи, которую слышу и читаю ежеденевно - получилось мало. Быдло же чёкает постоянно. То есть речь не о том, как произносят это слово, а о частоте употребления. Так что тут дополнительный вопрос к стилистике переводов Реа.
https://vimeo.com/459895444
Сорян, что левой ссылкой, к посту ролик не хочет прикрепляться.
>В связи с закрытием завода SONY DADC в России мы решили сначала изучить отзывы на «Вайолет Эвергарден» (первый релиз на заводе-дубликаторе) и дождаться финального расчета цены при печати на заводе в Австрии со всеми издержками (доставка, таможня, комиссия и налоги), прежде чем принять решение о том, где мы будем печатать тираж. К тому же, мы получили материалы для дубляжа короткометражных фильмов, поэтому, чтобы сделать издание более полным, мы переносим выпуск на 28 февраля 2021 года. В случае выбора варианта печати на заводе в Австрии возможен сдвиг еще на более позднюю дату, а в случае печати на дубликаторе наоборот сможем выпустить раньше.
Пускай попросят Лапшедно в наказание за просрочку, сделает тираж. Опыт имеется.
Ну, дадут тебе прайс-лист на изготовление дисков, а всю остальную хуету (доставку, таможню, комиссии и налоги) наверное действительно рассчитать надо. Тем более Олежа ведь бомж, а тиражи в несколько сотен дисков. Может какие "выгодные" условия сотрудничества предлагает.
Да просто тянет время, как обычно. Тем более, сейчас еще короткометражки будет для Промара озвучивать, а перед этим еще деньги на них собирать, лол.
И про диски он вроде говорил, что только само их производство оказалось дороже прогнозов, а значит какие-то цифры получал. Ну а с остальными тратами там цены еще в разы вырастут. Так что болванки, без выбора. А некоторые подсосы уже пишут, что это знаковый проект, который на болванках никак нельзя делать.
>само их производство оказалось дороже прогнозов
с такими ценами лепить отмазки о дорогой печати как-то совсем бесстыже.
Стандартные издания BD у Олежи стоили в районе 650 рублей при печати на нашем заводе. Очевидно, что при печати в Европе цена сильно увеличится. Ну а всякие бонусы коллекционок, вроде буклетов, футболок и кружек вполне себе стоят указанных денег, особенно при небольших тиражах.
Правда с боксом он что-то ебанулся. Элитный бокс для издания на болванке...Вот это я понимаю!
>Правда с боксом он что-то ебанулся.
Ну да, цена охуевшая, но она от тиража зависит же. У других изданий с плотным боксом были тиражи не меньше тысячи. Бокс Промара Олежа предлагает за 1750, при 200 боксах будет уже 1250, при 400 обещался сделать пластиковый прозрачный рукав как у японки. Но заказов набралось всего 179. Будь там тысяча, и боксы были бы заметно дешевле.
> кусок картона Олежа предлагает за 1750
пофиксил
>>1598995
>всякие бонусы коллекционок, вроде буклетов, футболок и кружек вполне себе стоят указанных денег
да ну? в чём прикол совершенно отдельной от бокса футболки и кружки? тем более, что к прошлым коллекционкам тоже шли футболки и кружки? предполагается вместо фигурок ставить на полки ряд эксклюзивных кружек от шавония?
Да ну брось, чего на бедных переводчиков очередной раз гнать. Неужели ты думаешь, что они в нейтрально окрашенных вопросах ЧЁкают, да еще и с такой периодичностью? Тупо подход Фильченки в действии. Слепим характеры героям, как захотим, и добавим жаргончика.
Это если и распространять, то только показывая хуевый подход Реанимедии к работе. Но сколько можно уже...
>в чём прикол совершенно отдельной от бокса футболки и кружки?
Не знаю, я не такой калекционер, но маскот в образах некоторых персонажей выглядит неплохо.
>тем более, что к прошлым коллекционкам тоже шли футболки и кружки?
Ну да. Так как лицензии Олежа выпускает не свои, а других дистрибьюторов, то повыпрашивать дополнительные материалы у японцев уже не так просто. Дай бог наберется на буклет, а дальше он предлагает фтуболки и кружки с принтом своего маскота, нарисованного в образе героев выпускаемого тайтла.
Я думаю, что "профессиональные переводчики" и сами понимают, что их перевод как в фильмах, так и в книгах может меняться по тем или иным причинам, и не всегда в лучшую сторону, и этот вопрос не совсем к ним. Это вопрос скорее к самим зрителям (жаль фильм не попал в кинопрокат, можно было бы спросить зрителей с детьми) и к другим режиссерам дубляжа.
А осаждать Реа по-моему некому. Ну, разве что кто-то из обычных зрителей репостнет это в твиттеры и вконтактики, и скажет, что это перебор.
Да кто их осаждать будет, кроме Рябок, других хейтуров, и Кончутки. Он знатно так с них бугуртил, но это вроде все сюда приносили уже.
Сравнивать количество просмотров у Реа и СБ - как сравнивать Пукера и его бложик с любым другим тематическим блогером. Просто смех.
Вообще не понимаю, нахуя они эти видосы снимают, тратя время. Отвечают на однотипные вопросы, интервьюируют Фильченко по каждому фильму, где он всегда по шаблону отвечает про свою работу. Звук постоянно скрипит и пердит. Вставки с дубляжом из чулана максимально унылые.
>R.I.P. Nobiko 2002-2020
>Goodnight, sweet prince…
Спасибо тобi, довгокіт. Вайпать реа-раздел анимуфорума 17700-пиксельными котеями было честью для нас.
Для начала можно было бы подтянуть техническую составляющую. Олежа любит рассказывать, как надо фильмы на крутом оборудовании смотреть, а у самого вечно жопа со звуком в роликах. А первые свои анбоксинги он вообще на полу делал, снимая процесс одной рукой.
Больше показывать процесс дубляжа даже не предлагаю, потому что домашняя студия Фильченко и его подход, где он каждую фразу актера будет дрочить по десять раз, на это не рассчитаны.
Показывал ведь не раз, но с его подходом там просто не на что смотреть. Актриса по десять раз пытается произнести фразу, чтобы угодить Филе, из-за чего нельзя показать какой-то продолжительный кусок. Да и актеры к нему приезжают записываться по очереди, поэтому и процесс он может разве что после окончания показать.
>>1599034
Торрент никуда не денется, но за донаты можно было бы и цифровую копию или код на просмотр организовать.
Я вот уже скучаю по озвучке Мосфильма, заебала монополия Реанимедии.
Говорили, что собственного сайта/стриминга у них не будет, будут просто делать контент для имеющихся онлайн-кинотеатров. До конца года планируют выкатить контента на 240 серий. Тайтлы 2001-2017 года. Полный дубляж, но могут и закадр делать, как зритель захочет.
Хуй знает, так-то у нас и без этого "нового игрока" прилично анимца на разных площадках выходит.
>>1599040
https://twitter.com/Shiftsubs/status/1305905568025018368
XL Media - издательство комиксов и манги
сегодня в 13:22
В связи с расширением штата, открываем вакансию на складе издательства в Санкт-Петербурге!
Обязанности:
— Сборка оптовых заказов;
— Упаковка товара;
— Отгрузка товара контрагентам;
— Подготовка необходимых документов;
— Участие в инвентаризации;
— Приёмка и учет товара согласно внутреннему регламенту;
— Перевозка оптовых заказов до терминала транспортной компании.
Требования:
— Гражданство РФ;
— Права категории «В»;
— Высшее образование.
— Умение работать в программе "1С: Управление Торговлей";
— Умение работать в базовых офисных программах MS Office: Excel и Word;
— Знание документооборота;
— Физическая сила;
— Базовые знания в сфере комиксов и манги;
— Желание учиться и развиваться;
Условия:
— Отапливаемое складское помещение;
— Место расположения склада: промзона Парнас;
— Пятидневная рабочая неделя;
— Рабочий день с 9:00 — 18:00;
— Оформление согласно ТК РФ;
— Зарплата: 40000 руб.
Опыт вождения:
— Права категории B
Ваши резюме присылайте по адресу a.krasovskaya@xlm.ru (с указанием темы письма - "Отклик на вакансию").
Херни, есть шанс подгадить и Реа - покупать томики будешь вместо зарплаты, так и Кончутке - работать на конкурента винс.
>Права категории «В»
>Перевозка оптовых заказов до терминала транспортной компании.
Водитель, отдельный оклад, возможно сдельный(30к месяц)
>Высшее образование.
>Умение работать в программе "1С: Управление Торговлей";
>Умение работать в базовых офисных программах MS Office: Excel и Word;
>Участие в инвентаризации;
По сути эникейщик и полубухалтер(40к месяц)
>Сборка оптовых заказов;
>Упаковка товара;
>Отгрузка товара контрагентам;
>Физическая сила;
Грузчик (не знаю сколько в питере, но минимум 1400 за смену)
>Зарплата: 40000 руб
Обдристался со смеху.
Обычная практика в аниме-богодельнях, клубах настольных игр и т.д. Эрнесты готовы вкалывать за маняидею, ощущение причастности и пребывание в относительной зоне комфорта (разгружать мангу, а не мешки с туалетной бумагой) - димоны рады сэкономить копейку на зарплате эрнестов. Соники, линочки и прочие помощники, батрачившие у Олежи на складе за пирожок с пердежом Фильченко, тому пример.
Подвинут они, лол. Его к хуям задвинули, а не подвинули.
>Ребята, работа пошла (нахуй)! Осталось подождать еще немного.
В общем, как обычно, только успевай убирать год в очередных обещаниях, и рассказывать о непреодолимых сложностях.
Вот кстати тот факт что он фотал и выкладывал фотки кота ясно показывает, насколько он редко у Лапшина бывает.
Но вообще конечно пиздец, сериал должен был быть уже записан и разослан 25 числа, а они еще сводят серии. А ничего, что Шава обещал его весной?
Из года в год одно и то же.
>>1599309
>>1599313
Валера 7 лет не ел мясо. Мне кажется, тут есть какая-то связь.
Тут некоторые говорили, что под именем Suck My Nya в "Аниме Гид" писал сам Корнеев, но скрин контакт-листа аськи это опровергает. Не переписывался же Корнеев в аське с самим собой.
Копейки? Квартира своя в Люблино, отдавать за аренду не надо. Машины нет, детей-жены нет. Долгов и кредитов нет.
В ТАССЕ платят не менее 50 тысяч, плюс плюшки в виде ДМС, командировок, официальных отпусков и больничных.
Гообатиться? Работаешь в пяти минутах от метро Тверская в самом сердце Москвы, кофе-машины на этажах и бесплатная вода. Захотел работать в тишине, занял кабинет, работаешь. Интернет, связь, любые услуги. Через дорогу первый в СССР Макдак.
Селюкам всяким такое в жизни не перепадёт никогда. Горбатятся за копейки только дебилоиды заМКАДные, кто в жизни ничего не хотел и теперь в свои тридцать лет хуй сосет без соли.
>на мясо не хватит
Ебать, проекции замкадышей. Даже при нынешней хуйне с кризисом в Москве всегда у всех все было, мясо, рыба, до хошь, тут десятки рынков, если не сотни, Ашаны, Глобусы, Метро, Зельгроссы, жри хоть икру морского ежа с круассанами на черной икре под жареной медвежатиной, если желание есть.
Не разгибают горба недалёкие дурачки, блять, Алёши, которые посты на двачике строчат годами, зато в жизни хуй что заработали.
>Тут некоторые говорили, что под именем Suck My Nya в "Аниме Гид" писал сам Корнеев, но скрин контакт-листа аськи это опровергает. Не переписывался же Корнеев в аське с самим собой.
Да никто особо и не говорил, что туда Пукер срал в одно рыло. Там скорей всего коллективная сральня была.
Аккаунтами в ЖЖ и аське вполне мог кто-то другой заведовать.
>Тут некоторые говорили, что под именем Suck My Nya в "Аниме Гид" писал сам Корнеев, но скрин контакт-листа аськи это опровергает. Не переписывался же Корнеев в аське с самим собой.
Да хуйня это все, Пукер и под своими виртуалами то писал не так много и узнавался, а сакмайня высирала стену текста, напрочь ебанутого. Пукер так не умеет.
https://www.peremeny.ru/column/view/287
Следить, чтобы не угнали.
Поделиться паролем с Караевым (см. Аня Валентинова) и обмениваться шутейками:
- Привет, я Саймайнюсик, даю в попусик!
- Ха-ха, Коля, ты главное в тексты для журнала ничего такого не напиши - я ж их никогда не вычитываю.
- Ах не вычитываешь! Тогда в этом номере колонку Сакмайнюсика придумывай сам.
- Напугал ежа голой жопой. Фигану туда картинку с катером. Короч, не отвлекай, мне ещё письма благодарных читателей сочинять.
Открывать профиль Сакмайни перед сном, любоваться своим детищем и говорить самому себе: "Какой же я охуенно креативный!"
Пукеру под основными виртуалами много писать и не нужно было, потому что это было средство для поддержания объёма страниц.
Там же как было? Кто-то высрал куцую статейку, а в ней ещё несколько врезок захуячено с "альтернативными мнениями", из которых половина виртуалы. И картинки. И две страницы превращаются в три.
Тащемта, Сакмайня больше пары страниц не высирала, вроде.
Это я ещё не говорю, что там и формат с какого-то номера перешёл на А5.
>Тащемта, Сакмайня больше пары страниц не высирала, вроде.
Зато каждый номер. А сколько высирал Пукер? Ограничивался главредством, куцая статейка раз в несколько номеров, в основном только пару слов в мнении о тайтле. При этом хуйня еще ЖЖ вела свой.
Так что Пукер к ней явно отношения не имел, а кто это и чей виртуал...да похуй. Такой же ебанутый, как Гнездилов. Давненько его не было, карантин не пережил?
Таких как Сак-май-ня была ровно половина фэндома. Точнее, даже все люди старше 20 лет с каким-никаким образованием и вкусом. Просто потому, что снобизм был в моде, а муняшки и идиоты и вправду раздражали. Отсюда вот это говно. Зайди в любой ЖЖ анимешника той эпохи, увидишь либо муняшные посты с котиками и цветочками, или тот самый высокомерно-высокпарный стиль с постами про неприхотливых школьников и ущербность "Эльфийской лжи". Поэтому кто угодно мог бы Сак-май-нёй. И Пукер, и Колян, и этот БДСМщик из Японии.
>Копейки? Квартира своя в Люблино, отдавать за аренду не надо. Машины нет, детей-жены нет. Долгов и кредитов нет.
>
>В ТАССЕ платят не менее 50 тысяч, плюс плюшки в виде ДМС, командировок, официальных отпусков и больничных.
А "Отаку на видео все посмотрели в 2015-м" (с) Агент Купер
А "Анимегид - прибыльный журнал" и "вышел на самокупаемость" (с) Агент Купер.
Виртуал, просто какое-то время под ним и вправду могла работать девушка. Но вообще у Пукера армия таких квазивиртуалов, с помощью которых он и Караев\Речкин осваивают бюджеты, рассчитанные на целую редакцию. Есть еще пара человек которые писали в АГ типа Хомака, но этим лохам как раз никогда ничего не перепадало.
https://lapshinji.livejournal.com/13542.html
Сам Лапшин про свои знания тогда может ничего и не говорил, но МС это позиционировало как переводы с японского, за которые вроде неплохо платила, особенно для таких "переводчиков". Изгнанник, ГИТС, если не ошибаюсь (или его Борька делал), Эрго Прокси, может еще что.
>Его фразу о том, что японский в сериале "классический книжный" можно понимать как...
Как желание выебнуться, не более.
>Ежели что -- у меня есть японские монтажные листы, но они едва разборчивы.
Спустя годы он сам сказал, что переводил с оф.англюсика, сверяясь с монтажными листами. Которые, как оказалось, были едва разборчивы. При это знания японского у него - со словарем, английского - выучил по видеоиграм, а в школе изучал французский. Дипломированный переводчик, хуле. Язык несложный, классический книжный.
>(или его Борька делал)
Ага. Как и три сезона Slayers.
>но МС это позиционировало как переводы с японского
Федоткин никогда не скрывал, что у MC переводы делаются с английского, а с японского переводить некому, поэтому-то на дисках частенько в допах были интервью без перевода.
>От того же Лапшина помню разговоры, что МС заказывало переводы с "японского"
На каком-то форуме (может, на анимегидовском) проскакивала инфа, что на заре существования MC у них была переводчица с японского, но потом она вышла замуж и уволилась.
И уже под занавес Караев перевёл для MC Ghost Hound.
https://fantlab.ru/blogarticle43730
>Очень неплохой сериал. Я когда-то его перевел для «MC Entertainment», как я понимаю, перевод показали по ТВ, но до издания дело не дошло.
>Ага. Как и три сезона Slayers.
Фиг знает, может он конечно про фансабы писал, но мне казалось, что все же про МС.
>Наверное, баян, но жалко, что тов. Goblin не переводит аниме. :) Хотя бы в подстрочнике.
>Он в свое время грозился перевести первый GITS. Я ему по этому поводу большое письмо написал -- о тонкостях перевода (поскольку сам его переводил), и он, кажется, испугался. Потому что с японского переводить, даже если с английских подстрочников -- это надо хотя бы немного его знать вместе с культурой.
Переводчик дохуя, всем советы раздает.
>>1599435
Я потому и в кавычки взял, потому что вся эта японистость заключалась в сверке с японскими монтажными листами со словарем. И я хуй знает, чем это отличается от рядового перевода Лапшедным с англюсика.
https://lapshinji.livejournal.com/92842.html
>А вообще любопытно -- перевожу такие вполне серьезные вещи -- что "Патлейбор", что "Лагуна", что "Эрго Прокси", к которым потом пишутся целые простыни комментариев -- "Судзумия", "Дайбастер", а для себя смотрю, кроме прочего, совсем нечто легкомысленное.
https://lapshinji.livejournal.com/101358.html
>Перевод "Patlabor 1, 2, 3". Перевод "Черной лагуны". Перевод "Эрго Прокси". Редактирование перевода к "Меланхолии Харухи Судзумии", часть trivia для буклета (совместно с переводчиком, уважаемым angels_chinese). Редактирование перевода "Дайбастера", научные изыскания и консультации, перевод буклета (кто осилит первый "Научный урок", тот настоящий отаку ^_^), куча добавлений и поправок в него.
Охуенная видать планочка в те времена была, чтобы переводами Лапшина гордиться. Наберут на работу друзяшек, а потом дрочат друг на друга, рассказывая про поднятие индустрии.
>>1599449
>серьезные вещи
>"Лагуна"
Конечно серьезные. Там ведь Давидюк и ее отец майор десантных войск мангу и сериал консультировали.
>До окончания сборов осталось два дня!
>Ну через неделю у меня только ЗП, не могу я.
>Следующий сбор будет интересным. Есть одна задумка про интересный способ анонса.
>Охуенная видать планочка в те времена была, чтобы переводами Лапшина гордиться.
Если выбирать между тем, кто хоть немного в теме и тем, кому, что "в юкате", что "в ютубе" — один хрен, то лучше выбрать первого. Основную причину Алекс написал. MC на всём экономила, а профессиональные переводчики с японского за свою работу, видать, просили немалых денег.
>MC на всём экономила, а профессиональные переводчики с японского за свою работу, видать, просили немалых денег.
Да никто не будет искать японистов, когда уже есть свой прикормленный Калян или Лапша. Выдаёт какой-то результат и да похуй. Будто бы там кого-то ебёт качество перевода.
>Будто бы там кого-то ебёт качество перевода.
Бориса Иванова.
https://boris-ivanov.livejournal.com/755823.html
>Из "Стальной тревоги" - softball перевели как "футбол". Ага, такая игра с битой.
>Из "Эльфийской песни" - Itadakimasu перевели как "Господи, благослови эту трапезу". Еще никогда столь немногое не выливалось в столь внушительное. ^_^ В оригинале, напомню, это нечто среднее между "Приятного аппетита" и "Налетай!".
https://boris-ivanov.livejournal.com/781462.html
>В переводе "Самурай Чамплу" от MC вместо "Мы уже не живем во времена Гражданской войны" сказано "Мы уже не живем в эпоху феодализма".
>Да, я и раньше не сомневался, что эра Токугава была временем развитой демократии. Сёгун с помощью голо-сования выбирал преемника. В качестве ЦИК выступала старшая жена. ^_^
https://boris-ivanov.livejournal.com/959425.html
>Ребята из MC мощно отожгли. Я переводил фильм по гайдзинскому изданию из моей домашней коллекции. Там в начале был небольшой текст на английском, привязывающий события второй картины к сюжету первой. Я его на всякий случай перевел, поскольку не знал, есть ли он в японской версии фильма. Потом из MC мне написали, что не понимают, к чему этот текст в переводе относится. Выяснилось, что он есть только в гайдзинском релизе, а российское издание делалось по японской версии. Я, естественно, сказал, чтобы они этот текст вычеркнули. Но они этого не сделали! И теперь фильм в их издании начинается либо с закадрового текста, либо с субтитров с этим самым текстом. Которого фактически в японском варианте нет.
Самое охуенное тут то, что у МС творилась всякая дичь в релизах, а Пукер это оправдывал тем, что у компании работников мало, а релизов много, поэтому контроль качества невозможен. При этом сам Пукер говнил на форуме Мега-Аниме, потому что у тех какие-то ошибки в буклетах встречались.
Вряд ли это можно назвать оправданием. Скорее, с грустью констатировал факт, что MC выпускает хорошие вещи в посредственном исполнении и менять в этом процессе ничего не собирается.
>При этом сам Пукер говнил на форуме Мега-Аниме, потому что у тех какие-то ошибки в буклетах встречались.
Переводы у Мега-Аниме и правда были неидеальными. В "Тригане", например, "Гуманоидный тайфун" (в манге исправили на "Человек-тайфун"), или обращение "сэмпай", совершенно инородное в космическом вестерне (в манге заменили на "шеф").
Или вот "Кровь триединства".
https://boris-ivanov.livejournal.com/825320.html
>Интересно, когда в российском релизе первых серий "Крови Триединства" говорят, что Иштван - жемчужина Донау, это намеренное "остранение" в продолжение географической игры авторов сериала? Или переводчик с редактором просто не в курсе, что Донау - немецкое название Дуная?
>С "маркизом Хунгарией" тоже нехорошо получилось. Во-первых, "Хунгария" - это не имя, а титул. Поэтому "маркиз Хунгарии". Во-вторых, логичнее и понятнее переводить "маркиз Венгерии".
>Кстати, поскольку у маркиза венгерское имя, и поскольку столица Венгерии называется Иштван (так звали первого венгерского короля), то живут там все-таки венгры. Поэтому Донау на их картах физически быть не может. Разве что это очень древние, австро-венгерские карты. ^_^
>Скорее, с грустью констатировал факт, что MC выпускает хорошие вещи в посредственном исполнении и менять в этом процессе ничего не собирается.
И вот этого я не понимаю. Делаешь на отъебись, и разрешаешь в своем рекламном буклете прям так и писать, что сделано на отъебись. Или хуесосить тайтлы, типа Эльфийской Песни, которые выпускались МС. То есть Федоткину на зрителя вообще срать было.
>Переводы у Мега-Аниме и правда были неидеальными.
Они у всех были неидеальными, но почему-то именно всякие Пукеры с Олежами любят тыкать в других, мол, как у них плохо сделано, хотя лучше бы своей в свои работы смотрели.
>И вот этого я не понимаю. Делаешь на отъебись, и разрешаешь в своем рекламном буклете прям так и писать, что сделано на отъебись. Или хуесосить тайтлы, типа Эльфийской Песни, которые выпускались МС. То есть Федоткину на зрителя вообще срать было.
Значит, "Аниме гид" не был рекламным буклетом MC (по крайней мере, на 100%), и авторам давали свободу самовыражения.
>Они у всех были неидеальными, но почему-то именно всякие Пукеры с Олежами любят тыкать в других, мол, как у них плохо сделано, хотя лучше бы своей в свои работы смотрели.
К переводам XL Media и Reanimedia у зрителей претензий намного меньше. И они по большей части субъективны.
>тебя твой кумир из-за аськи вспомнил и ты теперь снова на страже?
Фимознику давно пора пукера содержать. Фимозник поуспешнее и побогаче пукера будет. Будет своему альфонсу валере денег давать. А тот, может быть, его ебать. Все довольны.
Кто кроме фимозника пукеру в его возрасте и его бомжесвитере вообще даст? Оленька чтоли? ахахахахахаха. Смифно.
Линк отклеился: https://vk.com/wall-158063198_14322
У кого у них?
>Уже более четверти века Телевизионное агентство «Русский Репортаж» является дистрибьютором теле-, кино-, DVD и VOD продукции в странах СНГ и Балтии. Все эти годы мы тесно сотрудничаем с ведущими мировыми компаниями, такими как 20-th Century Fox, BBC, ITV, Fremantle, AETN, Works, Fortissimo, Discovery, Studiocanal и многими другими.
Конечно, наверняка припиздели в описании, но это все же кинодистрибьютор, так что чего удивляться. Да и онлайн-права недорогие.
Так пиццевозом ещё не каждый работать сможет. У меня пара знакомых психовала, устроившись на подработку чисто ДОКУМЕНТЫ развозить, терялись на местности и увольнялись на второй день.
Тем более пицца самый сложный продукт для транспортировки, сумку перевернул, считай, всё.
Эт те не на бюджетах фирмовых сидеть журнальных, которые тебя в Японию со Штатами за свой счёт пуляют.
Шафченко с Пукером в очередной раз внезапно проебали сроки по ОнВ, в порыве отчаяния Пукер открыл аську, куда не заходил с 2004 года, на аську немедленно среагировал Фимозный, настроенный ловить самые тонкие изменения в аромате пердежа и отрыжки своего кумира, после чего оный Фимоз ворвался в треды и устроил масштабные манёвры по отвлечению внимания, разбрасывая по сторонам ошмётки кислой пиццы.
Так-то Теделька молодец, сделал ранний анонс пачки лицух Русского Репортажа ночью. Олежа еще вчера говорил, что хотел интересный анонс сделать, с роликом, а сборы открыть на следующей неделе. В итоге приходится делать впопыхах анонс без ролика, и открывать сборы уже завтра, а он еще инвентаризацию барахла на балконе для аукционов не произвел.
>Диски планируются?
Да, не просто так же дисковые права покупались.
>Переозвучивать будут?
Хоть и не говорили, но вряд ли. Нахуя? Конечно, это хороший повод собрать лишнего бабла, но к той озвучке вроде привыкли.
>Диски с Австрии?
С подвала. Как Олежа уже сказал, у сериалов только такой вариант. Но это что касается BD. DVD есть где штамповать.
ОГРОМНОЕ ВАМ ВСЕМ СПАСИБО!
____________________________
Для перепевки песен «Бездомного бога» нам понадобилось переиграть заново всю музыку на живых инструментах, так как у японских правообладателей не сохранились «минус» дорожки. Не судите строго по этому видео: снято на телефон и трек без финального сведения. Запись песен запланирована на следующей неделе.
____________________________
Сто двадцать первый день сборов:
СОБРАНО:
1.196.354 из 1.300.000 РУБЛЕЙ (девятая цель)
www.youtube.com/watch?v=nBAttQbkdTY
Хуй знает, как это читать. В Судзумии ведь давали минуса, как и в Волчице. Так что может и не пиздеж.
Меня больше удивляет, что Филя сам решил молодость вспомнить и опенинг слабать. Разве на такую отсебятину не сложнее разрешение получить, да и утверждать, по идее, в первую очередь надо.
> выпускает онв в этом году
> издает известную мангу
> собирает миллион на озвучку бездомного бога
> проводит очень успешную гаражную распродажу
> озвучивает второй сезон волчицы и выпускает оба сезона на блюреях
> хейтеры
> ко ко ко ко
А вот мы и дошли до стадии, когда издание ОнВ спустя 7 ебучих лет в урезанном виде, без бонусов, без обещанных спикеров, в хуй знает какой комплектации издания - это победа Валеры.
Валера в 34 года - собирается за полгода сделать и выпустить невиданный для тех времен по масштабу документальный сериал.
Валера в 41 год - с кровь выдавливает из жопы кусок говна, который любой уважающих себя ютубер сделает за месяц.
- Почему нет?
Минус сертификат за 2500.
Итого: осталось 279 сертификатов на общую сумму 599000 руб. Сдали 48 сертификатов и забрали 117500 рублей соответственно. (328% от необходимой суммы)
Да обсуждали это в прошлом треде.
Там скорей всего надо у звукозаписывающего лейбла уточнять по минусам, а Шавка даже не лицензиат, а просто какой-то бомж. А РР вряд ли сильно на переговоры с японцами налегает ради этой хуйни, если там вообще какие-то дополнительные переговоры были, а не просто Шавке уже полученные ранее материалы передали.
Да во всяких говнолокализациях, в том числе американских, иногда вообще полностью свои опенинги/эндинги хуярили. В детских сериалах (хоть тех же Покемонов с Насрутой взять) так вообще постоянно перепевают песни.
Возможно, эта опция в контрактах не так уж редка.
Я так понимаю, что американские говнолокализации немало бабла могли приносить, особенно Нарут и Покемонов, поэтому что-то вполне разрешали менять. Но мы говорим о стареньком сериале, под онлайн-кинотеатры, да и контракт уже давно подписан был по идее. Русский Репортаж ведь уже озвучивал сериал без Олежек, у Анкорда.
Как там кончутка? Последнее что про него помню это как он был очень успешным бизнесменом, что аж закрыл очень успешный магазин. И помню как он дико визжал, глядя на олежкины контракты по манге.
Сейчас притих что-ли? Неужели образумился и занимается бизнесом вместо того чтобы дико визжать?
Олежкины контракты на мангу тоже пиздой пошли? Он выпускает что-то?
>И помню как он дико визжал, глядя на олежкины контракты по манге.
Там смотреть особо не на что, кроме Бездны.
>Сейчас притих что-ли? Неужели образумился и занимается бизнесом вместо того чтобы дико визжать?
Да как обычно, дико визжит и пытается заниматься бизнесом. С переменных успехом удается: недавно пульнул в предзаказ под 30 новых книжек.
>Олежкины контракты на мангу тоже пиздой пошли? Он выпускает что-то?
Выпускает в Бездну в онгоинге. Так как он ноунейм на рынке манги, других топовых лицух пока нет. "Девушки в последнем путешествии" никак не уйдут в печать, клятые японцы два месяца обложку утвердить не могут. Еще взял какую-то парашу, о которой никто до анонса и не знал.
https://reanimedia.ru/dub_release_Tonari_no_Totoro.html
Филя в роли Тоторо, Олежа в роли почтальона, Олина - в роли девочки. Удобно ее во все фильмы Миядзаки (и Промар) так пристроили.
и супруга шавки.
>вместе с работой над мангой
Сдаётся мне, конкретно Шавка по манге только в роли свадебного генерала, чтобы озвучивать анонсы, и ему перепадает только с реализуемого через балкон тиража. От Реа там семейка Шашкиных больше задействована, как понимаю. А основную работу как таковую сканлейтеры делают. Возможно, там вообще манагер от АСТ над этим всем стоит.
Я вообще не понимаю зачем Шавка и его компания с кучей долгов и хейтеров нужна Фире. Послал бы к хуям да и озвучивал бы сам для Русского Репортажа. Или Шавка и ему врет, что якобы они живут с денег на краудфанд, а Русский Репортаж ничего не платит за озвучку?
>Сдаётся мне, конкретно Шавка по манге только в роли свадебного генерала, чтобы озвучивать анонсы, и ему перепадает только с реализуемого через балкон тиража.
Ведет переговоры/встречи с японцами, делает работу по подготовке макетов к печати и немного рекламы. АСТ платит за лицухи, за работу, отвечает за печать и распространение. Часть тиража для балконных продаж Олежа возможно по скидке получает.
>От Реа там семейка Шашкиных больше задействована, как понимаю.
Степу видел, но он же вроде как продюсер в компании, ему можно. Кого-то из детей в качестве корректора в одном из первых томов видел. Ничего особенно, в общем.
>Возможно, там вообще манагер от АСТ над этим всем стоит.
Смотря что ты под этим подразумеваешь, но да, Олежа ведь для АСТ работу делает.
>>1600227
>Я вообще не понимаю зачем Шавка и его компания с кучей долгов и хейтеров нужна Фире.
Организационная работа, набор заказов, реклама.
>Или Шавка и ему врет, что якобы они живут с денег на краудфанд, а Русский Репортаж ничего не платит за озвучку?
Вполне может и не платить, а свой профит Олежа получает от того, что они купят для него нужные лицензии, вместе с дисковыми правами. Ну или типа того.
>>1600231
Знают конечно, они же тоже писали про сборы. Они в любом случае не в накладе, потому что могут на дубляже сэкономить.
>>1600242
Ага, уже пошли виляния, вполне логичные, что РР попросили сделать дубляж Волчицы раньше второго сезона Норагами.
>>1600243
Рабочая станция хорошая оказалась, решили еще кому-нибудь собрать. Там же как раз повышение на 70 тысяч)
>Опубликован список актёров дубляжа фильма «Сказание о принцессе Кагуя». Скоро на КиноПоиск HD:
https://reanimedia.ru/dub_release_Kaguyahime_no_monogatari.html
>1-й гость — Александр Фильченко
>2-й гость — Олег Шевченко
>ребенок — Алина Шевченко
Классический состав.
>Ведет переговоры/встречи с японцами, делает работу по подготовке макетов к печати и немного рекламы
Какие там с кем переговоры ведёт лично шавка, если он ни одного языка не знает, включая русский? Мотнулся один раз в Японию, да, чтоб рожу показать, что он и его издательство существует, и на этом всё. Макеты? Шавка сам эти макеты делает, что ли? Он в этом разбирается? Он может проконтролировать их качество? Про рекламу уровня куцых постов в группе (по которым как раз и видно, что Шавка не очень-то в теме издаваемой им манки, и ему это не особо интересно по сравнению с очередной лысой озвучкой) я даже не говорю. Да нихуя. Олежа просто не нужен в этом проекте, лол.
>Смотря что ты под этим подразумеваешь, но да, Олежа ведь для АСТ работу делает
Я подразумеваю, что там весь контроль и переговоры на самом деле осуществляет человек из АСТ, а лично Шава там чисто для проформы, что они типа самостоятельное издательство.
"Студия"-кладовка лысого делает только запись. А техническую работу по сведению и и всему остальному действительно делает кто-то из Реа. Бабло тоже Шавка собирает с подсосов и даёт лысому.
А в случае с АСТ шавкофирма нужна только из-за того, что АСТ в своё время уже дропнул манку и подпортил репутацию среди японских издателей. Поэтому из шкафа и достали Шавку, чтобы он съездил к японцам и рассказал, какое он древнее издательство и основатель аниме в России.
>Манка же, вроде, исправно в срок выходит без особенных проёбов (кроме плохого перевода)?
Ты не забывай, что Олежа по сути одну Бездну и выпускал, поэтому говорить о сроках - такое себе, да и он их не называл. Но, очевидно, какое-то видение сроков есть у АСТ, поэтому из-за задержек с подписанием Бездны, Олежа торопился выпустить купленные 6 томов до конца 2019 года.
>Это уже показатель, что этот криворукий дебил в проекте не участвует.
Ага, просто так его имя в книгах пишут.
>Ага, просто так его имя в книгах пишут.
Да, примерно так. Как и сказал другой анон, Олежу вытащили, чтобы он японцам рассказывал, какое он древнее издательство и основатель аниме в России. Над макетами он не работает, потому что даже сканлейтеры оформляются не у него, а у АСТ.
Успех уровня червя-пидора. А в пресс-релизе рассказывал, как долгие годы хотел мангу издавать, и его стремление АСТ поддержало.
От автора пост: Пост не является рекламой данной фирмы, автор не занёс ни рубля в этой акции. Будьте внимательны, не доверяйте свои деньги мошенникам!
"Каяться [перед "Реанимедией"], я так понимаю, мы не собираемся?" (с) Ахеджакова.
Сказание о принцессе Кагуя - уже дублировали для кинопоиска
Воспоминания о Марни - приступают через неделю
Здесь слышен океан - дублируют в 2020
На твоей волне - дублируют в 2020
Бездомный бог. сезон 1 — вторая половина октября.
Волчица и пряности. сезон 2 — январь 2021
Бездомный бог. сезон 2 — март/апрель/май 2021
фильм («Чудачества»?) — март/апрель/май 2021
А ты уверен, что "На твоей волне" дублирует Филя? Про этот фильм вроде комментариев не давали.
Но набрали норм, да. И все рассказы о том, что на фильм надо месяц, а на сериал - 3-4, идут нахуй. Приходится делать явно в сжатые сроки, а значит хваленое качество и вдумчивая работа пососут. Но в итоге нам все равно расскажут, какой Филя мастер.
Как и было обещано пару дней назад, компания «Реанимедиа» запустила краудфандинг-проект по дубляжу и выпуску в онлайн-кинотеатрах сериала «Волчица и пряности II». Все желающие кинуть деньги в монитор смогут это сделать в течение четырёх месяцев — сбор завершится 26 января 2021 года.
За это время в компании планируют собрать аж 450 000 рублей — весьма немаленькая сумма для дубляжа каких-то двенадцати 20-минутных эпизодов суммарной продолжительностью 4 часа. Дубляж двухчасового полнометражного аниме, на минуточку, на рынке стоит порядка 100-150 тысяч, то есть в 3-4 раза дешевле. Впрочем, и работать над сериалом планируют все четыре месяца — и мы даже приблизительно не представляем, что там можно делать столько времени, особенно с текущим пофигистичным подходом «Реа» к дубляжу. Но даже не это самое удивительное.
Главное — дубляж будет сделан и передан правообладателю, компании «Русский репортаж», в любом случае, вне зависимости от успешности краудфандинга, просто в случае недобора «Реанимедиа» покроет разницу за свой счёт. И если вам кажется, что такой расклад ставит под вопрос целесообразность участия в этом краудфандинге, то вам не кажется.
Кроме того, бэкеры, вне зависимости от внесённой суммы, не получат ни дисковых изданий сериала (планы по их выпуску у компании есть, но без всякой конкретики), ни цифровых копий (хотя создатели проекта «надеются», что такая возможность всё же появится) — всё это добро фанатам придётся докупать за отдельные деньги, после выхода.
А что же они получат за участие? Например, большое человеческое «спасибо» в виде цифровой открытки (за сумму до 500 рублей). Или три вида открыток, настоящих, с автографами (разумеется, только российских актёров озвучания) за сумму до 5 000. Или благодарственную грамоту — от 5000 до 10 000. Или самый крутой перк — поздравление с днем рождения, записанное актёром от лица аниме-персонажа (но по доступности актёра), а также возможность принять участие в дубляже в качестве актёра массовки. Путь до Воронежа, а также питание и проживание в сумму не входят, а тот факт, что «Реанимедиа» время от времени нанимает для озвучки людей буквально с улицы (и ничего с них не требует), никого, кажется, не смущает. То было раньше, а теперь — вынь да положь минимум 10 тысяч рублей!
В общем, как-то так складывается, что в представленном виде проект может быть интересен разве что совсем уж законченным фанатам «Реанимедии», которым в общем и целом плевать, на что пойдут их деньги.
Думается мне, там максимально выгодные условия для АСТа, иначе бы они вообще с Шефом дел не имели. Ему совсем какие-то смехотворные копейки перепадают (не удивлюсь, если речь идёт реально о части тиража на реализацию через Стор.отаку), а связь с японцами и сканлейторами идёт всё-таки через него. Вся организация работы по манге ложится на Воронеж, а АСТ просто шлёпает тиражи и пуляет их по магазинам. И содержание Шавы им обходится дешевле, чем самостоятельная работа - это единственная разумная причина этого партнёрства.
Так от Юасы Филя все равно ничего не дублировал. Фильм прокатывает (если еще дойдет до проката, лол) новая компания, которую открыл выходец из Экспоненты. Если в свое время они работали с Мосфильмом, то вряд ли обратятся к Филе. Хотя, кто знает...
>>1600484
>Ему совсем какие-то смехотворные копейки перепадают (не удивлюсь, если речь идёт реально о части тиража на реализацию через Стор.отаку)
Еще можно нахаляву съездить к японцам в командировку!
>Вся организация работы по манге ложится на Воронеж.
Сложно назвать это организацией работы, если даже сканлейтеры оформляются у АСТ, а не у Олежи. Что, в общем-то понятно, деятельность Реанимедии ведь больше по анимцу. Может из-за этого Олежа как раз и организовал недавно РЕАНИМЕДИА ПАБЛИШИНГ.
>сканлейтеры оформляются у АСТ, а не у Олежи
Оформляются у АСТ, но не факт, что работа идёт напрямую с АСТом, а не через Олежу и Шашкина.
>Что, в общем-то понятно, деятельность Реанимедии ведь больше по анимцу. Может из-за этого Олежа как раз и организовал недавно РЕАНИМЕДИА ПАБЛИШИНГ.
Может, первоначально Паблишинг и должен был стать ответвлением в виде книжного издательства, но в июне Олежа основную деятельность по ОКВЭД в новой конторе переписал с "Издания книг" на выпуск видеопродукции. Теперь это выглядит так, будто он готовится перепрыгнуть на новое юрлицо, в котором уже не будет ни Шашкина, ни Толстоброва.
>Оформляются у АСТ, но не факт, что работа идёт напрямую с АСТом, а не через Олежу и Шашкина.
Не могу найти твит, где один из работников говорил, что сначала у него было взаимодействие через Олежу, потом уже через АСТ.
Но один хуй, Олежа бомжара на подсосе, и нет особого смысла разбираться, как там все устроено. Наберет работы с анимцом, наберет работы с мангой, потом обосрется как обычно. Уже высказался, мол, если на Волчицу быстро соберут, значит подсосы готовы к новым планочкам, и у него идеи еще для пары краудфандингов.
>Не могу найти твит, где один из работников говорил, что сначала у него было взаимодействие через Олежу, потом уже через АСТ.
А, это не твит был, а из интервью.
>Изначально взаимодействия были выстроены так, что АСТ оставляет на Реанимедию всю «креативную» работу — от перевода до ретуши, — и мы сначала только с последней взаимодействовали как их подрядчики, но через пару томов уже стали непосредственно с АСТ общаться.
>А какие ещё есть плюшки от издательств?
>Реанимедия выдала нам бонусы от ограниченных изданий томов, АСТ же пустили в офис посмотреть. :D А, ну и платят ещё, предлагают другие проекты — несомненно, хорошая плюшка.
Ну а что еще непосредственно Олежа может предложить, кроме распечатанных открыток с голыми детьми.
>Думается мне, там максимально выгодные условия для АСТа, иначе бы они вообще с Шефом дел не имел
АСТ скорей всего подкатывал и к другим анимешным фирмам, и чтобы заполучить поддержку себе, Шавка явно максимально демпинганул на все деньги.
Не удивлюсь, что они с Калычем из-за этого и посрались окончательно, потому что Олежа перехватил потенциального спонсора.
Волнуюсь, кстати, за бибаевского карлика, он там от ковида не помер? Как-то тихо стало.
>Кончутка побирается на донатах, теперь книги печатаются только после сбора на определнную жирную сумму
Да на самом деле особо нихуя и не поменялось, книги отправятся в печать максимум спустя 3 месяца, а не когда сумма наберется. Раньше-то предзаказы тоже не один месяц шли.
>Янтарная меланхолия
Он про ранобэ? Кончуга же в этом направлении работает: ждём очередное возгорание жопы Женька в дополнение к потенциальной возможности ебанутой ситуации, когда у нас параллельно будут идти женино ранобэ ВиП на 20 томов и его продолжение от другого издательства. Хотя о чем это я, Кадокава хуй продаст Олеже лицуху, лучше бы на сраную Судзумию запрос послал.
А как узнать? У Олежи берут сертификаты, закидывают на личный счет и т.д, он это подсчитывает и раз в день обновляет статус вручную. Но судя по тому, как подсосы радостно пишут, что ждут зарплат и торгуются на аукционах - цифры вполне реальные.
Единственный нюанс, сборы начались с 56к, перешедших с прошлых сборов. Вчера было 133к (+77к). Сегодня 168к (+35к).
Конча бурчит Олежке куда-то в область поясницы:
- Ну и сволочь же ты, Олежа, жулик, проходимец, мразь воронежская. Увёл у меня 53 лицухи. И как только про все мои хотелки узнаёшь...
Олежка задумывается, начинает прикидывать что-то на пальцах, потом оборачивается довольный:
- Если считать сегодняшнее утро, уже 54!
- ?????
- За каждый десятый потрах со мной Йуля в благодарность сливает одно название.
>>1600550
>почему калыч до сих пор в налоговую не стуканул
Потому что куколд, который только в чате ныть, пока у него угоняют лицухи и сношают жону.
https://zachestnyibiznes.ru/company/ul/1113668005769_3666169975_OOO-REANIMEDIA-LTD
>Основные показатели отчетности за 2019 год (по данным ФНС):
>Сумма доходов: - 2 106 000,00 руб. ↑ +0.15 млн. (1 956 000,00 руб. за 2018 г.)
>Сумма расходов: - 6 089 000,00 руб. ↑ +3.53 млн. (2 563 000,00 руб. за 2018 г.)
https://zachestnyibiznes.ru/company/ul/1103668027220_3666167093_OOO-TEHNOLOGII-INTERNET-BIZNESA
>Основные показатели отчетности за 2019 год (по данным ФНС):
>Сумма доходов: - 3 745 000,00 руб. ↑ +1.88 млн. (1 862 000,00 руб. за 2018 г.)
>Сумма расходов: - 4 466 000,00 руб. ↑ +2.86 млн. (1 609 000,00 руб. за 2018 г.)
полистал дтф
оказалось
ребу занимается статистикой
успешно
но эти действия не под силу анализировать местным любителям ребы
что весьма радует
а ребе решпект
естественно мимо бета-шлюшка ребы
Про компромат ничего не говорили.
Кончутка открыто говорил, что Олежа - жулик, который не расплатился по долгам с каким-то его другом, наебывает японцев, своих подсосов, хуесосит Кончутку перед японцами, хуесосит СБ, а сам зовет в дубляжи Люпинов и родственников.
Олежа пукнул про то, что лицензия на "Пять сантиметров в секунду", купленная Истари - стала одной из причин разрыва отношений, мол, Истари некрасиво себя повели. Еще по поводу разрыва говорил, что там много ссора из избы выносить пришлось бы, и он не уверен, что пришло время.
В общем, ничего необычного, просто конкуренты по бизнесу гадят друг другу.
>>1600597
нуда нуда
и шлюшка мимо и ряба туда же
один валира молодец
>ребу занимается статистикой
Проиграл.
Статистикой горения собственной сраки разве что. И то если статистика это бегать как шизофреник по всему ДТФ рассказывая что вокруг кремлеботы всех лайкают, а Рябку не лайкают.
А потом ужравшись белочки топать ножкой и срать постами про "меня тут не ценят на этом вашем дтф, 6 октября я уйду отсюда НА ВСЕ ГДА" в надежде что подсосы кинуться отговаривать, а по утру обосравшись бежать эти посты удалять. Ничего Ряб, напишешь что-нибудь вроде "Мне в личку за месяца написали 2 раза и попросили остаться, я сделаю это ради своих фанатов".
Колесо генотьбы сделало новый оборот, ждите гастролей Рябы.