Есть тут шарящие в латыни? Хочу изучить этот язык т.к. до сих пор множество ценных книг не имеет с него перевода на русский или английский.
Насколько легко зазубрить его до понимания текста - и как это лучше всего сделать сделать?
Берёшь учебник, учишь правила и слова. Мимо врач. А тебе зачем? Колдун дохуя?
>Берёшь учебник
Какой рекомендуешь?
>А тебе зачем?
Для понимания инфы из книг.
>Колдун дохуя?
Не.
lingua latine per se illustrata
единственный нормальный учебник, в других нужна зубрежка грамматики и наличие препода, чтобы проверял ошибки и выдрачивал упражнениями
Автора не вспомню, за 70-какой-то год для мед вузов. Там все правила языка. Словарь же бери любой где слов побольше. Кстати, очень много слов в нашем языке или латинские или образованны от них. За пару месяцев научишься читать и понимать смысл, но тут вопрос в том как глубоко тебе понимать надо. Ну и афоризмы учи, это и практика и умом блеснуть сможешь. Но мне всё же интересно, какие тексты ты переводить собрался.
Спасибо.
>Не
Так пишут только школьники, борда 18+ уебывай
> до сих пор множество ценных книг не имеет с него перевода
Нет таких книг. Латынь это для медиков, которым она нужна для рецептуры и терминологии у них он в весьма урезанном виде, ибо мнодество аспектов им просто не упало, и богословов/с филфака, читающих католические тексты и древнеримских философов а также поэмы, что отдельный заёб в оригинале.
На латыни буквально нехуй читать, помимо вышеуказанного, кроме как для понтов больше тебе он не пригодится.
>какие тексты ты переводить собрался.
Но мне всё же интересно, какие тексты ты переводить собрался.
https://archive.org/details/musaeumhermeticu00meri
https://archive.org/details/depraestigiisdae00weye/page/n3/mode/2up
>>258841728
>Нет таких книг.
О, отлично. Давай я тебя найму для поиска переводов?
Ваше мнение очень важно для вас.
Я изучаю. Неожиданный тред.
Мои рекомендации:
1. Кэмбриджский курс латыни в 5 томах(там небольшие книжки). Интересные истории про жизнь римлян, легко читается и запоминается.
2. Legonium там много всяких таблиц для начинающих.
3. Хороший курс https://lingust.ru/latina
4. Хороший курс http://ebooks.grsu.by/lat_jz/7-accentus-udarenie.htm
5. Словари
https://latin.cactus2000.de/index.en.php
https://www.online-latin-dictionary.com/
6. Можно, в принципе, пройти упражнения на дуолинго, там к сожалению только в настоящем времени упражнения. Но задрочишь основу.
7. Но lingQ есть латынь, можно там почитать тексты
8. Могу скинуть свои таблицы спряжений и склонений, но лучше сделать самому. Пока будешь делать что-то запомнишь.
не за что, не забудь загуглить ключи к упражнениям. их делать обязательно, заведи отдельную тетрадь и там хуярь. письмо лучше способствует запоминанию, в отличие от набора текста
> и древнеримских философов
В древнем риме все на греческом писали, кстати.
http://www.levity.com/alchemy/musherm.html
Как минимум.
Переводы на английский есть у любых текстов, которые хоть более-менее не ноунейм. Дальше сам.
ты таки колдун ебаный
Иллюстрату не рекомендую. Но можно попробовать. Может кому-то такое подходит. И еще, рекомендую канал Ranieri Scorpio Martianus. И еще у него канал есть. Лучший канал на данный момент. Но на английском. На русском есть курсы и поосто для начинающих изложение основ
https://youtube.com/channel/UCooRTnHuLi5aP8_BoZL9_jQ
https://youtube.com/c/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B8%D0%BD
Да и латынь не совсем латынь, скорее очень дремучий французский, потому что ъ-латынь была нечитаемым пиздецом. Язык ёбан-переёбан очень сильно, и имеет к тому латинскому такое же отношение, какое и нынешний иврит.
Альзо, в латыне очень дохуя заимствований с греческого, а у этих слов и грамматика немного другая. Так что можешь ещё и древнегреческий поучить.
А вторая? Я нигде найти не могу.
>Иллюстрату не рекомендую.
Чому?
Пдф не нашёл в открытых инетах, но книга есть.
https://books.google.ru/books/about/On_Witchcraft.html?id=hJoQAQAAIAAJ&redir_esc=y
Можешь торренты какие-то пошерстить, может, там найдёшь.
Всё же в магизм колдунизм решил вкатиться или для общего развития? Хотя для общего развития не учат мёртвый язык что бы читать в оригинале книги по алхимии. Смотри, там будет дохуя сокращений, которые не сразу поймёшь.
>Всё же в магизм колдунизм решил вкатиться
Просто хочу понять вселенную и её истинные законы.
>скорее очень дремучий французский
Че несет блядь.
>и имеет к тому латинскому такое же отношение
Тот это какого периода? Латынь у Цицерона и у Сенеки например это уже сильно разное, хотя прошло примерно сто лет. Язык менялся просто. В средние века это уже стало чем-то вроде искусственного языка, потому что люди на ней не говорили, только ученые пользовались. В средние века под "грамматикой" понималось именно изучение латыни. Да и не только в средние. Эйлер вон в 18 веке еще на латыни писал, можно его кстати почитать и сейчас, там не особо сложно.
>в латыне очень дохуя заимствований с греческого
Ну так почти все на греческом писали, от Иосифа Флавия (первый римский историк) до Марка Аврелия. Правда тут опять же можно спиздануть что греческий эллинистического периода (койне) это не тот греческий на котором писал Платон, более упрощенный.
Это не интересно. Все равно полезешь смотреть таблицы. Учить надо наизусть по сути. А это не Библия и не что-то что тебе хочется учить наизусть.
Кстати, еще надо установить прогу abbyy lingvo и скачать большой словарь чтобы латинские слова переводить наведением мыши даже на картинках.
>вселенную и её истинные законы
Изучай термодинамику хули.
Я не знаток латыни, но вдруг будет полезно:
https://2ch.hk/fl/res/469333.html
>Изучай термодинамику
Я и так знаю что нужно изучать.
А в кэмбриджском курсе так же постепенное усложнение текста, по сути та же иллюстрата. Только еще с объяснениями после урока и переводом слов. И истории интересные.
Шизофрению ты знаешь, потому что тупой. Харк тьфу.
>Кстати, еще надо установить прогу abbyy lingvo и скачать большой словарь чтобы латинские слова переводить наведением мыши даже на картинках.
Да, неплохая тема. Спасибо.
>>258842470
НПС, иди нахуй.
>НПС, иди нахуй.
Редпилльный шизофреник, спок. Иероглифическую монаду заучил уже?
>Редпилльный шизофреник, спок.
Я гений среди людей превосходящий большинство из тех кто ходит по земле и витает в воздухе.
Так это и есть магия. То что под ней понимают профаны и профанессы не имеет к ней никакого отношения. А ты же, как настоящий учёный муж, хочешь постичь этот мир. Удачи тебе в этом нелёгком деле и остерегайся скудоумцев.
Ты 20-летний пиздюк который открыл для себя розенкрейцеров или еще какую-нибудь подобную хуйню. Даннинг-Крюгер в действии.
>Удачи тебе в этом нелёгком деле
Спасибо.
>Так это и есть магия. То что под ней понимают профаны и профанессы не имеет к ней никакого отношения
Маги это жрецы в зороастризме, если что.
В узкоспециализированном значении - да.
гой гайа!
В первоначальном значении.
>пук боевыми картиночками с форчана
зумерам которые считают себя гениями каждое поколение уже сотни лет, но гений только ты
Будешь жрать мой хуй, словно это бургер?
>но гений только ты
Не только я. Избранные разбросаны по всему миру. Объединяет их одно - мудрость божественной природы и видение.
Пока кроме напыщенных эпитетов ничего не увидел. Напиши хоть, что ты читал.
>Пока кроме напыщенных эпитетов ничего не увидел.
И не должен был, это не относится к теме треда.
>пук
Ясно.
>Я изучаю.
Как успехи, кстати?
>За пару месяцев научишься читать и понимать смысл
Кек, пздц фантазер. В медвузе латынь учат по остаточному принципу. Что там можно выучить по учебнику для медвузов для меня загадка. Это надо или эйдетической памятью обладать и с первого взгляда запоминать все правила и таблицы, либо учить один только латинский по 10 часов в день.
Гайа Гой!
Нынешние зумеры могут только пердеть про то какие они умные ничего при этом не читая вообще.
Если знаешь инглиш то так то не очень сложно
Только нахуа.
Проще переводчиком пользоваться
О чём ты?
Печально. Все тлен.
Неужели так сложно? Английский знаешь?
Можешь подойти к любому врачу и вряд ли он из себя высрет даже номен михи ест Александр.
Ну посиди в /b еще, рулетку покрути. Тогда может пойдет обучение. Говно.
Кек.
Этот прав
>>258843073
Дед, спок
>>258841302 (OP)
Очень сильно зависит от конкретных задач.
Огромное количество работ средневековых схоластов не переведено, например. Но, очевидно, для такого перевода надо обладать обширными компетенциями вне латыни: как минимум в области религии и философии.
>Очень сильно зависит от конкретных задач.
Понимание текстов от древнего рима до 18~ века.
>Но, очевидно, для такого перевода надо обладать обширными компетенциями вне латыни: как минимум в области религии и философии.
Это есть.
Думаю особо сложно не будет.
>Огромное количество работ средневековых схоластов не переведено, например
Очень огромное, прям пиздец. Все что имеет какую-то ценность переведено и издано с комментариями. Даже неизвестный тебе Суарес какой-нибудь. Приводи примеры что ли.
>Все что имеет какую-то ценность переведено и издано с комментариями.
За шиши.
Я не врач, но знаю дохуя латинских фраз не зная латыни вообще, просто из игр и сериалов.
In nomine patris et filii et spiritus sancti
Sic transit gloria mundi
Sic mundus creatus est
Aleia iacta est
Carthago delenda est
И т.д.
Monumenta Germaniae Historica, например
Стишки и памфлеты 15-17 веков. Полно всего, чел
>>258843295
Ты не понимаешь ни ху я
>Ты не понимаешь ни ху я
Пока-что да, я же ещё не изучил язык.
>Все равно полезешь смотреть таблицы.
Что за таблицы?
>чел
Борда 18+. Репорт.
>Monumenta Germaniae Historica
Ты рофлишь? Ноунейм говно из 19 века? Тацит, Тит Ливий, Иосиф Флавий, Полибий, Павсаний, Аппиан и т.д. давно переведены и изданы даже в сраной азбуке классике и есть за 100 рублей в любом книжном. Но нет, классиков читать не буду, дайте мне хуету немецкого института.
>Стишки и памфлеты
Пиздец. Пожалуйся еще что похабные надписи на стенах Помпеи перевели не все. Выблядок.
Спряжений и склонений. Всякие местоимения тоже склоняются и часто дублируют написание с разными смыслами. На первых порах пздц путает.
>Ты рофлишь? Ноунейм говно из 19 века?
Пошли манёвры.
Где найти их?
Да, пошли манервы. Moving goal posts как у тебя на форчане говорят или реддите, откуда ты вылез. Сначала ты написал про
>Огромное количество работ средневековых схоластов
Теперь уже сторговался до стишков и памфлетов. Быстрее даже чем твоя мамка на анал.
Лучше делать самому. Это я себе сам делал из разных источников. Кстати, еще рекомендую краткий справочник грамматики.
https://classics.nsu.ru/syllabi/grammar.htm
>Да, пошли манервы.
Но вопросы остаются...
Но в легониуме есть хорошие таблицы. Например.
>lingua latine per se illustrata
Это нормально что она сразу на латинском?
В 4 томах. У меня 4 книжки 5 издания.
Хотя с той прогой будет даже заебца.
да, так и надо, там начинается с самых основ, понимать будешь все по картинкам и контексту
Нраица.
Resurge! Наверное лучше
Качаю учебники с интернет-архива (да, у меня стояк на старье). Там же и словари скачал. Правда там все на английском и нет методики, т.е. не разделено все по урокам. Тупо грамматика от морфологии к синтаксису.
>Качаю учебники с интернет-архива
Какие рекомендуешь? Желательно с ссылками.
Анончик!
>Какие рекомендуешь?
Не сказал бы, что прям рекомендую. Все таки эффективнее всего использовать новые учебники с новыми методиками. Сам я просто люблю поаутировать. Книг я разных накачал, но решил пока в изучении остановиться на этих:
грамматика: https://archive.org/details/gildersleeveslat00gilduoft
словари: https://archive.org/details/latindictionaryf00lewiiala
https://archive.org/details/ainsworthslatind00ains
Первый более подробный, но бываю косяки. Собственно, единственный косяк, который я нашел, это перевод слова perdix лол, там это переведено как "чибис", но на это есть свои причины.
произношение: https://archive.org/details/pronunciationgr00unkngoog а также по интернету некоторую инфу собираю.
Решил еще греческий подключить. Там бываю интересные параллели.
>>258848269
Ах да, важная вещь. Я в грамматику латыни не с нуля заходил. Завалялся у меня учебник Мирошенковой и Федорова для заочников. С него и начал пока в дурке лежал. Потом уже, когда начал больше интересоваться темой, то начал качать книги из архива.
У меня подруга в Чехии училась на переводчика, у них там была латынь.
В меде выучил за первый год
>Решил еще греческий подключить.
Насколько он схож с латинский и английским?
Наука о произношении далеко ушла вперед с 20 века. Даже за последние 10 лет кое-что поменялось. Какой толк в твоем старье не понимаю. Люк Раньери сделал таблицу сводную с изменениями фонем по годам. Можно реконструировать какой хочешь век.
Греческий с латинским чуть-чуть похож. Английский это даже не смешно. Как с польским.
У нас в университете для изучения латыни был учебник Латинский язык - Ярхо В.Н., Лобода В.И. (в инете есть в свободном доступе), плюс преподавательница свои материалы давала, типа классических произведений философов, культурно-исторических текстов или выдержек из жизнеописаний. Даже какие-то детские и современные песни в рифму переводили на латынь, лол. Так как преподаватель в нас хорошо вкладывалась, интересно вела и была требовательной, мы уже к зимней сессии могли сносно переводить в оба направления, а к концу учебного года вообще всё ясно стало и вокабуляр был очень приличный. Учи склонения, спряжения и всю остальную грамматику на постоянной основе, латынь этим и сложнее английского, что в ней много нюансов, наподобие элементарного совпадения форм разных существительных в некоторых склонениях и падежах (выход из этой ситуации в детальном разборе контекста). Зубрёжка поможет только во всех этих схемах, которые тебе уже кидали выше, в остальном нужно разобраться и понять, латынь - довольно гибкий язык, как русский или немецкий. Сначала будешь путаться, как и в любом новом языке, но со временем придёт понимание, если будешь достаточно усердно заниматься и много переводить в обе стороны. Удачи в изучении, анон)
мимо лингвист[/i]
> выучил за первый год
Хуя заява. Ну-ка переведи текст 1 курса.
https://vocaroo.com/121aZuo2AYdA
Система имени прилагательного-существительного немного схожа. Есть сходства в некоторых личных окончаниях глагола.
>>258851333
>Наука о произношении далеко ушла вперед
Ты таки удивишься, все основные принципы уже 20 веке были открыты. По классическим языкам ничего особо нового нету.
>Люк Раньери
Не знаю кто это. Большой шанс, что использует источники лингвистов прошлого века.
>
>все основные принципы уже 20 веке были открыты
Что за основные принципы? Что Ae это ай и г и к не меняются перед гласными? Так-то конечно. Помимо этого куча всего изучалось и множество специалистов множество теорий выдвигало по гласным, по отдельным согласным и в какие периоды как звучало в рабоче-крестьянской среде и среди образованных.
https://www.youtube.com/watch?v=eH8E5RKq31I
ИмпедИре. Язык заплелся.
>чтобы латинские слова переводить наведением мыши даже на картинках.
Установил прогу. Подскажи, пожалуйста, как перевод при наведении мышью врубить.
Это коечно хорошо, но как насчёт понять школьный курс физики и математики?
> как насчёт понять школьный курс физики и математики?
Зачем?
>множество ценных книг
Че за книги и нахуй они вообще нужны?
Настройки - перевод слова из текста. Там посмотри и настрой комбинацию клавиш. У меня просто нажать CTrl и задержать курсор на слове. Если он не узнает слово, то можно увеличивать или уменьшать картинку/текст. Бывает помогает.
У меня вот этот стоит словарь http://graecolatini.bsu.by/dictionaries-latin.htm
200к слов.
Примеры выше приводил.
>куча всего изучалось и множество специалистов множество теорий выдвигало по гласным, по отдельным согласным и в какие периоды как звучало в рабоче-крестьянской среде и среди образованных.
Это ты, конечно, верно говоришь, анон. Только вот изучалось это уже даже в 19 веке. Я же говорю, строгие принципы фонетики и фонологии - это не изобретение последних 20-30-ти лет. У того же Стуртеванта, ссылку на которого я дал, приводятся примеры из языков-когнатов, орфография, транслитерации при заимствовании, разные теории и аргументы и т.п. Книга, кстати, про греческий и латынь вместе, т.е. там куча взаимных ссылок. Не без огрехов, конечно. Не нравится такое старье, читай Аллена, я не дал на него ссылку, потому что он не находится в общественном достоянии. Хотя Аллен это - тоже прошлый век.
lingua latine non penis canine
И че я теперь искать должен где ты их блять приводил, поридж?
хмл файл
>И че я теперь искать должен где ты их блять приводил
Да. Ну или можешь не искать, разрешаю.
Там еще отдельно таблица для рабоче-крестьянского произношения была.
https://www.youtube.com/channel/UCRllohBcHec7YUgW6HfltLA
Его глянь, он на ютубе известен чуть ли не как носитель латыни
Качнул твой словарик, но пишет что формат неверный. Какой он у тебя?
Кек зачем тебе книги по латыни если ты неусвоил даже то что я тебе давал?
Неуверен ваше что без носителя языка его можно выучить.К томуже в книгах на такие темы нужно не машинный перевод а более глубокое понимание языка.К томуже зная то как окультисты играют смыслами и мета иронией в своих писаниях.
Там 2 файла. Вроде он с 1 устанавливается, хоть и пишет что-то там про формат. Но у меня работает. Лингво версии 16.2.2.133
>Там 2 файла. Вроде он с 1 устанавливается, хоть и пишет что-то там про формат.
Да, уже попробовал, сработало.
Подобно лучше изучать по дореволюционным учебникам.
1. До революции греческим и латынью владели все хорошо образованные русские люди, это было базисом.
2. Из первого пункта можно сделать вывод, что авторы дореволюционных учебников владели предметом полнее и качественнее. В целом это были люди другого культурного уровня.
3. Тогда люди даже говорили более человечески что ли. Читать такие учебники одно удовольствие, все они построены литературно, автор часто ведёт с тобой увлекательный диалог или некую игру. Бывает из учебника алгебры можно почерпнуть греческий и наоборот.
Бывают исключения, но искать советовал бы там.
Здравствуй!
>Кек зачем тебе книги по латыни
В потенциале я желаю быть совершенен в познании. Как я понял, множество оккультистов использовали латинский язык как основной в своих писаниях.
>К томуже зная то как окультисты играют смыслами и мета иронией в своих писаниях.
Да, может ты и прав. Но я пока молодой, думаю, и этому смогу быстро обучиться.
Почему-же ты считаешь что его невозможно выучить без носителя? Неужели негодны все доступные учебники?
>Есть тут шарящие в латыни?
Нету
>Хочу изучить этот язык
Хоти
>Насколько легко зазубрить его
Не ебу, скорее всего зависит от твоего iq, но раз ты пишешь на дваче то твой iq маленький
>и как это лучше всего сделать сделать?
Как хочешь
Спорим это сельдь!
Кто?
Учитель, не уходите!..
Хщща ёпте
мимо 5 лет классической гимназии