Полгода назад переехал в Штаты. Сейчась учусь в 12 классе (18 лет, тут шкуол в 18 заканчивают).
Главная и единтсвенная проблема в моей жизни - английский. Я до определенного момента был уверен, что у меня весьма неплохой английский - без проблем читал в оригинале "Над пропастью во ржи" и даже Уэллса "The Invisible Man" практически без словаря осилил.
Но! Listening skills это полный пиздец. Я все эти полгода очень упорно задрачивал английский, особенное усилие делал на развитие listening skills, но по-прежнему кроме лекций и медленной понятно речи типа той, что в ютубе, нихуя не понимаю.
То есть, если взять какой-то фильм или стендап https://www.youtube.com/watch?v=mWgp4BlxxzQ&ab_channel=ComedyCentralStand-Up аля этого, то без субтитров я обосрусь. Есть стендаперы, которых понимаю, но хуя прикрипленного выше - вообще нет. Даже после прочтения субтитров я не слышу тех словах, что написаны в субтитрах.
Суть батхерта в том, что я уверен в том, что в таком уебанском положении я оказался чисто из-за возраста. Типа упустил переломный момент, до которого мозг человека особо чувстителен к новым звукам, и вот - проебался. Словарный запас у меня хороший, грамматика есть, даже говорю я вполне хорошо, но понимать на слух нихуя не могу (лекции не в счет, речь идет о реальной разговорной речи).
Самое обидное, что я знаю достаточно много иммгрантов и никто из них не говорит по-английски хорошо... кроме пиздюков, приехавших сюда лет до 12. У меня в школе 3 русских друзей и у всех есть младшие сестры. Так вот из нас в разговорную речь никто не умеет, зато сестры у всех на английском щебечут неотличимо от здешних (им-то как раз повезло погрузиться в среду в 10-12 лет).
Есть у кого-то мнения или истории из жизни, которые могли бы развеять мой баттхерт по поводу возраста и дать сил двигаться дальше. Стыдно в этом признаваться, но меня изнутри буквально сжирает зависть ко всем тем, кому блять просто выпала более счастливая карта и кто оказался здесь в препубертате или хотя бы в раннем пубертате. Я вполне отдаю себе отчет, что словарный запас, грамматику и прочую хуйню во взрослом возрасте, может, даже и легче натренировать, но, сука, listenning skills они практически вне твоего контроля. Вообещ хуй знает как их прокачивать. Постоянно че-то смотрю на английском, в школе уже два месяца с понедельника по пятницу по 8 часов в среде варюсь - и нихуя. Реальная разговорная речь по типу той, что в ссылке выше так и остается каким-то инопланетным говором.
Помогите советом, как тренировать эти ебаные listenning skills. Ну и делитесь мнениями по поводу влияния возраста на изучения языка. Возможно ли вообще во взрослом возрасте действительно хорошо выучить язык, чтобы смотреть ЛЮБЫЕ филмы без субтитров и не напрягаясь схватывать все до последнего слова (по крайней мере из тех, которые есть у тебя в словарном запасе)?
А что делают в 1 классе ? Почему в россии на 1 класс меньше ? В чем прикол ?
https://www.youtube.com/watch?v=mWgp4BlxxzQ&ab_channel=ComedyCentralStand-Up
Вот например на 28 секунде этот хуй говорит "I didn't know that was an option". Как эту хуйню вомзожно разобрать без субтитров у меня в голове не укладывается. Просто нереальный баттхерт. Сегодня чуть не сорвался, когда на математике пендосы начали между собой так быстро и невнятно говорить, что я практически ничего не понять не мог, пиздец как так жить хочется кому-то разбить ебальник
Хз, особенности образовательной системы
Ну смотри, ты же будешь понимать бухого таджика который будет жестко коверкать русский язык что иностранцы охуеют. Я думаю тебе надо просто взять чела в штатах, набухаться с ним в говно и начать говорить
Возвращайся в Курган, тут твое место.
> набухаться с ним в говно
И отъебать его засранца в гавно
Ору. Чел, какие 12 летние старые пердуны, это уже пенсионеры, обочина истории. Все знают что мозг человека нейропластичен только до восьми лет, дальше - доживание
Ссыль, которую я кинул в ОП пост на самом деле не самый хороший пример, я тоже более-менее там все понял, так что если для вас это "рррряяя все понятно", не спешите думать, что умеете в разговорную речь. В реальной жизни чтобы быть способным нормально коммуницировать нужно приведенной пример в плане сложности умножать раза в 2-3, ибо играют роль такие факторы, как шум толпы, не такая громкая и направленная к тебе речь, как речь комика, отсутствие у тебя возмонжности концентрировать 100% своих интеллектуальных способностей на диалоге (например, потому, что параллельно тебе надо еще что-то делать) и т.д.
>Полгода назад переехал в Штаты. Сейчась учусь в 12 классе (18 лет, тут шкуол в 18 заканчивают).
Ненавижу тебя, гнида, и твоих успешных родителей. Въеби говна!
Та блять, если бы мне было 12 лет, я бы понял твой баттхерт, а так блять мне от рыдать хочется от осознания своего положения
> Ненавижу тебя, гнида, и твоих успешных родителей. Въеби говна!
Зависть по версии церкви-это грех
Зависть по версии ученых -это развитие прогресса
Зависть по версии медиков-это сопутствует развитию рака жопы
Ну хз, у меня здесь масса примеров тех, кто приехал в 12 и охуенно выучил язык. Зато ни одного примера того, кто приехал в 14 и так же хорошо выучил. А мне блять 18, пиздец
он просто зажевал эти слова, забей. В общении проси людей говорить четче, ссылайся на то, что ты дикий крэйзи рашен.
>как тренировать эти ебаные listenning skills
Фулл-изоляция от кириллического пространства тырнета, и от русскоговорящих в ИРЛ. И про двощи забудь. Иначе останешься там где чморгорин и прочие чижи из нью-йорка
>> дикий крэйзи рашен
Это и суть треда. Неужели так всю жизнь быть дикарем ? :(
В аудитории среди нейтивов, наверняка, ни у кого даже мысли не возникло, что он как-то "зажевал" эти слова
> людей говорить четче
сэй огейн, онце огеен
Вот так мы только можем с ними общаться
Инглиш в идеале это когда тебе сны на английском снятся
А так ты до смерти будешь руссак с Кургана
Півроку тому переїхав до Штатів. Зараз навчаюсь у 12 класі (18 років, тут шкуол у 18 закінчують).
Головна та єдина проблема в моєму житті – англійська. Я до певного моменту був впевнений, що в мене дуже непогана англійська - без проблем читав в оригіналі "Над прірвою в житі" і навіть Уеллса "The Invisible Man" практично без словника подужав.
Але! Listening skills це повний пиздець. Я всі ці півроку дуже завзято забивав англійську, особливе зусилля робив на розвиток listening skills, але, як і раніше, крім лекцій та повільної зрозуміло мови типу тієї, що в ютубі, ніхуя не розумію.
Тобто, якщо взяти якийсь фільм або стендап https://www.youtube.com/watch?v=mWgp4BlxxzQ&ab_channel=ComedyCentralStand-Up[а| Є стендапери, яких розумію, але хуя прикріпленого вище – взагалі ні. Навіть після прочитання субтитрів я не чую тих слів, що написані в субтитрах.
Суть батхерта в тому, що я впевнений у тому, що в такому стані Уебана я виявився чисто через вік. Типа прогавив переломний момент, до якого мозок людини особливо чутливий до нових звуків, і ось - проїбався. Словниковий запас у мене хороший, граматика є, навіть кажу я цілком добре, але розуміти на слух нихуя не можу (лекції не в рахунок, йдеться про реальну розмовну мову).
Найприкріше, що я знаю досить багато іммгрантів і ніхто з них не говорить англійською добре... крім пиздюків, які приїхали сюди років до 12. У мене в школі 3 російські друзі і у всіх є молодші сестри. Так ось з нас у розмовну промову ніхто не вміє, зате сестри у всіх англійською щебечуть не відрізняються від тутешніх (ім-то пощастило зануритися в середу в 10-12 років).
Є у когось думки чи історії з життя, які могли б розвіяти мій баттхерт з приводу віку та дати сил рухатися далі. Соромно в цьому зізнаватись, але мене зсередини буквально зжирає заздрість до всіх тих, кому блясти просто випала щасливіша карта і хто опинився тут у препубертаті чи хоча б у ранньому пубертаті. Я цілком усвідомлюю, що словниковий запас, граматику та іншу хуйню в дорослому віці, може, навіть легше натренувати, але, сука, listenning skills вони практично поза твоїм контролем. Вообещ хуй знає як їх прокачувати. Постійно щось дивлюся англійською, у школі вже два місяці з понеділка по п'ятницю по 8 годин у середовищі варюсь - і нихуя. Реальна розмовна мова на кшталт тієї, що у засланні вище і залишається якимось інопланетним говором.
Допоможіть порадою, як тренувати ці ебані listenning skills. Ну і ділитеся думками щодо впливу віку на вивчення мови. Чи можливо взагалі в дорослому віці дійсно добре вивчити мову, щоб дивитися БУДЬ-ЯКІ філми без субтитрів і не напружуючись схоплювати все до останнього слова (принаймні з тих, які є у тебе в словниковому запасі)?
Так и делаю, но сегодня совсем жопу припекло, сорвался, решил на двачах просраться. А по поводу возраста че думаешь?
Того ж Питерсона понимаю без проблем, хотя у него язык академический сам по себе, слов много использует. Но блять, когда дело доходит до рразговорной речи это просто пиздец
Оп это все хуйня. Тебе нужно не книги задрачивать а больше живого общения с носителями. Я когда со своим "неплохим английским" приехал первый раз в нью джерси - просто охуел от того, с каким акцентом все говорят, глотают слова и просто говорят на сленге. А что творится в китайском квартале нью йорка - словами не описать. Так что это норм. Американских ирландцев вообще вон без пол литра хуй поймешь.
ну я разглвариваю норм, акцент есть но никто не понимает, откуда, т.к. разговариваю слишком правильно и по-местному. Если напрягаюсь, то вообще не просекут, что не местный, но это нужно себя контроллить. А так жена казашка, говорим дома на русском, поэтому адаптация ни достигла 99.9%. Я здесь уже 18 лет, если что, приехал в 20.
Если серьезно то да, на уровне нейтива пиздеть будет тяжело. Но так а нахуй оно тебе надо? Учиться работать сможешь, Дружить все равно скорее всего с детьми иммигрантов будешь, из за социального круга.
Зато руснявый свинонахрюк хорошо знаешь, а билингвизм это очень полезно. Эти 12 летние наверняка на русском уже через силу говорят, а к 18 вообще забудут.
быстрофикс, разговариваю, не
>Я думаю тебе надо просто взять чела в штатах, набухаться с ним в говно и начать говорить
Ему не продадут. Там с 21 бухло.
Рофл в том, что мне послденее время больше снов на английском снится, чем на русском (правда, это скорее потому, что я перегружаю мозг английским, часов по 5-6 в день, не считая школы).
Да и вообще, английский я, по сути, знаю хорошо, может, сны отчасти и поэтмоу снятся. Но listenning skills это совсем другая тема...(
> уехать с родителями в США
> иметь какие-то проблемы с языком
> не решать их там, а идти и спрашивать обосранных хохлов на двачах
>https://www.youtube.com/watch?v=mWgp4BlxxzQ&ab_channel=ComedyCentralStand-Up
Кто и зачем это смотрит?
заебал, гнида. засунь себе в очко listening skills. ро твоей душноте ты просто гнусный задрот, на тёлок не рассчитывай
Та это скорее крик отчаяния просто. Надо было выговориться. Ну и, может, у кого-то опыт есть, как у этого анона >>257578484. Правда, он тоже толком ничего не сказал и ничем не обнадежил. Обычно такое говорят как раз-таки те, кто типа знают английский, работать учиться могут, но если окажутся в компании, где никто не будет с ними сюсюкаться и четко произносить слова, то быстро обосрутся. Вот и я из таких
Хз вроде понятно все. Иожет дело в том что я привык слушать все видео в 1.75. И поэтоу английскую речь я привык слышать мисковерканную. Но у меня сейм проблем только я переехал в Польшу, и сел на степуху студентскую. И НИХУЯ НЕ ПОНИМАЮ ЭТО ПИЗДОС, ПОЧЕИУ У МЕНЯ УЧЕБА НЕ НА АНГЛИЙСКОМ
>В аудитории среди нейтивов, наверняка, ни у кого даже мысли не возникло, что он как-то "зажевал" эти слова
Ты идиот?
Я когда смотрю "Зеленого слоника", то некоторые фразы не понимаю вообще, а ведь это фильм на моем родном языке. Когда песни на русском слушаю, тоже некоторые предложения не разбираю.
Я думаю что двач это ведро с крабами. И что в 8 и в 12 лет проще вкатиться в нейтивы, а в 18 это действительно уже невозможно. Просто потому, что речевой аппарат костенеет. Однако это про акцент. А не про листенинх. Запоминай словечки, лови контекст, и рано или поздно начнешь понимать аб чем тебе ниггер очередной чешет. Никуда ты нахуй не денешься. Просто у тебя нет необходимости пынямать по всей видимости. Она появится в универе ли, на работе ли, но рано или поздно появится.
1 еврей с ютаба об этом говорил. Он крч просто в безнадегу попал, без знания языка в изгаиле, так в итоге наблатыкался, работая тупа грузчиком. Ему кажется под 25 было на момент переезда. Жизнь загнет.
местные sissy полупидоры. это вообще не смешно. норм люди смотрял louis ck, bill burr, dave chapelle
Удваиваю адеквата.
Язык он осилить не может блять, проблема века ебаный в рот.
Сочувствую ему со своего мухосранска блять, где тебя и за родной язык отпиздить могут.
Нахуй ты это высрал? Знал бы ты, как меня эти listenning skills заебали
> O'Neil
Так он ирландец ебаный. Ты еще шотландцев иди послушай и попробуй понять.
Перечисленных всех тоже смотрю. Просто пидорка кинул, потмоу что это была последняя капля к написанию этого поста
понял все в прикреплённом видосе, при этом разговариваю как лутер-ниггер
>>257578600
Теперь у людей других проблемы быть не может когда другим людям условно нечего пожрать, да.
Ты просто хуесос малолетний. Сажи.
Ты даун? У него самый стандартынй американский акцент
ты читаешь залупой - я понимаю на 100%, а по акценту мне ставят англоязычные страны, ирландию или австралию, просто по тупости своей. если ты не общаешься на полном комфорте через 10 лет - просто выпились.
если что, мой налёт акцента всегда притягивал людей, в том числе тян. но тебе оно пока не надо
Мне всегда было интересно, откуда Барнаул разбирается во всём? И в акцентах английского, и в геополитике, и в программировании, и во всём всём.
в англосаксонском мире общение и умение говорить речи ценится ОЧЕНЬ высоко.
В школах есть обязательные выступления учеников по любому абсолютно поводу. Есть клубы дебатов, где на уроке заставляют учеников выбрать тему дебатов и спорить аргументированно. Такого больше нигде в мире нет.
Т.е. у них умение гладко стелить ценится так же, как у уголовников на зоне. На зоне выигрывает не самый сильный пахан, а самый убедительный демагог. Вот и в США/Англии так же. Они на этом умении весь мир завоевали, в т.ч. и культурно. Поэтому у них так популярен стэндап, вообще все вещи, где нужно непрерывно говорить.
>даже говорю я вполне хорошо
Вангую, что нет, потому что чтобы слышать и разбирать англоязычные звуки, нужно уметь их правильно выговаривать.
>помогите советом
Попробуй позаниматься по словарю IPA, когда сам научишься правильно и осознано произносить все звуки, тогда научишься слышать их в речи других людей, станешь понимать где, как и зачем их пропускают.
А вобще не парься, с опытом всё придёт.
Да похуй мне на твои успешные проблемы, мы орки из мордора, кричишь в ведро с крабами блять о том что у тебя удочка сломалась.
Иди у своих успешных родителей совета проси казел ты ебаный
Набираешь на ютубе accents of english и там тебе примеры каждого наглядно демонстрируют. Пиздец, вам интернет только для тиктков дали и блогеров смотреть?
>Попробуй позаниматься по словарю IPA
а уже с 9 часов занимаюсь, six pack закончился
listening skills, slut shaming, cock sucking, tits fucking
>>ты читаешь залупой
ты нихуя не написал, кроме грин текста
А на твой новый ответ даже ответить нечего. Если бы ты написал эту хуйню на английском, я бы впал в еще одну депрессию из-за того, что не смог бы понять твоего высера. Но благо русский мой родной и я понимаю, что это ты просто хуйню высрал, которую даже нэйтив понять не может
Иди гриночку поролль, коли такой тупой и не можешь никуда сам переехать, авость фартанет. Мой знакомый со 2 раза выиграл и в Техасе сейчас живет.
Ну вот щас 4 раз роллю, не везет нихуя..
вот и злой такой
>>Вангую, что нет, потому что чтобы слышать и разбирать англоязычные звуки, нужно уметь их правильно выговаривать.
Да, ты прав, я имею в виду, что сформулировать могу все правильно, но когда открываю рот, чтобы это сказать, учителя и одноклассники смотрят, как будто у меня жопа вместо лица. Постоянно переспрашивают. Так что от собственного произношения у меня баттхерт не меньший
так то в техасе одни долбоёбы
Быки и пидоры?
Ебать на интуиции двигайся и все, я тебе секрет открою - слова в коммуникации это 5%, остальное это интонации, жесты, позиция, выражение лица, взгляд, изучай эмоциональный интеллект, попробуй например задавать себе вопрос какую эмоцию я сейчас испытываю, что происходит с моим телом, для чего мне эта эмоция, ну и соответственно так же точно по отношению к другим людям, какую он испытывает эмоцию, что с его телом происходит.
так ты совсем корявый, ебааать. ну не сцы, моя жена сейчас колледж заканчивает, а по приезде знала 3 слова. Просто представь как ты воспрянешь из говна и всем отомстишь
С хуя ли? по твоему Техас создали чисто для того, чтобы туда долбоебов заселить?
Не задумывался, что у носителей английского разное произношение и ты просто ещё не привык к диалекту штата, в котором живёшь?
Держи дружище
https://www.youtube.com/c/PhoneticFanatic/videos
я по нему сейчас занимаюсь. Вроде помогает.
Не грусти и удачи тебе в твоих Америках.
кашпировский в треде, я спокоен
Ну и к чему это? Колледж и я могу закончить, а вот осилить РЕАЛЬНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ это уже задача, походу, непосильная для всех, кто старше 12
Алсо добавлю, думай на ангельском, реально мысли формулируй в голове своей на английском, диалог внутренний, войди в роль ебать, представь что ты ебаный Штирлиц на задании
>так то в техасе одни долбоёбы
Он говорит что какие-то нигры заебали перед его апартментами каждый день шмаль курить, лол. в техасе нет легалайза
что мамашка шлюха хахаля америкоса себе нагуляла?
Ты пытаешься натянуть глобус "ландан из кепитал оф грет бритн" на сову РЕАЛЬНОГО американского произношения.
Погружайся в язык с нуля, как будто ты его не знаешь (мозг уже знает слова, лексикон и контрукции будут сами всплывать в голове) но ты должен в первую очередь осваивать американскую фонетику как отдельный язык. А так у тебя когнитивный диссонанс, что "Энглиш, это же энглиш, а пачиму они говорят Иньльш". Учи язык с нуля как будто бы. И ТЩАТЕЛЬНО копируй произношение, со всеми звуками РР, типо и Т которая Д, которая как Н иногда вообще горлом произносится как в слове Кяп'н ( captain). Следи за интонацией, повторяй именно её, в энглише люди говорят на более повышенном тоне,чем в русском
>>257578824
Смотри по порядку с самого первого. Они в более менее в логической последовательности поставлены.
там живут долбоёбы преимущественно, недавно аборты отмерили, причём так интересно - ты можешь подать в суд, если узнаешь что кто-то аборт сделал, и там полагается нечто вроде 10 тыс? короче, скам какой-то живёт, трамписты и прочее быдло в подтяжках и весом под 300 lb
Я лучше, я реально судьбы меняю
https://youtu.be/NGIP-3Q-p_s
Бля, вот как же понятно, четко и красиво говорит этот господин. А теперь сравни с пидорасом, которого я кинул в ОП посте. Но правда в том, что в реальной жизни ты будешь сталкиваться только с пидорасооподобной речью...(
пусть переедет в апартмент подороже, он явно не знаком с местной фауной
Играй в баскет как всё накеры
Элементарно. Не надо общаться с долбоебами глотающими слова. Общайся с теми кто говорит как дикторы на ТВ. Остальные это биомусор на который не стоит тратить время, ничего полезного они не скажут.
На днях слышал, что для того чтобы погрузиться в языковую среду надо делить возраст на 4, тогда узнаешь сколько лет тебе потребуется на интеграцию.
ты привыкнешь, но пока будешь страдать. я первые 2 года не мог с тян разговаривать, меня просто убивало чувство позора от моих языковых конструкций. а потом они просто сами меня выебли. и у тебя всё получится
Расходимся. Бототред. Паста с хрюкача.
>>257578138 (OP)
А если по делу, то хз. Мне 26. Я вот сейчас в процессе изучения корейского, начал учить полтора года назад всего. С нейтивами общаюсь спокойно на уровне того, что могу понять. С восприятием речи проблем нет. Может корейский в этом плане отличается, но я общался на английском и с немцами, и с англичанами и да, с американцами тоже - понимал все, вроде как. Мне кажется, тут может играть роль то, что у меня "музыкальный" слух и я хорошо слышу отдельные звуки.. хз.
>какую эмоцию я сейчас испытываю
ты улыбаешься от боли и удовольствия
>что происходит с моим телом
мой толстый член бурит твою шахту
>для чего мне эта эмоция
иная эмоция - боль и слезы
Ты пидор
Кстати, к моему другу таком же неудачнику как я на моих глазах подкатила американка и они общаются уже несколько недель. Но меня это все равно нихуя не успокаивает, ибо мне язык очень важен, а то, что ебаться можно и без него, я уже понял. Кстати, говорит этот чел еще хуже, чем я, лол
Лахтодыр, заебал пиздить. Для 18 летнего обоссыша из Швитых ты шибко грамотно по-русски пишешь; зопетые все расставляешь по местам; и почти ни одной ашипки.
Ты казачёк , походу поныть заскочил, как тебе охуенно сложно в штатах, типа "не приезжайте сюда, не надо" -- поссать в уши стремящимся поросятам, кому режим Пыньки окончательно остоебал.
Да и не пишут эмигранты так: "переехал в Штаты". Здесь в штатах всегда уточняют "в ню йорк" "в калифорнию" "во флориду".
Для остальных итт, кому интерсна тема вката в ингриш, всё оч просто. Называется "метод полного погружения в бочку с говном". Забываете про русский; начинаете жить 100% на ангельском. Этт значит что откладываете нахуй все двачи-хуячи, русские книжки-сериалы. Минимум общения на русском. Далее. Устраиваетесь на работу продаваном где надо целый день пиздить с кастомерами. Хотя бы и на минималку. Всё! Через полгода у тебя будет солид инглиш, с неуловимым акцентом..
И че это? Каким боком это относится к теме треда? Здесь был баттхерд по поводу звуков, которые даже при включенных субтитрах хер расслышишь
нахуя? в чем проблема говорить с русским акцентом? Вон Арни даже суперзвездой сал со своим: АЙ БИ БЭК
Я ж написал, что переехал полгода назад, додик. С "грамотного русского" орнул. Я скорее неудовлетворен своим знанием русского, но ты зумеров походу за совсем безнадежных даунов считаешь
Ежовик гребенчатый + модафинил Аддерал, кокаинкак минимум тебе будет абсолютно похуй на все то что ты не понял, алсо ещё туда тянку добавь нейтив спикера
Звучит круто, но я лох-сычина, у меня нет собственных деняк, я живу с родителями и так далее. Да и сомневаюсь, что это спобсоб выучить язык. Скорее это дает тебе возможность забить на него хуй и наслаждаться жизнью, но надо понимать, что наслаждение не вечно, за ними следуют депрессия, толерантность и разьебанные дофаминовые рецепторы
А как поставить плашку ОПа? Я просто ньюфаг (борда ж только с 18 разрешена, вот и я только недавно вкатился)
>>257579039
>Через полгода у тебя будет солид инглиш, с неуловимым акцентом..
Орнул. Тут есть уебаны, которые за 15 лет не смогли осилить самостоятельных выход в другой город, но это скам с Брайтона в основном.
А так мой знакомый имеет акцент русских мафиози из фильмов конца 80х, тем не менее встречался с молоденькой американкой 4 года, пока она заебалась его бухого после стройки забирать. Акцент - это хуйня
Кстати, орнул с этого дауна. Реально настольк нечего делать? хд
абычьно да но сиводня наверн лутьше будит ору лол
Двач, отчаян съм и бесен, помогнете със съвет
Той се премести в Щатите преди шест месеца. Сега уча в 12 клас (18 години, тук завършват училището на 18).
Основният и единствен проблем в живота ми е английският. До определен момент бях сигурен, че имам много добър английски - безпроблемно бях чел "Catcher in the Rye" в оригинал и дори "The Invisible Man" на Уелс бях усвоил практически без речник.
Но! Уменията за слушане са напълно прецакани. През всичките тези шест месеца бях много упорит в английския, полагах специални усилия да развивам умения за слушане, но както преди, освен лекции и бавна разбираема реч като тази в YouTube, не разбирам по дяволите.
Тоест, ако вземеш някакъв филм или стендъп https://www.youtube.com/watch?v=mWgp4BlxxzQ&ab_channel=ComedyCentralStand-Up [ОТВОРЕНО] за това, тогава скапам без субтитри. Има преходници за стендъп, които разбирам, но пика, който е занитван отгоре въобще не е. Дори след като прочета субтитрите, не чувам думите, които са изписани в субтитрите.
Същността на butchert е, че съм сигурен, че се озовах в такава шибана позиция само заради възрастта си. Като, пропуснах повратния момент, до който човешкият мозък е особено чувствителен към нови звуци, а сега - прецакан. Имам добър речник, имам граматика, дори говоря доста добре, но не мога да разбера на ухо (лекциите не се броят, говорим за истинска разговорна реч).
Най-досадното е, че познавам много имигранти и никой от тях не говори добре английски... с изключение на мацките, които дойдоха тук преди 12-годишна възраст. Имам 3 приятелки рускини в училище и всички имат по-малки сестри. И така, никой от нас не знае как да говори говорим, но всичките ни сестри чуруликат на английски, неразличими от местните (те просто имаха късмета да се гмурнат в сряда на 10-12 години).
Някой има мнения или житейски истории, които биха могли да разсеят задницата ми относно възрастта и да ми дадат сила да продължа напред. Срам ме е да го призная, но отвътре съм буквално погълнат от завист към всички онези, които, по дяволите, току-що получиха по-щастлива карта и които се озоваха тук в предпубертет или поне ранен пубертет. Съвсем наясно съм, че речникът, граматиката и други глупости в зряла възраст може дори да са по-лесни за обучение, но, кучко, уменията за слушане са практически извън вашия контрол. Общо взето пика знае как да ги помпа. Постоянно гледам нещо на английски, в училище два месеца от понеделник до петък по 8 часа в сряда готвя - и чукам. Истинската разговорна реч, като тази в линка по-горе, си остава някакъв извънземен диалект.
Помогнете със съвет как да тренирате тези шибани умения за слушане. Е, споделете вашите мнения за влиянието на възрастта върху изучаването на езици. Наистина ли е възможно като възрастен да научите език наистина добре, за да можете да гледате ВСЯКАКВИ филми без субтитри и без да се напрягате да схващате всяка последна дума (поне от тези, които имате в речника си)?
>12 летние старые пердуны
Дядя педобир, ты? Представляю, как ты ебешь 3 летнюю девочку.
Встал Нет, это шутка, я с пикабу просто)
Учи connected speech и будешь все просто понимать.
Например:
Did you know никто не скажет как "Дид ю гоу". Все говорят "Диджу ноу".
A lot of people никто не скажет как "Э лот ов пипл'". Все говорят "Э лар ов пипл'".
Many such cases. Разговорный английский серьезно отличается от академического.
>, которые за 15 лет не смогли осилить самостоятельных выход в другой город, но это скам с Брайтона в основном.
Хули тебя ебёт жизнь других людей, пёс? Привыкай что тут нет однообразия совка, дебил. Кто хочет - живёт на Брайтоне, кто не хочет - пиздует в Охайо и прочий мидвест. На вкус и цвет товарищей нет. У нас дивёрсити и толерантность. А таких нетолерантных как ты, будем на столбах развешивать, за яйца.
>А так мой знакомый имеет акцент русских мафиози из фильмов конца 80х, тем не менее встречался с молоденькой американкой 4 года, пока она заебалась его бухого после стройки забирать
на стройке - вот и причина. На стройке люли делом заняты, уцим заробляють. Им пиздить некогда, надо мешки ворочать.
А в 18 лет, повторяю, забудь про двачи, вливайся в америку, ищи работу где пиздеть надо 24/7. Например техсаппорт. Или в армейку пойди , там волшебными пиздюлями быстро учат все муриканские акценты понимать, от ибоникса до бостонского
А пруфы будут?
>переехал полгода назад
В хайскул небось ходишь;? хули ты там тичеров не слушаешь?
Возьми в школе тим спорт, где коач и тиммейцы орут много, и бегать надо. Типа сокера, или лакросса. Как раз успеешь подтянуть свой лисенинг скил
Слух тоже проверь. Может у тебя голоса или тараканы в ушах мешают местных слушать, а по ночам песни на русском пьют, колыбельные.
Традиционно, эякульнул тебе пруфами за щеку; анализируй.
ОП, признавайся, каким образом попал в Швятые? Твоя мама вышла замуж на американца?
>в школе уже два месяца с понедельника по пятницу по 8 часов в среде варюсь - и нихуя
А как в школе народ общается? Вот ты идешь по коридору и народ там базарит. Ты их хорошо понимаешь?
>в школе уже два месяца с понедельника по пятницу по 8 часов в среде варюсь - и нихуя
А как в школе народ общается? Вот ты идешь по коридору и народ там базарит. Ты их хорошо понимаешь?
да нормально этот хуй говорит, ты ниггеров на улице послушай или индусов ебаных, охуеешь, базарю, а этот полупокер с видоса нормально воспринимается.
мимокрок 41лвл
Ты дебилоид?
Ты нахуя уехал в США даун))
Щяс США разваливается уже, ну скоро там будет йеластоун вулкан вроде бы и всё ко дну пойдет, придется в Россию матушку) приезжай обратно даун ебаный. Чурка бля)
>Типа упустил переломный момент, до которого мозг человека особо чувстителен к новым звукам
хуйню порешь. я год назад третий язык взял. уже понемногу начинаю смотреть новости, понимать
ты прикалываешься еблан что за толстый тролинг в этом стэндапе даже я понимаю отрывками хотя вообще не учу анг. зря твоя мать пидарашка тебя привезло в штаты ты же нахуй необучаемая пидораха.
Второе разочарование последовало в вузе, там оказался есть разговорный, а я вообще ни бэ, ни мэ. За пару лет разговорился, но тут английский закончился. Сейчас на работе снова потребовался разговорный и снова роняю подливу, забываю простые слова на ходу и прочие приколы.
>Есть у кого-то мнения или истории из жизни, которые могли бы развеять мой баттхерт по поводу возраста и дать сил двигаться дальше
Познер выучил русский в 18. А потом вообще стал вести всякие передачи и говорит как на родном. И не скажешь, что он его не знал
сука проиграл
>I din't know tha' was an option
Вообще, думаю, тут дело в общении с носителями. Если ты найдешь себе пару друзей в Штатах среди своих однокурсников, то мож за год-два привыкнешь к их речи. Но, к сожалению, это английский и тут вряд ли ты на 100% выучишь listening даже за этот срок.
Ну а про возраст, да, это однозначно влияет, но забей хуй и не акцентируй на этом внимание, просто потому что этот пунктик ты уже никак не изменишь соболезную, так что и нервы на это не трать.
Если что у меня аналогичная проблема, и думаю, буду решать её либо уберзадрачиванием англа (что такое себе, потому что как язык он мне не импонирует), либо задрачиванием параллельно третьего языка, например, немецкого, где будет меньше проблем с слушаньем речи носителей (немецкий в этом плане получше)
Проблемы так таковой НЕТ, но ты сам будешь чувствовать неловкость, и до конца в англомир не проникнешься со своим "хэло май нейм из васья". Это просто само по себе кайфово, смотреть, что за жедезным занавесом там
Звучит, как пиздеж. Либо ты путаешь listening нормального человека от listening курильщика. Если ты понимаешь, именно о чём говорят в видосе, просто зная перевод отдельно взятых слов и выстраевая лог. связь, то это listening курильщика. Фишка в том, чтобы понимать, что говорят челы, понимать каждое слово и каждую конструкцию, как мы делаем это в русском на автомате
Я гречневый 28 лвла, посмотрел 3 минуты стендапа из оп-поста, понял все прикольчики. У меня дай бог чтоб B2 уровень
Для того, чтобы повысить listening skills, нужно слушать разных людей и вообще с ними разговаривать. Например, твоего стендапера я могу смотреть без субтитров, но он идёт сильно сложнее, чем какой-нибудь канал forgotten weapons, который я смотрю на 150% обычно.
Я не думаю, что возраст хоть как-то влияет на изучение языка, скорее дело привычки и круга общения.
Я не он, но отвечу.
Я подозреваю, что твоя проблема в том, что ты пытаешься перевести каждую фразу, расходуя на эту операцию в 2 раза больше ресурсов, чем тебе нужно, в то время, как у тебя должна выстраиваться параллельная модель для английского языка.
Показывай пруфы, сфоткай разетку хотя бы а то пиздабол
Не, я уже выкупил, что английский не должен учиться как перевод русского. Но тем не менее сделать так, чтобы я англ понимал на автомате как русский, у меня пока не выходит. Хотя стоит отметить, что всерьез я занимаюсь англом сравнительно недолго
Добавлю, что у стендапера того сама по себе даже на английском речь невнятная и комканная. Это далеко не эталон
мимо тоже из штатов
У него уебанская вокализация, сильно скачет тон внутри фразы (как у китайцев), но в целом все понятно и без субтитров.
Если ты во время прослушивания задумываешься над переводом, а не воспринимаешь смысл нативно - ты не знаешь языка.
>>257578398
Зажеванные и слитные фразы это часть разговорного языка, мозг может научиться мгновенно их распознавать. В Пендосии есть куда хуже случаи - треш, который даже грамматики не знает.
Опу можно посоветовать обмазываться контентом с сильным акцентом, чтобы расширить диапазон распознавания фраз мозгом.
мимо немой пользователь английского
В Рашке натрашки давали?
>Переехал в СШП благодаря бохатым родителям
>Полгода не может понять о чем люди говорят
>Живет в СШП, в хуй не дует
>Высирается не дваче
Просто иди нахуй. Пиздец просто, проблему себе сделал.