Хз почему не перевели как есть, норм же звучит.
ПОДВОДНАЯ БРАТВА
Опять Дырявую Братву форсят.
Гюнтер О'Лень
ОЛЕНЬ-ОХОТНИК
БРАТВА НА СВАДЬБЕ БЛЯТЬ НА ЧАС
Это тот самый граф Куколдиньо?
UNDERWATER BROTHERHOOD
Тогда уже андреватер хоумиз.
ВЫМИРАЮЩАЯ БРАТВА
>>254553052
ЛЕСНАЯ БРАТВА
>>254553115
ПОДВОДНАЯ БРАТВА
>>254553273
БУЛЬВАРНАЯ БРАТВА
>>254553382
ОЛЕНЬЯ БРАТВА
>>254553621
ЧУЖАЯ БРАТВА
Проорал!
ирландский человек
Доставляет правосудие одной скорлупой в это время
ТЕЧКА
ПОСТОЯННО ЗАКОННЫЙ ГОРОЖАНИН
Заебись. Вы приняты!
ОТСТАЛАЯ БРАТВА
ЕЖЖАЙ
Можно было бы реальный "перевод" оставить. Доказательство смерти, ебать мой хуй. Че вообще должно быть в голове, чтобы перевести это так? Пиздец нахуй блядь.
ВОДИТЕЛЬ ТАКСИ
STREETS OF BROKEN LIGHTS
ВОДИЛА
БОМБИЛА
ДЫРЯВАЯ БРАТВА
ТЮРЕМНАЯ БРАТВА : ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
БРАТ ВА
БРАТ ДВА
@
ШИЗОИДНАЯ БРАТВА
БРАТВА, ТОЛЬКО У БАБ
БАБВА
Норм название, кстати.
>>254553985
HEAT - это противотанковая кумулятивная ракета!
ЖЕНЩИНА-УТЮГ
ЗАОРАЛ
это прям как ЖЕНЩИНА-ЖЕНЩИНА
Хуйня. БРАТВА ИЗ ХОУМ-ФЛИТ!
@
БОСС-МОЛОКОСОС И БРАТВА
ИТАЛЬЯНСКАЯ БРАТВА
КАК КУЗНЕЦ РЕКУ ВБРОД ПЕРЕХОДИЛ
THROUGH NAZI LINES!
Содомит
ЗВЁЗДНАЯ БРАТВА
ЛА ЛА БРАТВА
СТРАТЕГИЧЕСКАЯ БРАТВА или ТЕРМОЯДЕРНАЯ БРАТВА
"Лахтодырка"
ДЫРЯВАЯ БРАТВА
Есть же слово Purgatory
ЖМУР-МОЗГЛЯК
@
КОСМИЧЕСКАЯ БРАТВА
ДВИЖ
BATTLE THE SAFE VAST OF POLE
В ролях : Эдик Нургалиев и Эдик Длинношерстный
БОЛЬШОЙ РЕКЕТ В МИТИНО
@
ПЕТЬКА И ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ СПАСАЮТ ГАЛАТКИКУ 2
СУЕТА НА КИТАЙ-ГОРОДЕ
лайк
СЕЛО ЗУМЕРОВ
СОЧЕТАНИЕ МОЕГО ДВОРА С ВАННЫМИ
прикольный фильм кстати
Безмозглая братва
БРАТСКАЯ БРАТВА
УЛИЦА, СНЕГ, КАРЛИКИ
Не, ну "Бульварное чтиво" - вполне удачный перевод
том харди 2 года в рф
КЛАССОМ ВЫШЕ
СЛУЧАЙ НА ДВОРЦОВОЙ ПЛОЩАДИ
Хуй знает, меня маман шестилетним на "Могила светлячков" сводила, мне прокатило збс. Так что я б сводил наверное
@
БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ 2
схуяли течка?
Вы приняты.
СУЕТА В ПОДМОСКОВЬЕ
Тред захвачен, сдай галку, сынок
GANGS OF ST-PETERSBURG 2: THE LAWYER
Гугли словосочетание "in heat"
Орнул
Это сосач
БРАТВУ НЕ СЛОМАТЬ
Неудачный, потому что плохо отражает оттенок смыла, что сюжет фильма представляет из себя коктейль из различных сюжетов фильмов этого жанра и высмеивает их. Т.е. это как бы "Очень страшное кино" в мире криминальных драм. И это отражено в оригинальном названии. Тут бы подошло что то типо "Криминальная солянка", "Бандитский венегрет", "Эклектичная Братва"
EXORCIST : INCEPTION
ДЫРЯВАЯ БРАТВА
МАСКИ-ШОУ
1.1176
не ебать это явно лучше, хорошо хоть слова братва нет
ГНОМЬЯ БРАТВА
>Тред не о корявом переводе, а о том, что иногда лучше адаптировать название, чем переводить его дословно. Много ли у вас знакомых, которые повели бы своих детей на мцльтфильм с названием "ВЫМИРАНИЕ"?
С этой "братвой" все пиздец как примитивно на самом деле. Переводишь так любой мультфильм, ЦА этого мультфильма начинает вопить мампап пойдем в кино быстрее, увидев рекламу по какой-нибудь карусели. На ближайших выходных они идут.
11 друзей 97-ой БРАТВЫ
БРАТВА ПАЦАНА
БРАТВА ПО ОРУЖИЮ
РОККЕБОЛЬНАЯ БРАТВА
ОТМОРОЖЕННАЯ
ТАКСОПАРКОВАЯ БРАТВА
МУЖСКОЙ ПИЗДЮК
Петька и Чапаев
ДУХАСТ
ДУХАСТ ИСТ МИШ БРАТВА
БРАТВА В ЗАКОНЕ
ЦЕЛЫЙ ВАТНИК МЕТАЛЛА
МОРПЕХОВСКАЯ БРАТВА
Год Великой Октябрьской социалистической революции!
Так там же шутеечка в самом фильме есть на эту тему, когда Хадсон подкалывал Васкез по поводу, того, что мол едем мочить мигрантов.
АЭРОБРАТВА
Дохлый мозгляк
ОТСТУПЛЕНИЕ БРАТВЫ
БОРТОВАЯ СУЕТА
Лол
БРОЙЛЕР 738
О, правильный перевод, трипл не спиздит.
Мозгодохлый
ДВУХСОТЛЕТНИЙ БРАТАН
Оуоуоу айм а элиен, айм а лигал элиен, айм а ингришман ин нйо йорбк
ЗЕЛЕНАЯ БРАТВА
>самая темная ночь перед рассветом
ПУТЕШЕСТВУЮЩАЯ БРАТВА.
БРАТВА С ВЬЕТНАМСКОГО РЫНКА
А, нет, это в ИНОСТРАНЦАХ же было.
СТАЛЬНЫЕ ВАТНИКИ
ДЕРЕВНЯ ДУРАКОВ
СКОТТ ПИЛИГРИМ ПРОТИВ БРАТВЫ
БРАТВА ШУТОК НЕ ПОНИМАЕТ
БАНДА ГАВС
БЫВШАЯ БРАТВА
ПОМЯТЫЕ : ЖЕЛТЫЙ УНТЕР-МОРПЕХ
ПАДАЮЩАЯ БРАТВА
сук))
ТЮРЕМНАЯ БРАТВА:
ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА
В РОЛЯХ : РОМКА ШНЫРЬ
КРАСНЫЙ ДАВН
Бля...
БРАТВА ВРАГОВ ВРЕМЕНИ
НОСАТАЯ БРАТВАВЫМИРАНИЕ
ДЫРЯВАЯ БРАТВА
МУСОРСКАЯ БРАТВА
>Много ли у вас знакомых, которые повели бы своих детей на мцльтфильм с названием "ВЫМИРАНИЕ"?
У меня два самых ярких воспоминания из детства - как меня родители лет в 5 водили в кино. Один раз на "Чужого", второй раз на "В поисках Олуэн".
БРАТВА В ЛАТАХ
БРАТВА : ПОСЛЕ ЗАПОЯ
Как, кстати, сам мульт? Стоит просмотра?
ИЛ-2 ШТУРМОВИК
Том круз
американцем деланный
основываясь на истинном лежании
ПЕРСТНИ ПАХАНА
ПЕТУХ С АРБАТА
ВОЛЧАРА : ДВИЖ К УСПЕХУ
СТАРШАК
КАБАНЧИК С ЛИГОВКИ
ПОЕХАВШАЯ БРАТВА
АЗИАТСКАЯ БРАТВА
ФОРУМЧАНЕ
КНЯЗЬ ЗВОНА
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗВЕНЕНИЯ
СЕМЕЙНАЯ БРАТВА
СИСЯСТАЯ БРАТВА
Блаженный отсос
ХОДЬБА НА СТЕННОЙ УЛИЦЕ
ЦИРК УЕХАЛ
БРАТВА КОЛЬЦА
СПЕРМОПРИЕМНИК
БЫВШИЙ БОГ: ЧЕЛОВЕК ДОБРЫЙ РАЗДЕЛИЛ
МАКСИМАЛЬНО БОЛЬНАЯ БРАТВА
ГОЛОДНАЯ БРАТВА
Девчонка в коробчонке
БРАТВА БОЛИ
AMOK
ПЕДИГРИ
ПЕДИГРИ
ЛОЖНЫЙ ИГОРЬ
ДУНЯ КЕКС : РАЗДЕЛЕННАЯ БРАТВА
СТАРШИЙ ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ БОЛЬНОВ: БРАТВЕ БУДЕТ БОЛЬНО
МУТНАЯ ДВИЖУХА
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПРИХОД
СПАЛЬНЫЙ РАЙОН
Капюшон сестры
БРАТВА С ЧЕРТАНОВО
ЗОНА КОМФОРТА
Проиграл
Дед Брайн
ДЕВКА СО СТВОЛОМ
@
ТАЙСКАЯ БРАТВА
А ты хорош. Капюшон ещё и всмысле клитор, это ХУДожественный перевод
ЗАКРЫТЬ ПОДСЧЕТ С ТРЕТЬЕГО РАЗА
11 БРАТАНОВ ОКЕАНА
ХОДОКИ ПО 223-ЕЙ СТАТЬЕ
ПРАВИЛО 3 СЕКУНД
ЧЕРНОМОРСКИЕ ЭЛЬФЫ
ШАУРМА
ГОРА РАШМОР
Откуда вы шизоиды беретесь, то у вас бесславные ублюдки высмеивает что-то, то Чтиво. Это просто хороший криминальный фильм, никакой ебаной метаиронии
ЯПОНСКАЯ БРАТВА
Ух, с подливой.
Безызвестные незаконнорожденные.
МУЖЧИНА В АФРОАМЕРИКАНЦЕ
ВОССТАВШИЕ ИЗ ГАЗА
КРАЙНИЙ БУРЯТ
КОРОБЕЙНИКИ ПРОТИВ МИГРАНТОВ
СЛЕД ЗВЕЗД
нормальное название, я до этого момента думал, что так и локализовали
СИЛЬНО Е БОБО
> Это просто
Ну для быдла типа тебя, безусловно. Мы же, истинные ценители кинематографа, видим чуть больше смыслов.
ЙОХАННЕСБУРГ СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ
ОЧЕНЬ БОЛЬНО ПРОСТО ПИЗДЕЦ
ПАСТУШОК ИЗ НИОТКУДА
ЧЕТВЕРО В ЛОДКЕ НЕ СЧИТАЯ ДВУХ НЕГРОВ
ГЛУХАРЬ: НУАР
ДУГА ГРАД
На подскоке
ПОЧТА РОССИИ
АКАДЕМГОРОДОК "СИНУС"
КИБЕР-НИГГЕР
КАРТИНКА НА ФОРУМЕ
Рад стараться
ЗАВОД ИЗДЕЛИЙ СО ВКУСОМ ШОКОЛАДА
СТУЛЬЕВ В ШОКОЛАДНОЙ МАТЕРИИ
Истинные даунята, посмотрев 2 часовых кино эссе, называющие всех кто не понял фильм быдлом.
Кстати Мстители тоже глубокая кинокартина, высмеивающее супергеройские фильмы
ЭКЛЕРЫ
ЧАРЛИ И ПРОДУКТ "ШОКОЛАДНЫЙ"
ВОЗДУХОСГИБАТЕЛЬ
ЧАХЛЫЙ В ШОКОЛАДНОМ
> Кстати Мстители тоже глубокая кинокартина, высмеивающее супергеройские фильмы
Ты, ожидаемо, не поверишь.
> ЧАРЛИ И ПРОДУКТ "ШОКОЛАДНЫЙ"
ЛЕГКИЙ ДОМ
СНОВИДЧЕСКАЯ БРАТВА
Сирота и Гавнодав
ДОНТА: ЧЕЛОВЕК-АНТЕНА
ПРИТВОРЯЛКИ
ТЕССЕРАКТ КАБАЧОК И МУРКА ПРИБЛАТНЁННАЯ
БРАТ
РАДИОАКТИВНЫЕ БУМАГИ
80 ЛЕТ РОССИЙСКОМУ ДЕТСКОМУ ТЕАТРУ
Cerf ns nfrfz
ВОЗДУШНЫЙ ЗАМОК
Это сюда, наверное
>>254558382
баребухский
СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ
Содомит
ИДИ НАХУЙ
РУКИ ОТ СКУКИ: ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЛАДШЕЙ СЕСТРЫ
МЕРТВАЯ БРАТВА
ПРИНЦЕССА ШАЛЛИ
Сцууууукаааа
БУДАПЕШТСКАЯ БРАТВА
ПОДВОДНАЯ БРАТВА
SHE SUNK
КУРТКА ПОЛНАЯ ЖЕЛЕЗЯК
СТУЧАЩАЯ В ЛЮК БРАТВА
ЧЕРНОРУБАШЕЧНИКИ
>Капюшон ещё и всмысле клитор
Пиздец какие же малолетние дрочеры дегенераты
ОХОТА С БРЕЖНЕВЫМ В ОКТЯБРЕ
ОХОТА НА ОКТЯБРЬСКОЙ
ЧЕСУНЫ
ДРУГАЛЬКИ
СТАЛЬНЫЕ ШАРЫ, БЕГИТЕ!
ЧУХАНЫ
ОТШЕЛУШИВАТЕЛИ
КУСТАРНИКИ
ХАРАКИРИ НЕ БУДЕТ, САМУРАИ ЗАКОНЧИЛИСЬ
С этого проиграл
Перлы Харбора
Жемчужина Гавани
УКРАИНСКАЯ БРАТВА
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДУМБ И ЕГО ДРУГ ПОПУЛЯРНЫЙ ПЕВЕЦ ДУМБЕР
КОЛХОЗНИКИ ПРОТИВ ГОРОДСКИХ
ПЬЯНЫЙ ЗА РУЛЬ: ИСПЫТАНИЕ
УВИДЕЛ
ГРЕХГОРОД
@
СОДДОМ
ШАРОВОЙ ПРОБЕЛ
Звёздные войны эпизод 7
САНЯ
САШ - ГРОМКОСТЬ 1
Каноничный
ПЕДОФИЛ ИЗ КОНДИТЕРСКОЙ
САША
СЕРАЯ ШЕСТЕРКА
ЛЕСНОЙ БОЛВАН
НАШИ В КОСМОСЕ
САШ - ГРОМКОСТЬ 2
БАРЯ БАРЯ БАРЯ БАБУШКА!!!! БАРЯЯЯ!!!
ДВИЖ
МСТИТЕЛИ - ЭРА КОВИДА
Лучшее в треде
АБАТАП: ЗАТЕРЯННОЕ ПЛЕМЯ
МЕТНУВШИЙСЯ КАБАНЧИКОМ
ЖЕНЯ, МНЕ КЛАВУ
КАСТИНГ НАХУЙ
МУТНЫЙ ВАНЯ
САМЫЙ ТИХИЙ ТАКСИСТ 5 ЗВЁЗД В ПРИЛОЖЕНИЕ
ТОМ ХЭНКС - АНГЛИЙСКАЯ БОРЗАЯ
Кастуй нахуй
ДИПЛОМАТИЯ НА РАЁНЕ
ОБРЕЗАННЫЙ СНАЙДЕР
ХРЮЧЕВО С НЕБЕС
БРАТВА С МЯСНЫМИ ЯЙЦАМИ
Всегда поражало насколько махонький кусочек литературного сюжета взяли и экранизировали, а целую огромную вселенскую историю просто НА ХУЙ проигнорили и даже ни разу не попытались с тех пор вернуться.
ТИМОХА И ЖЕКА : МОХНАТАЯ БРАТВА
ЛИГА СНАЙДЕРА
ЧЕСТНОЕ ОБРЕЗАНИЕ
ОБЛАЧНО С ШАНСОМ НА ПОДЛИВУ
ТОЛЯ И ЖЕНЯ
ШАЛАШ
БРАТВА ЗАСКУЧАЛА
НЕСМЕШНАЯ БРАТВА
Мне фильм не понравился, там слишком всё пафосно, даже для типичных боевиков того времени это слишком.
ШИФРОВКИ
РЕАЛЬНЫЙ БРАТАН
Оп прошлого треда
МЯСНЫЕ ЯЙЦА КЛАУДИ - ШАНС ДРОПА ВЕЛИК
БРАТВА С ДОЛЛАРОМ РАЗМЕРОМ С КУЛАК
УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ
БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ
Дуну
Полный фистинг за доллары
>>254554086
>>254556917
ПОЕХАВШИЙ
я в детстве играл в игру по этому фильму с мемным переводом и она так и называлась
ПЛЯЖ БЕЗ МОРЯ
БУМЕР
РИК И МОРТИ
ПОСТАВИМ МЫ ПАЛАТКИ НА СПАЙСОВЫЕ ГРЯДКИ
А ВДРУГ НАЙДЕТСЯ ПУХЛЫЙ ЧЕРВЯК
НЕ ГОДЕН, ПЁС
КАТЕГОРИЯ Д
ПЛАСТИЛИНОВЫЙ КОНЕЦ
ПРЕДВЫБОРНАЯ ГОНКА
кяфир
ПЕРСТНИ ПАХАНА
Тимати и Прусникин хорошо в кадре сочетаются.
РОССИЯ
ДРАЙВОВАЯ БРАТВА
Очевидная военная братва
ФРОНТОВОЙ ЗАМУТ
БРАТСКИЕ ДЕТИ БРАТАНА