Я знаю английский на разговорном уровне, но вот смотря ориджин контент из США или UK практически каждый раз выписываю кучу непонятных слов, нужно сказать, что в целом я понимаю о чём идет речь, уровень понимания примерно 85%-95%, но меня бесит, что постоянно повляются новые, неизвестные слова, я хочу, чтобы мне было ясно абсолютно ВСЁ и чтобы новых слов больше не появлялось. КАК РЕШИТЬ ЭТУ ПРОБЛЕМУ? ЗНАЮТ ЛИ САМИ НОСИТЕЛИ ЗНАЧЕНИЯ ВСЕХ СЛОВ?
Вот эти слова/словосочетания я выписал сегодня:
nupital
castigation
get lumped with
raunchy
cudgel
licentious
brothel бордель
peckish
nosh
snitch
seedy reputation
pillage
hardtack
hefty
gloss over
maggot нет, это не то, что вы подумали
А вы знали значения скольких слов из этого списка? (Без переводчика)
Я сасный поридж ит поридж унд талкинг по-английски олвейз. А вы старые пидорахи .
Из списка знаю brothel, snitch, maggot
Это из речи современного блогера из USA, поридж, ты просто не знал ни одного из этих слов как и я до сегодняшнего дня
А я очень сасный поридж и знаю английский унд талкинг на нем.
Из твоего списка знаю только
nupital
snitch
brothel
maggot
Английский на том уровне, когда вся проблема именно в словарном запасе. Вариант только один - всё время изучать и запоминать новые слова.
смотрю английские ютубы на тематику гимнастики, кочалки, велосипедов, аудиофильских загонов, жратвы, даже один тянский канал смотрел clickfortaz называется, из всех слов что ты написал знаю только snitch и brothel, большинство твоих слов в основном британцы юзают, ибо у остальных речь поскуднее
понимаю 99% речи в ютубе, в фильмах и сериалах смотрю с английскими сабами так как не могу расслышать что то
учил так, начал смотреть сериалы на английском с англ сабами и КАЖДОЕ слово переводил и потом после досмотра серии добавлял в анки и ежедневно повторял, спустя 2-3 недели такого дроча понимал 90% речи
потом забил хуйцы на анки и стал просто смотреть и переводить непонятное, благо непонятных слов 1% от контента
если пишу на какихнибудь форчанах офк есть граматические ошибкт, так как смотрю и читаю я постоянно, а пишу почти никогда
Знаю:
nupital
castigation
get lumped with
raunchy
cudgel
licentious
brothel
peckish
nosh
snitch
seedy reputation
pillage
hardtack
hefty
gloss over
maggot
Препод английского, спрашивайте вопросы.
хз, те слова, что ты перечислил, мне кажется это бритиш инглиш, а они там все ебанутые
То что ты чего-то не понимаешь - нормально, просто смирись и выучивай эти слова, со временем приедятся и ты даже не станешь на низ внимание обращать.
Смотря фильмы на английском, сколько % слов и фраз ты понимаешь?
Какой метод преподавания ты используешь, если в общих чертах, как в школе?
>>248819153
Спасибо за ответ
>если пишу на какихнибудь форчанах офк есть граматические ошибкт, так как смотрю и читаю я постоянно, а пишу почти никогда
Научиться писать без ошибок куда проще, чем заучивать по 30 слов ежедневно, поверь
1/3 слов из списка знал (castigation, cudgel, brothel, snitch, seedy reputation, pillage, hefty, maggot)
мимо много читаю на инглише, но не воспринимаю на слух от слова совсем, даже b1 нет восприятия на слух
castigation
cudgel
licentious
peckish
nosh
hardtack
не знаю (или не помню, есть шанс что вспомню в контексте) эти слова, при этом свободно читаю литературу и смотрю кино\сериалы без субтитров
чяднт*?
Да никак епта. В пиздючестве, когда у всех языки хорошо липнут, играл в пиратские игры с кучей английского и корявыми субтитрами, понахватался, потом само завертелось.
Щас разговорный свободный, работаю уже два года сугубо на буржуинов из США
Зачем запоминать слова которых нет в твоем родном повседневном вокабуляре? И да, учить слова это кринж
Алсо из тех слов что ты выписал, половину нейтивы сами гуглить будут, ибо не знают нихуя. Словарь там больше русского в несколько раз, не знать некие слова это абсолютно нормально.
нужно учить не все значения глагола get, а словосочетания, где он используется, итд
get up
get out
get them all
get into
итд...
>Зачем запоминать слова которых нет в твоем родном повседневном вокабуляре? И да, учить слова это кринж
А читать как? Я не про форумы и статьи блоггеров, где юзают слова из "1к самых часто употребляемых слов" или тех литературу, а про худ. книги. Песни льда и пламени там всякие и прочее подобное. Или рпг игры типа балдурсов или пилларсов. Там на каждом шагу подобные слова, не будешь знать - будешь читать/играть со словариком во второй руке.
>Смотря фильмы на английском, сколько % слов и фраз ты понимаешь?
Неоднозначный вопрос. Фильмы могут быть очень простыми для разбора или же крайне неразборчивыми.
Второй момент: одно дело - понять смысл фразы, другое дело - разобрать всё настолько, чтобы записать стенограмму.
В общем случае понятно почти всё, что хотят сказать персонажи, но 1-2 слова из реплики может выпадать.
>Какой метод преподавания ты используешь, если в общих чертах, как в школе?
Нет, ни в коем случае не как в школе.
На уроках тренируем речь 30 минут, еще 20 минут на грамматику, которую я объясняю _понятно_, оставшиеся 10-15 минут на фонетику, разбор частных случаев, культурные аспекты и т.д. На дом всегда аудирование или просмотр сериала с изучением слов и часто пересказом, иногда даю сочинения.
Не скромничая, скажу, что результаты у всех очень заметные уже через 3 месяца. Все могут говорить и вполне прилично понимают речь.
Я не учил это слово из словаря, я не выписывал его куда-либо, я просто знаю что если мне понадобится эта хрень я скажу кэастэ и меня поймут.
Так вот учить списки слов абсолютно юзлес херня, слова можно только прочувствовать, нужно впитать их, нужно грубо говоря пропустить через себя это слово чтобы оно отпечаталось в твоей голове, например, когда читал романтическую мангу и сильно болел за персонажей, и меня переполняли чувства, тогда фразовый глагол BREAK UP просто как серпом по яйцам. То есть в этом конкретном случае вовлеченность дает свои плоды.
ой где это можно записаться на ваш курс????? онлайн занимаетесь очень хочу так!!
> свободно читаю литературу и смотрю кино\сериалы без субтитров
Смотря какие сериалы и какая литература, одни и те же понятия можно выражать разными способами:
my coffie is very hot
my coffie is scalding
Тут говорится, что кофе очень горячий (не будем придераться к оттенкам), только первую фразу поймут 99% изучающих, а вот со второй могут быть проблемы.
Про контекст слышал? Язык нужно чувствовать, заучить 10-20к слов ты не сможешь
> КАК РЕШИТЬ ЭТУ ПРОБЛЕМУ? ЗНАЮТ ЛИ САМИ НОСИТЕЛИ ЗНАЧЕНИЯ ВСЕХ СЛОВ?
Там два фактора: носители дремучих диалектов постоянно высирают новые слова, а выебщики из средних классов тащат из латыни возвышенные по их мнению варианты слов. Знать изъясняется сравнительно простым языком за исключением случаев, когда надо послать выебщика нахуй с лёгким налётом угрозы.
В результате вокабуляр распухает всякой хуйнёй, хотя зная Basic English ты можешь внятно объяснить большинство ситуаций (целый раздел Википедии на этом подмножестве английского языка тому доказательство).
Если без иронии, то оставляй телегу. Сейчас есть 1-2 места.
Вы относитесь к словам как ключам, а в действительности это не ключи, а целые миры. За каждым словом история, за каждым словом воспоминание, вот что для вас слово ЛЕТО. Разве это для вас не тоже самое что КАНИКУЛЫ или ДАЧА или ЖАРА? Сомневаюсь, что хоть в каком-то словаре будет эта связь, сомневаюсь что хоть один из треджа читал определение слово лето в толковом словаре.
Или вот ОСЕНЬ, это ДОЖДЬ, СЛЯКОТЬ, ШКОЛА и так далее. То есть не бывает слов сами по себе, они все связаны в единую смысловую структуру. Когда говорят ПОЕДУ В ОТПУСК чаще всего представляют МОРЕ и так далее и тому подобное. Все эти контексты зависят как раз от общества и культуры и это то что выучить сидя за словарями невозможно.
Только коастер это не только для чая, а для любого напитка вообще, чтобы стол не испортить.
Конкретно в пабах эту приблуду могут назвать бир мат (beer mat). Причем у меня есть сильное подозрение, что бир мат это чисто британский термин, а костер общеанглоязычный
мимо никогда не был в англии
Ну вот у меня запас слов примерно 8к из-за айти-специальности, и это относительно мало на фоне моих знакомых, которые вот реально плотно общаются с буржуинами.
20к слов - не так уж и много. Выпускник университета знает столько.
Это я толщу намеренно конечно, но в любом случае язык он вторичен, первична жизнь и события происходящие в местах где он используется.
Пиздецки тупо считать что вознможно каким то образом ВЫУЧИТЬ фразы, используемые в ситуациях, про которые человек даже не в курсе. Можно выучить только максимально даунские фразы - Меня зовут Вася, сейчас дождь. Все что сложнее этого - по определению будет калька с русского, хоть ты обосрись.
Мало того, все слова-фразы еще и завязаны друг на друга.
Понятнее будет наоброт из русского обьяснить, а вы представляйте себя американцем.
Русская фраза - Я поехал к бабушке в деревню.
Да, бабушка это grandmother, деревня это village, но я думаю все прекрасно понимают что village это совсем не та деревня, в которую я поехал. И уж темболее житель америки не сможет понять контекста даже такой простой фразы.
Любой русский прочитавший фразу поймет что деревня это где бабушка ДОИТ КОРОВУ, КОПАЕТ КАРТОШКУ, МАРИНУЕТ ОГУРЦЫ, но эти фразы они не существуют в вакууме блять. Невозможно перевести digging potato, это долбоебизм.
Везде говорят выучите сначала вещи, окружающие вас на англйском языке. Меня окружает советский шефоньер, он явно не описывается словом ШКАФ. Ну и очевидно то что я живу в хрущевке на английский тоже никак не переводится.
В общем не морочьте мне нахуй голову, можно выучить максимально простые фразы для элементарной коммуникации, но чтобы по настоящему знать английский - вам никакой жизни не хватит чтобы выучить эти языковые и культурные паттерны, только ехать и непосредственно там жить.
>Щас разговорный свободный, работаю уже два года сугубо на буржуинов из США
Для этого нужен всего навсего разговорный английский, а в треде речь идёт о более высоком уровне понимания языка, поридж
Ну видишь для тебя это любой напиток, а у меня это связано как раз с чаем и столом, любой напиток это конечно здорово, но я юзал это для чашки чая, потому что я люблю чай и использую эту хуйню для чашки чая.
Ну ты понел, абстрактные определения это говнина полная, ты конечно прав что что угодно можно поставить на подставку, но вот я всегда ставил чай.
>А вы знали значения скольких слов из этого списка? (Без переводчика)
Опять американские зумерки выдумали новые слова? я таких даже на форче не видел, блять.
>современного блогера
А чему ты блядь удивляешь? Наших послушаешь тоже хуй поймешь на каком языке они пиздят
ЛЮДЕЙ слушай, а не блогеров
> ЗНАЮТ ЛИ САМИ НОСИТЕЛИ ЗНАЧЕНИЯ ВСЕХ СЛОВ?
Нет. Ты сам же значения всех слов в русском не знаешь. Ты даже не замечаешь, когда тебе в русском попадается незнакомое слово, просто прикидываешь его смысл из контекста.
>Везде говорят выучите сначала вещи, окружающие вас на англйском языке. Меня окружает советский шефоньер, он явно не описывается словом ШКАФ. Ну и очевидно то что я живу в хрущевке на английский тоже никак не переводится.
Ты всё очень сильно переусложняешь, а это никому не нужно. Язык - это иснтрумент, это средство общения для достижения конкретных практических целей.
Люди на родном языке друг друга понять не могут, потому что для тебя шифоНЬер - это одно, а для соседа - другое.
Когда ты говоришь на другом языке, всегда коннотация выпадает, поэтому нужно учить культуру, чтобы понимать ход мысли и картину мира иностранца.
Больше того, ты все эти сложные редкие слова никогда не вспомнишь в обыденной ситуации. И в русском языке на всё слово ШКАФ, а в английском это cupboard для посуды, wardrobe для одежды, bookcase для книг. А потом ты всё это забываешь и говоришь тупо shelf или place to keep books. Неточно? Да. Зато быстро и коммуникация состоялась.
тот же препод
>Щас разговорный свободный, работаю уже два года сугубо на буржуинов из США
Ага, знаю я этот свободный английский, раз в день на дейлики апдейт в два предложения с кучей ошибок дашь и то радость, да и LET ME SHOW MEH SCREEN с мычанием на любой вопрос за неимением нормального вокабуляра.
Твой свободный инглиш это просто парочка несложных технических паттернов да и всё на этом.
Мимо гребец с галеры, насмотревшийся на таких С1 сеньоров
>нужно учить культуру
Бред ебаный
Выучил инглиш и немецкий, и прекрасно говорю и понимаю их. Хотя я блядь даже не интересовался их культурой и что у них в головах
Задаю
Как выучить англ без носителя?
>Выучил инглиш и немецкий, и прекрасно говорю и понимаю их. Хотя я блядь даже не интересовался их культурой и что у них в головах
Красавчик. Держи знак отличия!
У меня пассивный слов. запас ~14к (я все незнакомые слова выписываю в прогу-карточки ("перевод" там не на русском, а из англ. толкового словарика) и заучиваю - каждый день ~200 слов повторяю из списка, прога сама их отбирает. Сейчас уже 10к в списке и все знаю, остальные 4к - это всякие доги и кеты. Хотя дог там тоже выписан, ибо есть глагол, никак к собаке не относящийся.
Контекст тебе не поможет, когда речь идет о многих существительных и прилагательных. Например, если ты не знаешь что такое yellow и вдруг встретишь в тексте give me that yellow thing, то из контекста ты в жизни не поймешь о чем речь, это слово нужно знать.
>Пиздецки тупо считать что вознможно каким то образом ВЫУЧИТЬ фразы, используемые в ситуациях, про которые человек даже не в курсе. Можно выучить только максимально даунские фразы - Меня зовут Вася, сейчас дождь. Все что сложнее этого - по определению будет калька с русского, хоть ты обосрись.
Слышал когда-нибудь об устойчивых фразах и словосочетаниях, зумер?
>Как выучить англ без носителя?
Развивать все 4 навыка равномерно: аудирование, речь, чтение, письмо.
Заниматься по грамматике, лексике и фонетике равномерно.
Пока ты УЧИШЬ устойчивые фразы в анки, американский Джон чэд задаёт эти фразы, а ты учи учи побольше, надейся лет через 10 ВСЕ ФРАЗЫ выучишь
Such a peevish answer, shame on you!
>Как вот сказать "пробить на кассе"?
Punch the cashier.
Так а сам смысл "пробить" не передан. Слово то можно перевести, а как значение передать?
Такое только хохлы поймут
Я же прикололся, написав "пробить в лицо кассиру".
Опиши мне на русском всю полноту коннотации смысла слова "пробить", я подумаю, как перевести.
now I looked out the window and there the old woman rummages in the trash lol lmaooooooooo
>Пока ты УЧИШЬ устойчивые фразы в анки, американский Джон чэд задаёт эти фразы
Ну так как бе и происходит процесс обучения, не будешь же ты сразу знать больше носителя.
нахуй он кому нужен, ты ж не знаешь кучу слов которые написаны в какойнибудь классической литературе и похуй тебе живешь
фильмы с ютубчиками можешь смотреть и заебись, а остальное ненужон если ты там не живешь и не работаешь
это много или мало?
Ну да, это сленговая фраза
Now I looked...ты бы не позорился
Дурака не включай, ты знаешь что значит "пробить", и на кассе тоже
Ты на англицкий это переведи, смысл слова "пробить пачку сигарет". И это на англцком, что бы поняли, что надо сиги принести на кассу, и кассир епс, пииип, с вас 6 евро
>а там бабка у пятерочки копается в мусорке. Напишите это по английски с сохранением смысла.
Сразу после того, как ты опишешь процесс как Пришвин. Потому что ты сам себе надумал что-то, чего нет.
Looking for food, a poor old woman is rummaging through a dumpster next to a chain store.
>>248821987
HRRRUUUUUUUUUUU
11
А остальные наверняка из контекста понять можно было.
>maggot
>А вы знали значения скольких слов из этого списка? (Без переводчика)
Таки только maggot, что переводится как червь.
Скажи лучше сколько слов из моего списка ты знал
ОП
По списку слов сразу видно, что это ебанутый британский английский. Нахуй ты его учишь? Это орочье наречие, ещё бы, блядь, индийский английский учил.
>Дурака не включай, ты знаешь что значит "пробить", и на кассе тоже
Я не включаю. Чтобы перевести на другой язык, ты должен разложить фразу на смыслы, полностью ее проанализировав и "оцифровав". Поскольку ты сам не можешь сформулировать, что значит "пробить на кассе", к переводу приступать бессмысленно.
"пробить пачку сигарет" - to check out a cigarette pack
Сам оцениваю свой инглиш примерно на B1
Уральские поехали на RAZBORKA захватив пару STVOLOV, но там их ждали SILOVIKI, в итоги BYCHAR поставили на SCHETCHIK.
Это больше половины, пока что самое большее ИТТ.
Откуда знал, как учился? Просто это довольно специфические слова
Всё есть, читай гангстерскую литературу и смотри такие же фильмы.
Выписывать слова в словарик и повторять перед сном, как еще? А вообще UK != остальной мир, их акцент и словарный запас сильно отличаются от остального мира. И смысла смотреть на юк нет никакого
Приведи сначала коннотацию, а то не понятно даже кто такие уральские! Они в екб живут, или на селе где то? Мужики? Или молодые парни?
Это много, примерно на уровне носителя, если не пиздишь.
Одно слово из списка не знаю.
Купи себе киндл и читай в оригинале с ТОЛКОВЫМ словарем
Что посоветуешь учить?
Да, походу бритиш, но это всё блохир из США болтал.
ОП
Одиннадцать.
> Что посоветуешь учить?
Kotlin, Go.
Читаешь нонстоп классику?
brothel - бордель
pillage - разорение
maggot - сопляк?
snitch - спиздить
Дальше не ебу, С1 если что
> nupital
Низнаю и не слышал.
> castigation
Низнаю но где-то слышал.
> get lumped with
Что-то вроде "гдести под одну гребенку, сваливать в кучу".
> raunchy
Низнаю.
> cudgel
Дубинка/прикладывать чем-то.
> licentious
Низнаю.
> brothel
Очевидный бордель и без твоего спойлера.
> peckish
Легкий голод.
> nosh
Низнаю, но по слову чувствуется какой-то аналоговнетный английский сленг, которым нормальные люди не пользуются.
> snitch
Стукач/ябеда/крыса.
> seedy reputation
Сомнительная репутация.
> pillage
Разграблять.
> hardtack
Морские/армейские галеты.
> hefty
Здоровый/от души(порция, кусок чего-то, сумма денег).
> gloss over
Закрыть глаза на что-то вроде бы.
> maggot
Опарыш.
Как вообще такое возможно, что английские нейтивы не знают многие слова? Разве часто может быть такая ситуация, что русский человек не знает какое-то русское слово? Я не понимаю этого.
>Что посоветуешь учить?
А какая у тебя цель? Читать книги? Общаться с нейтивами?
Знал:
brothel
snitch
pillage
hefty
gloss over
maggot
Так-то похуй, завел трактор в Канаду полтора года назад.
Я бы посоветовал не ебать мозги, а купить год два обучения в зарубежной языковой школе. Лучше любых учебников, в том же кампусе узнаешь что такое WEED Где достать CONDOMS как не подцепить STI и кто такие CALL GIRLS
Вот ты знаешь слово "сгайбать"? А моя бабушка его каждый день использует: "Опять покрывало сгайбал!"
>Разве часто может быть такая ситуация, что русский человек не знает какое-то русское слово?
Да, иди пройди любой тест на словарный запас, и если ты не на 99.9% лучше всех остальных, значит какие-то слова ты не знаешь. Современный русский язык сильно беднее старого
Читаю что интересно.
Но вообще редко читаю что-то старше середины 20-го века, ибо там уже часто надо подглядывать. Ну типа я и Шекспира читал, но там кол-во лингвистических загадок слишком велико чтобы просто сесть и почитать, а это мой способ расслабиться, а не работа
Поридж спрашивает пориджа:
- поридж, а какова твоя профессия?
- Поридж
Это реально востребовано?
Легко вкатиться?
Пиздишь дедов, когда они трогают твой велосипед?
1. Да.
2. Нет.
Ну не, это хуйня. Просто некоторые слова отваливаются, потому что уходят в прошлое сами предметы/явления которые они описывают.
>>248823258
Значит ли это, что русский язык гораздо примитивнее английского?
>Я бы посоветовал не ебать мозги, а купить год два обучения в зарубежной языковой школе.
Так я и так знаю енгуришь, речь просто идет не о разговорном английском
Нихуя ты напроецировал. Даже отвечать по делу лень на твой токсичный выпук
Ну вот и в английском так же. Прошлое поколение продолжает использовать старые слова, тогда как молодежь перестает их использовать и забывает
>>248823520
слишком толсто
> Как вообще такое возможно, что английские нейтивы не знают многие слова?
Старое слово/специальное слово из какой-то профессиональной лексики/заимствование из другого языка/диалект типа "английского английского" или региональный уже в англии.
Смотрю англоязычный контент на ютубе и там иногда натыкаюсь на "бля а как это слово произносится"(отчасти из-за странных ситуаций типа "в pacific ocean с передает три разных звука") от ютубера.
Wut?
Нет.
Учи самые основы и употребляемые фразы тебе этого с головой хватит.
>ты пидераха так как не знаешь какого то там одного бесполезного слова, а я знаю
>я вообще то в день слов 200 учу, пока ты свли ютубчики смотришь, я развтванец, а ты быдло
>вообще эта фраза не совсем так передает смысл как мне бы хотелость
>покпокпок
Да ничего, перепутал тебя с одним хуем из вчерашнего треда. Тоже твой земеля, ёпты.
>а вы заметили как пидорахи
это не пидорахи, а двачеры самые типичные. в любом треде, хоть в айти, хоть в вбем, хоть в фаптреде.
Знаю:
get lumped with
cudgel
brothel
snitch
pillage
hefty
gloss over
maggot
Что-то очень закомое, в контексте бы узнал:
raunchy
peckish
seedy reputation
Не знаю:
nupital
castigation
licentious
nosh
hardtack
Просто потребляй больше контента и все.
>пидорахи
Ты такой же карго-культист с провинциальным комплексом, как и они ;)
>Нет.
Ну если так, то это вряд ли для среднего анона ИТТ
>>248823665
Это я и так знаю
Я спиздил у петрова приложуху, там пока 90% не ответишь, хуй дальше продвинешься, надо задротить что помогает уккладывать инфу в подкорку. +смотрел курсы с епифанцевым для разбавления. Дропнул в середине курса т.к ленивый долбоеб, но всё равно вся та инфа что я задротил у меня сохранилась.
Опарыш.
nupital - помолвка
castigation - хуй знает, но слышал
get lumped with - хз
raunchy - хз
cudgel - дубинка
licentious - хз
brothel - бордель
peckish - голодный
nosh - хз
snitch - стукач
seedy reputation - тёмная репутация
pillage - разорять
hardtack - хз
hefty - хз
gloss over - хз
maggot - личинка
Ну и это, блядь, нихуя не общеупотребимая лексика. Практически староанглийский, так в каком-нибудь Fallen London говорят
и в чем заключается мой карго-культ, а ну расскажи васян
Если тебя даже на эту элементарщину а2 не хватило, то это плохой звоночек
>а вы заметили как пидорахи в любом треде с языками кичаться своей показной эрудированностью, якобв
Ты просто дурачок с проекциями и готтентотской моралью, выйди из треда
ОП
У тебя соотечественники хуже других наций.
Нигде не учился, тупо читал-играл-смотрел-работал. Как блять можно не знать слово порриилладж, если это действие в половине стратежек, или как можно не знать снитч, если это слово в каждом втором фильме или ниггерском треке?
Слова из оп поста - не из классики, а из просто любой художественной литературы. Было бы тебе збс, если бы при чтении любой хуйни типа властелин колец тебе бы на каждой странице по 1-2 неизвестных слова встречались? На русском ты все знаешь.
Ну а почему в русском такого не происходит?
>Я спиздил у петрова приложуху
что за приложуха?
>Было бы тебе збс, если бы при чтении любой хуйни типа властелин колец тебе бы на каждой странице по 1-2 неизвестных слова встречались?
Из контекста значение 90 из 100 неизвестных слов понятно
карго культ то в чем ебанат, или просто так пизданул словечко, да это именно пидарахотрейт приебываться к мелочам и говнить человека который не знает чужого языка столь же хорошо как своего
>Как вы учите ссаный Английский?
>
Постоянно слушаю CNN через Tunein на лопатофоне на максимальной громкости.
Что бы не делал постоянно англомова в квартире.
Прошел курс 25 килослов в прилржении Word up.
Читаю 4chan, 9gag.
Весь контент потребляю на английском с сабами.
Полиглот называется
Можешь купить, но я спиздил, уже не помню где, но где то нашел крякнутую
какие проекции, весь тред кучка ебланов спорит о том как там лучше перевести пючтоб передать смысл считая что вот их вариант заебись, а у другого анона хуйня
>А вы знали значения скольких слов из этого списка? (Без переводчика)
Только одно, brothel.
мне оксфординглиш показывает b1/b2 по результатам четырех тестов, эта рпиложуха имеет смысл в моем случае? насколько там сложные темы?
>уровень понимания примерно 85%-95%, но меня бесит, что постоянно повляются новые, неизвестные слова
Так будет всегда
Возможно при общении именно с бритами тебе эти слова надо знать, потому что при просмотре английских сериальчиков или чтении старых (до 50х годов) книг в оригинале иногда такое проскакивает (современный язык проще гораздо).
Я будучи в универе пару лет играл в ВоВку на официальном еу серваке в преимущественно британской гильде, в том числе с войсом, проблем не возникало особо. Смотрел недавно ВВСшные темные начала в оригинале без сабов, тоже проблем особо не возникло. Как пример, наверни того же Гарри Поттера в оригинале, он читается легко без помощи переводчика и словарей.
Не, ну если тебе попадется кто-нибудь типа Джеймса Мюррея (чувак, который составил Оксфордский словарь английского языка), или иной человек типа профессионального филолога, может он и знает все слова, а так врядли.
Ну просто для пример, ты сам знаешь например что такое стилобат? Я например вчера встретил взрослого (~40 лет) человека, которые не знает что такое строительные леса. Ну и т.д.
>стилобат
учим русский язык всем двачем
>ты сам знаешь например что такое стилобат
Эта такая хуйня, типа двора для илитной новостройки, но только на крыше магазина, который эту новостройку обслуживает.
Блин, помню как играл в сайлент хилл 3 на англицком: расслабленно, не напрягаясь. И тут на тебе - загадка, где нужно расставить книги в нужном порядке. А для ее решения нужно прочитать отрывки их шекспира. Я там, мягко говоря, охуел - каждую строку пришлось разбирать как ребус.
Сейчас 2 сезон Doomsday preppers смотрю и 3 сезон mythbusters из 14.
На очереди 7 сезонов Fbi files.
>уже через 3 месяца. Все могут говорить и вполне прилично понимают речь.
Тут надо сделать небольшую но важную поправочку. Говорить они могут только между собой или с тобой.
Там есть для совсем новичков, продвинутый и эксперт, можешь с продвинутого (как я) начать, а там уже разберешься
понял, спасибо
Нахуя тебе понимать ВСЕ слова? Ты даже русского разговорного на 100% не знаешь.
> Говорить они могут только между собой или с тобой
С чего ты взял? 3 месяца это вполне нормальный срок чтобы начать понимать английский на слух, тем более со структурированной программой
Да нихера не проще, правильно строить предложение: грамотно составлять структуру, учитывать порядок слов и следить за пунктуацией - довольно сложно
Maggot это же личинка, не?
мимо ню металлист из 00ых
Я просто про то, что в целом человек, не связанный со стройкой, этого не знает. Мне например по роду работы часто нужно читать МСФОшную отчетность (в т.ч. на английском), те же самые названия статей balance sheet/ income statement средний британский Джонни вряд ли знает и сможет интерпретировать. Средний русский Васян половины русских значений слов из ОП-списка тоже не знает скорее всего.
да нихуя вы не можете. Ну да на уроках между собой еще что-то там мямлите. Как доходит до разговора с носителем, полный тупняк.
>Знать изъясняется сравнительно простым языком
ну так
нормисы не умничают, и так всё понятно, учителя английского доказывают себе, что не зря положили жизнь на испечение рогалика лол, моя англичанка один раз за границей была, остальным пофиг
>Нахуя тебе понимать ВСЕ слова?
Всё просто.
Дрочить язык предполагается до уровня нэйтив спикера, а нэйтив в 30 лет знает 26-35 килослов. Чем больше знаешь слов тем швытче шпаришь и лучше понимаешь худ. лит.
Я проходил тесты на знание и знаю примерно 14 килослов.
Видимо, я какой-то другой тред читаю. Я вижу как аноны отвечают на мой вопрос из шапки и рассказывают где и как они учили английский, ну а какие-то мелкие споры и противоречия это нормальная тема для всех тредов и борд в целом.
ОП
Я не тот чел, но с нуля играя в вов за месяц научился слышать речь. Меня танком взяли в ЕУ гильду и я нихуя не понимал, писал hellow с w и прочий трешак, но за месяц привык, а за три спокойно общался с каплей гугл транслейта
Maggot, rule #1: don't fucking snitch!
>Дрочить язык предполагается до уровня нэйтив спикера, а нэйтив в 30 лет знает 26-35 килослов. Чем больше знаешь слов тем швытче шпаришь и лучше понимаешь худ. лит.
главный вопрос нахуя? чтобы что? на работе ты и с 5к слов быстро втянешься и выучись все необходимое. или у тебя просто хобби такое, литературу в оригинале читать?
12 знал
>нахуя? чтобы что?
Чтоб все охуели как ты можешь.
Я с 2007 потребляю весь контент на инглише.
Английский сегмент сети это непаханная целина, а знание языков увеличивает твой горизонт потребления инфомусора в интернете раз эдак в 10.
Только brothel, snitch и maggot. Учил с репетиторами с 4 по 8 класс, потом в 9 и 10 классе курсы с носителем. После специально никогда не учил, хватает чтобы базовые вещи понимать в видосиках на ютубе и находить ответы на разные проблемы в инете. Говорение и письмо примерно b1, слушаю и читаю и понимаю других гораздо лучше (т.е. я когда читаю текст, то распознаю сложные слова и выражения, но вспомнить их и применить в речи или письме не могу). Вообще надо бы англом заняться и дотянуть до приличного с1.
Двачую этого, потребляю столько инфомусора, что уже блюю им.
>Английский сегмент сети это непаханная целина, а знание языков увеличивает твой горизонт потребления инфомусора в интернете раз эдак в 10.
Да, но для этого не нужно 25к слов, мне своих 9-10к хватает с головой. Слова учатся постепенно по мере надобности, я хз зачем это форсировать
>Английский сегмент сети это непаханная целина
Ну да, ну да спорить в твиттере кто больший любитель марвел или втубер дрисни или на форчане бак брэйкин обсуждать. Вот это контент, вот ради этого и стоит конечно язык учить. Ради потребления.
Ты в англоязычную страну собрался жить? Даже если и так, зачем тебе учить именно до нейтива? У тебя произношение/письмо тоже на нейтив-уровне?
Чтобы у тебя в голове была куча мусорных слов, треть которых ты никогда не используешь.
Смотришь всякое винтажное говно. Очень мало слов из этого списка можно встретить в обычной речи, за исключением snitch и maggot.
Слово snitch я явно где-то слышал, но не знал значение, слишком мало слушаю реп, кек. Pillage хз, просто никогда не встречал.
licentious (это слово не знал, но знаю lascivious, из контекста бы понял)
brothel
peckish
snitch
hefty
maggot
У тя прям дохуя слов неизвестных, я за 5 часов игры с квестами текстовыми столько не выписываю.
Последний раз делал онлайн тест( testyourvocab com ), было 18к слов у меня, стараюсь каждый день слова новые учить (уже года 3 как).
Главное повторения пройденного, и желательно контекст.
Пиндосы некоторые не знают тех слов что я знал кстате, так что нет, они не всезнающие.
Смотри что попроще, я думал что я дохуя уже скилованный в английском, посмотреть попробовал в оригинале фильм гензель и гретель (фильм 2020), и у меня было ощущение что я не знаю нихуя.
>Ну просто для пример, ты сам знаешь например что такое стилобат
Я знал, что это имеет отношение к архитектуре, но не более.
Именно, hardtack так вообще название хуеты, которую солдаты 18 века в походах жрали. Где ты это слово можешь встретить в обычной речи, я не представляю. Знаю его только потому, что как-то раз какое-то видео на ютюбе посмотрел, где его делали.
>я хз зачем это форсировать
Кто сказал, что форсирую?
Я начал учить инглиш в 5 лет в кружке в дворце пионеров. Потом 7 инглиша в школе с 3 по 10 класс. Параллельно ходил в кружок английского 4 года 2 раза в неделю. Потом 2 года технического инглиша в универе. Потом 3 года жизни в Норвегии, где с аборигенами терел только по английски. Бывал в 9 странах кроме Рушланда.
Для своих 34 лет мог бы и получше выучить англеянский.
hefty вполне популярное слово тоже
На testyourvocab.com показало чуть менее 10000 слов
>Смотришь всякое винтажное говно
hell yeah maza fucka.
Обожаю смотреть каналы типа Periscope tv, Nuclear vault, British pathe и документалки типа American newsreel, Pictorial news.
Видосики про ядерные испытания и т.д. по типу такого
https://m.youtube.com/watch?v=MWIJVM9kdek
> get lumped with
> licentious
> brothel
> peckish
> pillage
> hefty
> gloss over
> maggot
Нормально. Алсо чтение у меня намного хуже аудирования, половину этих слов не понял, прежде чем не прочитал вслух.
>hell yeah brother
поправил
Я удивлён, думал меньше будет. Большую часть тех слов я бы даже не подумал использовать в своей речи.
>ебанутый британский английский.
Британский – правильный английский. RP – лучший акцент.
> правильный английский
Нет такого, что американский английский, что британский, что австралийский это просто разные региональные диалекты уже.
Нехуйно, респект, анон. Как учил?
Я погуглил и вроде 10000 слов это С1, а больше 18000 это С2. Но я себя совершенно не чувствую на С1. Таблица на сайте скорее всего просто номинальная.
Ну да.
Британский – самый красивый и трушный из них.
> RP – лучший акцент.
Только на нём никто не говорит, кроме советских школьных учителей и дикторов на радио.
>10000 слов это С1
С учетом того, что ты их грамотно можешь применить, шаришь во временах, в устойчивых выражениях, имеешь хороший акцент и прекрасно снимаешь речь на слух. Словарный запас это не показатель уровня владения языком
С первого класса учительница английского охуенной была, мой любимый предмет. А потом просто использовал его постоянно так или иначе: смотря что-то на нём, общаясь в интернетах, сейчас по работе регулярно использую .
Британцы 19 века охуели бы от того, какой там сейчас британский.
> самый красивый
Пикрелейтед
>Словарный запас это не показатель уровня владения языком
А что тогда является?
Способность этот словарный запас применять свободно, органично и умело.
>А что тогда является?
Я же говорю, совокупность всех факторов. Даже на том же оксфординглиш тест на вокабуляр это не знаешь ли ты перевод слов, а знаешь ли ты как они применяются в речи. Решает в первую очередь насколько свободно ты общаешься и составляешь предложения, донося нужную мысль, а словарь это наживное
https://www.oxfordonlineenglish.com/english-level-test/vocabulary
Толсто
Больше практикуйся. Я вот не выписываю слова. И кстати, как с разговором дела? Я вот могу понять 90 процентов речи, но сказать сам - то сразу как рыба.
Забыл дописать Pillage (Pillager=мародер, по контексту понял бы 100%)
И еще дубинка очень знакома.
Знал Snitch, brothel и maggot
Да, некоторые слова знаю. Это бритиш инглиш сленг ебучий, учи лучше американский инглиш. На бриташку всё равно скоро хуй забьют все цивилизованные страны, как на рашку.
В цивилизованном обществе на тебя просто косо посмотрят за употребление таких слов.
> get lumped with
> raunchy
> brothel бордель
> snitch
> pillage
> maggot
По факту смысл ясен и хуй с ним в большинстве случаев, как люди в своем языке новые слова учат, в том числе мемы - по конексту. Потом конечно иногда получается, как у того анона, который отца пидором или как там назвал.
Играю в игры на английском. В принципе так же понимаю всё по контексту и большую часть слов. Если какое-то конкретное слово не понятно, тут же гуглю перевод. Но в большинстве случаев оно больше не употребляется ни разу за игру, и я его забываю нахуй. Значит, не очень-то и важное слово было. Бордель тоже недавно узнал.
>который отца пидором или как там назвал
может он прав был
Я прошел тест и набрал 31 из 40, уровень В1.
У них только один комплект вопросов в тесте? Перепрошел те же вопросы и набрал 38 из 40, уровень В2 уже.
>У них только один комплект вопросов в тесте?
Да один, иди пройди остальные тесты
> Я вот не выписываю слова. И кстати, как с разговором дела? Я вот могу понять 90 процентов речи, но сказать сам - то сразу как рыба.
С этим всё хорошо, могу неплохо базарить, но в разговорной речи довольно редко используются сложные слова
>учить англ по роликам блогера с ютуба
Представь, если бы иностранец учил русский язык по роликам Хованского и А4
С кем захотят, с тем и будут говорить.
Я веду уроки на английском так, как это делают носители. Обсуждаем по 30-40 минут широкий круг тем, тренирую строить связную, подготовленную, спонтанную речь. Объясняю культуру и как правильно реагировать на разные ситуации. Готовлю учеников в реальным ситуация, в которых бывал сам с нейтивами.
Это правда, что не все за рамками урока трындят в дискорде или ездят по заграницам, но те, кому это хочется, делают это успешно.
А я знаю что такое licentious, в мультике было
кто тебя заставляет смотреть ролики треш блоггеров? берешь любую тематику и смотришь
>>248827208
блять у меня 5 тыщ показало, а я думал что знаю дохуя
>берешь любую тематику и смотришь
я смотрю
Rob Gavagan
Mattew Santoro
Hickock45
Rick Berwick
Rusty cage
Idubbz tv
Bible flock box
Criminally listed
Чтоб англомову слухать.
Присоветуй еще блогеров, а то эти уже приелись.
Я смотрю айти и музыкальную теоретическую тематику, так что мне сложно посоветовать что-то. Ну рика беато попробуй, мб зайдет
Ни одного не знаю, пиздец.
Как вы доучиваетесь до такого момента когда вы знаете все эти слова?
мимо С1 пиздабол
Эти тесты неточные. Поковыряй приложение word up, заточенное на 25.000 слов и там сразу ясно будет, сколько слов ты знаешь точно в конце.
дьякую. Рик Биато, ща заценим.
тантакрула еще можешь чекнуть, у него таие сатирические видосы на музыкальную тематику, но он из британии походу и у него стремный акцент. но видосы про детскую музыку и шостаковича - шедевры
Кекус. Интересно
ОП
Спецефично.
Я смотрю каналы типа akward puppets и Apetor , а также / pol/ humor threads на форчонге в качестве комедийной составляющей.
Если не ошибаюсь, это вошь.
гнида это nit, а вошь lice.
>а также / pol/ humor threads на форчонге в качестве комедийной составляющей
лютая помойка
Где-то видел, мол по Вери детектят нювагов понаехавших, мол почти для каждого слова к которому его можно приставить, есть аналог по смыслу подходящих. Типа вери хангри - равеноус.
Ничего страшного, ты не можешь понимать всё. Ты и в русском каждый день непонятные слова встречаешь, однако, почему-то не так сильно загоняешься на этот счёт.
coffee, дегенерат
Согласен.
Загуглил, опарыш, ну блядь, я был очень близок.
Поридж
Путин
Навальный
Абу
Школьник
Слушай\читай тексты во всех проявлениях и записывай неизвестные слова (песни\коменты\сериалы\блоги\игры\... все что интересно)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=coffie
Просвящайся, дурень
знаю pillage, hefty, maggot, все остальное вижу впервые. какой у меня уровень?
>записывай неизвестные слова
А повторяешь как?
Кого ебет бриташка сраная. Надо учить акцент первой экономики мира, а не этой хуйни подзалупной. Шэдьюл, май эсс
4 раза, на 3й, 7й, 14й, и 30й дни. Каждый день 5-10 слов можно учить так.
я ссаный не учил, я учил британский английский, сложно, но потом легко
Посмотрел эти видосы, быстро очень, много сложных слов, что сразу не вспоминаются в процессе просмотра, некоторые слова не знал вообще. Тяжелый материал, бошка вспухла.
Ну можешь его канал с сабами посмотреть, может выучишь чего
>Весь контент потребляю на английском с сабами
А чего ты на дваче тогда делаешь?
Я без издевки, тоже слушаю фоном BBC4 и сру на форче, но на часа два в день приходится возвращаться к русскоязычным источникам
Ни одного, лол. Как вкатываться в англ?
Знал brothel, snitch, gloss over и maggot.
Ты этого даже в русском не достигнешь. Невозможно знать все слова в языке.
Я уверен, что, например, такие слова как редупликация, гри-де-линь или прекарный тебе незнакомы. И это окей.
Конкретно из твоего списка знаю вот эти:
Brothel бордель
Snitch ябеда, стукач
Seedy reputation подмоченная, грязная репутация
Maggot личинка
Вроде бы не супер много. Тем не менее, это не мешает мне работать на зарубежную компанию, лол. Также был в США два раза, и что-то слов из твоего списка не слышал.
да иди ты нахуй. Если бы за 3 месяца можно было научить человека говорить на иностранном языке, тот тут бы все уже давно говорили. А по факту даже учащие английский не знают как cuckold произносится.
Я видел какой английский у Собчак например. Когда она давала интервью американской журналистке. А уж Собчак точно не сама дома учила. Я разговаривал с британцем который преподавал английский в россии. Все говорят хуево. Просто одни хуево а другие очень хуево. Вот и вся разница от ваших курсов.
> Если бы за 3 месяца можно было научить человека говорить на иностранном языке, тот тут бы все уже давно говорили
Нет, у людей разная мотивация, разные способности и разная разговорная среда, что очень важно. У собчак, которая общается в русскоязычной среде, и васи-погромиста, работающего на западного барина разные среды, им нужно прикладывать разные усилия для поддержания своего уровня.
Шведы условные учат англ со школы, у них вполне нормальная языковая среда, они все говорят очень прилично
Из списка знаю только brotherl, pekish, snitch, seedy reputation, pillage и maggot.
Учили продолжаю учить, в какой-то степени английский, сидя на зарубежом ютубе/форумах, играю в игры на английском, если английский язык является первоисточником, если переведёнка с других языков, то играю на русском. Плюс, мне повезло в 8-9 классах школы иметь замечательную учительницу по английскому языку. У нас из группыкласс делился на 2 группы, когда проводились уроки английского языка, у каждой группы, соответственно, свой учитель английским интересовались только я и мой друг, поэтому она все 90 минутв расписании 2 урока подряд стояло посвящала нам, остальные тупо отдыхали. Мы изучали новые слова, нагоняли правила, но в основном тупо базарили на обыденные темы на английском.
Ещё я 2 курса отучился в педе, но там практики английского было по минимумуи качество практики оставляло желать лучшего, поэтому это я даже не учитываю.
Иногда понимаю значения новоуслышанных слов контекстуально, иногда приходится лезть в словарь. Всё приходит с опытом, а опыту нужно время, чтобы набрать массу, а с твоей мотивацией опыт наберётся куда быстрее, так что продолжай в том же духе.
Пиздуй в инт практиковаться, смотреть блогеров в ютубе<<<пытаться что-то грамотно сказать самому
мотивация тут не причем. Просто так устроена память человека что он не сможет запомнить такой объем информации за 3 месяца да и еще научится ей пользоваться. К слову ваши сраные програмисты совершенно не могут в английсий и все на что их хватает это читать мануалы и спрашивать простенькие вопросы. Они не практикуют язык тк. кодят целый день.
ни одного слова из твоего списка не знаю, словарный запас 3к слов, А2
живу в англии 20 лет, могу поддержать любой разговор, задавайте ответы.
>Просто так устроена память человека что он не сможет запомнить такой объем информации за 3 месяца да и еще научится ей пользоваться
Да может она все, за 3 месяца вполне можно научиться понимать речь и составлять предложения для адекватного общения по переписке
/thread
Хау ду ю ду?
Никак не учу, все хочу доучить, с твоего списка знаю 4 слова где то. По теме кстати удивился насколько другие слова британцы используют - смотрел в оригинале Skins и паузил на каждой фразу буквально помимо обычных слов они постоянно вставляли свои сленговые фразочки подростковые типа surf and turf ( обычный и анальный секс, кек). Потом как то смотрел that’s 70 show от идиом также бомбило, выписывал много слов которые уже в сериале Friends не использовали
Если у тебя был плохой опыт, это не значит, что все курсы бесполезные.
>мотивация тут не причем. Просто так устроена память человека что он не сможет запомнить такой объем информации за 3 месяца да и еще научится ей пользоваться.
Еще раз перечитай мой пост (хоть ты и не со мной говоришь):
Не скромничая, скажу, что результаты у всех очень заметные уже через 3 месяца. Все могут говорить и вполне прилично понимают речь.
Ты его прочитал так, как захотелось тебе. И продолжаешь накручивать, сражаясь с ветряными мельницами, которые сам построил.
>я хочу, чтобы мне было ясно абсолютно ВСЁ и чтобы новых слов больше не появлялось. КАК РЕШИТЬ ЭТУ ПРОБЛЕМУ?
Никак. Новые слова будут появляться и ты это не остановишь. Единственный вариант это владеть английским на уровне носителей языка и задрачивать структуру слов от корней до прочей хуйни. Там уже начнёшь понимать какое слово от какого и что примерно значит. Но у слов куда это всё не подходит ты сможешь узнать значение только у носителя языка или через переводчик.
>Все говорят хуево. Просто одни хуево а другие очень хуево.
проиграл
либо как говорила моя англичанка:
у нас английский учат всё, но на нём никто не говорит
а она кандидат наук и препод в вузе
это нужно по сути учтелям как и любая шляпа
>либо как говорила моя англичанка:
>у нас английский учат всё, но на нём никто не говорит
ты реально ебанутый
Поди проспись, цитируешь мимо.
>у нас английский учат всё, но на нём никто не говорит
Делают вид, что учат, подменяя понятия: учат слова, переводят тексты, вписывают слова в пропуски. Где практика речи? ей должны быть отведено 30-50% времени. ТРЕТЬ УРОКА УЧЕНИК ДОЛЖЕН ГОВОРИТЬ. Ми-ни-мум.
в чём критерий е*анутости?
приведённые тобой мои суждения не противоречат друг другу
типа не 2+2 четыре, 2+2 пять
>>248853345
>Делают вид, что учат, подменяя понятия
соглы. Адекват
а кому учить надо? Кто готов выкладываться бесплатно ради лохов, которым это надо, чтобы на собеседовании позориться не глядя в глаза hrисту?
>в чём критерий е*анутости?
В том, что ты опираешься на опыт училки, у которой 95% учеников по дефолту немотивированные дурачки. Языки очень сложно выучить, если у тебя нету желания и реального применения языку. Если человек просто раз в неделю отсиживает пару англа и не использует его в течение недели, то он гарантированно не выучит его, просто без шансов
За 3 месяца вполне спокойно можно выучить язык для минимально нормально коммуникации с носителями при условии хоть какого-то погружения в языковую среду и практического применения новых знаний. Языки держатся целиком и полностью на практике и постоянных повторениях.
Забыл добавить, что я опираюсь на свой опыт. Я меня английский был чуть ли не с садика, потом 11 классов школы, даже с репетиторами чутка занимался, потом универ с тех английским, и я все равно ничего не мог сказать, вообще. Я писал Hellow с "w", потому что я просто не помнил правильный вариант и проверял это слово в гугл транслейте. Почему? Потому что не было мотивации и были плохие преподы. У меня банально не было применения языку.
Но потом внезапно я сел играть в вов и решил ради челленджа играть только с иностранцами, нашел гильду и вдруг меня заставили танчить рейды. А я мало того что в английском ноль почти, так еще и в игре плавал сильно. Я сидел в дискорде с охуеванием на лице, потому что речь я никогда английскую не слышал от нейтивов и просил писать в чате что мне надо делать, а потом уже через гугл переводил, писал ответ и гугловский перевод писал в чат. Первые пару недель были нереално трудными, зато за месяц-другой я уже начал общаться вполне сносно и под конец третьего месяца я даже предлагал свои тактики гму и мог поддержать казуальный разговор. Почему так быстро? Потому что была мотивация и практическое применение.
ноль слов из списка(
красава
про англичанку здорово написал
но она скорее всего говорила про преподов, тролля их ;)
гг, пойду спать