Пчеловод дохуя?
Пчеловоду там вообще 15к в месяц обещают.
За какую границу? Ехать надо в какой то колхоз на пасеку.
Может остальное в конверте?
Пчел, ты
Зато Крым твой и валежник можно сбирать, а ещё Новороссия твои братушки и Абхазы с Осетией
да ебать, вот вижу объявление требуется пчеловод 15к рублей и сразу так примерно чувствую, что там еще в конверте 100к дают
ебаный дебил, сын собаки
Двачую. Алсо, бывалые двачеры советуют просто не работать за 25к, а сразу идти на 60.
Пыня тут не при чём (ну, в целом, весь рынок труда поруинен и зарплаты в анусе, пока пыня пиздит про средний класс и 17к), т.к. английский уже все кто хотел, давно выучил. Он уже в 2009-2010м стал стремительно превращаться в распространённый навык. Если ты попытаешься во фриланс пролезть с ним, ты ещё больше охуеешь. Тем более не забывай про других братушек из СНГпараши, которые будут составлять тебе конкуренцию а на каком-нибудь upwork к ним добавятся индусы и китайцы
при чем тут фреланс, уебок? речь об оффлайн работе на полную ставку
Мой пост был посвящён тому, что несмотря на все действия Пыни, английский уже давно сам по себе бесполезен, будь то классическая оффлайн работа, или даже (особенно) фриланс. Читай внимательнее.
>Соискатель не должен бояться пчёл
Важное уточнение, но я проиграл.
ты какую-то хуйню написал
я тебе других вакансий найду на разные професси за 20к рублей
тоже бесполезные навыки?
Эх, блин, я идеально подхожу, но пчёл боюсь и ненавижу
А почему вакансии не разделены?Это для пчеловода тоже надо значит английский знать и вышку иметь?Или надо сразу и пчеловодом быть и переводчиком?
>я тебе других вакансий найду на разные професси за 20к рублей
тоже бесполезные навыки?
Yes относительно, конечно
Если раньше ЕБАТЬ ТЫ ЗНАЕШЬ АНГЛИЙСКИЙ! то сейчас ЕБАТЬ, И ЭТОТ ТОЖЕ АНГЛИЙСКИЙ ЗНАЕТ. Поэтому если интересны языки то лучше всего китайский, а лучше всего забыть про языки как про страшный сон.
Зарплата от 20 рублей, лол
Жилье предоставляется.
Плюс можно с пчёлами договориться и забирать часть мёда себе и питаться
А 20к откладывать, за год соберёшь комп себе
Ты вроде шаришь, если у меня кроме английского нихуя нет больше, как его монетизировать всё-таки? Очень надо, я хз просто что ещё делать
Уже думаю хоть ютуб канал свой заводить и рассказывать пиндосам про рашку, но какая-то девка так уже делает да я и не няшный
Еблан, надо ходить за мастером пчеловеденья и переводить все, что он русским работникам будет говорить.
еще и белорусский президент наш друг и ему очень нужны наши денюжки, а нам они не очень нужны
Пиздец
Что там можно переводить, это же пчёлы, они сами все делают
Открой улей, закрой улей, соскреби мёд
Хули там переводить?
Ты забыл Серию
Пчелами отдают.
На самом деле, хорошая идея, если действительно хороший разговорный. Можно буквально обо всем рассказывать. NFKRZ вот тупа бабушатники снимает на сутки и показывает пендосам babushka soviet apartments
Репетиторство или преподавание на курсах
>Уже думаю хоть ютуб канал свой заводить и рассказывать пиндосам про рашку, но какая-то девка так уже делает да я и не няшный
Так так много кто делает, взять хотя бы NFKRZ. Но весь контент и все форматы уже были придуманы, всё уже было. Но в этом не было тебя, если ты понимаешь, о чём я.
20-25к евро, норм зарплата, че не нравится то?
за 25к можно только охранником спать на сменах, а не работать
что за чмондели на такое соглашаются?
Я буду хуй.
Сатана, ах ты престарелый пидарас
Мимо Аллах
Правильно! Вы приняты на работу!
Это быть
Это би(сексуал)
Ты пчела, я пчеловод.
You're a bee, I'm a beekeeper
Бимбо-унитазом?
НЕ ЛЕЗЬ, ОНО ТЕБЯ СОЖРЁТ!
Если без шуток, то с конца 2000-х переводы скатились в полную парашу. Если ты знаешь язык и обладаешь какой-нибудь нормальной профессией, то ты с некоторой вероятностью найдёшь более-менее оплачиваемую работу.
Если же ты только умеешь ПИРИВАДИТЬ, то добро пожаловать сосать хуавей за миска риса в день.
мимопереводчик-кун
Хоспаде, нахуя я вообще в эту парашу влез, теперь ни профессии, ни навыков, нихуя.
Помощником директора
Ты можешь в пиндоский калцентр пойти на удаленькую и получать по 3к в месяц?
Чел, ты можешь сдать экзамены на знание английского, понаехать в Китай учить анимешников. Можешь поехать учиться в Австралию, Новую Зеландию и остаться там жить.
Да даже в Рашке можно стать репетитором.
>экзамены на знание английского,
Какие?
IELTS
Ебаць. Я на 40к тухну, не доедаю, а тут 25к. Зато крем наш откуда я родом, лол
Еще в далеком 2009-м начал подрабатывать репетитором английского, благо этот язык знал хорошо по киношкам, сериальчикам, книгам и игрулям. Были еще доавитовские времена, поэтому я тупо печатал объявы на принтере и развешивал по району. Появились первые ученики, преподавал я хуевенько, но там и требований особо не было - тупо пьешь чай, шутишь шутейки, помогаешь с домашкой и получаешь свои деньги после каждого урока. Тогда я брал 400р в час, что было очень неплохо. Да и вообще деньги пиздец легко доставались, меня это прям вставило.
Фаст форвард полтора-два года: у меня стабильный список из двадцати постоянных учеников, цену от наглости задрал до 1к, кто-то отвалился, но состоятельные семьи могли себе позволить меня хоть каждый день по часу-два, а то и три, если намечались экзамены. Уже тогда я без напряга получал в районе 60к в месяц, а то и больше + набил скилл преподавания и красноречия. По тем временам (2011-2012) это было дохуя.
Фаст форвард ту наше время, 2021. Работаю в основном из дома по скайпу, те же стабильные 20 учеников (само собой не тех же самых), цена уже от 2к за час, в месяц от 140к стабильно, летом не работаю, живу на накопленное за год, мотаюсь по заграницам (не этим летом, увы). Как-то вот так.
че можешь посоветовать чтобы вкатиться? а то я думал из успешных репетиторов есть только соски с большими сиськами, ебущимися с отцами учеников
Никто не мешает тебе побрить жопу и ебаться с отцами учеников.
Ты даже сможешь ебать их мамаш, а потом использовать это обстоятельство как педагогический приём.
Сразу х2 к зарплате.
>Чел, ты можешь сдать экзамены на знание английского, понаехать в Китай учить анимешников.
Лавочку прикрыли, анон. Теперь английскому там учат только нейтивы, остальных ловят и депортируют, сто раз уже обсосали, буквально неделю назад был тред в /b/.
https://2ch.hk/em/arch/2020-06-21/res/435137.html
>Можешь поехать учиться в Австралию, Новую Зеландию и остаться там жить.
Обучение там платное и очень дорогое, при этом никаких "остаться там жить" нет, ты ищешь работодателя наравне со всеми. И жильё там пиздец дорогое? спасибо китайский товарищ плюс пять социальный кредит
>Да даже в Рашке можно стать репетитором.
Таки да, один из немногих способов заработать на этой бесполезной хуйне.
>>248126671
>Ты можешь в пиндоский калцентр пойти на удаленькую и получать по 3к в месяц?
В теории - да.
На практике - нет, потому что там полно индусов и филиппинцев, которых проще нанимать / увольнять и для которых английский - родной язык. Я уже работаю принеси-подаем на международную контору, весь коллцентр и IT саппорт - индусы и филиппинцы. Большинство - ленивые тупые дебилы, но это отбор по мозгам, а не по нац. признаку, умные надолго в калцентрах и саппорте не задерживаются, идут в интеграторы или тот же Майкрософт с Гуглом.
Советую размещать объявы где только можно, пиздеть про образование, стажировки и прочее, не поскупиться на норм вебку и годный фон. Дай себе полгода на все, сразу поймешь твое или нет. И да, не связывайся с нищебродами, просящими скидки, сам тоже не ставь себе низкую цену, минимум от 1к, особенно если с пиздежом про опыт, образование и стажировки. Алсо, можешь даже дипломы в фотошопе сделать, но их и не спросят наверняка, фейковых отзывов тоже можно понаписать, да кучу всего - чекни топовых репетиторов дс и тупо копируй их анкеты.
Пруфы зарплат то будут или как?
Выглядит влажно и фантазийно
Моя бывшая за 40к бегает по городу на мариках целый день от одного ученика до другого вся жопа в мыле
При том что она тян и ей легче
Тебе скрин с 60к зеленых на моем банковском счету подойдет?
>При этом думаю делать это своей профессией
F
>индусов
>филиппинцев
>для которых это родной язык
)))
филлипинцы учат в школе, кстати американский, я не уверен что они британцев понимают вообще, у индусов де факто свой язык.
Ну так дура потому что. Во-первых, бегает. И это в 2021м, когда все дистанционно. Во-вторых, постеснялась напиздеть и поднять себе цену, еще и написала, что "студентка" какая-нибудь ссаная. Чекни цена на репетиторов в том же дс, там от 2к в час в среднем. Не поднимать норм бабло при таких раскладах - ну это извините уже долбоебизм. А преподавать с выездом к ученику за 400-500р = верх долбоебизма и неуважения к себе.
Чому ни? Есть интерес к языкам, часто на досуге читаю про языки. Но грамматику английского да, надо жестко будет прокачивать. Это очень сложный язык, повторюсь. Не такой как китайский, но тот же французский русскоязычному выучить легче.
Я тебе тоже стопку денег могу показать, пруфай переводы на счёт.
ты понимаешь что говорят вот эти вот джентльмены?
https://www.youtube.com/watch?v=bCvlCv1YDmM
американцев я понимаю, но чувствуется напряг, британцев не всегда.
Сверхразум не палится
английский в целом для нас сложен, самый легкий не славянский и не балтийский язык с точки зрения акцента это португальский. может быть немецкий норм за счет их близости к славянам (у немцев есть Slavic admixture)
Процентов 95 понимаю, но оно и ясно - я практически не сталкиваюсь с британским английским и его локальными вариациями
>Это очень сложный язык
Лол, бля
Английский простой, итальянский простой. Про остальные не ебу.
Касательно сверхразума - это я к тому что весь тред посвящён тому насколько бесполезен и бесперспективен английский для заработка (при условии что это твой основной скилл, а не приятное дополнение), а тут ты вдруг
>САП ДВАЧ ВКАТЫВАЮСЬ В АНГЛИЙСКИЙ В 2021 И ДУМАЮ ДЕЛАТЬ ЭТО СВОЕЙ ПРОФЕССИЕЙ
Американский чтобы произносить как они тоже надо учиться специально, у них же вода это не вотаа, а вадда. Но понимать его легче.
>>248128334
Если взять речь носителей русского которые говорят на английском и записать ее то выйдет другой язык, хоть и близкий к английскому. Плюс не забывай что у британцев до сих пор много акцентов и по акценту понимают какого ты класса.
>десктоп
>PentiumMMX 200MHz
>256MB оперативки
Smells like bullshit.
Я картинки отключил в браузере, чтобы был worksave mode поэтому не увидел, просто решил высказаться.
Я ей говорил го по скайпу она сказала ряяяя контакт с детками я так не могу!!
Если взять речь китайца, который говорит на английском, то получится тоже немного по-другому. Говорят, это называют "акцентом", и по этому "акценту" выкупают происхождение человека. Не в курсе, что это такое?
>чтобы был worksave mode
Какой у тебя охуенный английский, анон.
>>248128443
На пике вообще IBM PCjr, охуенно провальная штука. Потом вышел полуклон Tandy 1000, вот он был оче популярен, но у него совершенно другой корпус.
Ну дура и есть, что уж тут поделаешь. Прикол скайпа еще и в том, что занятия реже отменяют, так как легче перенести. А перебежками туда-сюда куча обстоятельств, то отменят и у тебя окно, то школяр проебет бабло на пиво, то бабушка-мразматичка приедет погостить, то на дачу всей семьей на майские. А со скайпиком хоть где уголно сиди и учись.
Хз почему она слилась, блять, все чего-то требовала от меня, а сама не слушалась
Щас бы с ней съебали давно, сдавали бы мою хату и она бы работала
Да бабы все такие, поверь. Забей и отношайся со следующей на похуях, будучи готовым дропнуть и быть дропнутым в любой день.
Я в курсе как раз, но если это основной скилл то акцента быть не должно или он должен быть минимальным. Один американский фотограф, был на российских ТВ-шоу, очень хорошо говорит по-русски, и вроде русских корней у него нет, имя, к сожалению, не помню.
Да и у меня этот скилл и так не основной. Так что, ты вторую вышку получать по этому профилю не советуешь? Я год учился на переводчика другого языка но дропнул и очень жалею. Законченная вышка есть но по другому профилю вообще.
>>248128765
Ты прав, сделал ошибку по невнимательности, но это лишь подтверждает мои слова. Чтобы такого не было задрачивать всю фонетическую систему, чтобы воспринимать близко к носителям, для которых /в/ не оглушается в /ф/. У меня английский с 7 лет, по мнению одного анона я уже должен был стать билингвом, але майемо шчо майемо.
Как как, биткойн на все покупаешь, сам ешь валежник, кору с деревьев и желуди, спишь в теплотрассе с бомжами. Биток через 10 лет взлетает, покупаешь квартиру.
На тебе другую, да еще и без французского.
Да и в целом в английском есть такие моменты которые можно проработать только постоянной практикой + задрачиванием. К примеру порядок прилагательных. Или артикли, которые сильно зависят от ситуаций, недавно решал тесты на эту тему. Там очень много устойчивых выражений.
Чтобы разговаривать достойно это очень сложный язык реально.
>до вычета ндфл
>буквально рабство
Я Пыня хоть бывает где-то причём? Он уже как 20+ лет у власти, а в рахе всё только хуже. За 20 лет большевики из послевоенных руинзапилили топовое гос-во на вершине своего могущества. Я говорю об СССР 50-60-хх годов.
> Если без шуток, то с конца 2000-х переводы скатились в полную парашу. Если ты знаешь язык и обладаешь какой-нибудь нормальной профессией, то ты с некоторой вероятностью найдёшь более-менее оплачиваемую работу.
Нет, чел, я считаю, что ты неправ. Дело в том, что много стало не переводчиков, а людей "о я посидел на форчане, могу смотреть кино на английском, и получил диплом переводчика в дополнение к основному". Это не переводчики.
Если ты реально классный спец, на вот тебе вакансию. Дам маленький инсайдик: соответствуешь всем требованиям на базовом уровне, вилка стартует с 200. Если ещё знаешь французский/немецкий на хорошем уровне, могут предложить до 350. Это предел по вилке. Работа приблизительно на 10 месяцев, но не более полутора лет. Потянешь такую по требованиям? Кидай резюме. Учти, что собеседование будет проводить человек со знанием трех иностранных языков, из них два в совершенстве.
> может быть немецкий норм за счет их близости к славянам (у немцев есть Slavic admixture)
Охуеешь все падежные формы учить. Включая неправильные глаголы и артикли (я чуток охуел, когда узнал что в немецком артикли тоже склоняются).
Единственное чем хорош немецкий - их не ебали полуграмотные лягушатники-виноцефалы, которые пишут cauda как queue из-за своего крайне извращённого понимания латыни и принципов фонетического алфавита. Немецкая орфография в десятки раз логичнее английской или французской.
> могут предложить до 350
> 2-й квартал Капотни
Ебать, там половина зарплаты наверное идёт за то, что будешь сидеть в душном офисе и нюхать говно литералли со всего города.
Французский по моим личным ощущениям куда легче понимать на слух, правда я упорно слышу et как "и". Надо будет таки выучить его чтобы проверить точно так ли это.
метод нашептывания это адовая хуйня для хикана, который на русском-то затупит и попросит повторить
а где его сдать бесплатно без смс?
> Если ты знаешь язык и обладаешь какой-нибудь нормальной профессией
>Опыт работы в нефтегазовой отрасли
Вот про это я и говорю.
бля щас бы знать иностранные языки и разбираться в нефтянке чтобы получать 700 долларов
спасибо пыня ебаная
> английский уже все кто хотел, давно выучил. Он уже в 2009-2010м стал стремительно превращаться в распространённый навык.
Нет. Во первых, он не настолько распространен. Можешь посмотреть на ютубасике исследования этого вопроса, когда к пидарашкам подходят иностранцы или изучающие англ, и спрашивают рандомную хуйню. Там что-то на уровне "Лондон и зэ Кэпитал оф грит британ". Во вторых, не путай скилл языка и скилл перевода, это разные вещи.
Ну так совков, поди, спрашивают.
Там в рублях, мань
>З/П не указана
>Срочный трудовой договор
>Дохуя требований, а из плюшек - целый ДМС и страхование жизни
>Там в рублях, мань
Вроде про рубли не написано. В царских золотых рублях надеюсь?
>Я картинки отключил в браузере, чтобы был worksave mode поэтому не увидел, просто решил высказаться.
Суть не в картинках, блядь, а в постах...
Кирилл, ты? Узнал тебя по твоим шизоидным высерам сука, это же ты, шиз
Это-то да, но ты сначала попробуй устроиться переводчиком чтобы не сосать хуи можешь поступить проще - зайди в wrk в тред переводчиков и посмотри на ошмётки жоп
Когда я посылаю народ в тот тред, то часто включается ВРЁТИ, ВЫВСЁВРЕТИ ЧТОБЫ ДЕНЬГАМИ НЕ ДЕЛИТЬСЯ!!!11
https://2ch.hk/wrk/res/1973934.html
Нет, не совков, обычных пидарашек 20-40 лет. У пориджей чуть лучше, но знанием языка там даже не пахнет.
Надеюсь, у Дженезисов П.Орриджей?
До 5 тысяч вообще-то. Сомневаюсь, что ты в Европе столько переводчиком заработаешь.
Чаю адеквату.
Ни на одном сайте Гаpпрома этой вакансии нет.
Вакансия под срочный трудовой договор.
И быстрый поиск выплёвывает такие же вакансии как под копирку начиная аж с 2014, если не ранее.
Везде сплошное наебалово.
> ЕБАТЬ, И ЭТОТ ТОЖЕ АНГЛИЙСКИЙ ЗНАЕТ
Intermediate не считается.
>английский С1
> французский приветствуется
>25К рублей
Ээээ, чел.
Это нихуя не так
мимо с дедом работал на пасеке
А с кабанчиками местными и ментами, с налоговой и роспотребнадзором и бухгалтершей тётей Валей как тёрки тереть?
до 5 тысяч рублей? Тебе уже пояснили что вакансия фейк
Бля, а нахуй им ведущий европейский специалист в пчеловодстве? Я понимаю, что это нихуя не подметание улиц и тонкостей у дела дохуя, но сука, пчеловодство.
У вас русскоязычных пасечников чтоли нет, где это дело существовало тысячу лет? Или вы хотите делать какой-то хипстерский мед, чтоб на баночке было написано "сделано по европейским технологиям европейскими специалистами"?
Потому что пчелярство весьма бустнулось за последние лет 20(в вопросах ухода за пчелами. Эти бляди болеют вечно чем-то и на самом деле очень чувсивмиельны к тому как и сколько ты у них берешь меда), а русскоязычные твои по прежнему ебашат по технологиям дидов. Как и везде.
Да. Во-первых 2-4 млн. человек знающих хорошо язык и способных работать переводчиками ЭТО ПИЗДЕЦ КАК ДОХУЯ И НЕТ ТАКОГО СПРОСА.
Во-вторых: 2-4 млн. человек размазанные на 146млн население это капля в море. Потому в среднем по больнице язык знают мало, а конкретно в профессии людей слишком дохуя.
>С1
>Выучен.
За 12 месяцев по ускоренной программе, получил сертификат московской школы переводчиков.
Ну если сертификат дали то наверное умный.
Дополню, что для праздного общения хватает обычного яндекс/гугл переводчика.
Уровень ответственности примерно такой же. За проебы только сам себя винить можешь.
Как и негра-переводчика не подтянешь, если он проебался и перевел не правильно.
А для делового общения и заключения договоров там дяди куда более дорогие работают, но и таких дядь нужно всего пару тысяч.
Ебал эту парашу нахуй, думаю дропнуть нахуй. Чисто из-за бюджета и стипухи сижу, но уже на грани
мимо переводчик-студент
Какой язык тогда простой, чтобы разговаривать "достойно", по-твоему?
>Дополню, что для праздного общения хватает обычного яндекс/гугл переводчика.
Хватает кому ?
Что за ерест ты несешь, ты вообще хоть раз переводил через него ?
Это говно даже не может в контекст, чего уже достаточно, чтобы не нести такую чушь.
Я-то перевожу регуляно. А ты когда в последний раз переводил через Яндекс, например?
В курсе, что там уже давно не промт из нулевых?
В любом случае нужна вычитка, чтобы слова были правильно подобраны, но это занимает парусек, пробежаться глазами.
Ведь ты не думаешь, что английский это такое тайное знание и в нем никто совсем не разбирается, хотя бы на примитивном уровне, чтобы понять уместно ли конкретное слово в тексте?
Заебись же, что не так?
Так не едь в колхоз на пасеку. Ты долбоеб чтоль? Или ты на столько хуёвый спец, что тебя вообще никуда не берут работать? Пыня виноват тоже?
Двачую. Даже топовые переводчики 300к в месяц сейчас хватаются за голову и понимают, на какую же хуйню они усрали полжизни.
Если тебе не 30-40 лет, ты вполне можешь выкатиться, если захочешь. Знание английского, конечно, само по себе кормит плохо, но вот в обучении помогает просто охуенно. Я хуй знает, что бы я сейчас делал, если бы учился по рузке материалам и не мог бы гуглить вопросы на английском.
выкатился из говнопереводов в айти, доволен как слон
Английский это сам по себе просто инструмент, тебе нужно нормальное ремесло где ты сможешь юзать его и иметь неплохое преимущество, программирование идеальный вариант, а то что переводчики и прочий скам копейки с него имеют уже давно не новость.
МИМОПРОХОДИЛ.
Тебе жилье предоставят
Тричую. Я правда не совсем выкатился (заказы ещё беру на переводы, если они вдруг сами спавнятся от старых клиентов), но нормально прокормиться ТОЛЬКО переводами, по-моему, в наше время нельзя. Английский каждая собака знает и в нём ебовая конкуренция, а в других языках конкуренции меньше, но и работы на порядок меньше, так что расклад примерно такой же.
Если я не ошибаюсь, пчела понимают язык танцев, но не английский, французский или даже польский.
Мне кажется логичнее, было брать какого нибудь танцора, а не переводчика.
>>248139923
Я вкотился в офисный палнктон, но тут дальше тупик из-за рузке начальнегов и моей лени.
>Если тебе не 30-40 лет, ты вполне можешь выкатиться, если захочешь.
Мне и есть 30, чувствую себя как 80-летний дед, лезут всякие хронические болячки и я просто заебался так жить уже.
Как и куда выкатился, /b/рат? Расскажи побольше, хочу знать историю успеха.
Да у меня сейчас этакий jack of all trades билд. Тридэ пилю, но по случаю беру работы на мелкий кодинг, переводы, дизайн, геймдев, что попадётся.
Всегда кекаю с этих требований вышки в таких профессиях.
>Год выдался совершенно адский. Планы по смене вида деятельности пришлось отложить на неопределённый срок, in these turbulent times, как написал мне один из старых заказчиков, лучше сидеть на попе ровно и не дёргаться. Но, повторюсь, потенциал переводов исчерпан, и улучшений не предвидится. Ходят слухи, что в Волшебной Стране Эльфов ставки превышают 15 центов за слово, а переводчикам там стабильно выдают по 40-50 тысяч слов в месяц. Да, и ставку ежегодно индексируют процентов на 20 :-) В реальности ставка (особенно высокая) годами не меняется, а объёмы плавают непредсказуемым образом. В общем, профессию в любом случае придётся менять, чтобы не остаться на пенсии у разбитого ноутбука :-( Посмотрим, что принесёт 2021 год.
Я знаю, что ЖЖ-стиль отвратительный, но это пишет человек с высшим техническим образованием, безупречным английским и немецким, 15 годами опыта технического и маркетингового перевода. До короны его типичный доход составлял 300-400к+, и это в Томске. И даже он понял, что дальше будет только хуже, дальше его ждёт очко и жопа. Что уж говорить о рядовых обезьянках и о тех, кто по глупости хочет вкатиться?
И хули ему не хватает?
Так ему-то хватает, а вот если анон сейчас вкатится, то будет сосать ХУЙ.
Переводить с плечиного? Пчел, да это же элементарно!
Походу переводчик теперь это как переписчик в царском департаменте, елистратишка ёбаный.
елевсратишка
Ну а нахуя он профессию менять собрался? Эта одна из тех профессий, где пенсионерский возраст не помеха
Выкатывайся нахуй, это бесполезная хуйня. Я даже к китайцам не могу пробиться - они постят вакансии на прозе, я пишу, прохожу успешно тестовое, после чего следует вечная тишина. Апворк забит основательно и безнадёжно, как и бюро со ставками 400+. Короче, пиздец катастрофический.
Почему не работаешь по специальности, кстати?
Потому что к пенсионерскому возрасту (ему щас 40) профессия сдохнет и заглохнет нахуй, будут только макаки-постредакторы машинного перевода за эквивалент нынешних 20к/месяц.
как будто без этого наша экономика бы процветала)
Ежемесячные траты на переводчика компании составляют 125к рублей, 100к получает менеджер Леша Ерохин, ты получаешь 25к рублей. Специалист доволен, Леша доволен, ты доволен. Так как 25к - это хорошая зарплата для переводчика.
Рынка труда в рабсеи нет. За нормальной зарплатой надо идти кабанчиком или к другу кабанчику мутить мутки в обход налогов, либо превращаться в хохла и ехать на сбор урожая в курву или южную Корею. Там у простых работников гарантий и зарплат больше чем у высококвалифицированных спецов в рахе. У них путь один - сидеть до 30 лет и подсиживать старперов на норм зп. И то не всегда работает. Либо в слабовики.
Хз, я после универа пробовал в науку, но как-то не взлетел, да и финансирование науки в мухосрани после 2014 года закончилось. Преподом работать это то еще дно. А техпереводчиком мне нравится: сидишь, разбираешься что к чему, охуеваешь от того какие тупые некоторые переводчики-лингвисты, ничего не понимают что пишут. Думаю в техписы перекатиться еще.