Учимся правильно локализировать.
А какие ты еще ловил ляпы переводчиков?
Чет всегда проигрываю с хохло названий месяцев. Их наверное еще протукры юзали, когда черное море рыли.
У меня эта картинка ещё на диске с приколами была.
Меня польский смешит. Пше-бже-пшсь-бжвсь
Лампово же.
Прикинь, сидит такой дедок/бабулька, рисуют за небольшую денежку постеры к фильмам, стараются.
Серанул, как бешенный
Антон
Двач. Твой диск с приколами. Родной. Всегда с тобой
их есть у меня
а вот это — полный проеб в переводе
Отлично переведено.
Watch - патруль/дозор.
Night - сам переведешь.
> Эта стилизация под совковые плакаты
АЙ ЭМ А РРРАШН ДАНСИНГ МЭН!
а потом вышел второй фильм, который совсем не про Вегас.
Да. Точно перевели
А могули бы прям дословно захуярить БОДУН. Был бы вин.
Наши локализатор до BADASS еще не доросли, у них либо fuck переводится как блин , либо пиздец блять нахуй(как же я ахуел с перевода киберпука, слишком много мата, прямо дохуя)
"БОДУН-2: Нахуя я снова вчера конину пил?"
Вот это прямо самый сок, буквально написать в постере что ГГ сбежит
Точный. Точно так же пикрил Рембрандта переводится.
Дввачую. Первый раз играл в английской версии за кочевника, потом второй раз за корпората в русской проходил. Наши локализаторы там ебанулись. Ненужная вульгарщина, по тексту вообще не то, что в оригинале
хайвмайнд
Буквально минуту назад на эту же картину смотрел
На втором неплохо же, интереснее оригинала.
ПОДВОДНАЯ БРАТВА
ЛЕСНАЯ БРАТВА
КЛЫКАСТАЯ БРАТВА
ВЕДЬМА заебись!
правильно было бы:
У.И.Т.К.Х.
Нужно быть полным дебилом, чтобы название культовой книги убрать из названия фильма
Бля, хотелось лицо себе пробить, всем в зале, министру культуры и переводчикам этим.
Премию этому переводчику. Пускай зритель не теряет надежду
спойлер
главный герой погиб и в этом смысл фильма буквально в названии даже
Но может тут не так просто? Может за бугром эту кери им на ночь читают? Или страшилка что у всех на слуху "Ты должен знать ее имя" как бы намекает, а у нас для незнающих по такому-то роману, от такого то писателя, уж Кинга все знают
Наверное лучше и удачней трудно перевести
>главный герой погиб и в этом смысл фильма буквально в названии даже
А хули они пишут невер гив ап?
>>241691397
>>241690203 (OP)
Классика
Ну хоть шрек и мадагаскар правильно перевели
but
ALL IS LOST
какие буквы крупнее — те и выиграли
Троллья братва: Анаболики
Кровью и потом: Мадагаскар в Вегасе
>>241691746
БОЛОТНАЯ БРАТВА
МАДАГАСКАРСКАЯ БРАТВА
ПЕРНАТАЯ БРАТВА
Впрочем, нет, братва не поймёт.
Что не так? Игру с именами все равно было не сохранить. А чародейки от ведьм недалеко ушли. Да и по сути, они не ведьмы.
БРАТВА СБЕЖАЛА С ЗОНЫ ЗООПАРКА
ляя ебать под пивандопало норм, на майские приехали в город с малым посмотрели аще заебись кинишко))
Магаданская братва
Зелёный урка
Можно было тогда назвать СТРАЖНИЦЫ, так как, они же стражницы завесы.
ПОЕЗД А
Ну с лостом то все понятно. Сыграли на названии популярного шоу. И удачно сыграли, надо сказать.
Домоприземлятор эпичнее.
Ты дурак? В названии конкретно указывается на их магические способности. Чародейки - хороший вариант, тем более в СССР был фильм "Чародеи", так что на слуху и не звучит странно.
ОТ ЭТО ЛЯХА
Тролль и осел
Художественный фильм "Луковица"
Шрек: "Туда и обратно"
Переполох на болоте
Болотная братва
Гондон
КОРПОРАЦИЯ МОНСТРОВ - ЧУДОВИЩНАЯ БРАТВА
Хочется её очень сильно
>голодный кролик атакует
Тут проёб не совсем у наших локализаторов. Изначальное оригинальное название фильма именно так звучало, но его решили сменить на seeking justice.
ВСЕ ПРОПАЛО, но ты не сдавайся - НЕ УГАСНЕТ НАДЕЖДА
Не вели ка разница то
> "Ты должен знать ее имя"
Отлично неправильно перевёл, случайно не переводчиком постеров работаешь?
Блять я с этой БРАТВЫ уже второй тред проигрываю. Что за маразм, чем переводчики думают?
Хуита, он по тв-3 как крепость гонялся.
нефритовый стержень соси, аниме-говно.
Юмы - это монстры из Сейлор Мун. В рашке первели, как "демоны".
ТЫ ну поверишь, но голодный кролик атакует это первоначальное название фильма
ВАМПИРСКАЯ БРАТВА
Скорее не переводчики, а прокатчики требуют от переводчиков народное название, чтобы побольше быдла привлечь.
proigrano
какой же ты дегенерат
Кокаиновая братва
>>241691763
БРАТВА УПЫРИ
О, фильма детства. Адовая наркомания
Бабник: дикий стояк
странная обложка
почему они Ночной Дозор не на французский перевели?
хотя описание идёт на французском
БРАТВА СОСЁТ
>>241692314
Ну и зачем вы мне мой мирок разрушили? Я уже успел пукнуть-крякнуть.
Зумер спок
КОКAИНОВАЯ БРАТВА
>Сейлор Мун
Кстати, был былинный VHS-перевод первой полнометражки под названием "МОРЯЧКА-ЛУНА"
Самый поджигающий сраку ляп это ДАКАЗАТИЛЬСТВА СМЕРТИ!!!!
Хотя на самом деле это Неубиваемый.
Rustproof-нержавейка
Bulletproof-пуленепробиваемый
Death proof - Неубиваемый
>>241692270
Бабник: дикая БРАТВА
Просто авторы уебанское название придумали и у зрителя могли возникнуть ложные ассоциации. Русские локализаторы более точно передали смысл фильма.
>Lord of the Rings: The Brotherhood of the Ring
>Братва и кольцо
БРАТВА В МАТРОСКЕ
У БРАТВЫ ЕСТЬ ГЛАЗА
проорал
У БРАТВЫ ЕСТЬ ХОХЛЫ
ГОЛОДНЫЙ КРОЛИК СОСЁТ У БРАТВЫ
Синька.
Попуски.
Отходняк.
Похмел.
Бодун.
Приехали с kid))))
КОНЧИВШАЯ БРАТВУ
На VHS в нормальных переводах тоже Крепость. К нормальным не относятся переводы твоего соседа с богатым внутренним миром, которые он делал за полбутылки портвейна три топора.
Братский отсос тогда уж.
>На VHS
КИБОРГ-УБИЙЦА
РОБОТ-ПОЛИЦЕЙСКИЙ
>>241692663
Если бы в главной роли была негритянка, то назвали б КОПЧЕНАЯ
БРАТ, БРАТАН, БРАТИШКА
МЁРТВАЯ БРАТВА
ВСЕМ БРАТВЫ В ЭТОМ ТРЕДЕ ПОСОНЫ
РОБОМУСОР
>бабник
китайский муж русская жена скорее, если книгу почитать
>>241691925
Хы)))))))))))
А где лесная братва
просто пиздец. Это просто пиздец
Не, ну это хуйня какая то. Теперь это ВОЙН
> пушистая братва
PUSSY GUNGSTERS
Ну хоть не Робошлёп.
Братва в крепости.
Репорт аниме.
Бля, сделайте коллаж со всеми братва-фильмами кому не лень. У меня хуи вместо рук.
Это где Шрэка называли ТРОЛЛЕМ? Он - великан-ЛЮДОЕД, в том-то и цимес. Гобля потом правильно перевёл.
Братья из братвы.
РАДИОАКТИВНЫЕ ЛЮДИ
ПОКАЖИТЕ МНЕ ЭТОГО УЁБКА! ПОКАЖИТЕ МНЕ ПИДОРАСА, У КОТОРОГО ВСЁ БРАТВААААААААВ!
Ну тогда уж правильнее FURRY GANGSTERS. Правда так еще хуже.
ВОЕННАЯ БРАТВА
ОРУ С ТРЕДА
БРАТАНЫ БРАТИШКИ БРАТВАЙКИ БРАТВАЧИ
РАДИОАКТИВНАЯ БРАТВА
>>241690816
ИНАЯ БРАТВА
СМОТРЯЩИЙ
Хорошая братва.
Блеадь, а я в детстве думал что мульты с приставкой "братва" - это типа новые части. Сюжет обычно был мега тупорылый с кучей логических дыр и можно было реально трактовать как продолжения одного говна к другому.
МЕРТВАЯ БРАТВА
блять как же я проигрываю
...ЗА БРАТОМ
На самом деле на сколько я знаю на кокни есть такие типа "римы", типа Lemon and lime рифмуется с Time, собственно как "время" эта рифма и переводится, без смысла, просто потому что. То есть Lock stock это тоже рифма к чему-то. Я бы перевел как как "Чики брики и в дамки", мне кажется это самое близкое по значению и на блатном жаргоне. Но тогда проебывается второй смысл, первый это чики-брики и в дамки, то есть быстро что-то провернуть и хапнуть всё сразу, а второй смысл это Lock - затвор, Stock - место где лежат ружья, а Two smocking Barrels это собственно два дымящихся ствола. В итоге получается "Получить всё сразу, два дымящихся ствола", что как бы отсылает буквально к сюжету фильма, где воровство двух антикварных стволов являлось финансовым решением всех проблем героев, и второе это "Оружейная коробка, затвор и два дымящихся ствола", буквальный смысл просто описание оружия.
За братвой кароче
ДОЗОРНЫЙ
>ставишь в название вместо телекинеза "Кэрри"
@
На фильм идут только дотеры
ВЕРТУХАЙ
МАФИОЗНАЯ БРАТВА
Антибугурт прям
Поясните — за что переводчики получают деньги, если есть БРАТВА?
А я брата два
Замочу едва
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ БРАТВА
Продолжение великого фильма БРАТОДИН?
ЛИХАЯ БРАТВА. ДВЕ ПУШКИ
>На фильм идут только дотеры
их пол Китая
...
Профит
>БРАТОДИН
Это уже что-то скандинавское.
Чики-брики уже нельзя
Охуенная пикча, давай еще таких.
На самом деле гениальный маркетинговый ход от российских прокатчиков. Мультфильмы эти явно для детсадовского или младшешкольного возраста. Связать их все БРАТВОЙ и вот пиздюк, увидев рекламу новой братвы, уже уламывает батю с мамкой на них пойти в выходные. Или же они сами увидев ее, пиздюка на нее поведут.
КРЁСТНЫЙ
@
БРАТАН
Луна в матроске был.
БРАТВА САМОУБИЙЦ
КЛОУНСКАЯ БРАТВА
тащем-то
БРАТСКАЯ БРАТВА
Что у вдовы с лицом, будто прифотошопили в 1.5 раза больше, чем надо.
Сейлормун - луна в матроске.
Луна в матроске - это 2x2шный, который шёл по телеку, по 2x2 и ТНТ. А МОРЯЧКА-ЛУНА - это VHS-перевод "гнусавого переводчика", довольной ламповый, но не сериала, а первой полнометражки "Опасные цветы". Других сейлорок он тоже называл морячками - "Морячка-Венера" точно была, я, как Минакофаг, такое бы не спутал!
ПОКАЛЕЧЕННАЯ БРАТВА
КОЛЯСОЧНАЯ БРАТВА
У ХОХЛОВ ЕСТЬ БРАТВА
Почему ? Мне кажется в блатном русском тоже есть такой кокневский аналог рифм, типа чики-брики, хуё-моё, базар-вокзал.
Разрешение вообще ни о чем не говорит. Что блять за разрешение? На что? Разрешение экрана? Тут локализаторы старались хоть как-то привлечь внимание к кино, взяв за основу историю друга гг. А вообще фильм странный - хотелось бы назвать его говном, но некоторые моменты классные, и в целом атмосфера линчевской деревушки с индейцами, байкерами и прочими фриками забавной оказалась. Только вот о чем было кино нефритовый стержень знает - просто последовательность рандомных событий без объяснения происходящего.
Блять, из-за названия начал смотреть, думал там и правда буйство шиза, драма, ШУЕ ППШ. В итоге обычная нудятина с тянкой посмотреть минут 20 и скипнуть.
>сейлорок
Сейлоринь.
>НЕПРИКАСАЕМЫЕ
Так петухов величают, если что
У БРАТВЫ ЕСТЬ БРАТВА
СНЕГОВАЯ БРАТВА
СЕЙЛОР МУН - БРАТВА В МАТРОСКЕ.
W.I.T.C.H. - ВОЛШЕБНАЯ БРАТВА
В смысле?
ЗАКОНТАЧЕННЫЕ
ЗАРАЖЕННАЯ БРАТВА
КОРОНАВИРУСНАЯ БРАТВА
ЭТА КЛАССИКА! ЭТО ЗНАТЬ НАДО!
Чёт орнул. Этот тред сделал мой весенний солнечный день!
> W.I.T.C.H.
Репорт.
Вот помню в один год вышло два фильма с еба названиями
Interstellar и Transcendence. В одном варианте оставил непроизносимый оригинал Интерстеллар, а второе перевели как Превосходство. Вот в чем блять смысл ? Почему не наоборот ? "Межзвездный" и "Трансцендентный", межзвездный звучит красиво и советскому быдлу каеф для ушей, а слово Трансцендентный есть в русском языке, в отличие от слова Интерстеллар. Какого хуя ?
ИНОПЛАНЕТНАЯ БРАТВА
БРАТИШКА В АРМЕЙКЕ
>image.png
16. БРАТВА
S.P.I.D - КОЛЬНУТАЯ БРАТВА
Quick math
Витчеблядь здорово мочу надрессировала.
содомит
1 БРАТ + 1 БРАТ
Промахнулся с постом, сорян.
Я этому >>241693381 отвечал
А первые две пикчи - норм же вариант перевода, в принципе. В оригинале именно такая игра слов в название и закладывалась.
> У Бэтмэна больше, чем у Супермэна
= БРАТВА
Кстати, годный фильм. Недавно пересматривал, ностальгия.
>>241693467
БРАТ 3: ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ АМЕРИКИ
БРАТВА ЭКРАНА
Сталкер занял нишу "чики брики" навечно
>супермен - вирджин пека
>бетмен - чад консольщик
ПАХАН КОЛЬЦА: ДВЕ ПОРАШИ
ПАХАН КОЛЬЦА: ВОЗВРАШЕНИЕ ПАХАНА
6P4TU\/\/k4
Дим юрич, вернитесь на тупичок.
>ДВЕ ПОРАШИ
Два стула
>БРАТВА БЕЗ КОНЕЧНОСТИ
БРАТВА БЕЗ КОНЕЧНОСТЕЙ
ПАХАН КОЛЬЦА: ДВА НЕМЫТЫХ ТУЗА
Кстати, про аниме...
"ДРУЗЬЯ, ТОВАРИЩИ, LADS, CHAPS"
Хм, а Гуррен Лаганн как?
ПАЦАНВА
ШКОЛЬНАЯ БРАТВА
ЛУШЧИЙ
ПОДЗЕМНАЯ БРАТВА
Чет орнул с тупой пидорашки
Даже тебе тупому можно понять бы было почему мы так называем свои месяцы, к примеру весна
бэрэзэнь, квитэнь, травэнь
Сравни
Март, апрель май
МЕГАЗОРДСКАЯ БРАТВА.
НАРЯДНАЯ БРАТВА
Ну нет. Lock stock это как гоп стоп.
Lock stock - это "шито-крыто в землю в рыто"
У нас благородный римский вариант. АВГУСТ. А у вас - серпень. Или молотень. Тьфу блять.
Это ви таки про витчеблядь?
Гунны тут как раз тру славсы, не прогнулись под запад.
УБЕЙ ЛЯ УБЕЙ
УБЕЙ, БЛЯ, УБЕЙ
УБОЙНАЯ БРАТВА
ШПИЛИ-ВИЛЛИ В ПОПЕ СЛИВЫ
режиссер - Гей Рыче
> Это где Шрэка называли ТРОЛЛЕМ? Он - великан-ЛЮДОЕД, в том-то и цимес. Гобля потом правильно перевёл.
Погоди, там же прямо в фильме на ангельском в книге написано, что он OGRE
«И будет кровь», Исх. 7:19
БРАТ, БРАТАН И ДВЕ ДЫМЯЩИХСЯ БРАТВЫ
Режиссёр - Сарик Долбосян
Чмондель, репорт лови.
Нет, Lock stock and barrel это значит Всё сразу.
сука я кажись горло сорвал от смеха с кашлем
Хм.. спс... не знал
ТРОЯНСКАЯ БРАТВА
НЕФТЯНАЯ БРАТВА
Огры - это великаны-людоеды, бля буду!
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ БРАТВА
>1
Where will be BRATVA
> Чмондель, репорт лови.
РЕАЛЬНЫЕ ГРЕКИ
>>241693642
МАРСИАНСКАЯ БРАТВА
Братаны, пакуйте его
Евангелие от Макса, 22:8
300 БРАТАНОВ НА ЯЩИК ВОДКИ
ЧЕЛОВЕК И СТАЛИН
Ролл
БРАТВА АССАСИНЫ: СОДОМИТЫ
Выбираю "переход в консонанс".
ЛЕНИН И СТАЛИН
Охренеть. Единственная красивая - Галя
МСТИТЕЛЬНАЯ БРАТВА
ПОСЛЕДНИЙ ИЗ БРАТВЫ ЧАСТЬ 2
Серп что тебе не понятно?
Жнева епта, август благородный римский петушара...
Хотя да и пох...
Ты уже знаешь и это радует. Пидорахи учат мову.
ЛЕНИН И СТАЛИН: АНАБОЛИКИ
ГАРРИ БРАТАН И ЧЁТКИЙ КАМЕНЬ
>Хотя да и пох...
Вся суть говнохохлов.
СЕСТРИНСКАЯ БРАТВА
Ладно, я все равно не вижу разницы между орком, огром и людоедом
ВОЛШЕБНАЯ БРАТВА: УЗНИК ЧЁРНОГО ДЕЛЬФИНА
МАЛЕНЬКИЙ ЙОБА
ГАРРИ БРАТАН И КУБОК БРАТВЫ
... И ПРИНЦ-ПОЛУПОКЕР
Огр и есть великан-людожорка.
ГАРРИ ГОНЧАР И ФЕНИКСОВЫЙ ПОРЯДОК
БРАТАН И ГРАММ КАМНЯ
ГАРРИ БРОТТЕР И БРАТВА ФЕНИКСА.
Не "разрешение", а "развязка". Как раз суть фильма именно в ней и заключается. Просто сверхебака вроде лавкрафтовских чудищ играет людьми, снимая свои фильм для развлечения. Кино действительно необычное, я его два раза с удовольствием смотрел. Есть, кстати, непрямое продолжение "The Endless", он проще и понятнее, глянь. Кстати, тоже в тему треда, лoл.
Ебланы, названия фильмам в локальном прокате придумывают с нуля, потому что то что для американца звучит хорошо для русского не понятно, а для китайца вообще оскорбительно.
ЧЁРНО-БЕЛАЯ БРАТВА
Маячная братва.
ПОЕХАВШАЯ БРАТВА
Показалось сверхгейская
СПИСОК ШИНДЛЕРА
ЕВРЕЙСКАЯ БРАТВА
ШАУЕ БРАТВА СМОТРЯЩИХ
> Stock - место где лежат ружья
stock это приклад
выходит lock stock and barrels это ружье в сборе
прифотошопили в 1.5 раза больше, чем надо
Двойное чаепитие, с этого до сих пор горит.
Только, по-моему должен быть женский род - "Неубиваемая" или "Смертенепроницаемая", потому что речь про машину и про главную героиню
сука, опередил)
Учитывая, что там баб две и те с краю - не показалось.
> что для американца звучит хорошо для русского не понятно, а для китайца вообще оскорбительно.
Приведи пример, cocksucker
НАЧАЛО БРАТВЫ
Как это трогательно - серпень и молотень и звезда...
БРАТВА ВНЕДРЯЕТСЯ
ПЕТИЦИОННАЯ БРАТВА
Туманное гавно же
это если бы двачеры занимались локализацией
Ааа. Спасибо. Понял.
Абу благословил этот пост.
>прокатчиков
Ты хотел сказать братватчиков?
>>241695663
>>241695664
Долбоеб, ты вайпаешь так что ли?
СЕСТРА
БРАТМАН
Этот малолетний еблан думает что названия фильмов переводят и это ляпы какие-то. Ебанаш, название фильмов локализуют, а не переводят. Английский локализаторы лучше тебя ебаната со школьным уровнем знают.
АЛИТА, БОЕВОЙ БРАТАН.
ГОРШОК: КАМНЕМ ПО ГОЛОВЕ
С БРАТОДДИНОВЫМ в главной роли
недавно в телеге спорил, что не такой уж и проеб. ты случаем не админишь тг канал?
НЕ ГРОЗИ ЮЖНОЙ БРАТВЕ, ПОПИВАЯ ВОДКУ У СЕБЯ В МОСКВЕ
КАРТОФЕЛЬНАЯ БОТВА
С каких пор Терминал это непонятное и оскорбительное слово, а Конченная это доброе и близкое русскому уху определение?
А моєю жінкою нагодували збіговисько
Світовим кулаком розстоптали їй цицьку
Всенародною волею розірвали їй бельбухи
Так зарийте ж її у Христі
Бо ж все іде по плану...
Вот это хорошо
ловите ньюфага!
Кино же про бабу, которая отказывается готовить борщ своему мужу. Терминал бы ввел зрителя в заблуждение.
братанул)))
проиграл
Я только Алиту запостил, не ругайся, пожалуйста.
Лучше послушай, как же сука охуенна!
https://www.youtube.com/watch?v=qob8VGB6mo0
БРИГАДИРСКАЯ БРАТВА
НЕ РАЗГОНЯЙТЕ, БРАТАНЫ. ВЫ РСП ЕЩЁ НУЖНЫ
РЕМЕСЛЕННАЯ БРАТВА
Нет, не админю, но все же проеб.
Норм название было бы -- "Внедрение"
Бритва?
ИСКУССТВО БРАТВЫ
ОРОЧЬЯ БРАТВА
сейм, много смех
Мне кажется просто переводчики - гречневые бумер- долбоебы, которые застряли в дискурсе 90ых и до сих пор думают, что отсылки из той эпохи еще актуальны. Это как в российских говносериалах молодежь до сих пор гротескно изображают реперами в кепках козырьками назад и на скейте
а "зарождение" ?
ПРОТИВ ОБЪЕДИНЕННОЙ БРАТВЫ
хрюкнул на весь азерот
БРАТВА НА СПИДАХ
> БРАТОДИН
ахаха у меня бабка что то такое пьет
Смыл слова, скорей "укол", "внедрение" чего-то куда-то
>2 пик
Куколд 3: Сирень и Кружовник
в контексте фильма зарождение тоже неплохо же.
Сделал вам обложку для ДВД или Блюрика.
Пошёл вон, китайский муж русская жена
>Серп что тебе не понятно?
Гунны ни разу не палятся, что их древнюю мову выдумали совки меньше ста лет назад
потому что малолетки без мата и сисек не схавают
НЕСУДИМЫЙ БРАТ 2: ВЫЙТИ ПО УДО
Тред себя исчерпал давно уже. А чего тебе так печёт, твоё детище что ли?
> опущенный
Привет ты чё охуел?
Братва вне закона
Арктическая БРАТВА
Надеюсь, это не твоя рука.
Охуенный фильм
>>241693954
Братвую этого
В целом, да
Почему по описанию это криминальный боевик, а по действу - какая-то порнуха с потасканными офисменеджерами?
le sodomite
ВЬЕТНАМСКАЯ БРАТВА: НАЧАЛО
Держи по-братски подгон от братвы, брат
БРАТСКИЙ ОТСОС
ПОЛУЧИ В ЕБАСОС
И ОТВЕТЬ НА МОЙ
ГЛАВНЫЙ ВОПРОС
БРАТВА-ЖРАТВА
(фильм - сенсация)
>Простой русский иван город тверь защищает зрителя от спойлерного названия
Словно что-то плохое
а че звал сларк?
Насрал в гостинице 2
Скорее уж БРАТВА НЕ СМОГЛА ОТКОСИТЬ
Спасибо, брат. Я просто английский плохо знаю
Абу благословил этот пост.
КУЧА БРАТВЫ
почему в 17 году нельзя было просто спиздить картинку из интернета?
НАЛОЖИЛ ЦЕЛУЮ КУЧУ БРАТВЫ
Посмотрел вторую фотокарточку, думаю: "Красивая, интересно, кто такая?", потом произошёл анализ.
>главный герой погиб
Но ведь нет. Нахуй пиздеть?
классное тату
БРАТВА В РЕЗЕРВЕ
Дорого печатать.
Иван Григорьевич быстрее, дешевле и за вечер нарисует
Оооо, новая часть мстителей
БЕШЕННАЯ БРАТВА
С какого, нахуй, водохранилища?
Еще скажи, что УМКА в последней серии жив остался
Ну с резервуара
Это режиссерская версия, вырезанные сцены
Новый фильм от мастера комедий Жоры Крыжовникова
А сколько платят таким Иван Григоричам?
Спецэффекты в этот раз через жопу
Это кастинг
Меня давно мучает вопрос ПОЧЕМУ АКВА НЕ НОСИТ ТРУСИКИ?
Две по 0.5: одну для рисования, вторую домой.
А что не так?
БРАТВА НА КРАЗЕ
Кстати я рили не пошел в свое время на фильм только из-за ебанутого перевода. Если бы я знал что это капитан америка я бы сходил.
он сам не помнит
главное, что завхоз белую краску постоянно покупает, чтобы старую афишу сверху перекрывать и новую рисовать
>>241696792
БАЗАРУ 0, БРАТВА. НЕ ОБЕССУДЬТЕ.
Чтобы быстро воду сбрасывать.
СМОТРЯЩИЙ с озвучкой Гарика Харламова
За что его так?
Не смотрел мультики про БРАТВУ
Вопросы задавал
БРАТЬЯНИН
Чтобы не обосраться
КРЁСНЫЙ БРАТЕЦ
У меня другой вопрос - почему член встал?
БРАТ БОГА
Ты чаще в фап тредах сиди и перестанет вставать
ОТЦЕБОГ
Сижу каждый день, не помогает
про братву
Серанул. Спасибо, брат
Отсоси у братвы
Не брат ты мне, гнида черножопая
>3
БРАТ НА БРАТА
Тут, кстати, неплохой вариант адаптации, потому что "Капитан Америка" звучит кринжово.
>>241697137
>3
БРАТ ЕСТ БРАТА
>1-ый пик
БРАТВА ВЕЩАЕТ
>2-ой пик
КРОЛИЧЬЯ БРАТВА
>3-й пик
КОРЕЙСКАЯ БРАТВА
>4-ый пик
ЛОДОЧНАЯ БРАТВА
>>241697256
Потому что в название есть "Америка", а пидорахи не любят пиндостан, вот и пришлось выкручиваться
БЕЗ БАРОНА
МАМА И БАРОН
СТРАНА ЧУДЕС БАРОНА
ГОРОД БАРОНОВ
Блять, сука малолетняя.
БРАТ ЕСТЬ СЕСТРА
Всё, КАЛОмбур проёбан. Закрываем тред.
КАПИТАН МАГАДАН: ПЕТУХИ ВЗБУНТОВАЛИСЬ
Здесь тоже удачная локализация, потому что никакой гражданской войны в фильме не было, а именно противостояние полутора челиков.
А при чём тут детская аудитория ? У нас во все фильме и все названия пихают "Противостояние или Предстояние". "Отель Мумбаи"- очень серьёзная драма по реальным событиям о террористической атаке в 2006 году. С кровищей. Рейтид R. И у нас адаптировали как "Отель Мумбаи. Предстояние". Считается, что такое название продаётся в РФ. Я не знаю почему.
КАПИТАН ПЕТУХАН
ПАХАН
Моя.
У Хохлов нет газа.
ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БРАТВА
>адаптировали как "Отель Мумбаи. Предстояние". Считается, что такое название продаётся в РФ. Я не знаю почему.
Кто-нибудь вообще может без гугла сказать что нахуй такое ПРЕДСТОЯНИЕ?
ПЕНДОСЫ реально, надо было так и называть. В жопу эти оркские свинолягушачие имена
Я был в том треде кстати, горжусь...
I lost
Я тут подумал, а есть ли аналог слова "БРАТВА" для сестер?
Если нет, надо придумать.
Кейдж играл в каком-нибудь фильме цыгана? Могло бы эпично совпасть.
Пукич-Какич
"Ебали в жопу 10 минут"
МСТЯШАЯ БРАТВА?
Мстюны
Ну если без, это говно как надо перевели
МСТИТЕЛЬНЫЕ БРАТКИ
Как же все-таки такая "цензура" мата выглядят кринжово.