Мнение анона по поводу этой книги? Пока только читаю десятки хвалебных дифирамбов, что это НОВОЕ СЛОВО В САЙ-ФАЙ литературе, главное произведение в Американской литературе 21 века, 10 из 10 на кончиках зрачков, господи!
самое большое разочарование из всего фентези что я читал увлекательное начало и полнейший слив всего (сюжета, сеттинга) уже к середине первого тома следующие тома и вообще напоминают фанфики к дюне по своему качеству не читай, просто не читай
Ну, тут сложно сказать, потому что перевод достаточно сомнительный. Но есть кое-что интересное. Была у мамы такая книга - "Карманный справочник мессии" Ричарда Баха. Типа, задаешь про себя философский вопрос, открываешь на любой странице - и читаешь философский ответ на свой вопрос.
Для меня Тень палача стала примерно таким "справочником" на минималках. Когда я читал книгу в первый раз я был еще совсем мелким, но она помогла найти себя и обрести некоторую уверенность. Второй раз я читал ее уже потом, пребывая в некотором экзистенциальном расстростве, уже ближе к старшей школе - и книга, открытая в случайном месте, начала рассказывать мне историю моего внутреннего конфликта, найдя нужные слова, чтобы успокоить и подбодрить. В третий раз я читал ее в универе - когда достаточно прокачался, чтобы осилить продолжение на ангельском. И книга показалась мне куда менее насыщенной в эмоционально-духовном плане, но зато раскрыла целых ворох фантастических литературных приемов, перезагрузив мое восприятие "фикшена" как жанра. А забавно тут то, что когда я читал ее в третий раз, я обратил внимание на предисловие, от, кажется, Геймана. И до сих пор помню строчку оттуда: "Перечитайте. Во второй раз будет лучше. В третий раз — станет ещё лучше. Да и вообще, эти книги потихоньку оборачиваются во что-то иное, пока вас нет рядом. Когда я прочёл «Мир» в первый раз, это были добродушные мемуары о Среднем Западе. В хоррор он превратился только на втором или третьем прочтении." Собственно, да, книга словно переписывала саму себя за то время, что прошло между ее прочтениями - я познал это ощущение на себе.
>>237147618 Читай на том языке, на котором удобнее. Мне удобнее на русском. Но проблема тут в том, что там не все книги переведены, а значит для полного ознакомления, если понравится, все равно нужен английский. Если написание имен, идиомы и прочие внезапные изменения тебе не смущают - можно читать сначала на одном языке, а потом на другом, без разницы.