>>232493776 Допустим, фраза вырвана из контекста, где 2 чела разговаривают об каком-то определенном офисе. Если смысл тот же, то збс, об этом и был тред. Спасибо.
Arrive — прибыть. Этот глагол имеет сильный смысловой оттенок результативности. Поэтому лучше заменить его на более простой и частотный — get.
Office не может быть без артикля. Это не какой-то абстрактный офис, употребляемый в устойчивом выражении. Это конкретный офис, поэтому ему нужен определённый артикль.
И с get нужен другой предлог — to.
It takes eight minutes to get to the office.
The journey to the office takes eight minutes.
Здесь мне не нравится слово journey. Лично мне моё языковое чутьё подсказывает, что из этого синонимического ряда больше подойдёт trip.
Пока я написал это, другие аноны уже всё сказали за меня. Молодцы.
>>232493887 > Кто будет в своем уме описывать дорогу до работы восемь минут длиной в 8 минут как путешествие?
Есть такое понятие, как узус. Не все слова, которые мы употребляем, мы употребляем в прямом значении. Некоторые из случаев употребления в переносном значении закрепляются в речи и становятся привычными и очень частотными.
В примере ОПа таким узуально употребимым словом является trip, а не journey.
>>232493655 (OP) Это заняло 8 минут, чтоб прибыть в офис. Прибытие(в контексте путешествия) в офис заняло 8 минут. Ты едешь в конкретный офис, укажи артикль.
>>232494388 Он используется. Но это более литературное слово, скажем так. Не слишком уж разговорное. И более британское. Короче, его неудивительно будет услышать от американского юриста, скажем так. Или от любого британца.
>>232494390 Ну, то есть я по сути прав, это не подходящее слово в данном примере. Спасибо что подсказал термин для этого. >>232494274 А "твоя мама" я произношу как "ебаная шалава", чего-нибудь высрешь по делу или будешь дальше кукарекать?
>>232495086 Ты приехал в определенный офис. Работа твоя? Документы у юриста забрать? Еще что то? Ты не описываешь этого. Это не регулярное действие. Нужен.
>>232495008 Ты когда до холодоса мамин борщ пожрать добираешься наверное рюкзак собираешь с запасом еды на пару недель? >>232494390 правильно сказал, trip уже не будет звучать не к месту.
>>232495253 Зачем ты какой-то бред придумываешь? У тебя есть предложение и всё. Нет у тебя никакого описания больше. Если ты поставишь его - не ошибешься. Если нет, то можешь обосраться.
>>232494390 Алсо еще хотел добавить: > Чел, это лингвистика 101. Сорян, я не лингвист, просто ангельский неплохо знаю. Но даже учитывая что я регулярно общаюсь с носителями, причем частенько насчет повседневных вещей вроде работы, жизни и пр., я впервые слышу чтобы употреблялось "journey" в таком контексте. Trip, commute, way to, но не journey.
>>232495609 Бля, ну ты и овощ, даже бы харкать тебе в лицо не стал. Когда научишься нормально обосновывать свою точку зрения - пиши. Если хочешь высрать жопоебалом еще что-то - прочитай прошлое сообщение.
>>232495633 Да никто так не говорит, лол, Нахуя эти трипы и прочая поебень. It takes 8 minutes to get to the office, все бля, а можно и без артикля, и это тоже будет верно
Веду урок, поэтому тяжело капчевать одновременно, лол >>232495076 1) Мой репетитор, которая учила меня подогнала своего ученика. Она с ним занималась англ., а ему еще немецкий нужен был. 150р в час брал с него (За всю жизнь на немецком было 3 ученика, сотни других - англ). 2) А что по нему сказать, все в треде уже расписали. 3) Специалитет ФИЯ в миллионнике, tefl/tesol, ielts 8 (пруфануть не смогу, делал в 2010м, проебал при переезде, да и он уже не актуален, т.к. действует два года, алсо егэ сдал на 92, лютый проеб канеш) 4) 1000-1200, работаю только онлайн. 5) Сейчас зарабатываю полтос, потому, что всё свое свободное время трачу на гамесы и кокочалку и тупо лень, т.к. временно вернулся из Англии в свой миллионник (уже больше полгода тут из-за ебучей пандемии лол, а максимум было 160к) 6) Любимое - готовить к егэ или аелтс, я в этом профи, куча результативных учеников, многим помог завести трактор в Англию, Канаду и Австралию 7) Постоянно миксую, скину дальше скрин учебников 8) Я так занимаюсь с А2, но эти пидорасы вечно норовят на русский перейти
>>232495082 У меня не совсем тян в классическом понимании, она меня заебала, и я ее перевел в режим ебля раз в неделю. Но вообще зависит от тян с которой встречаешься. Те которые не знают англ просто текут. А когда я говорю, что знаю немецкий и еще учу испанский, у них водопад с пизды.
>>232493655 (OP) В принципе правильно, перед office "the", но если дело в СШП, то можно и опустить, похуй.
Смысл чуть чуть отличается, в первом нужно 8 минут, чтобы прибыть в офис, а во втором процесс путешествия занимает 8 минут, смысловой акцент разный, общий смысл тот же.
>>232496490 >У меня не совсем тян в классическом понимании, она меня заебала, и я ее перевел в режим ебля раз в неделю. Но вообще зависит от тян с которой встречаешься. Те которые не знают англ просто текут. А когда я говорю, что знаю немецкий и еще учу испанский, у них водопад с пизды.
Чел. Вглядись. Это была шутка юмора. Игра слов. Помогает ли в отношениях с тян профессиональное умение пользоваться языком. Ну? Нет, не доходит?
Я очень хотел стать тобой. Но ебучие родители-пидорахи запихнули меня (прирождённого лингвиста) в техникум, чтобы я отучился на БУХГАЛТЕРА. И вот - я здесь. Работаю на говноработе, за 40к. В 35 лет. Я хуй знает, что мне делать со своей проёбанной жизнью. Полгода на психотерапии, результаты есть, но ме-е-е-е-едленно.
Пусть в твоей жизни будет столько добра, сколько ты принёс его людям.
>>232498116 Их многие хейтят, но мне оч нравятся и я их использую. Они збс структурированы. Есть еще grammar way, round up, oxford practice grammar, но они у него посасывают.
>>232498608 Спасибо, b/ратан. Не ссы ничего менять. Для меня англ изи заработок, но не дело для души, поэтому год назад поехал учиться в Англию на футбольного тренера и уже получил свой first badge и позвали тренить тиму любительскую в Манчестере. Как сказал мне мой психолог, когда я ему нылся после расставания с тян (за полгода до начала новой карьеры), с которой был в отношалках 6 лет и не знал, что мне делать в жизни, мол уже поздно чето добиваться в 27: Никогда не поздно пока ты не сдался.
Если интересно как вкатиться - могу проконсультировать, еще не поздно
>>232500393 >It takes eight minutes to get into the office Ага, блять, медвежатник ебучий будет 8 минут дверь вскрывать. Чё ты несёшь-то вообще, сам понимаешь, кретин?