Сап, двач. Сегодня мы поговорим на тему прокачки навыка слухого восприятия всемирно важного языка aka listening English. Как анонче пришёл к этому? Как у него проходит процесс? Его методы достижения. Кручу пластинки, ориентированные на поэзию, параллельно глядя в текст, особо понравившиеся следом разбираю и мысленно перевожу, хуйня в том, что глядя на написанный текст, только начал я это делать относительно недавно. Я понимаю его минимум на 70% (зависит от соожности материала), аудио / видео уже без сабов и прочей хуйни и близко настолько хорошо не воспринимаются, мягко говоря. За исключением отдельных каких-то фраз.
Насколько сильно действенен мой метод? За какие ещё ускорительные лайфхаки можно взяться? Делись, анон.
Можешь закрывать тред https://2ch.hk/fl/res/496477.html#497260 дрочи спикинг и акцент, будет качается лисенинг.
Неплохо, неплохо, про «программирование» челюсти под особенности языка в раннем возрасте знал, а дальше логика, разжёванная автором поста. В той доске вообще есть немало где разгуляться. Спикать особо негде и не с кем, походу, следует начать читать вслух уже прочитанное, занимаясь сим часто.
еще рекомендую как бы смешно не казалось, мультики (их озвучивают нормально в студиях звукозаписи).
если что, 20 лвл b2 господин, с февраля в английской школе на индивидуальных уроках
Пиздец дорого небось? Рекомендация хорошая, трабл в том, что душа к фильмам (никаким) не лежит, больше по музыке. A-2 / B-1 господин мимо.
Много слушал и читал по-английски, развлекательный контент и фильмы в оригинале, не обучение.
Не ходил ни на какие курсы, в школе учился плохо.
За пару лет вытянул на практически свободный уровень, и могу шутить, петь песни, соблазнять тянок и работодателей.
Рекомендую короче, хорошая тема, продолжай. Инглиш весьма интуитивный язык, его достаточно легко понять "на слух".
Не могу никак из-за лени и годных гайдов выучить английский.
1) Планирую поставить Лингва-лео
2) Планирую смотреть сериалы с сабами чаще и подкасты слушать
Где проебался и как максимально, например к Новому году, поднять уровень английского ? Имею словарный пассивный запас, но не использую + в основных правилах путаюсь, интуитивно все подставляю, примерно как Борат разговариваю.
Как только наступает необходимость что-то говорить или что-то писать - начинается беее-меее, пук-пук, переводчик памаги! Только произношение нормальное.
Как фиксить?
Комментики писать в соц сетках и на трубе, желательно, чтоб у тебя был чел, который поправлял сообщения при отправке, сам так делаю.
Красавчик, я лично хикка, да и за бугор съебать возможности пока не даётся, хоть я и цеплялся за одну, но та успешно проёбана, мне важно тупа понимать англоязычные треки как на русском, но я и сам меньше пары лет дрочу, а прогресс прям таки заметен, короче, важно просто ебашить, но отталкиваясь от конкретно моей цели, всё же нужно языком пиздеть, а этому прокрастинация точно помешает, слушателем-то и читателем я выступаю в роли основной деятельности.
>В различных "тестах" на listening English мой результат всегда превышает 10 тысяч слов
А чо за тесты такие? Можно сурс?
Раньше слушал не многим меньше, но не воспринимал нихуя содержание (тексты читать ленился, всё равно нихуя не понимал, это щяс я всех твоих родственников уделаю в плане восприятия письменных носителей на англише), понимаю, что много упускал / упускаю, особенно учитывая направленность прослушиваемых / изучаемых материалов, ибо можно выцепить очень немало морали и цитаток в копилочку, грубо говоря, параллельно занимаясь любимым делом.
Хз, сначала смотрел сериалы в ориге с ру сабами, потом начал смотреть англ видосы на ютубе, ахуел что все понимаю и теперь смотрю все английское без сабов. Видимо у меня предрасполоденность к языкам, другого объяснения нет.
Найди что действительно нравится смотреть на ютубе или сериалы какие нибудь. Дальше просто практика. Сначала с сабами потом без. Понимать 100% вряд ли будешь когда либо, потому что куча акцентов, куча местечковых слов и выражений.
Я вот тут узнал что есть слово КАЛИТЬ. Замкадыши использовали его при мне так, будто я должен понять их орковский спич. Потом я уже понял, что это значит бесить/раздражать. А в инглише такого вообще будет много. Так что только практика.
Мне бы вашу сериалозависимость, сука, я планирую начать, но сабы юзать английские. Ещё с акцентами нехуёвая залупа связана, америкашек если более менее, то у бриташек вообще ни слова не ясно, ну их нахуй.
100% и в своём языке ты не всегда понимаешь, тут вообще без пиздежа. Я посматриваю иногда интервьюшки и охуеваю от того, сколько воды в их речи, если б мы так невнятно пиздели.
я знал англ нормально еще в школе, в то время оценю себя на стабильный b1 лвл.
Занимаюсь я 2 раза в неделю, соответсвенно 8 раз в месяц.
Плачу 1600 гривен за 8 занятий. Вроде дефолт цена для всех вообще языковых курсов, ну или это я живу просто в 300к мухосрани.
А так ходить очень нравиться, прогресс заметен.
кстати похожая проблема и у меня.
Слова я знаю чтоб нормально разговаривать или писать, а все нормально подать красиво не выходит изза слабости в граммапарте, тупо путаюсь во временах и речевых оборотах, но даже когда неподготовлен и на стрессе людишки понимают, много раз базарил с рандомпендосами когда ездил в большие города.
Больше всего запомнились 2 деда 80+ лет из Америки которые прилетели тусить во Львов на месяц и спросили у меня где находиться улицанейм, в итоге нормально с ними пообщались, ветераны вьетнамской войны кста были kek
Они бы оценили, включи ты им это.
https://youtu.be/YV2Guv8l2FY
Я просто смотрю ютуб на английском. Там очень много годноты и потому обучение этому идёт не как обучение, а как развлечение.
Субтитры это чит, с ним не научишься именно что СЛУШАТЬ.
Согласен, а как тогда? Просто так вслушиваться всеми силами?
Сначала с ними, потом без.
На какие темы ориентируешься?
Посмотрел 23 сезона Южного Парка в оригинальной озвучке.
> Как анонче пришёл к этому? Как у него проходит процесс?
Сначала понял, что после всего школьного курса и кое-каких терзаний английского и чтения мемов в ВК, что-то знаю об английском и стал смелее включать английский Ютуб. Конечно, есть некоторые люди со сложным произношением, но у многих профессиональных говорящих голов дикция довольно хорошо поставлена и их легко слушать. Скоро после этого, вот, осмелился впервые посмотреть что-нибудь целиком на английском, кроме тытрубы - начал смотреть мертвячих ходунцов, внезапно, зашло.
Правда, испугала первая же сцена, где Рик и Шейн сидят в машине. Господи, я до конца второго сезона (Спойлер: То есть до самой смерти Шейна) не мог разобрать его слова.
А целом, сначала было стрёмно и слышно через раз, и я смотрел с сабами. Потом стал привыкать к речи, пытаться услышать что они там говорят, стало получаться, второй сезон я уже начал смотреть без сабов. Сейчас смотрю третий, полёт нормальный.
Да, я понимаю ещё не всё, хотя в целом сюжет улавливается. Самое сложное - это перебороть страх этого недопонимания и просто расслабиться. Поэтому я, кстати, и выбрал мертвецов - я уже начинал смотреть из лет пять назад, и знал о чём начало - надеялся, это поможет. В целом, помощь не потребовалась, всё и так понималось, тем более, что я многое уже забыл, но всё равно нормально понимал.
Короче, главное слушать и слушать. За фильм-два, ты этому не научишься, нужно посмотреть хотя бы целиком сериал, чтобы научиться нормально распознавать речь. Но и уже, за два с половиной сезона я понял что тот же Ютуб воспринимается намного легче, прогресс радует.
В целом, всё описанное заняло где-то месяц, плюс-минус
Ах да, ещё музыка. Разучиваю некоторые понравившиеся песни, повторяю за ними, слегка курю гайды по произношению, вроде видосы вирджинии беовульф.
Спасибо за пополнение треда информативностью, подкреплённой личным опытом, глядишь, так я отброшу лень и пересмотрю единственный сериал, если б ещё одно хардкорное и пиздец затратное на временные ресурсы, увлечение, не мешало, но оно тоже напрямую связано с инглишем, так что.
Да, музыки, как ты понял, дохуище потребляю и я с усиленным вниманием к содержимому.
Просто смотри то, что тебе интересно. Я смотрел мультики, сериалы с простым языком типа Друзья. В процессе запоминаешь отдельные фразы и паттерны в речи, так оно и учится.
мимо-С1
Четвёртый год смотрю англоязычных ютуберов. Сначала ничего не понимал, сейчас без проблем слушаю почти исключительно только их летсплеи по майнкрафту. Проблема только в том, что словарный запас у меня в итоге нулевой только из названий предметов в майнкрафте состоит. Поэтому читать художественные книжки или смотреть мультики и фильмы на английском мне в тягость. Думаю начать пересматривать филадельфию на английском и выписывать незнакомые слова.
Я просто смотрел стримы T90 и Viper'а по AOE II и через год уже понимал всё без проблем и начал смотреть всё подряд в англоязычном ютубе. Потом сериалы с ансабом. В общем совмещал приятное с полезным.
Но всё ещё бывают проблемы с ебанутыми акцентами. Например нигерский акцент иногда вообще не понимаю. Или когда очень быстро говорят и сокращают всё дозуя, типа Lemme tellya 'bout, coz...
В общем главное начинать с чего-то, где чистый и понятный английский. В этом плане Вайпер мне нравился, потому что он сам из Норвегии и учил язык, а значит говорит не как нейтив, а как учивший, по правилам, не искажая.
В общем буквально год потребовался, чтобы вообще без обучения начать смотреть кино без сабов и всё понимать на ютубе. Но, конечно, нужно до этого уметь хорошо читать и переводить без словаря. Я до всего этого уже пару лет читал книжки на английском, так что...
Кстати, двочну остальных, говорящих, что сначала непонятно.
Вот мне интересно оружие и я давно смотрю такие каналы, как фоготтен веапон и капэндболл, мало что понимал, но специфика контента позволяла просто смотреть как на видео круят какой-нибудь револьвер, разбирают ружьё или стреляют из мушкета, я мог нормально это смотреть, ну а потом уже начинаешь вслушиваться и различать фразы.
Тем более, что кэпэндболл ведёт вообще венгр.
>с русскими сабами
Эффективность такого обучения где-то около нуля. Смотреть нужно с английскими сабами.
Я 5 лет смотрел все фильмы и сериалы с русскими сабами - толку ноль. Как только стал смотреть с ансабом, за полгода стал понимать всё на слух.
Ты имеешь ввиду и озвучку и сабы на английском?
Чому женщины не умеют шутить?
Какие тесты пользуешь, можешь скинуть ссылку? Я просто открыл пару рандомных тестов из первой страницы гугла и ответил на 95-100% без особых проблем (мне определяет как С1/С2, но может просто легкие слишком).
Естественно.
Так а какой смысл, если у тебя английский на уровне школьника? Просто втыкать, в надежде что со временем что-то поймешь чтоли?
Cambridge, щяс один местный авторский прохожу.
Ну так тогда ещё меньше смысла смотреть с руссабом. Тогда толку точно ноль. Сначала читать научись.
А мне одному, смотря видосы с сабами, приходится периодично их стопать?
Читать-то я умею, но в сериале, наверняка будет немало неизвестных слов.
Я думаю, для начала — OK. Привыкнешь к звучанию языка, может быть запомнишь некоторую лексику на слух. Дальше старайся смотреть (или пересматривать) сериалы с английскими субтитрами.
Ты слышишь английскую речь, но нихуя не понимаешь и с таким исходом у тебя может быть хоть японская озвучка, эффекта ноль. Когда ты видишь английские сабы, то про себя их читаешь и слышишь произношение, плюс незнакомые слова сразу переводишь и они запоминаются.
Брат двоюродный в бородатые года играл в фолачи и остальные игры того времени и из-за отсутствия в них перевода, переводил сам, сейчас у него свободны английский. Когда у них в фирме был тест по английскому, исправлял ошибки ещё в нем.
Смотрел сериалы/фильмы с английскими субтитрами, ставил на паузу, когда встречал незнакомые слова и искал их в словаре, со временем всё начал воспринимать на слух, такие дела.
Учи слова значит. Я тебе говорю, с руссабом смотреть смысла нет никакого.
А если если озвучка русская, а сабы английские?
Понятие растяжимое, умение — это когда незнакомые слова прочитываешь правильно (чекая транскрипцию следом), исходя из собственного чутья, у меня эта хуйня с детства.
Лол.
Ебанулся? В ахуе сколько тупых на борде.
Pre-Intermediate!
Вам есть чем гордиться, но, главное, есть к чему стремиться! Часто именно после уровня Pre-Intermediate трудно сделать качественный скачок в знаниях, ведь уже можно общаться с иностранцами в медленном темпе, читать адаптированные книги, смотреть видеоподкасты, но полная свобода еще не ощущается. Вы знаете условные предложения и модальные глаголы, понимаете разницу между be going to и Future Simple, разбираетесь в типах вопросов, но эти навыки еще не доведены до автоматизма. Все это отрабатывается на следующем уровне.
Эу, знатоки классификаций, ваш выход!
>Калить
Да ладно, в детстве фентези не читал? Каждый кузнец этим занимается, 100% должно было попасться
На это пофиг, как по твоему обучают в англии, или любой другой стране английскому, японскому, и так далее иностранцев? С русским переводом чтоле?
Я не понял вообще что это за хуйня.
>Cambridge
Конкретнее? Ты непосредственно с сайта кембриджа купил их практикум/спиратил с торрента или это просто название какой-то методики?
Просто по запросу Cambridge listening english test гугл вываливает кучу не самого относящегося контента.
А как, по твоему, доводят до белого каления? Калением!
Вот это отрицание. Найс.
Случаю каждый день по выпуску eslpod
Я думал, ты про стандартный тест с буковами, про лисенинги я и сам спрашивал тут.
О, ну раз ты такой знаток, то давай продолжишь отвечать в треде на английском. Для тебя это же не проблема, верно? Погнали. Расскажи, как работаешь над акцентом, к какому произношению тяготеешь?
А что не так? Английский язык крайне дебильный и контринтуитивный. Там под одним словом может быть несколько значений и хуй угадаешь и еще куча одинаковых по звучанию слов.
Типа: There и They're.
Как there и they're можно перепутать лол
Сам послушай они звучат почти одинаково.
https://ru.forvo.com/word/there/
https://ru.forvo.com/search/they're/
Охуенно. Жаль джороган скатился.
Как бы да, но это не совсем тот случай, как можно не знать столь банальные идиомы, не нужно забывать, что они не малую часть обихода занимают, но суть не в этом, если он знает, что nuts — это орехи, нахуй выписывать (и так позориться).
Охуеть, а какой, по-твоему, родной язык у австралийцев?
Разница огромная, к тому же вдобавок есть такая вещь как контекст. Ирл ни разу не приходилось путать, насколько нужно быть откровенно тугим на уши, чтобы это сделать.
>и так позориться
Ловите шизойда.
Рарануйский
Поймал тебе за щеку, проверяй.
Короче рассказываю секрет. Берёшь плойку, покупаешь какую нибудь гта онлайн и просто играешь в комнатах с пендосами. Со временем начнёшь понимать и акцент будет крутой если хоть немного владеешь навыками английского
> гта онлайн
Не слушай етого говноеда.
А без неё? Мне кроме телефона лень в другие гаджеты зависать.
Что бы не путать такие вещи нужно как минимум год жить в англоязычных странах и разговаривать с людьми, без такой практики хуй что поймешь.
Слушай этого. Подкасты реально тема.
Откуда у людей столько времени на эти хуйзнаетсколькочасовые безвнтересные подкасты, мне Джо Баддена слушать что ли?! А люди ведь слушают, иначе бы этот мудак контракт со Споти не выхватил и не зарабатывал на своей ебатне.
Ну ты ебанашка вместо музыки включи Stuff you Should Know/Stuff That Blow Your Mind. Интересно и познавательно. Если ты незнаешь что тебе интересно то можешь идти нахуй. Я стенд-ап комиков слушаю и угараю, а ты можешь бибу сосать.
Главное это общение с носителями языка, а дальше решай че угодно, хоть в СШП езжай
Я понимаю что ты хочешь оправдать свою тугоухость, но не выйдет, это базовая хуйня, для этого не нужен контакт с носителями 24/7.
Двачую тебя.
Можешь на вокару записать свой крутой английский с классным акцентом? Стесняться же нечего, наоборот повод для гордости.
Лет ми спик фром май харт
Вел Зе раша из зе кепитол оф москоу
Я никогда в школе не учил грамматику, то есть полный ноль, но интуитивно как-то все-равно сдавал на троечку-иногда четверочку. Зато дохуя учил текстов наизусть, с речью меньше проблем. Но уровень по окончание школы был все-равно хуевым.
Ебнутый прогресс я заметил после того, как начал активно посещать один англоязычный форум из сферы моего интереса. Я там и новости читал, и треды других людей, и комментировал, вступал в дискуссии. Там именно как-то научился выражать свои мысли, чтобы меня понимали. А, ну еще пришлось посмотреть несколько видео "АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ", но я там дальше Present времени не доходил, но зато несколько правил для себя очень хорошо усвоил, ГРУБЫХ ошибок в простых предложениях не делаю. А вот всякие перфект, перфект континиус я еще не разбирался, так что не могу писать особо, однако иногда просто на каком-то опыте, памяти, всплывают сложные ( для моих уровня объективных знаний) предложения. Ну, это из-за погружения в среду. То есть я без задней мысли какие-то штуки генерирую, тк привык к ним.
Короче, рекомендую именно использовать англоязычный контент в своих интересах. Очень помогает. Параллельно усваивая правила грамматики.
Хуйню пиздишь и рад, пиздабол блядь ебаный.
Человек ограничен своими возможностями к изучению и нельзя вот так просто за короткое время выучить язык, для этого нужна практика и разговоры с носителями что бы тренировать слух.
Базовая хуйня это презент симпл а понимать на слух когда говорят это другое. Но ты даже это не можешь и просто пиздишь хуйню.
Я где-то сказал что у меня прекрасный акцент?
Сам себя не похвалишь никто не похвалит.
Ну хорошо, давай без прекрасного акцента, но с живой современной грамматикой.
Ну понятно с тобой всё: даже русский хуёво выучил
He is giving a push to the door.
переводится как:
Он толкает дверь.
а не как
Он берет толкает дверь.
?
Нечего ответить чмо опущенное?
Ошибся
Он дает толкает дверь
Ты не по адресу, чмонь.
Добро пожаловать в английский грамматикосинтаксис, это ты ещё примитивный пример привёл.
Потому что give значит давать.
Перевод это всегда компромис. Не нужно ничего переводить вообще, твоя цель понимать. Используй англоязычные толковые словари только.
Потому что push - толкать, а give a push - подтолкнуть.
И почему не Он дает удар к двери
То есть giving это именно длительный процесс
И вообще лучше сказать He is giving the door a push.
Смотри разные видосы на одну тему, потом по контексту очень глубоко в голове достраивай то, что заранее уже знаешь из другого более простого английского видео или русского
Можешь хоть обзоры на майнкрафт смотреть
Какой же ты смешной, тупой и агрессивный. Если ты не можешь в базу и оправдываешь это тем, что у тебя нет контактов с носителями, то у меня для тебя плохие новости: ты никогда не сможешь в английский.
Почему этот текст
She gave me a head
Переводится как:
Она отсосала мне
А не:
Она дала мне голову.
Ты еще до puns не дошёл бедняга... Как же тебе тяжело будет.
>She gave me a head
>a head
>Она дала мне голову.
Ебать ты даун, это именно так и переводится.
Game over - Игра окончена
А не
Игра над
?
Please take me to this address.
Пожалуйста возьми меня по этому адресу
С грамматикой у меня все прекрасно. Но писать я для тебя все равно ничего не буду, поэтому можешь не верить
Двощую про специфику контента. Главное — сделать так, чтобы интереса в том о чем говорится было больше чем отторжения из-за непонимания. Я таким образом поднял английский за счет аниму с ансабом и скроллинга тематических борд форчана. Теперь без проблем смотрю форготтен вепонс и подобные каналы c аутистическим контентом.
Рекомендую чекнуть ThisOldTony, LockPickingLawyer, Project Farm, Tested (с Адамом Сэведжем), Lindybeige, Steve1989 и AvE (у него вообще пиздец, идиома на идиоме верхом на локальных канадских отсылках и намеренном искажении слов).
Ответил так, что у тебя щёки надулись. Глотай, грамотей ебучий
>КАЛИТЬ
Это ещё и срать.
И паны и смешно.
А я в процессе стопаю всегда, не знаю, сильно ли отличается от твоего метода, хотя и я не намеренно смотрю длинные видео, а так, на пару десятков минут во вью какое-нибудь зависнуть желание появляется.
Хуйня это все. Начинаешь смотреть сериалы сначала на английском с русскими субтитрами. Через полгода начинаешь смотреть на английском с английскими субтитрами. Еще через полгода усилием воли начинаешь смотреть тупа английском и больше субтитрами не пользуешься никогда. Исключения бывают, офк, типа Brassic, где на этих ебучих акцентах гопоты из британских перденей нахуй ломается слух.
Ну он дурень, я не так делал. Я сначала смотрел в оригинале с русскими сабами, после просмотра сравнивал оригинальный текст и русский. Посмотрел все десять сезонов плюс буквально пару десятков обучающих роликов на ютюб, и все, считай выучил. После одних только друзей 90% сериалов, фильмов и прочего не особо сложного контента легко понимается уже без сабов. Понятно, что у меня все равно не advanced, сложную литературу буду читать со словарем, но в целом я уверенно себя чувствую. Осталось только лень уже побороть и взяться за покорение этого advanced.
Дайте пример этого вашего адванседа. Уже лет 15 на русском только Пелевина читаю, остальное в оригинале спокойно прочитывается.
>>229897493
Хочешь сказать, что мне нет смысла смотреть с нормальными англоязычными субтитрами, имея знания уровня pre-intermediate?
Игры - твой друг номер два
Ну и сериалы с кино, хотя честно мне вот больше всего игры и песни помогли, так как в играх твоё внимание сконцентрировано(я только в сильно сюжетные играл, с большим колияеством диалогов), и в песнях тоже, так как они не длинные, ты сконцентрирован (но только не реп какой нибудь, нормальные песни)
Что игра над? Она что? Находится, делает что-то? В английском, если что-то где-то, например «над», то обычно глагол используется. “Something is over the mountain” - «над этой горой что-то есть».
Потому что game over mountain это игра через гору, а game over это игре конец.
https://wooordhunt.ru/word/over
over
больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
Где ты там конец видишь?
>не реп какой-нибудь
Есть куча рэпа с высшим вербальным номером, попробуй послушать и поразбирать песни Aesop Rock — охуеешь. В других жанрах такого не встретишь.
В пизде.
game over
phrase of game
INFORMAL
said when a situation is regarded as hopeless or irreversible.
"once your customer loyalty vanishes it's game over"
Definitions from Oxford Languages
Это тротлинг?
Пиздец дебильный язык.
Так ты пробовал без сабов смотреть? Я даже не особо заметил, как это произошло, но у меня переход от русских сабов через английские и к чистому оригиналу занял ну совсем хуйню, пол года может.
>>229898615
Бля, жирный или тупой, ты начни еще про фразовые глаголы типа get спрашивать.
Затяжные видосы нет, как-то ссыкотно без них включать.
>Игры твой номер два
Я не так давно в любимую игрушку пытался играть, ставя обе версии сабов параллельно противоположных субтитров, не вывозил нихуя, а вот щас точно смогу, нехуёва прокачал познания за короткий промежуток времени, следует начать вновь, спасибо за напоминание.
Москвич, который хочет показать себя элитой:
>Я вот тут узнал что есть слово КАЛИТЬ.
Тот-же Москвич:
> орки
> спич
> инглиш
> замкадыши
Помню как я в лохматом 98 или 99 году сел в планшкаф играть на английском. С двумя словарями - русско-английским и английско-планарным. Вот это была жарень.
Соси хуй, быдло замкадское
Да что такое КАЛИТЬ-то, блять, дайте сурс уже.
Подозреваю что происходит от слова кал.
Думал так же.
Ты игры играешь? Попробуй стримы типа Лирика посмотреть, там его болтовня довольно простая, можно с подобного начать.
Накал же.
Я с видосов на ютубе рандомных начинал в своё время, потом на стримы перешёл. Смотрел просто то что нравится, знания были на уровне класса 5-6, ибо в школе не научился ничему особо. Постепенно понял что лучше работает когда слушаешь одного человека, а не всех и сразу. В итоге лет за 5 наверно прокачался, вполне могу слушать и понимаю. Иногда правда субтитры включать приходится, ибо у некоторых говор ебанутый какой-то.
Ну да, в предыдущем посте