Как думаете, когда из русского языка исчезнут сoвковые слова МЕНТ, МУСОР, а на их место придёт нормальное заимствованное КОП? Примерно можете почувствовать?
>>228394477 (OP) Американское слово "Баксы" вместо советского "гривны" вполне прижилось. Но вот со словом "гангстер" не сложилось, да и "рэкетир" быстро вышел из употребления. Зато "бандит" до сих пор в ходу. Слово же "менты" постепенно заменяется на "полицаи".
>>228394477 (OP) В какой-то мере это давно практикуется. Неоднократно слышал употребление слова "коп" от водил в отношении именно гаишников, поскольку взаимодействуют они в основном с ними. Но и не часто, конечно. Тащемта и слово "гаишник" давно бытовое и сленговое, ведь эта структура много лет как переименована в ГИБДД. В дореволюционной России жандармов называли фараонами. И в старой литературе и кино когда совковому переводчику требовалось перевести слово "cop" в сленговом ключе, то он использовал русское жаргонное слово "фараон".
Озлобленное омежное ничтожество (вот его посты, кстати >>228396377, >>228396481, >>228396523, >>228396609, >>228396643) всерьёз решило дежурить в треде. Так и будет пукать в ответ на каждый пост, пока мамка не позовёт кушать.
>>228394477 (OP) Не будет, так как нет слова к которому можно было бы привязать копа, который в свою очередь является сленгом. Полицай в этом смысле лучше.
>>228394477 (OP) > Как думаете, когда из русского языка исчезнут сoвковые слова МЕНТ, МУСОР, а на их место придёт нормальное заимствованное КОП? Когда на форчке зафорсят какое-нибудь новое определение, типа копер, или ещё какие-нибудь. Хотя это вряд ли, тамошние пидорахи полицию любят.