https://www.youtube.com/watch?v=CNScWReYGooХочу быть полиглотом как видеорелейтед. Подводные камни? Уже иду к этой цели и говорю в данный момент на двух иностранных языках (оба С1), учу сейчас третий - итальянский. Ну и заодно:ЯЗЫКОВАЯ РУЛЕТКА ТРЕД. ВЕСЬ СЛЕДУЮЩИЙ ГОД БУДЕШЬ УЧИТЬ ВЫПАВШИЙ ЯЗЫК1- Испанский2- Французский3 - Немецкий4 - Голландский5 - Итальянский6 - Китайский7 - Финский8 - Норвежский9 - Корейский0 - Иврит00 - Сербо-Хорватский99 - Португальский66 - Исландский
>>221524678Учи норвежский, классный язык. Можешь ещё сериал beforeigners навернуть на норвежском с сабом, чтобы оценить его прекрасное звучание. Бамп
>>221524495 (OP)Никаких подводных, если найдешь себе работу с такими навыками. Если будешь пиздеть всем что ты маняполиглот то иди на хуй.А вообще посмотри нашего полиглота Петрова, который владеет 30 языками и рубит бабло на своих школах.
>>221524495 (OP)>ЯЗЫКОВАЯ РУЛЕТКА ТРЕД. ВЕСЬ СЛЕДУЮЩИЙ ГОД БУДЕШЬ УЧИТЬ ВЫПАВШИЙ ЯЗЫК В ЧЕМ СМЫСОЛ НАХУЙ?! МНЕ ЗП В 15К НЕ ХВАТАЕТ ТОЛКОМ ПРОЖИТЬ В ПЕРДЯХ ТЕМ БОЛЕЕ КУДА ТО ВЫЕХАТЬ ГДЕ Я БУДУ С НИМИ ОБЩАТЬСЯ В ВИДЕО ЧАТАХ, А СМЫСОЛ?
>>221524824Это не для тебя тогда, мне нравится заводить знакомства с людьми из других стран и общаться с ними, а также изучение языка это самый лучший способ познакомиться с совершенно другой культурой, которая без знания языка тебе и на 50% недоступна.
>>221524934Что за подводные? Какие языки знаешь и на каком уровне? Если убежусь, что ты не зеленый, то еще парочку бы вопросов хотел задать.
>>221524824Изучение языков - это хобби, как смотреть аниме или играть в игры, то есть от этой деятельности даже кайф можно получать, попробуй.
>>221524495 (OP)Полиглот - это не дроч, а дар. Ты либо изначально без усилий усваиваешь 100500 языков на профессиональном уровне, либо как попало выучиваешь 3-4 и всем пиздишь о том, какой ты "полиглот", как это делают всякие тупые пёзды. Обычный человек не сможет выучить на достойном уровне сразу несколько языков, даже если вырос в разноязычной среде.
>>221525016Ну, некоторые языки взаимопересекаемые, поэтому можно не считать, но вот список:-русский (уровень носителя)-татарский (уровень носителя)-английский (С1, но сильно страдает говорение из-за многолетней паузы)-немецкий (С2)-индонезийский (В2)-малайзиский (В2) По сути последние два это два диалекта одного малайского языка, но я хорошо знаю отличия в лекскике между ними, поэтому нет проблем-турецкий (С1) Прожил в Турции несколько лет.-крымскотатарский (хрен знает как определить уровень, научился за несколько лет бытовому общению на нём из-за знакомых. Знаю гагаузскую ветвь его, а не кыпчакскую)-башкирский (близкий к носителю, учил ради интереса в школе, казалось необычным звучание для тюркского языка)-венгерский (А2-В1, читаю не нём хорошо, пишу тоже, но очень хромает говорение и аудирование, уровень там отстаёт)-испанский (В2)
>>221525016А из подводных могу отметить, что лексика языка очень сильно забывается в перерывах и для идеала надо практиковать периодически каждый язык. К тому же на каждом языке у меня чуть меняется мышление и от частого переключения между ними страшно болит голова.Но, если ты в среде, то уровень обратно стремительно нарабатывается.
>>221525274>даже если вырос в разноязычной средеУ многих этносов распространено полиязычие среди всего населения.
>>221525430Так и есть. Вполне можно встретить какого-нибудь таджика, который говорит на таджикском, каком-нибудь локальном наречии кишлака, на русском, т.к. работает в России, на очевидном англюсике и ещё и арабский знает, ибо мусульманин.
>>221525303Deutsch ist auch eine der Fremdsprachen, die ich momentan mehr oder weniger beherrsche. Was hältst du davon, dass wir jetzt ins Deutsche wechseln? Es würde mich noch außerdem überzeugen, dass du mich nicht anlügst. Wie kam es übrigens dazu, dass du Indonesisch kannst? >>221525335Это диалект русского языка.
>>221525274Да, я вроде не глупый, но у меня вот русский и украинский сливаются в один язык, я забываюсь и говорю на суржике, я не понимаю как люди могут переключать языки.
>>221525801Его любой образованный человек и так должен знать. >>221525756Русский и украинский это близкородственные языки, их легко путать. Попробуй какой-нибудь японский поучить, точно не будешь смешивать с русским или каким-либо еще языком.
>>221525884Это не отменяет того факта, что многие образованные люди его не знают так, как хотелось бы.
>>221526021Выебываюсь? Я в ОП посте даже языков не назвал, которыми владею. Только тому анону отписал на немецком, чтобы убедиться, что он не зеленый и задать ему пару вопросов.
>>221526250Я, кстати, тоже. В 19 лет только начал его учить и за пару лет довел с А2 до С1. Никогда не поздно, почему не начнешь? Бамп.
>>221526324Хороший попался язык, сам бы охотно поучил голландский, если бы уже не знал немецкий - как-то неинтересно ещё один германский язык учить, который тем более почти такой же.
>>221525726Okay, die Wette gilt.Wie ich sehe, hast du ein hohes Niveau. Hast du irgendwelche Sprachprüfungen bestanden, um das zu klären?>Wie kam es übrigens dazu, dass du Indonesisch kannst? Nichts ungewöhnliches. Ich studierte das zunächst aus einem Lehrbuch und begann dann, selbst Artikel/Bücher zu lesen und dadurch Grammatik zu verstehen. Bahasa Indonesia ist sehr einfach und logisch, deswegen versuch es zu studieren, falls du frei bist.
>>221525726>Это диалект русского языка.Das ist nicht so. Oder versuchst du zu provozieren? Man kann über ihre Künstlichkeit sprechen, aber als russischer Dialekt geht es nicht.
>>221526441>Wie ich sehe, hast du ein hohes Niveau. Hast du irgendwelche Sprachprüfungen bestanden, um das zu klären?Genau. Ich hab im Herbt 2019 das Goethe-Zertifikat C1 bekommen. Hab auch vor, DaF in ein paar Monaten abzulegen. Was bei dir? Wohnst du in DE? >Bahasa Indonesia ist sehr einfach und logisch, deswegen versuch es zu studierenGute Wahl, Alter. Ich hab vor Kurzem JoJo zu Ende geschaut und will jetzt Italienisch lernen. Fällt mir auch gar nicht so schwer, insbesondere die Aussprache - ist fast genauso im Russischen, nur dass Italiener "singen", sozusagen, während sie sprechen. Was ist deine Routine, wenn du Sprachen lernst? Wie lernst du Vokabeln? >>221526570War nur Spaß, entspann dich :D
>>221526456Смысл есть, через английский можно учить другие языки и общаться почти со всем миром. Также у тебя появится доступ к огромному количеству нового контента.
>>221527073Ich vermute, dass dein Niveau besser als C1 ist, wie ich aus deiner schriftlichen Rede verstanden hab.>Was bei dir?Ich hab TestDaF zwei mal bestanden. Zuerst war das Ergebnis eine volle Scheiße (4434) gewesen, aber dann hab ich 5555 bekommen. Die Prüfung zeigt nicht das Niveau, sondern nur die persöhnliche Vorbereitung für das Format. Was mich betrifft, hab ich kein perfektes Deutsch (wie du siehst), aber Gott sei Dank hab ich vier 5, da ich wie ein verrückter Hurensohn das Format studierte.>Wohnst du in DE?Leider noch nicht. Wegen des Virus sind alle meine Pläne ruiniert. >Was ist deine Routine, wenn du Sprachen lernst? Wie lernst du Vokabeln?Ich lerne nur Grundvokabeln und dann bekomme alle Kentnisse aus Kontext. Keine UNTERWASSERSTEINE Brudi)
>>221527894Это мне адресовано? Я всего два иностранных языка знаю только - английский и немецкий, учу проработкой учебников и посещением языковых курсов, поглащаю контент разный в оригнале - фильмы, книги, сериалы и т.п. Составляю карточки в анки, чтобы слова повторять. В принципе, всё.
>>221527756Но я из-за красоты языка. Я не преследую выгоду. В детстве бывал у дедушки и бабушки в деревне, которая хотя и на территории РФ, но там до сих пор используют в разговоре украинские слова: тримати, назлякав, геть, зирка, гай, хмара и так далее. У меня есть представления об украинском, и я хотел бы овладеть им. Слышал что это очень трудно для россиянина, что английский легче дается. Я серьезно. А мне хотелось бы свободно общаться с украинцами, чтобы быть принятым, а не просто говорить как иностранец "на здороувье".
>>221528117Na, dein Deutsch geht, es gibt natürlich ein paar Fehler hier und da (genauso wie bei mir, lol), aber du kannst dich wenigstens verständlich machen. Ich empfehle dir mehr mit Muttersprachlern zu reden, sowohl schriftlich als auch mündlich, das hat mir am meisten geholfen, mein Deutsch auf das jetzige Niveau zu bringen. >Ich lerne nur Grundvokabeln und dann bekomme alle Kentnisse aus Kontext.Sowas passt mir leider nicht so... Ich muss mir wirklich viel Mühe am Anfang geben, also Grammatik lernen und so, bevor ich anfange, die Sprache selbst anzuwenden.
>>221528319>очень трудно для россиянина, что английский легче даетсяТы чокнутый, это очень близкие языки, просто учи новые слова и иди читать статьи на сайтах.
>>221528517Может я латентный украинец, и инстинктивно тянусь к своим?Мне хочется чтобы украинцы не считали меня иностранцем, а видели во мне своего. И это не на политическом уровне, а на народном. Что в этом плохого? А если я совершенствую английский, чтобы получить кайф оттого что какой-нибудь американец принял меня за своего, тоже американца, и не догадался после первых слов что я иностранец, это тоже рабство, по-твоему? А если кавказец прекрасно выучил русский и разговаривает без акцента, он что, раб? Считаю что такие люди только восхищение вызывают, за то что смогли.
>>221528801Мне один киевлянин сказал что у меня не получится, потому что я не украинец, что украинцем надо родиться.
>>221524495 (OP)Учу сербский понемногу. Средне трудно. Бывает читаешь и без перевода сразу понятно все, а бывает что можно по полчаса думать над переводом
Оп, дай хоть какой-нибудь стартовый курс для изучения английского, я проебал время фортепиано, а оно мне и на хуй не нужно. Лучше язык буду учить.А прошу я потому что везде говорят разное, одни говорят полиглота смотри, вторые говорят, что это хуйня, я запутался, помоги, пожалуйста.
>>221529421Тогда полиглота буду смотреть и задрачивать, вроде ничего так подача материала. Попробую еще переводить со словариком какие-нибудь сказки детские. Спасибо.
>>221529369Попробуй начать с Мёрфи "Grammar in Use" для грамматики, читай адаптированные книги параллельно, смотри детские телешоу и слушай подкасты для твоего уровня, со временем повышай уровнем. Запишись на курсы, если есть деньги (хотя, вроде все языковые школы сейчас из-за короны закрыты, не?).
https://pixelplanet.fun/#d,10496,-15547,0https://pixelplanet.fun/#d,10496,-15547,0https://pixelplanet.fun/#d,10496,-15547,0https://pixelplanet.fun/#d,10496,-15547,0https://pixelplanet.fun/#d,10496,-15547,0https://pixelplanet.fun/#d,10496,-15547,0https://pixelplanet.fun/#d,10496,-15547,0https://pixelplanet.fun/#d,10496,-15547,0
>>221524495 (OP)> 1- ИспанскийХоть и самый популярный в мире, но всё же нахуй не нужон, потому что никто в здравом уме в Южную Америку не попрётся. Тем не менее, он хотя бы красивый и известный.> 2- ФранцузскийПрекрасный и крайне элитарный, но жутко сложный язык. Чтобы овладеть на нативном уровне, придётся жопу рвать. Тем не менее, его красота и популярность стоят всех усилий. Ещё и по полям Вердена можно будет прогуляться.> 3 - НемецкийОтличный язык, который надо знать как минимум за то, что им разговаривал Ленин. Весьма самобытный, интересный и тоже в своём роде красивый. Говорят на нём не очень много людей, но в принципе пригодится.> 4 - ГолландскийОтвратительный хтонический выродок. Учить его сложно, использовать неприятно, а знать бесполезно. Разве что после него выучить африкаанс будет, как два пальца об асфальт, но вы же не собираетесь посещать ни Нидерланды, ни ЮАР, верно?> 5 - ИтальянскийПрекрасен, как пение птиц. ОП, великолепный выбор. Это чудесный и увлекательный язык, а Италия — красивая и интересная страна. Плюс некоторая польза от его изучения может быть.> 6 - КитайскийОтвратительное говно говна. Более того, китайским языком по политическим причинам называют целый комплекс различных диалектов, которые так отличаются друг от друга, что их носители не в состоянии коммуницировать. Технически, знание китайского крайне полезно, но нужно совершенно не уважать себя, чтобы изучать его.> 7 - ФинскийЯзык Уральской, а не Индоевропейской группы, поэтому учить его дьявольски сложно, а пользы никакой. Даже китайский научит знанию кандзи, а знания из финского неприменимы нигде. Но им можно очень мощно выёбываться. А ещё съездить в Финляндию на рыбалку.> 8 - НорвежскийСложный, муторный, бесполезный. С норвежским вы абы как будете понимать всех скандинавов (кроме финнов-аутистов) и, возможно, прокачаете скилл в германских языках (то есть бонус у изучению немецкого и чуть-чуть английского). Учить его мало смысла, если вы не собираетесь туда переезжать. Даже не повыёбываться, как финским.> 9 - КорейскийБесполезное говно говна. Нахуй не нужен. Оставьте этот унылый язык примитивного, не видавшего до XX века свободы народа для девочек-кейпуперов. Даже иероглифы вы не начнёте понимать, потому что пишут они слоговой азбукой.> 0 - ИвритПолезно для общего развития и интересно. Начнёте размовлять семито-жидовские руны. Будут знакомые слова и занятные совпадения, сможете съездить в Израиль, а так же с грехом пополам прочитать Тору в оригинале. После иврита можно вкатываться в древнегреческий, аккадский, латынь и становиться философом-культурологом.> 00 - Сербо-ХорватскийВнезапно отличный выбор для изучения языка. Учить будет не слишком сложно (в отличие от многих западнославянских языков), писать можно кириллицей, а не злоебучей, совершенно не подходящей славянским языкам латиницей, а знание двух славянских языков в принципе даёт общее понимание речи всех славян вселенной. Можно будет скататься в Сербию и пообщаться с братишками по крови.> 99 - ПортугальскийНинужон. Как испанский, только ещё более бесполезный и унылый. Поводов учить его нет.> 66 - ИсландскийНинужон. Как норвежский, только понимать другие скандинавские языки вы будете ещё хуже. Разве что для переезда в Исландию.> нет японского, украинского, мёртвых языков и прочих интересностейСредняя рулеточка. Вариантов мало, приколов и того меньше. Ты можешь лучше, ОП.Как полагается, ролл. Но выполнять его условия я не буду.
>>221526413Но есть ли смысл если не учил немецкий? Из преимуществ вроде только отсутствие странных букав по типу ä ü ß ö
>>221530418Реролл на правах бампа и бамп на правах реролла.ОП — интересная личность, пусть его тред живёт.
>>221530418>> 00 - Сербо-ХорватскийВнезапно отличный выбор для изучения языка. Учить будет не слишком сложно (в отличие от многих западнославянских языков), писать можно кириллицей, а не злоебучей, совершеннНе дает, бесполезный язык.Для славянской пользы нужно ознакомиться с польским и чешским.
>>221530879По-хорошему, надо один язык из восточной ветви, один из западной и один из южной.Но чешский муторный, что капец, да и польский обещает быть не лучше. Тем более, в Чехию хотя бы можно съебаться, а в Польше нет ни жизни, ни любви к русским.Алсо, у меня на самом деле просто сердце к Сербии лежит. Так-то при выборе между сербским и чешским, следует брать второй.
>>221524495 (OP)>Хочу быть полиглотом как видеорелейтедТоже думал вкатывать в школьное время, потому что в тот момент охуенно легко выходило учить языки. Но как-то быстро надоело из-за мысли, что это нахуй не нужно, ибо скоро человечество дойдет до планки, когда сможет качественно переводить в рилтайме. Конечно, этого не произошло, но всё идет в этом направлении А у меня дикий загон по этому поводу. Всё что можно сделать с помощью технологий - не стоит времени для изучения. А-ля, нахуя считать умножение пятизначиных цифр в уме/на бумаге, если в моем кармане лежит телефон с калькулятором, который сделает всё быстрее и точно не ошибется?Были такие мысли? Как фиксил?
>>221534586Можешь не переживать, машинный перевод будет оставаться таким же говном в течение по крайней мере этого века, потому что никакой ИИ на горизонте не маячит.
>>221534771Это невозможно из-за большого числа омонимов в японском, например. У китайского есть своя латиница и она даже используется при обучении, хз почему даже, наверное, жалко многовековую традицию письма отбрасывать.
>>221534794>Можешь не переживать, машинный перевод будет оставаться таким же говном в течение по крайней мере этого века, потому что никакой ИИ на горизонте не маячит.Ну хуй знает. Я просто смотрю как работали переводчики лет 10 назад и сейчас. Это просто небо и земля. Сейчас уже более или менее распознавание речи. И пусть не идеально, но простые вещи вполне себе можно переводить почти в рилтайме.>Это невозможно из-за большого числа омонимов в японском,Их настолько много, что значения слов нельзя понять по контексту?>У китайского есть своя латиница и она даже используется при обучении, хз почему даже, наверное, жалко многовековую традицию письма отбрасывать.Я просто смотрел как-то видосы японцев, которым предлагали читать и писать слова на каком то из алфавитов (алсо, это же абсурд использовать кучу алфавитов) и многие просто не могли это сделать.
>>221536553Все кто был в Польше говорят что не было проблем в отличии от Чехии к примеру. Мне звучание наоборот нравится. Не знаю только насчет сложности, изучения. И еще боюсь проблем из за близости с русским.
>>221525303Анон, объясни для тупых как вот взять и выучить просто ангельский для свободного общения, просмотра фильмов в оригинале. Что делать а на что время не тратить? Какие бы ты советы дал?
>>221524495 (OP)Есть такая штука - language jam. Если вкратце, каждому участнику выдается рандомный язык и три дня (пятница-воскресенье) для его изучения. Цель - не надрочить как можно больше слов, а просто повеселиться, познакомистся с новой культурой, и, возможно, потом продолжить изучение языка, если зайдет. Если алфавит отличный от твоего родного, то в подготовитлеьном периоде (он за месяц начинается) можно его выучить. Кому интересно, вот сайт. Они довольно редко проводятся.http://languagejam.net/
>>221543064Небольшой совет, если кто-то захочит поучаствовать или сделать что-то такое для себя. Если язык вам вообще не интересен - реррольте. Я участвовал один раз, выпал хинди. Этот язык мне был вообще не интересен, и в итоге я даже devanagari script не выучил (алфавит для хинди).
>>221525490И чё? Нахуй ты это высрал? Пыня вообще даже русским плохо владеет - наворовал 200 лярдов. И вот только нахуя об этом здесь срать? Оп ясно сказал - хочет стать полиглотом.
>>221542557Тупой что ли? Берёшь и смотришь фильмы, с субтитрами, если глухой. Непонятные слова смотришь в словаре/переводчике. Всё.
