Почему в расиси дефолтным способом просмотра кинца является дубляж? В нормальных странах все смотрят с сабами, дубляжи относительная редкость в кинотеатрах. И как дубляжебляди могут с бокалом вина в монокле рассуждать что-то об актерской игре, если дубляж не передает актерскую игру вовсе? И откуда у дубляжеблядей любимые актеры берутся? Еще раз, дубляж -- это замена нормальных профессиональных актеров на озвучивающих их пидарашек. Особенно забавно с анимационными фильмами, студии вкладываются, берут самых лучших актеров, чтобы актерская игра получилась шикарной (pixar, например, имеет достаточно ресурсов, чтобы набрать охуенных актеров), а потом приходит пидараха и смотрит это в озвучке хуесоса с тнт или еще откуда-то. Отдельно веселят фанаты Ritchie и Tarantino, которые смотрят его только в ГОБЛИНЕ (в одноголосой, блять, озвучке старого поехавшего мента) и нахваливают диалоги, которые на самом деле отсебятина поехавшего деда.Почему из-за таких говноедов на раисьных стримингах у много чего отсутствует оригинальная дорожка, а кинотеатров, показывающих нормально, единицы?
тоже хуею с тех кто смотрит не в оригинальной озвучке. ладно ещё языки отличные от английского, можно понять таких. но остальные.. ещё зовут себя илитными ценителями, говноеды. гоблин это отдельный случай. каким надо быть чтоб возносить эту зашкварную озвучку, нитакиекаквсе дебилы
>>219813458Я где-то раз в месяц ебу мозги янедксу, пишу мол где озвучка нормальная пидорасы. Пиздец бомбит, что HBO в расиси недоступен, айтюнс локализован, яндекс хуй кладет на запрос об оригинальной озвучке. Один лишь нетфликс радует, который относится к нам как к людям. Ну и apple tv+ вроде пока тоже не скатился в дубляжеблядство (хотя там сука нет оригинальных названий).
Названия в российском прокате заслуживают отдельного треда. Пиздец горит с "типа крутые легавые" (hot fuzz), девичник в вегасе (Bridesmaids -- там даже не было никакого вегаса!), ну и конечно с ПОБЕГА из Шоушенка.
>>219813850На английском можно и не читать, а на корейском или японском приходится, но привыкаешь за пару просмотров, перестаешь их замечать.
>>219813749>Я делаю как надо а вы нет! Я делаю как надо, а вы нет, и из-за этого сука я тоже ограниченно могу.
Я хочу смотреть кино, а не сабы. Вспомни блять первую миссию в гта5, где нужно и рулить и читать сабы. Удобно тебе, мудила? За то какая озвучка блять, какая игра актеров.
>>219812978 (OP)Японцы зарубежную музыку под себя режут и пересводят, каждый дрочит как хочетВ нормальных странах ну да, ну да
>>219815084Я смотрю и мне сабы не мешают. Еще раз, в англоязычных они даже не нужны, но даже если нужны, перестаешь их замечать очень быстро. Ответь мне, блять, на вопрос, как ты можешь назвать чувака любимым актером, если ты в жизни не слышал, как он играет?
>>219812978 (OP)>и нахваливают диалоги, которые на самом деле отсебятина поехавшего деда.Воооо, тут прям в точку.>>219815084По слогам что ли читаешь? Ничего сложного в гта 5 не было. Ну и да, как бы 21 век. Не знаешь английского, то соси бибу.
> В нормальных странах все смотрят с сабами, дубляжи относительная редкость в кинотеатрах.В американских фильмах много раз видел, как какой-нибудь быдлан из школьной футбольной команды не хотел идти с тян на иностранный фильм, т.к. ему лень читать сабы. Что косвенно намекает, что их показывают именно так.
>>219812978 (OP)В Германии дубляж тоже дефолтный способ просмотра и тоже есть профессиональные актеры дубляжаУ матери однокурсница из Германии, общался с ее сыном одно время
>>219815769>В американских фильмах много раз видел, как какой-нибудь быдлан из школьной футбольной команды не хотел идти с тян на иностранный фильм, т.к. ему лень читать сабы. Что косвенно намекает, что их показывают именно так.Ржу, тупа путешествие на диване.
В России обалденный дубляж уж что что а в этом в России умеют, без дубляжа сколько раз замечал фильм бледный страновится
>>219816747ты сейчас серьезно? Я чуть ли не хватаю сердечный приступ, если забываю переключить дорожку и слышу этот пиздец.
>>219812978 (OP)>Арррряя. Мям, почему им не нравится то, что нравится мне? Мям, я смотрю с субтитрами, я же нибыдла, да? Скажи им, мям.
>>219812978 (OP)Хуй знает, мне неудобно потому что приходится смотреть на сабы, а не на действие фильма.
>>219812978 (OP)> И как дубляжебляди могут с бокалом вина в монокле рассуждать что-то об актерской игреОни отмажутся, что в экрантже смотрят и видят, как актёр плачет или смеётся. У меня мамка вообще слушает фильмы с кухни, а телевизор в гостиной. Потом рассуждает об актёрской игре оригинального актёра, хотя слышит лишь озвучку в исполнении актёра дубляжа. Бомбит при этом от пидарашьих фильмов, где актёры частенько говорят словно хуй во рту.
>>219817107Никто не может озвучить, например, Л. Джексона, чем он сам. Ты вообще пробовал смотреть pulp fiction не в оригинале? Это же пиздец. А если в кино придешь, там трейлеры на русском показывают, жесть, зацензуренные, безэмоциональные, очень хуево сыгранные.
>>219817284Алсо, годный вариант озвучки когда оригинальная речь хорошо слышна, вот например "Чужие" с Гобленом.
>>219817127я доебываюсь не поэтому, я доебывюсь потому, что из-за говноедов я тоже не могу нормально смотреть, мало где можно.
>>219815788тока хотел про гермашку написать. там даже дубляторы известные и популярные, все знают например как дублятор шварца выглядит.
>>219812978 (OP)> сабами, дубляжи относительная редкость в кинотеатрах. Блять лютую хуйню сказал, лол. Жил в Германии несколько месяцев, в местном кинотеатре всё было на немецком.
Всегда смотрю в профессиональном русском дубляже, потому что я хочу как боярин посмотреть фильм, а не читать субтитры/мысленно адаптироваться под другой язык.мимо флюент инглиш
>>219812978 (OP)>Особенно забавно с анимационными фильмами, студии вкладываются, берут самых лучших актеров, чтобы актерская игра получилась шикарной (pixar, например, имеет достаточно ресурсов, чтобы набрать охуенных актеров), а потом приходит пидараха и смотрит это в озвучке хуесоса с тнт или еще откуда-тоСЛЫШАЛА ОДНАЖДЫ НОЧЬЮС БОЛОТ ВДАЛИ ТАК КТО-ТО КУКАРЕКАЛ
В каких блять нормальных странах? Ты хоть одного американца видел, который в состоянии субтитры даже на родном языке читать? Для них это реально проблема.Если в паре скандинавских стран смотрят с сабами, потому что неохота платить актерам дублежа, это не значит, что это повсеместная практика.
>>219812978 (OP)>Почему в расиси дефолтным способом просмотра кинца является дубляж?Потому что русские смотрят кинцо много раз. Сначала с дубляжом. Если зашло, то можно и в оригинале глянуть, даже без сабов, благо дохуя кто знает инглиш. Ну а если и это зашло, то потом в каком-нибудь смешном дубляже, например украинском или гоблинском. А тупые западники смотрят всего один раз, проебав половину профита на чтение, нихуя не поняв и ва итоге обосравшись. Никакой нахуй культуры просмотра кинематографа, тупые, хуле.
>>219812978 (OP)>Почему в расиси дефолтным способом просмотра кинца является дубляж? В нормальных странах все смотрят с сабами, дубляжи относительная редкость в кинотеатрах.>>И как дубляжебляди могут с бокалом вина в монокле рассуждать что-то об актерской игре, если дубляж не передает актерскую игру вовсе? И откуда у дубляжеблядей любимые актеры берутся? Еще раз, дубляж -- это замена нормальных профессиональных актеров на озвучивающих их пидарашек.>>Особенно забавно с анимационными фильмами, студии вкладываются, берут самых лучших актеров, чтобы актерская игра получилась шикарной (pixar, например, имеет достаточно ресурсов, чтобы набрать охуенных актеров), а потом приходит пидараха и смотрит это в озвучке хуесоса с тнт или еще откуда-то.>>Отдельно веселят фанаты Ritchie и Tarantino, которые смотрят его только в ГОБЛИНЕ (в одноголосой, блять, озвучке старого поехавшего мента) и нахваливают диалоги, которые на самом деле отсебятина поехавшего деда.>>Почему из-за таких говноедов на раисьных стримингах у много чего отсутствует оригинальная дорожка, а кинотеатров, показывающих нормально, единицы?
>>219812978 (OP)>Отдельно веселят фанаты Ritchie и Tarantino, которые смотрят его только в ГОБЛИНЕ (в одноголосой, блять, озвучке старого поехавшего мента) и нахваливают диалоги, которые на самом деле отсебятина поехавшего деда.Смотрел Snatch в гобле и оригинале с сабами английскими. Не пизди- там дословный перевод у гобли, при всем при том, что он мудак по жизни.
>>219813746>Я где-то раз в месяц ебу мозги янедксу, пишу мол где озвучка нормальная пидорасы. Пиздец бомбит, что HBO в расиси недоступен, айтюнс локализован, яндекс хуй кладет на запрос об оригинальной озвучке. Один лишь нетфликс радует, который относится к нам как к людям. Ну и apple tv+ вроде пока тоже не скатился в дубляжеблядство (хотя там сука нет оригинальных названий).
Смотрю на английском, проблем нет, но Гая Ричи люблю на русском и в Гоблине. Намного более атмосферно, тепло, лампово и не нужно разбираться в ебаном британском сленге.
Кстати, у британцев тоже просмотр кино с субтитрами тип считается скучным занятием для интеллектуалов.
>>219812978 (OP)Так пендосы так же дубляж хавают. Хочешь по игре посмотреть ведосы, там большая часть ебучий андаб. Эти дебилы даже аниме в дубляже смотрят.
>>219819216Что не так? Французы звучат будто жабы перед спариванием, немцы лают что-то как дворовые шавки, китайцы тявкают как мелкие противные собачонки, славянские языки вообще звучат как рычание клингонов, арабы хрипят будто у них с горлом что-то. Пожалуй испанский и итальянский звучат ещё куда ни шло.
>>219819586>Что не так? Французы звучат будто жабы перед спариванием, немцы лают что-то как дворовые шавки, китайцы тявкают как мелкие противные собачонки, славянские языки вообще звучат как рычание клингонов, арабы хрипят будто у них с горлом что-то. Пожалуй испанский и итальянский звучат ещё куда ни шло.
>>219812978 (OP)На крупные языки дублируют, вот и все.На условные топ-10 или топ-15 по распространенности.На остальные нет выгоды. Тут все просто.
>>219812978 (OP)Хули вы так дрочите на сабы илитарии?Гнусавый голос озвучки остался в начале 00.Куда удобнее слышать свой язык же. Главное сюжет а не голос.Не гнусавый/сопливый и ладно
>>219824111еще раз, если ты смотришь в дубляже, то ты смотришь кавер, ты не можешь говорить, что посмотрел фильм.
>>219824529>еще раз, если ты смотришь в дубляже, то ты смотришь кавер, ты не можешь говорить, что посмотрел фильм.
>>219824111Есть много непередаваемых в дубляже вещей. Если это фильм про ниггерское гетто, то у них очень специфичный акцент и сленг, будет очень обидно, если вместо этого будет голос пидарахи. Голос анимэтян непередаваем тоже. А как же забавный техасский акцент? Если смотреть no country for old men без специфичного техасского акцента, многое теряется. И главное, из-за отсебятины ты не понимаешь catchphrases, ты потом не можешь на форчане это обсудить, например. Ну или с людьми из нормальных стран вообще, вы не будете говорить об одном и том же. И как ревью на томатах читать после просмотра хуйни в дубляже? В общем, посмотрев это как долбаеб, ты отрываешься от мировой культуры.
>>219824898> голос пидарахи.Как-то случайно скачал в пидорашенском дубляже, ебать я проигрываю с этого недоязыка, пиздец же, как вы на нём общаетесь?
>>219825227я давно хочу отказаться от всего русского и перейти полностью на английский, оставаясь при этом в пидарахе, чтоб у пидарах с меня жопа горела
>>219812978 (OP)Официальный дубляж одобряется режиссером, и нужно подобрать максимально похожие интонации и тембр. Если актеру дубляжа кажется, что герой должен говорить чуток заикаясь, или помоложе - заставят переозвучить.Есть некий пул актеров дубляжа для определенных актеров. Всегда при официальном дубляже некоторых актеров озвучивают строго определенные люди. Энтони Хопкинс, Аль Пачино, Киану Ривз, Мэтт Деймон - в дубляже всегда говорят одним и тем же голосом, в любом фильме. Не только они, но это явные примеры, которые вообще хуй перепутаешь.Дело в том, что несколько студий несколько раз выбрали их как абсолютно оптимальные, и теперь другой актер дубляжа озвучить их просто не имеет права.Такие вот пироги, ёпта.
>>219825334Так а русский тебе зачем? Учи свой пидорашенский, раз до сих пор его знаешь. Правда не знаю, нахуя он нужен, не язык, а юмореска.
>>219812978 (OP)У нас охуенный дубляж! Один из лучших в мире. Некоторые фильмы в дубляже даже лучше, чем в оригинале.Кроме как на русский, ещё на испанский хороший дубляж и для испноговорящих почти всё дублируют.Я хочу смотреть кино, а не субтитры внизу читать.
>>219816760Над названиями сидят и думают, причем одобряют у владельца.Потому что на "акулий хвост"/акулью историю детишки не пойдут (да и похуй, игра слов Хвост-рассказ - непереводимая) а на братву - вполне. Аналогично с альфамегами. Прокатчикам не нужен точный перевод. Им нужна наполняемость кинотеатра. ты пиздюка поведешь на мультик альфа и омега, если не двачуешь и всю эту стайную парашу не знаешь? Поди угадай, то ли про греков то ли про звезды... Нахуй, короч.
Давно задаюсь этим вопросом, совершенно необъяснимый феномен. И ладно когда люди просто не знают про оригинал и не думают об этом, но ведь есть куча говноедов, которые нахваливают русскую озвучку фильмов и игр и говорить, что это даже лучше, несмотря на то, что она тупо всегда будет уступать оригиналу. Там ведь смешнявки ржачные про моржовые хуи и все такое. Пиздец короче.
>>219825850а rotten tomatoes блять для кого, чтобы узнать про фильм перед тем, как идти? И какой нахуй акулий хвост, ты че ебанулся? Очевидно, что имеется в виду.
>>219812978 (OP)Пиздёж. Как раз на днях видел на форче карту Европы, где было размечено, в каких странах дубляж и где обходятся субтитрами. Дубляжа обычно нет во всяких мелкостранах с населением 10кк, в которых свой уникальный язык.
>>219825394все эти пидоры не похожи на оригинальных актеров даже близко, я не знаю, как там другие дубляже делают, но русский параша. И дело даже не в этом, дубляж это искажение, так что я даже в английском дубляже ничего не смотрю, только оригинал.
>>219812978 (OP)Говно ваши субтитры, если учишь английский язык, то покупай фильм на каком-нибудь окко и включай оригинал с субтитрами. Также в дс есть кинотеатры, где оригинал крутят. Во всех странах сидят такие же ленивые люди, которым нахуй не нужен иностранный язык, особенно если их работа это не требует. А таких людей подавляющее большинство. Поэтому во всех странах существует дубляж. А если захочешь посмотреть игру Дикаприо в оригинале - в ютубе куча видео с моментами его лучшей игры. Тут и знание языка не нужно.
Дубляж смотрят, потому что с детства смотришь, а не читаешь сабы. В последние годы (нулевые уже не помню) часто дубляж говнится, особенно палится на второстепенных персонажах, интонации, по акустике и рассинхрона игры актера с озвучкой. Но Клинику и тот же Южный Парк я с упоением посмотрю в озвучке Рыбова и Трындяйкиной, оригинал так не цепляет.
>>219827476upd: Благо в СПБ есть сеансы в оригинале. Предпочитаю его, когда иду на более менее хорошее кино. Но ситкомы и тд уже на выбор. Кстати, Ирландца смотрел в оригинале, дубляж не смотрел, но есть мысль, что озвучили его лучше, нежели голоса престарелых актеров, может дубляж его спас
>>219827940Двачую. У актеров дубляжа пиздатые голоса. Когда случайно узнаешь оригинальный голос актера, частенько чувствуешь разочарование. Да и к тому же, лол, ты в России живешь, родную речь слушать всегда приятнее. Лично я английский не знаю, да и он мне не нужен, и в этом ничего плохого нет. Мимо кун 25 левел
>>219828389Я знаю и частенько пересматриваю в оригинале, но свой дубляж все равно охуенен (за некоторыми исключениями, понятное дело - типо поней/звёздочки)
>>219813976На самом деле доеб до ПОБЕГА из Шоушенка тут 50/50.С одной стороны, правильный зритель поймет, что фильм совсем не про побег,а с другой стороны, слово побег как-раз таки и отражает тематику фильма - гг пытается свалить с тюрьмы. Название вполне приемлемое, имхо.
>>219812978 (OP)Ответ: Так исторически сложилось.С другой стороны у тебя всегда есть выбор смотреть в оригинале/озвучке, с сабами/без, не понятно что ты бугуртишь, как будто тебя кто-то ограничивает.>>219813746>что HBO в расиси недоступенесть Amediateka Home of HBO, у них есть весь контент HBO в оригинальной озвучке.>>219813746> яндекс хуй кладет на запрос об оригинальной озвучкеВ кинопоиске у всех тайтлов что я видел есть оригинальная дорожка.Вы какие-то шизики в этом ИТТ треде.
>>219812978 (OP)Как хотят - так и смотрят, скотопидорашенька, твоего расистского мнения не спрашивают.
>>219817475Так очевидно, что в этой ситуации говноед ты. Ведь как известно говноедов меньшинство и они всегда кудахчут, что никто не понимает их вкуса.
>>219812978 (OP)> дубляжАхаха вот и спалилась говноедская манька! Поедаешь каловые конфетки кинематографа и еще бугуртишь. Ценители смотрят кино, где зачастую и перевода нет. Артхаус там всякий
>>219812978 (OP)Это с совка тянется, тогда тоже всю хуйню предпочитали ДУБЛИРОВАТЬ. Вот быдлецо с тех пор и воспринимает это как единственный способ потребления контента на иностранном языке. Я же еще со средней школы любое произведение смотрю сугубо в оригинале. Потому кстати охуенно ингриш в школке знал, с ходу переводил любые тексты так, будто бы читал их на русском языке.
>>219827940Кстати да. Во всяких подборках типа https://www.youtube.com/watch?v=zcRwJcl1IeEhttps://www.youtube.com/watch?v=OCP-Y4u-beQрусский дубляж как правило один из лучших или лучший.
>>219831088Естественно, скотопидорашечка, тебе на всё кроме своего корыта с помоями похуй. Выключи компьютер и нажрись.
>>219831131>Естественно, скотопидорашечка, тебе на всё кроме своего корыта с помоями похуй. Выключи компьютер и нажрись.
>>219831177>5801089753020.jpg >(53Кб, 680x630)>>>>219831131>>Естественно, скотопидорашечка, тебе на всё кроме своего корыта с помоями похуй. Выключи компьютер и нажрись.
>>219830299>15431890686930.png >(210Кб, 485x320)>>>>219830104>>Как хотят - так и смотрят, скотопидорашенька, твоего расистского мнения не спрашивают.
>>219830045> В кинопоиске у всех тайтлов что я видел есть оригинальная дорожка.Мне попадался в 1 фильме из 15-20. Почти никогда нет. > есть Amediateka Home of HBO, у них есть весь контент HBO в оригинальной озвучке.У этих пидаров сервера вечно падают, я им больше ни копейки не дам.
>>219826522>15789524034530.png >(2799Кб, 1200x962)>>>>219825591>>>219825748>>>219826079>>>219826434>Свин, ты чё порвался-то?
>>219830615Ценители дохуя чего смотрят. Покажи мне, блять, ценителя кино, который не смотрел Тарантино или Кубрика.
>>219831426>15795174055010.jpg >(105Кб, 451x604)>>>>219831267>>>219831298>>>219831324>>>219831299>>>219831360>>>219831381
>>219826457> все эти пидоры не похожи на оригинальных актеров даже близкоСловно что-то плохое. Оригинальные голоса актёров часто очень уныло звучат.
>>219812978 (OP)> В нормальных странах все смотрят с сабамиDefine нормальные страны. В Германии и Франции в кинотеатрах половина сеансов - оригинал с сабами, половина - дубляж, особенно для всякой голливудской йобы высокобюджетной. Авторский-артхаусный кинец будет скорее всего в оригинале с сабами, но такой и в Рашке обычно с сабами показывают.
>>219817364Трейлеры часто озвучивают не те актеры, которые озвучивают фильмы.В тех же Звездных Войнах западные фанаты бомбили с истеричного, ноющего голоска Хайдена, а в нашем переводе он получился более мужественным и подходящим персонажу.https://www.youtube.com/watch?v=xTVS76sszRw
>>219827476Пошел нахуй, скотина, south park священен, нехуй его осквернять пидорашкинским кукареканьем
>>219831976рюзьке умирающий язык, кто нахуй на нем разговаривает вообще, цивилизованный мир его боится
>>219831972Чёт не удивлён, что америмуттские мультики для детей-имбецилов с жопным юмором и "сатирой" уровня /b/ для скотопидоранов окажутся священными.
>>219832025>рюзьке умирающий язык, кто нахуй на нем разговаривает вообще, цивилизованный мир его боится>>219832034>Чёт не удивлён, что америмуттские мультики для детей-имбецилов с жопным юмором и "сатирой" уровня /b/ для скотопидоранов окажутся священными.
>>219832025Ты, червячишка ничтожный. Ты своё злое и глупое тявканье вынужден писать на русском - да ещё от лица "цивилизованных стран", лол.
>>219824898> ниггерское гетто>мировая культурасобственно, если ты считаешь, что ниггереские гетто - это мировая культура, то проблема явно не в плохих дубляжах
>>219832034посмотри рейтинг полнометражного фильма на томатах, кроме того, у Паркера и Стоуна есть гениальный шедевр Team America, который Тарантино включил в список любимых фильмов. А у Тарантино отличный вкус.
>>219832065>15548322558460.jpg >(76Кб, 604x478)>>>>219832025>>рюзьке умирающий язык, кто нахуй на нем разговаривает вообще, цивилизованный мир его боится>>>219832034>>Чёт не удивлён, что америмуттские мультики для детей-имбецилов с жопным юмором и "сатирой" уровня /b/ для скотопидоранов окажутся священными.
>>219832121Да, да, это шедевр, а не высер для дегенератов уровня "Нашей раши", доказал. А теперь съебись нахуй.
>>219812978 (OP)>Отдельно веселят фанаты Ritchie и Tarantino, которые смотрят его только в ГОБЛИНЕ (в одноголосой, блять, озвучке старого поехавшего мента) и нахваливают диалоги, которые на самом деле отсебятина поехавшего деда.Блять, это люто двачую.Где искать годные сабы?
>>219832201Двачую адеквата, сауз парк не смог даже первую серию досмотреть, говно пиздец. А вот симпсоны к примеру охуенный мульт (ну сезона до 12-13 точно).
>>219832264Сначала там был ДНРовский шеврон, потом зафотошопили украинский, теперь триколор накалякали. Вот же людям делать нечего.
>>219832384>Сначала там был ДНРовский шеврон, потом зафотошопили украинский, теперь триколор накалякали. Вот же людям делать нечего.
>>219832621>15789524034530.png >(2799Кб, 1200x962)>>>>219832601>>>Зачем хохол позирует на фоне флага РФ?
>>219812978 (OP)>В нормальных странах все смотрят с сабамиВ этой твоей главной киностране настолько не смотрят с сабами и не смотрят чужое кино, что делают свои ебучие ремейки.
>>219812978 (OP)>>об актерской игре, если дубляж не передает актерскую игруОго, да у нас тут профессионал сидит. Ну-ка расскажи мне, что ты понимаешь в актерской игре. мимозакончилвгикактерский
>>219812978 (OP)ебать как двачую. не понимаю пидорашек которые слушают адаптацию. почему вы слушаете отсебятину от васяна? + это подгоняется под законы, плюс у васяна другое видение. даже если все это отбросить, это все равно нихуя не оригинал
>>219812978 (OP)>Еще раз, дубляж -- это замена нормальных профессиональных актеров на озвучивающих их пидарашек.Это целое искусство, разговаривать с зажатым носом - УБЛЮДОК МАТЬ ТВОЮ А НУ ИДИ СЮДА ХУЙ СОБАЧИЙ, РЕШИЛ КО МНЕ ЛЕЗТЬ? ДАВАЙ ПОПРОБУЙ МЕНЯ ТРАХНУТЬ, ДА Я САМ ТЕБЯ ТРАХНУ, МЕРЗАВЕЦ, ЖОЛБ ВОНЮЧИЙ ИДИ, ИДИОТ, ТРАХАТЬ ТЕБЯ И ВСЮ ТВОЮ СЕМЬЮ, ГОВНО, ЖОПА.
>>219832822в принципе можно смотреть, но надо говорить честно, что вы смотрели не фильмнейм, а кавер на фильмнейм. И что нельзя всерьез обсуждать оригинал, если смотрел только адаптацию,
Попробуйте посмотреть Эйс Вентуру в дубляже - это же полностью проеб фильма.Самый утрированный пример того, насколько дубляжепетухи говноеды.
>>219832900Вот это да. Такой хуйни я не читал тут давно. А ты, наверно, за теорию кино хорошо шаришь, да? Нормально. Один пидорас что-то там понимает в актерском искусстве, а другой считает, что перевод это адаптация и в оригинале кино другое.
>>219812978 (OP)>которые смотрят его только в ГОБЛИНЕГоблин делает подобные высеры хоть как-то смотрибельными. Без его озвучки и переводов половина атмосферы делится на ноль. По сути Гоблин улучшает оригинал
>>219833078Нет, дубляж и оригинал абсолютно разные вещи. Оригинал ничем улучшить нельзя. Дубляж просто позволяет тебе лучше проникнутся в картину, чем ты бы читал сабы или же пытался переводить сам.
>>219833078ты совсем вкрай ебанутый? Ты точно в pulp fiction слушал, как люди разговаривают, и какие крутые фразы выдают?
>>219833200>Нет, дубляж и оригинал абсолютно разные вещи. Оригинал ничем улучшить нельзяНу нахуя ты мне это рассказываешь? Я же сам вижу что можно, а ты говоришь мне что нельзя. Укатывайся и не толсти
Аноны, а есть такое, что дубляж превосходит сам оригинал? Что англоязычные должны выучить русский язык и переосмыслить произведение заново, чтобы понять всю его глубину.
>>219812978 (OP)>Почему в расиси дефолтным способом просмотра кинца является дубляж? В нормальных странах все смотрят с сабами, дубляжи относительная редкость в кинотеатрах.Так исторически сложилось. В 20-м веке кино - развлечение для среднего класса, грамотных людей. Грамотным людям не нужен дубляж потому, что они умеют читать. В совке же уровень образования был крайне низким. Большинство людей даже с высшим образованием читали по слогам. Естественно, ни о каких субтитрах речи идти не могло, дублирование иностранных лент получило широкое распространение.
>>219833363Jules: Mmmm! Goddamn, Jimmie! This is some serious gourmet shit! Usually, me and Vince would be happy with some freeze-dried Taster's Choice right, but he springs this serious GOURMET shit on us! What flavor is this?Jimmie: Knock it off, Julie.Jules: [pause] What?Jimmie: I don't need you to tell me how fucking good my coffee is, okay? I'm the one who buys it. I know how good it is. When Bonnie goes shopping she buys SHIT. I buy the gourmet expensive stuff because when I drink it I want to taste it. But you know what's on my mind right now? It AIN'T the coffee in my kitchen, it's the dead nigger in my garage.Jules: Oh, Jimmie, don't even worry about that...Jimmie: [interupting] No, No, No, No, let me ask you a question. When you came pulling in here, did you notice a sign out in front of my house that said "Dead Nigger Storage"?Jules: Jimmie, you know I ain't seen no...Jimmie: [cutting him off again; getting angry] Did you notice a sign out in front of my house that said "Dead Nigger Storage"?Jules: [pause] No. I didn't.Jimmie: You know WHY you didn't see that sign?Jules: Why?Jimmie: 'Cause it ain't there, 'cause storing dead niggers ain't my fucking business, that's why!
>>219833470мне кажется, в совке дело было прежде всего в цензуре. Даже сейчас это отчасти так -- цензура в дубляже есть (в мстителях, например, в дубляже гея не упомянули).
>>219833327Ты дурачок? Что ты блядь видишь? Если ты не понимаешь английский, то ты ебало свое не открывай. Лучше оригинала вообще не может быть ничего в природе. Это аксиома, еблан.
>>219833553>мне кажется, в совке дело было прежде всего в цензуре. Субтитры можно цензурировать ничуть не хуже, языков то все равно никто не знает. Да и тупо не нужную сцену вырезать проще, чем пилить дубляж. Нет, проблема именно в том, что жертвы советского образования в большинстве своем читали по слогам, какие нахуй субтитры?
>>219833677Потому что не знаю английского? Ты в свою очередь не знаешь эльфийского, следовательно ты такое же необразованное быдло
>>219812978 (OP)Я не знаю какие именно ты имеешь в виду нормальные страны, но в Испании и Германии показывают в дубляже. Это проверял лично. В других странах хз.
>>219812978 (OP)>студии вкладываются, берут самых лучших актеров, чтобы актерская игра получилась шикарнойБерут популярных ниггеров-реперов и их спермоприемниц, за пределами США мало кому интересно все это шапито, никто их не знает и знать не хочет.
>>219812978 (OP)Говноед не мамонт - он не вымрет...Но вообще, очевидно, что корни идут из общей умственной слабости населения. Слишком много людей по-настоящему глупых. Умных может и не меньше, чем в других странах, но те, что умными не являются, у нас мне кажутся в разы глупее тех, что являются среднестатистическими в других гос-вах. Ну а слабый мозг, очевидно, читать не хочет - ему слушать подавай, а то не сможет ещё отвлекаться на закуски, не сможет делать в этот момент какую-то работу, не сможет поспевать за мыслью, и вообще СТЕЛЕКА НИВИДНА! Но это уже совсем клиника.Нет смысла эту тему раскрывать на самом деле. Пусть все смотрят так, как кому нравится. Это не однозначно плохо всё же. Просто у нас вот так и всё...
Ты либо смотришь, либо читаешь, долбоеб. То то, твои пиндосы такие тупорылые, что даже фильм нормально посмотреть не могут.
>>219812978 (OP)>В нормальных странах все смотрят с сабамиТы скорее всего перепутал сцены, где говорят на другом языке
>>219812978 (OP)>В нормальных странах все смотрят с сабами>Пришел посмотреть кино почилить>Читаешь субтитрыЭто какой то новый вид приседания на бутылку?
>>219834244>15815144392340.png >(73Кб, 700x462)>>>>219833470>> В совке же уровень образования был крайне низким
Вместо наслаждения игрой актеров и постановкой сцен, ебало опустил на субтитры в надежде не пропустить что либо
>>219825850В смысле не поведёшь на альфуомегу если не знаешь всю стайную хуйню? Ты долбоёб? Мультфильм, блядь, называется АЛЬФА, блядь, и ОМЕГА, нахуй. В Америке что ли все двачуют по-твоему? Нет, просто авторы назвали так свой мультфильм, значит хотели именно так. Как и главное зачем эти долбоёбы локализаторы просто придумывают свои названия я никогда не смогу понять.
>>219812978 (OP)> Почему в расиси дефолтным способом просмотра кинца является дубляж? В нормальных странах все смотрят с сабами, дубляжи относительная редкость в кинотеатрах.> И как дубляжебляди могут с бокалом вина в монокле рассуждать что-то об актерской игре, если дубляж не передает актерскую игру вовсе? И откуда у дубляжеблядей любимые актеры берутся? Еще раз, дубляж -- это замена нормальных профессиональных актеров на озвучивающих их пидарашек.> Особенно забавно с анимационными фильмами, студии вкладываются, берут самых лучших актеров, чтобы актерская игра получилась шикарной (pixar, например, имеет достаточно ресурсов, чтобы набрать охуенных актеров), а потом приходит пидараха и смотрит это в озвучке хуесоса с тнт или еще откуда-то.> Отдельно веселят фанаты Ritchie и Tarantino, которые смотрят его только в ГОБЛИНЕ (в одноголосой, блять, озвучке старого поехавшего мента) и нахваливают диалоги, которые на самом деле отсебятина поехавшего деда.> Почему из-за таких говноедов на раисьных стримингах у много чего отсутствует оригинальная дорожка, а кинотеатров, показывающих нормально, единицы?
>>219812978 (OP)> Почему в расиси дефолтным способом просмотра кинца является дубляж? В нормальных странах все смотрят с сабами, дубляжи относительная редкость в кинотеатрах.> И как дубляжебляди могут с бокалом вина в монокле рассуждать что-то об актерской игре, если дубляж не передает актерскую игру вовсе? И откуда у дубляжеблядей любимые актеры берутся? Еще раз, дубляж -- это замена нормальных профессиональных актеров на озвучивающих их пидарашек.> Особенно забавно с анимационными фильмами, студии вкладываются, берут самых лучших актеров, чтобы актерская игра получилась шикарной (pixar, например, имеет достаточно ресурсов, чтобы набрать охуенных актеров), а потом приходит пидараха и смотрит это в озвучке хуесоса с тнт или еще откуда-то.> Отдельно веселят фанаты Ritchie и Tarantino, которые смотрят его только в ГОБЛИНЕ (в одноголосой, блять, озвучке старого поехавшего мента) и нахваливают диалоги, которые на самом деле отсебятина поехавшего деда.> Почему из-за таких говноедов на раисьных стримингах у много чего отсутствует оригинальная дорожка, а кинотеатров, показывающих нормально, единицы?
>>219835315>>219835241>>219835332Народ-протоукр, народ-переможець, народ-майдан, народ-пидарешт, народ-пандугеть, народ-безвизг, народ-перефорс, народ-стiна, народ-джавелин, народ-натодопоможе, народ-эсмiнець, народ-защо, народ-подрыв, народ-кондиционер, народ-бук, народ-аэропорт, народ-котёл, народ-плацдарм, народ-граната, народ-, народ-цензорнет, народ-леденец, народ-насекомоед, народ-евроинтегратор, народ-грибник, народ-АТО, народ-угледобытчик, народ-оружейник, народ-самоубийца, народ-туалет, народ-майонез, народ-крыса, народ-марафонец, народ-кастрюля, народ-вор, народ-флотоводец, народ-рекордсмен, народ-попрошайка, народ-говно, народ-krab, народ-землекоп, народ-карманник, народ-карта, народ-говнолаз, народ-река, народ-розбійник, народ-молотобоец, народ-дешевка, народ-ежедневнаяграната, народ-бильярд, народ-ботулизм, народ-эксгибиционист, народ-талон, народ-хлам, народ-шмель, народ-переможець олімпіад, народ-балкон, народ-фальшивомонетчик, народ-сани, народ-памятникоборец, народ-лифтокрад, народ-сижка, народ-#прикрути, народ-аспирантНАТО, народ-байкер, народ-мелофоб, народ-Пыня, народ-боеприпас, народ-нераб, народ-терпила, народ-пловец, народ-провододобытчик, народ-эколог, народ-вирус, народ-тарзан, народ-утконос, народ-жопомоец, народ-старатель, народ-хорват, народ-спелеолог, народ-обличяя-книга, народ-свистун, народ-корь, народ-понос, народ-самбист, народ-монгол, народ-пидорашка, народ-негр, народ-антихлор, народ-автосанитар, народ-кошкоед, народ-табличка, народ-викинг, народ-Свенеция, народ-автофекалия, народ-дельтаплан, народ-террорист, народ-старбакс, народ-скейтбордист, народ-фермер, народ-гиперзалуп, народ-мастурбатор, народ-вошь, народ-салоимитатор, народ-невидимка, народ-склад, народ-чепига, народ-хохолд, народ-мочехлеб, народ-химзащита, народ-порноактер, народ-загнiвок, народ-пыня, народ-смiття, народ-блохолет, народ-вiнiк, народ-колумбайн, народ-янтарь, народ-пацюк, народ-украинец, народ-пахомия, народ-открывалка, народ-пассив, народ-хуесос, народ-спринтер, народ-можжевельник, народ-бангладеш, народ-жополиз, народ-ОтветОчка, народ-стейк, народ-90е, народ-холодомор, народ-скотоублюдок, народ-библиотекарь, народ-водомор, народ-педофил, народ-CyberShit, народ-мэйдэй, народ-мокряк, народ-военныйстан, народ-редут, народ-чухан, народ-эробляха, народ-Паленка, народ-газонюх, народ-лiкар, народ-ультиматум, народ-маспо, народ-СС, народ-ПЦУ, народ-терпила, народ-спидоносец, народ-ботулизм, народ-колонка, народ-2019, народ-диалог, народ-гексоген, народ-бздюк, народ-паровозик, народ-совок, народ-безпаровозик, народ-амазон, народ-суперкабанчик, народ-укроньяк, народ-капустокавун(мусороед), народ-чернильница, народ-хоккеист, народ-укрзасральниця, народ-каннибал, народ-фармацевт, народ-супрун, народ-Фемида, народ-гибресия, народ-дэддэтддэтэилдэтэилизейшн(дебил), народ-побирушка, народ-дуэлянт, народ-коноплевод, народ-сапер, народ-космонавт, народ-ебанятко, народ-сосулька, народ-скрепоносец, народ-бандеролог, народ-хоббит, народ-гондон, народ-гнездо, народ-сателлит, народ-сетка, народ-хитмэн, народ-Евровиденье.
Потому что заебывает вечно сабы читать. Я вот смотрю аниме с сабами, 50 тайтлов отсмотрел, начал разбавлять озвучкой, заебало читать
>>219825185>ну, что взять с невежественного быдла-говноедаБлять иннтелегнт хуев! Пытается что то доказать людям которые дрочат на девак с членами. Иди же ты нахуй отсюда НЕ БЫДЛО!
Ебать ущербы, представляю вот всех этих анонов, которые "21 век и не знать англески ыыыааа" (21 век и не уметь найти фильм в интернете в оригинале и создавать тред изза этого) сидя при этом в своем Усть-Урюпинске. То, что вы сидя дома всю жизнь смогли выучить английский в интернете никак вас не возвышает над другими, дурачки. И еще не понял чего к гоблину приебались, есть примеры его плохого перевода - вываливайте (я вот помню только Небесную Сеть из терминатора). И вот то, что ОП написал про фанатов Ritchie (ебать какой же я ахуенный)тоже такая чушь, вероятность того, что среднестатистический анон поймет все эти разные диалекты и акценты в его фильме нулевая примерно. Зато слышу голоса актеров актерская игра не понимаю ничего но и ладно!!!!!! Говор цыган наверно ахуительно титры передают.
