Нахуя я сматрю сериалы в оригинале и инглиш сабами если я почти бегиннер ёбанный ??А!??Ещё игры стал переключать на инглиш тоже но я всё ещё ничего не понимаю но мне кажется что так что то учится я совсем дибил да ?
>>211242373 (OP)Так действительно учится язык. Только юзай росеянские сабы елси со всем плохо поймаешь. Со времен мозг впитает язык и начнешь понать на слух.
>>211242373 (OP)>если я почти бегиннер ёбанный ??Да всё норм. Не забывай ставить на паузу и лезть в словарь как только увидел что-то непонятное. Это гемор конечно, но так гораздо быстрее подтянешь язык.
>>211242373 (OP)Так он и должен учиться. С русскими субтитрами невозможно выучить чужой язык, потому что тебе нужно думать на английском, а не тупо дословно русский переводить в своей голове.
>>211242373 (OP)Лол ебатьЯ сначала инглиш нормально выучилА потом начал сериалы с сабами смотретьСкоро буду пытаться без нихХуй знаетМожет, так, как ты делаешь, тоже работаетWe shall see
>>211242373 (OP)9 из 10 сериалов снимают для тупого малограмотного быдла. Хочешь выучить язык - читай, сука, много, и еще больше говори с носителями языка. Хочешь смотреть сериалы на инглише, но нихуя не понимаешь - смотри сериалы на инглише с русабами.
>>211242373 (OP)я начинал с ютуба и твича. Сейчас все читаю и смотрю на английском. До продвинутого таким способом не дойдешь, но средне-выше среднего можно апнуть.
>>211242373 (OP)Максимум ты сможешь привыкнуть к речи. Даже разделять слова не получится просто потому что не хватит базы.Чтобы научиться говорить нужно говоритьЧтобы научиться слушать нужно слушатьЧтобы научиться правильно писать нужно писатьЭто все отдельные навыки
>>211242737От сериала еще зависит. Например Чернобыль от НВО хорошо зайдет с сабами, там актеры говорят с хорошей дикцией, а не как набравшие в рот хуев нигеры.
>>211242737> ЧИТАЙТИ КНИХИБудто какой-нибудь ниггерок из Бронкса говорит языком выпускника филфака. Хочешь разбираться в художественной литературе - читай худло, хочешь разбираться в живой речи - читай долбоебов в интернете. Эти два языка вообще ничего общего между собой не имеют.
>>211242500>Только юзай росеянские сабы елси со всем плохо поймаешьхороший совет, оп будет читать субтитры, вместо того что бы слушать и смотреть сериал.
>>211245204Я согласен, но хочу обратить внимание на ситуацию в мире где английский не официальный язык, там фильмы не озвучивают, хочешь пойти в кинотеатр на фильм производства не своей страны, то будь готов читать сабы.Сабы имеют смысл, но только это медленный и не самый эффективный способ.
>>211242849Форчан не рекомендую, там нейтивов отсилы половина, научишься хуйне. Там иногда такой "ингуриш" проскакивает, что даже я охуеваю.
>>211245204Вообще, это ебанизм пытаться учить по сериалам. Там надо будет слушать, сосредотачиваться на языке, переслушивать, непонятные вещи разбирать. При этом художественная сторона произведения пройдет мимо тебя. Ты просто сливаешь сериал в унитаз. Намного лучше учить по чему-то более техничному в интересной тебе области: всякие шоу, блоги, подкасты, стримы, передачи и т.д.
>>211242500You will never learn english by this way. Either Watching movies or series has only relevant if you are able to understand at leaast written english. Now you are just sifting through yourself some noices without discerning a single word.Just start reading googling every single word that you don't know of phrases. And read a gramma book. You dont need to memorize everything only read to have overall understanding of english gramma.
>>211245645Тест прям зеркальное отражение английский слов в русском языке. Структура построения предложений всегда спалит русню.
>>211242373 (OP)Читать может научишься, если повезет то даже сможешь на слух что либо понять. Но из твоего рота будет выливаться помесь Сердючки, Мутко и Курицына "МАЙ НЕМ ВАСЯ, АЙМ БАД ИНГЛИШ СПИКЕР, ПЛИЗ ХАВЕ ПАШН"
>>211245780Открою тебе секрет: нейтивам похуй. Они всё прекрасно поймут, какую бы хуюню ты не городил. И по этому поводу они не парятся. Грамматический нацизм на эту тему исходит исключительно со стороны русни.
>>211245936Ну если тебе норм по два раза есть высранное говно наворачивать один и тот же сериал, то ок.
>>211246006Когда тебе говорят "Здравствуйте, дайте воды", то тебе кажется это вежливым и нормальным. А если тебе скажут "Воды дайте, здравствуйте" то это как минимум выглядит достаточно грубо, хоть суть и не меняется. Так же и твои нейтивы, они конечно поймут, но ты в их глазах будешь грубых хуйлом\селюком.
>>211246006Правда? Ну слава богу, как гора с плеч. Мне на харкаче сказали, что звучать как таджик это нормально.>>211246106Смотри не говно, в чем проблема? У тебя какие-то сложные взаимоотношения с говном?
>>211245780i'm not even trying to show somebody that i'm not a russian. I've acquired english by reading books and by movies. I know subliminally english and this gives me an understanding of the language logic. I follow this logic and every english speaker can understand me very well. I m able use the english idioms but prerer not to do this. It is peasantry way to speak by idioms. All educated men should preserve the common logic and the easiest way to convey your thoughts/
>>211246074Сказал. Много кто из нейтивов и не-нейтивов преподавателей английского об этом говорят. Тот же Джастин говорил точно. Плюс к тому, не существует "стандартного" английского языка, есть только куча диалектов. Плюс к тому США (швитая для пидарашек англоговорящая страна, и точно главная англоговорящая страна на мировой арене) является мультикультурной и многонациональной страной.
>>211242373 (OP)Тебе нужны хоть какие то базовые основы грамматики и хоть какой то словарный запас. Алфавит я надеюсь ты знаешь.
>>211242737Двачую. Надо читать не сами книги, а просто текст по мере нужды, как в играх на инглише. Так же ты прав с разговором на инглише.
>>211246166А вот и типичная агрессивная пидарашка. Ей ничего не сделали, а она уже доебалась. Нет, никто не посчитает это грубостью или необразованностью, иностранцу сделают скидку на то, что это иностранец. Или ты каждой чурке на улице кричишь "Слыш, уёбок бля, хуле ты швитой русский язык не уважаешь?" ?
>>211246701Вот это мое сообщение>Правда? Ну слава богу, как гора с плеч. Мне на харкаче сказали, что звучать как таджик это нормально.Вот это твое сообщение>А вот и типичная агрессивная пидарашка. Ей ничего не сделали, а она уже доебалась. Нет, никто не посчитает это грубостью или необразованностью, иностранцу сделают скидку на то, что это иностранец. Или ты каждой чурке на улице кричишь "Слыш, уёбок бля, хуле ты швитой русский язык не уважаешь?" ?
>>211242373 (OP)Так запоминаешь слова на слух. По ситуации иногда можешь понять незнакомые слова. Я японский не учу, но часто с сабами смотрю русскими. И стал запоминать отдельные слова и их смысл.
>>211246971Тот и этотВообще никак не нужно переводить, переводы для переводчиков. Язык нужно стараться чувствовать через практику.
>>211245204>хороший совет, оп будет читать субтитры, вместо того что бы слушать и смотреть сериалВсегда с вас охуевал, вы читать в школе вообще учились, или так, самоучки? Это ж насколько медленно надо читать ПРО СЕБЯ, что не успевать за картинкой и звуком, ЛОЛ
>>211247128Согласен. Один глаз на картинку, а другой на текст. Удобно, рекомендую.Новое изобретение для субтитроебов придумал. Пока взгляд сфокусирован на тексте видео ставится на паузу. Кто в долю?
>>211246971Лучше всего такие тонкости смотреть по английскому толковому словарю (словарю, в котором объясняется значение слов). Oxford dictonary один из лучших и популярных
Да, совсем! Актеры дубляжа для тебя стораюца, а ты етих бездуховных пендоцов которые ещё войну устроили слушоеш
>>211247357О нет! Ноунейм с харкача оправдывающий чтение субтитров мной оказался недоволен! Как же мне жить!Да пошел ты нахуй, дебил, ахахах
>>211247459Злость? Да бог с тобой, ты меня только веселишь своей тупостью, мань. Спасибо за это.Абу благословил этот пост.
>>211242373 (OP)Вообще, это не работает, если ты почти нихуя не понимаещь. Переключайся на что нибудь попроще, типа мультиков и тд. Там язык попроще. Плюс нужно периодически выписывать/гуглить незнакомые слова, чтобы что то.запоминать.
>>211242373 (OP)Не знаю, насколько педагогичен такой метод изучения языка, но мне он помог. Я прочитал одну чрезвычайно охуенную книгу, а ее долгожданное продолжение не стали издавать на русском. В итоге я, зная инглиш на уровне игрового и бордовского сленгов, все же взялся за первую книгу в оригинале(ведь перевод на русский я выучил наизусть, перечитав ее раз 10), ну и тоже перечитал раз 10 на английском, чтобы привыкнуть к слогу автора. Мне очень помогло, когда вышло продолжение, я уже был во всеоружии и жадно схавал и попросил еще. Даже вполне себе удачно и плодотворно пообщался с самим автором(он жив). Мое чсв весьма подскочило, когда автор мне ответил и поддержал беседу.Но навыка обратного перевода у меня нет вообще. Тот же уровень имиджборд, не выше.
>>211246332Stop using translator or whatever it's called. You don't look and don't sound like a native despite you're trying so hard to show us, show us all your extraordinarity and individuality. Bleh. Better luck next time, pidorashka.
>>211242373 (OP)Тоже так учу, но когда доходит до того, как что-то написать так сразу пустота в голове
>>211245645Нейтивы твои не говорят сериалс, нет такого слова у них вообще, они говорят шоусАлсо, ты сюда повыебываться пришеЛ?
Понимание языка действительно учится. Только это собачий уровень языка, который никогда не пригодится. Говорить и писать так не научишься.
>>211251499Говорить легко научишься имея базовые знанияА вот писать разумеется никак не научишься, лол
>>211251659>Говорить легко научишься имея базовые знанияНеа. Научишься чушь нести для азиатов и индусов. Нормально говорить по сериалам, фильмам и играм не научишься никогда, даже если всю жизнь их смотреть будешь.
>>211251659Но если тебе нужен уровень туриста а-ля "Вер из а тойлет? Сэнк ю!", то потянет определенно, да.
>>211247295That в английском это то что находится относительно далеко и ты не можешь прямо взять и до этого дотянуться, а this это то что ты можешь прямо вот сейчас взять, например кружка чая, стоящая на столе перед тобой. Это самое простое объяснение.
>>211242373 (OP)А вообще знаешь что. Я тебе посоветовать хочу канал на ютубе. Может быть и другие такие есть, я не знаю, но мне этот очень зашел.Суть: смесь чистого британского английского с внятным произношением и относительно нормального русского. Мужик катается по СНГ, любит белорашко баб, прибухнуть и поснимать это все на камеру, рассказывая какие-нибудь факты из истории.https://www.youtube.com/channel/UCxDZs_ltFFvn0FDHT6kmoXA/videos
>>211242373 (OP)>Ещё игры стал переключать на инглиш тоже но я всё ещё ничего не понимаюВ играх на слух тоже нихуя не понятно, а вот ютаберов понимаю.
>>211255059TV Series (Sorted by Popularity Ascending)https://www.imdb.com/search/title/?title_type=tv_series
>>211242373 (OP)Значит так, слушай сюда. Ты должен погрузить себя в англ среду полностью. НО. Для начала переходи на то, что ты уже хорошо знаешь. Например, перепройди игру в которую давно играл, но помнишь сюжет. Или если шаришься в винде/телефоне - переводи их на англ. Таким образом ты уже подсознательно будешь понимать где о чем идёт речь, не открывая переводчик. В играх советую не русские субтитры, а англ (ты блять русский учишь или английский? так ты будешь учиться сопоставлять слова на слух и их написание, учить произношение).Смоти англ каналы на ютубе. Куча их. Тот же пьюдипай. Дохуища развлекательно-обучающих каналов (я люблю рисовать - смотрю туториалы на англ, задрачиваю в смайт - смотрю англ стримеров и т.д.). Если надо, могу посоветовать по интересам.СУТЬ В ТОМ, ЧТОБ СМОТРЕТЬ ТО, В ЧЁМ ШАРИШЬ.Сериалы с начала не советую смотреть, так как там неебически разные акценты у актёров, только голову поломаешь. Ещё и имена/фамилии (особенно в фэнтези) будут путать тебе мозги.То же о книгах на англ. Художественные выкинь нахуй, будешь лезть в переводчик через каждую букву, толком нихуя не выучишь. Если есть профессия - читай техническую документацию на англ по ней.Нихуёво ещё читать тексты песен, которые слушаешь (на англ, если не быдло), запоминать.Всякие приложения на ондроед/тыблоко шли к хуям. Они ничему нормальному не учат. Только закодированные частоупотребляемые фразочки, слова и немножко грамматики. По мере слушания англ речи у тебя в голове механически будет выстраиваться структура предложений, ты не будешь думать употребить past simple или present perfect, ты просто по памяти будешь понимать когда какой использовать.Всё, заебал.
>>211262070И тебе спасиба солнышка, ну я хикка мне нада английских хикк палучаица слушать, посоветуешь чо нить?
Палю годноту. быдлу. (Без обид, часть двачевого ритуала)https://www.youtube.com/watch?v=ikm_gL7-mZsИ вообще весь этот канал, базируется Matt на "Language acquisition hypothesis." Стивена Крашена.
