БЛЯТЬ У МЕНЯ ЖОПА ГОРИТ БЛЯТЬ!!! Сука ненавижу эту ебаную страну и ебучий народ блять, сука буду покупать Borderlands 3 в сентябре , вижу такую хуйню "Поддерживаемые языкиАнглийский, испанский, французский, немецкий, итальянский, Корейский, Китайский (упрощённый), ЯпонскийСубтитры: русский, Португальский (Бразилия)"Я ебал в рот, не озвучивают на русский нихуя, бялть на все блять, даже на суахили переводят и озвучивают, а в этой ебучей параше под названием Россия не озвучивают. Сука и я не говорю о какойнить жрпг непопулярной у нас, сука это трипл ААА игра, стрелялка блять, какого хуйя я в рот ебал, обьясните нахуй!!!!
>>201640637 (OP)жопа у тебя должна гореть от того что ты в 2019 году минимальных знаний английского не имеешь
магу только ссыкнуть тебе в ебальник, тупое руснявое русикочмо, и посмеяться над твоими страданиями дебила дурачка инвалида, которому англ нинужен!!!!
>>201640751ДА Я ЕБАЛ В РОТ ТВОЙ АНГЛИЙСКИй, У МЕНЯ ГОРИТ ТОГО ЧТО ПЕРЕВОДЯТ НА ВСЕ ЯЗЫКИ БЛЯТЬ КРОМЕ НАШЕГО
>>201640637 (OP)В 2019 году не слушать оригинальную Б-жественную озвучку в которую разрабы вложили душу, а слушать кряхтение подпивасных Васянов Дауш
>>201640769ХУЛИ ТАДА ТЫ БЛЯТЬ НЕ ПИШЕШ МНЕ НА АНГЛИЙСКОМ, И НЕ ПИЗДИШ НА НЕМ У НАС ДОМА? А СУКА? ПОТОМУЧТО УДОБНО БЛЯТЬ ШЛЮХА ТУПАЯ, ВОТ И Я ХОЧУ ЧТОБЫ БЫЛО В ИГРЕ УДОБНО, ЕБЛИВАЯ МРАЗЬ
>>201640945ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ Я ПЕРЕЧИСЛИЛ, БЛЯТЬ, ЧЕ ТЕБЕ ЕЩЕ НАДО СУКА БЛЯТЬ, НЕВЫВОДИ МЕНЯ НАХУЙ СВОЕЙ ТУПОСТЬЮ БЛЯТЬ!
Вот посмотрел намеднись звёздный десант в оригинале. Например, фраза "хотите жить вечно?" произносится в оригинале(на английском то есть) как-то монотонно, без интонации вопросительной, звучит как какой-то выпердыш ни к селу ни к городу, то ли дело в дубляжике. Короче, переоценивают суки порой силу оригинала.
>>201640637 (OP)Кекнул с дегенерата горящего с отсутствия ненужной хуйни. Россия уже давно как страна третьего мира, золотой век неэффективного социализма, когда мы были сверхдержавой, давно прошел, теперь мы на эффективном капитализме стремительно катимся к уровню Зимбабвы. Радуйся что субтитры завезли, хотя и это хуйня не нужная, играть на английском значит хоть какую-то пользу получать от этого развлечения.
>>201641474Кекнул с дегенерата горящего с отсутствия ненужной хуйни. Россия уже давно как страна третьего мира, золотой век неэффективного социализма, когда мы были сверхдержавой, давно прошел, теперь мы на эффективном капитализме стремительно катимся к уровню Зимбабвы. Радуйся что субтитры завезли, хотя и это хуйня не нужная, играть на английском значит хоть какую-то пользу получать от этого развлечения.
>>201640637 (OP)У нас всего 5 актеров на все выходящие игры, заебало когда каждый женский персонаж это Зубкова, а мужской Кузнецов. Радуйся что озвучки нет, а то иногда они охуевают и не дают возможность выключить русский.
>>201641790ТЫ ТУПОЙ ИЛИ ПРИКИДЫВАЕШЬСЯ?? У МЕНЯ ГОРИТ НЕ ИЗЗА ОТСУТСВИЯ ОЗВУЧКИ, А ТО ЧТО ПРИНИЦПИАЛЬНО НЕ ПЕРЕВОДЧТ В РОСИИ, ВООБЩЕ НИХУЯ, КОГДА КАК НА ДРУГИЕ СТРАНЫ, ПЕРЕВОДЯТ
>>201640637 (OP)>Сука ненавижу эту ебаную страну и ебучий народ блять>Жалуется, что ебаного русского нет/0
>>201641906Это твои личные проблемы, ограниченный уебан. У нас ее переводить экономически не выгодно, понимаешь? Или может оказаться что ее перевели, но нигде о этом не сказали, бывает и такое.
>>201641790Соглы. Заебало смотреть фильмы в офф дубляже, потому что два с половиной голоса на весь ворох актеров.
>>201642089ВСМЫСЛЕ БЛЯТЬ НЕ ВОГДНО ДОЛБАЙОБ, У НАС ЧЕ В СНГ НЕЛЮБЯТ ШУТЕРЫ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА БЛЯТЬ ИЛИ ЧТО БЛЯТЬ?
>>201642190БЛЯТЬ ЕЩЕ ОДНА ШЛЮХА ТУПАЯ, ТЫ ЖЕ ДОМА НЕ ПИЗДИШ НА АНГЛИЙСКОМ СУКА, ТЫЖ НА РУССКОМ ПИЗДИЖ МРАЗЬ, ПОТОМУЧТО ТЕБЕ УДОБНО ТАК, Я ТОЖЕ ХОЧУ УДОБСТВА, СУКА ЕБЛИВАЯ, ЗАКРОЙ РОТ ХУЙЛО ЕБАНОЕ.
>>201640637 (OP)Потому что озвучкобляди хуже червя-пидора и должны страдать. Не можешь выучить сраный английский - радуйся хотя бы субтитрам.
Я тут смотрю все успешные, все знающие инглиш на уровне Васи из Наса. Кому вы тут пиздите? А по делу, есть такая проблема, но очевидно, что проблема в нас, ибо дауны переводчики, не хотят утруждать себя проблемой озвучивания или перевода, без того ненужной хуйни по типу игр. Им там и так хватает фильмов, да и аниме.
>>201642277ДА ГДЕ БЯЛТЬ НЕ ВЫГОДНО СУКА, ЭТО ШУТЕР ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА БЛЯТЬ, ХОШ СКАЗАТЬ В СНГ НЕ ЛЮБЯТ ШУТЕРЫ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА БЛЯТЬ ТЫ КУСОК ГБЛЯТЬ
>>201640637 (OP)Поссал малограмотную либераху. Еще и какаху за шиворот отложил.мимоватник, играющий в игры с английской и польской озвучкой так же кморфортно как и с русской
>>201642160Чтобы сделать озвучку, надо заключить договор со студией, занимающейся дубляжём и заплатить за это n'ую сумму денег. А нанять пару человек для перевода субтитров дешевле.
>>201642370МАКСИМУМ ЧТО ТЫ СМОЖЕШ СДЕЛАТЬ В СВОЕЙ ЖИЗНИ ЭТО СО СТРАХОМ СМОТРЕТЬ В ОКНО ИЗ СВОЕЙ ХАЛУПЫ.
>>201642402ТАК ПОЧЕМУ ОНИ ЭТО СДЕЛАЛИ БЛЯТЬ В ДРУГИХ СТРАНАХ, А В НАШЕЙ НЕТ, ЭТО ШУТЕР ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА БЛЯТЬ, В СНГ ПРОДАСТЬСЯ ХОРОШО!
>>201642086Коротко - да, хуже. Не совсем коротко - когда игры стоят во всем мире 60 баксов, нам их сливают за 30, потому что знают что процентов 20 из тех 300000 кто во всей стране заинтересуется игрой купят ее, а остальные скачают с торрентов. Ради 60к долбоебов, которым продали игру за половину стоимости дела не делаются. Скажи спасибо за субтитры. В той же ебучей Франции игру купят 40000 долбоебов, но уже по фул прайсу, а в "упрощенном Китае" ее купят миллион. Теперь ты понимаешь, что с чисто экономической точки зрения ты гораздо хуже любого игрока из стран, для которых делают озвучку.
>>201642480СУКА У НИХ ПРИБЫЛИ БУДЕТ С ЭТОй ИГРЫ ХУЕЛЯРД МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ БЛЯТЬ, ОЗВУЧКА ЧЕ СТОИТ ХУЕЛЯРД ДОЛЛАРОВ СУКА???
>>201642519ТЫ ЧЕ АХУЕЛ СУКА, СКИДЫВАЙ СВОЕ ФОТО ЕСЛИ НЕ ОЧКУЕШЬ БЛЯТЬ, ПОГЛЯДИН НА ТЕБЯ ВСЕМ ДВАЧЕМ, РАССКАЖЕМ О ТЕБЕ МНОГО НОВОГО.
>>201642480Двачую этого. На нищие страны невыгодно раскошеливаться. Ты бы ещё бомбил, почему на казахский не переводят,лул
>>201640637 (OP)Ссу в ебало даунам которые в этой играют, а ещё и сру котяхами в рты тем, кому не похуй на СЮЖЕТ в этой дрочильне. Ебать ослы.
>>201640637 (OP)>в этой ебучей параше под названием Россия не озвучиваютТы дурак или да?Страна тут причём?Уже прошло время местных ЛОКАЛИЗАТОРОВ, сейчас издатели напрямую ебашат локализацию, по желанию своей пятки.И 2K Games как-то по барабану, что какой-то необразованный ванька бомбит не туда.
>>201642563На нищих пидорашек вроде тебя 5-10к долларов на весь цикл озвучки и то не выгодно тратить.
>>201642745ИДИ НАХУЙ ЕЩЕ ОДНА ТУПАЯ ШКУРА, ОНИ НЕ ДЕЛАЮТ ПЕРЕВОД ПОТОМУЧТО В РОТ ЕБАЛИ РУСНЮ, ПОЭТОМУ СТРАНА ВИНОВАТА ЧТО ОНО ТАКОЕ БЫДЛО ЕБАНОЕ, И К НЕМУ ТАК ОТНОСЯТЬСЯ. ПОСУТИ ИЗЗА МОЕГО ХУЕСОСА СОСЕДА , Я НЕ ПОЛУЧИЛ ОЗВУЧКУ НА ЛЮБЮИМУЮ ИГРУ.
Русская озвучка? Чем тебе оригинал озвучка не нравится, куда угробили десятки зеленых? Или же 5 бомжей, но зато РАШИАН озвучка.
Я это еще понял пиздюком в 90-е, когда играл на денди и в клубах на соньке. Нигде не было перевода на руснявый, а был выбор из 5 стандартных языков. Уже тогда понимал в какой помойке живу
>>201640637 (OP)Оп, мне нравится, как ты бурно реагируешь.Прям тоже что-нибудь написать захотелосьКхм-кхмРУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ НЕ НУЖНА
>>201640913Твоя «НОРМ ОЗВУЧКА» всегда хуже оригинала. Небось даже марвело-парашу смотришь на русике. Мда пздц мда
>>201640637 (OP)А я во все игры на английском играю, даже когда есть русик. Одни и те же голоса заебали, да и зачем слушать перевод когда знаешь язык?
>>201642991Ну основной рынок это Штаты, Европа, Япония, Китай и Корея. Россия это так, обрезки. Вот и выстроены приоритеты - этим делаем озвучку, а тем просто субтитров хватит, у них всё равно никто ни хуя не покупает, все пиратят.
>>201640637 (OP)НЕ ЧИТАЙ@ОТВЕЧАЙИ не надо марать шедевры!Оп, просто подтяни английский, это же не так трудно - потратить несколько месяцев. Я научился ему именно из видеоигр. Школьная программа поддерживала мой словарь а игры расширяли фразовый горизонт.Херня в том, что перевод почти всегда портит произведение.→ Есть ебучий липсинк и поэтому в Ведьмаке фразы ускоряют на перемотке. → Есть замена исходника на собственные додумки, чего делать нельзя чисто на уровне уважения к первоисточнику.→ Есть переводы имен за что надо, как по мне, расстреливать.→ Есть непереводимые игры слов, ситуации возможные только в английском языке, шутки завязанные на этом которые если не испортят, то переведут по своему.→ Актеры не вытягивают игру оригинала за редкими исключениями. Их настолько мало, что Рейнора из Starcraft 3, Джоэла из Last of Us, Геральта из Ведьмака, Альтаира из Ассасинс Крид, Джеффа из Анчартед, Данте из ДМК4 озвучивает один человек, и я уверен, ты узнаешь этот голос из тысячи.Это не плохо - наши актеры талантливые, базару нет.Но то что сравниться с оригиналом они не могут и вообще слушать озвучку вместо оригинала это как ебаться с гандоном и без - очевидно вроде.Бордерлендс - та игра которую русская озвучка только испортит!Её неповторимая атмосфера дебильной клоунады с пушками, будет легко разрушена каким нибудь актером, который испортит тебе Клептрепа. Нахуй надо, субтитры - заебись!Но и они могут поднасрать.Я смотрю эту рубрику на ютубе, познакомься и ты, если не смотрел.https://youtu.be/0UWiYcUe6jw
в ру стиме цены на игры как в странах четвёртого мира, кому надо за эти копейки полноценную локализацию делать
>>201643129Да и вообще не знать английский в 2019 на уровне, достаточном для игр, это какой-то признак дебильного слабоумия как по мне.
>>201640637 (OP)Россия - нищая страна.Даже игры для нее продают часто специально дешевле. Дабы вообще купили. С уценкой.Скажи спасибо что тебе половину контента не вырезают при этом.
>>201643192Ну, мне по обстоятельствам пришлось его знать и оттачивать - я работал в такой сфере, где на английском нужно не просто говорить, а поддерживать разговор, импровизировать и много переводить.В целом, языку нужна среда, поэтому если его не поддерживать - все забудется.Многие просто на языки забивают еще с детства, а потом выучить СЛОЖНА и НЕКАГДА.Ну вы знаете, как то бывает.Двачевать всегда время есть, а язык выучить - впизду.
>>201640836кстати а вот раньше озвучка была васянская например в той же Готике, но это было ну лампава штоли была в этом какая то изюминка
>>201640751Тебе сколько нужно объяснять, чтобы до тебя дошло, что не все владеют английским? Или ты тот самый чмоня, который кичится тем, что знает инояз, и тыкаем своим знанием всем без исключения? Я понимаю, ты пытаешься компенсировать свои унижения в школе на уроках английского, когда тебя всем классом лошили за твою руснявую картавость в словах, но пожалуйста, можешь делать это не здесь?
>>201640637 (OP)>РЯЯЯЯ ПАЧИМУ НЕ ОЗВУЧИВАЮТ>РЯЯЯЯ ТОЛЬКО БЫДЛА ИГРАЕТ НА РУССКАЙ ОЗВУЧКЕ, ИЛИТА ИГРАЕТ НА ОРИГИНАЛЕ>РЯЯЯЯ ПАЧИМУ НЕ ОЗВУЧИВАЮТ
>>201643129>Есть ебучий липсинкВ нормальных движках анимация подстраивается под озвучку, а не наоборот...>как ебаться с гандоном и без - очевидно вроде.Не ебаться, а дрочить?
>>201643315Ты не зная контекста, можешь в жопу засунуть свои комментарии.Я говорил по английски с иностранцами, еблан.
>>201640637 (OP)Пираты озвучат. Вон, не прошло и 10 лет - озвучили мёртвый пробел 2. Такими темпами глядишь лет через 15 и до этой вашей ТРИПОЛ ЭЙ гриндилки ход дойдёт.
>>201640637 (OP)Не понимаю бугурта.Оригинальная озвучка+сабы - идеальный вариант, если не знаешь языка.
>>201640637 (OP)У первой части была озвучка и она была ХУЕВОЙ ПИЗДЕЦ. Но ладно это был суровый 2009. И ЭТИ ПИДОРАСЫ ДАЖЕ НЕ ПЕРЕВЕЛИ ДЛС. ФАНАТСКИЙ ПЕРЕВОД НАМНОГО КАЧЕСТВЕННЕЕ ПОЛУЧИЛСЯ И БЕЗ ВАСЯНСТВА, ВЫ ПИДРИЛЫ ЕБАНЫЕ. А ещё они в 3 части перевели имя перса FL4CK КАК З4ЛП СУКА, З4ЛП АААААААААААААААААААААААААААААААААААА игру я предзаказал, ультра делюхе издание, спасибо галенкину
