ЛЯ ФХАНСЭ ЛЯНГ AND PROBLEMS WITH ENGLISH GRAMMAR Две проблемы: В общем, я учу французский, только начал и не понимаю, как развиваться в нём. Знаю простенькие слова, как построить лёгкие предложения, могу читать и произносить слова правильно, но не могу понимать их, когда кто-то говорит. Но мне сейчас нужно больше развлекательных ресурсов по типу фильмов, музыки и хотя бы ютуб каналов. Не понимаю, где достать легкое. На каких сайтах можно смотреть/читать? Знаю слов 200-300, так что даже Шрэка не смогу нормально посмотреть, к тому же французы говорят быстро и хйу пойми как. Проблема номер 2. Английский знаю хорошо, наверное, на B2, смотрю фильмы только в оригинале и без субтитров, понимаю 99% речи. Единственная для меня проблема в английском-грамматика. Естественно, я понимаю презент симпл, паст симпл и фьюче симпл, а вот с остальными времена проблема. Может, подскажите, какие учебники вам помогли или ютюб каналы?
>>195502571 (OP)Смотри фильмцы/сериалы с на оригинале (если не оч, то с оригинальными сабами), читай новости.> учебникиНу погугли, что там сейчас норм> ютуб каналыЭто сразу нахуй
>>195502571 (OP)Антош, тебя что в фл забанили? Зайди туда и посмотри франкотреды. Там иссылочки найдёшь
>>195503474Можно по квотам мигрировать в Квебек, если ты топчик по определенным специализациям - на запад Швейцариимимо
>>195502571 (OP)Учить сразу несколько языков - та ещё развлекуха, лично я так и не могу учить джва сразу.У тебя кабельное ТВ есть? Найди там канал TV5 Monde, там всякие французские фильмы, новости и передачи показывают, в отличие от дебильного France 3. Попробуй ещё поискать французские торрент трекеры, но их копирасты часто закрывают.
>>195503511Ну ты мне дай сайты, где можно это сделать, к тому же я сказал, что у меня словарный запас маленький
>>195503665Ну английский я учил уже 13 лет подряд, так что можно сказать, что я его просто развиваю. А вот французский тупо с ноля.Кабельного нет
>>195503687Ну гуглишь "фильм_нейм regarder en ligne" и смотришь, ничем не отличается от просмотра фильма на английском или русском, лол. Пока словарный запас и скилы в аудировании хреновые - смотришь с сабами, субтитры точно так же ищутся.
>>195503935Ну если настолько маленький, то учебники читай. Ты ж говоришь курс институтский, значит есть программа с учебниками и лексикой. Но вообще частоиспользуемые слова легко учатся, а на редких останавливать не проблема.
>>195504110Ну, смотря что ты называешь картавеньем. Грассируют "р" и сами французы далеко не все, плюс сильно от региона зависит
>>195504230Ну я написал уже, у них у самих она сильно по-разному произносится. Поймут без проблем, в общем.Ты в английском тоже можешь "th" произносить как русское "з" или "д", тебя вполне поймут пусть и будут немного морщиться
>>195504338https://www.youtube.com/watch?v=epmR0g3udAkВ плейлист добавь и слушай каждый день. Мотивация так и прёт, отвечаю.
>>195504340>"th" произносить как русское "з"Разве не как 'в'?Скорее тогда R как р. >>195504340>морщитьсяВот же шовинисты.
>>195504449> Разве не как 'в'?Индусы произносят как "з", африканцы - как "д", написал чисто поэтому, а не потому что так более похоже
>>195504798Как "th", разумеется. Русской фонетикой не опишешь собственно, никакой язык кроме русского не опишешь, фонетика-то везде разная
Человеческий мозг удивителен, можешь знать несколько языков и моментально переключаться между ними. Кто так еще умеет?
>>195503734>Ну английский я учил уже 13 лет подрядГде, как и что ты там выучил?Нет, я серьёзно, если ты его учил в школе по русским учебникам, то твой английский весьма далёк от любого английского, которым пользуются обычные люди, а не сферические потребители школьных высеров.И если ты за 13 лет не понял хотя бы базовые вещи, то есть вопрос как ты его учил и как тебе его преподавали.
>>195505099Батя, ты мне это свое "весь мир скоро будет на русском говорить" уже лет десять затираешь. Пасха ведь, а ты бухой, нехорошо>>195505149> И если ты за 13 лет не понялДвачую. Лексика может вылетать из головы понемногу, если мало пользуешься, но вот> я понимаю презент симпл, паст симпл и фьюче симпл, а вот с остальными времена проблемаэто очень хуево
Прикольно. А я знаю английский, румынский, узбекский, французский учил какое-то время, но потом забросил.
>>195505546С тремя временами это не называется "общаться свободно", это называется "ну меня примерно понимают". Это даже не А2, лол.Кстати, во французском же тоже времен дохрена. Тоже не справляешься?
>>195505653Ладно, я, наверное, неправильно выразился. Я понимаю времена, но хуево, вот. Если в задании есть какое-то предложение и там нужно поставить глагол в правильную форму, я это делаю хуево, но при этом примерно понимаю, что надо
>>195505799А, ну тогда учи и не выебывайся, хули ты тред-то создал? Тебе пока рано за пределы программы лезть.
>>195502571 (OP)>Может, подскажите, какие учебники вам помогли или ютюб каналы?>подскажитеУ тебя и с русской грамматикой проблемы.
>>195502571 (OP)salut, je peut te conseille les chaines youtube suivantshttps://www.youtube.com/channel/UCeqsLJGWhZXEerY5JWvwLkghttps://www.youtube.com/user/StudioBagelje suis moi même russe mais j'ai vécu tout ma vie en France donc pour moi c'est plus simple d'écrire françaissi jamais tu veux d'autre chaines je peut t'en envoyerbonne fin de soirée
>>195502571 (OP)>b2>Естественно, я понимаю презент симпл, паст симпл и фьюче симпл, а вот с остальными времена проблемаПроиграл с А2 дауна
>>195507079le plus connu reste le forum de jeuxvideo.com le 18-25, juste pour clarifié que il ne parle pas de jeux video sur le forum 18-25 c'est plus comme un 4chanvoila le lien http://www.jeuxvideo.com/forums/0-51-0-1-0-1-0-blabla-18-25-ans.htm
>>195505546Ещё раз:Где ты его учил, дома сам, в школе по российским учебникам, на курсах по английским учебникам? Кто тебя проверял? Домашнее задание делал? Сам книги читал, те которые интересны, пытался применять английский для чего-то? Сертификаты есть? В интернете информацию на английском или на русском ищешь? Для чего учишь, родители заставили, хотел переводчиком работать, за границей работать, прочитать X?Вопросов у меня вагон, но все они сводятся к тому, что английский учить легче всего, т.к. это сейчас не прихоть, а средство обмена информацией. Если ты за 13 лет плохо выучил английский, то что-то тут не так:1) У тебя возможно проблемы с мотивацией. Это нормально, но надо бы этим заняться. Спроси себя для чего ты учишь английский и французский. Если для английского найти мотивацию просто (много способов применить), то почему ты его плохо знаешь? Зачем тебе тогда французский? Ты понимаешь что французский будет сложнее выучить, т.к. контента меньше? Ты понимаешь, что спрос на него меньше?2) Как ты начал учить язык? Много кого отправили родители и это нормально и даже хорошо, что родители о чадушке беспокоятся. Вопрос в том, перешёл ли ты потом на уровень когда ты сам неосознанно учишь что-то, читая книги и смотря фильмы параллельно с дрочем учебников. И ещё тут такая же проблема как с юристами, менеджерами, экономистами - очень много людей, "знающих" иностранный язык развелось. Платят за это дело не очень. Так вот, если ты сейчас будешь усиленно дрочить французский пять лет, потом выпустишься с весьма средним знанием языков и выяснишь, что платят за это так же манагеру по продажам, то тебя ждёт атомный баттхёрт.3) По каким методам ты учил язык? Я потратил на это большую часть своей жизнии и ответственно заявляю что советская школа лингвистики нифига не научила людей учить других людей языку. Я не видел ни одного хорошего учебника иностранного на русском. Впрочем, у нас со всем учебниками пипец.Если ты учил английский по нашим учебникам, то считай что ты не знаешь ничего что могло бы тебе пригодиться IRL. Я учил немецкий по МГЛУшному учебнику и он тоже не очень, хотя лучше откровенно дерьмовых школьных учебников.4) Ты, как я уже понял, в курсе, что на лингвистическом факультете тебя ВНЕЗАПНО не научат иностранным языкам (или научат плохо). Зато будешь дрочить теор. грамматику, фонетику, теорию перевода (как бы важный предмет, но всё равно платят за пепеводы херово, так что лишний раз не нужно напрягаться), психолингвистику и прочую гуманитарщину.5) Ты знаешь, чем ты вообще будешь заниматься после выпуска? Если у тебя нет родителей за рубежом, или ты не тянка, охомутавшая Джо из Алабамы, то тебе на выбор предложат: работать преподом на курсах (в школе без профильного нельзя, а для ВУЗа нужно в аспирантуру), работать копирайтером-переводчиком или пара редких вакансий для компьютерных лингвистов. Но если ты гуманитарий, то это не для тебя. Ещё есть вариант работать офисным планктоном со знанием английского. Французский / немецкий / испанский в таких случаях нужен редко. Кстати, за переводы с/на европейские языки платят чуть больше чем за английский.6) Ты наслушался про бесплатное образование в Германии / Франции / Канаде и т.п.? Почитай сколько это всё "бесплатное" стоит и забудь.
>>195507944Учил дома, в школе, в институте по российским учебникам. Учителя и преподы в университете. Читал книги, которые интересные, но и задавали Вирджинию Вульф, которую не переношу, приходилось читать. Пытался применять, в институте мы же общаемся на нем. Сертификатов нет. Ищу на русском в основном, но по учебе/развлечениям на английском. Учу просто так, мне нравится смотреть фильмы в оригинале и читать тоже. Родители не заставляли, буду переводчиком работать, я вообще репетитор пока.
>>195507944Продолжение:1) Да, есть. Потому что я ленивая жопа. Мне все лень делать, поесть, даже когда готова еда, поссать, когда приспичило. Депрессия у меня Понимаю, но со спросом не согласен.2) Меня мама в 6 лет начала учить. Мне понравилось, потом со второго класса англ начался, легко давался, был лучше всех кроме ебучей грамматики. Конечно перешел, я ведь читаю книжки для удовольствия и фильмы зырю. Это я понимаю, но кроме языков я вообще ни на что не способен. 3) Учебники ебаные, согласен. Ну посоветуй мне какой-нибудь учебник по грамматике. Я французский начал учить так: все легкие слова, которые я вижу в обычной жизни: стол, стул (блаблбла) + правила настоящего времени и построение предложений. Получается нормально.4) У меня будет по теории перевода экзамен скоро, интересный предмет.5) Я не знаю пока, хочу просто репетитором быть, брать рублей 400 за час, сейчас беру 300. Если что это норм, потому что население маленькое у города. Потом посмотрим. 6) Слышал, но даже не хотел никуда ехать.
>>195508530На рутрекере есть Мерфи Синий учебник 5 издание 2019 года. Бери его и решай потихоньку. Хорошую базу поставит.Ещё есть сайт engvid.com. Там думаю что быстро разберёшься.
>>195502571 (OP)> ЛЯ ФХАНСЭ ЛЯНГВроде ты уже тут проебался, ибо правильно "ля лянг фхансэз" хотя я давно учил, может неправ
>>195508218>Учил дома, в школе, в институте по российским учебникам.Вот в этом то и есть твоя проблема. В твоей башке нет вообще никаких связей между грамматикой / лексикой / стилистикой / готовыми шаблонами / речью и т.п.Иди погугли какие-нибудь хорошие учебники по английскому от Longman / Mcmillan и скачай. Что-нибудь типа Cutting Edge например.>Читал книги, которые интересныеХорошо>Пытался применять, в институте мы же общаемся на нем.Я говорил про применение IRL, хоть Реддит, хоть гайды по сборке НЕХ из хлама на ютубе.>буду переводчиком работать, я вообще репетитор пока.Погоди, ты репетитор чего, английского? Тебя не смущает, что ты просишь советов на Дваче как выучить французский, при этом сам говоришь что ещё и английский не знаешь. Ты ещё и деньги за это берёшь? Спрошу просто, да ты там совсем охуел что ли?Тебя не пугает, чисто по человечески, что твоё школие потом будет такие же вопросы задавать?
>>195502571 (OP)Зачем учишь его ? В идеале пиздуй во Францию жить куда нить в город по типо Рошеля или сен мало там лампово и кайфово и язык можно до разговорного за год апнуть. Мимо учился пару лет в школе в Туре
>>195502571 (OP)Basic Grammar in Use. Murphy Raymond, Smalzer William.Grammar in Use. Intermediate. Murphy Raymond, Smalzer William.English Grammar in Use. Murphy RaymondAdvanced Grammar in Use. Martin HewingsЭто для грамматики.С французским не подскажу, 3 года учил его в вузике, пользоваться не могу вообще, говорить не могу, даже газетку с трудом понимаю.
>>195505061Живу в Чехии 9 лет, так не могу. Очень херовый чешский, если перейти с русского на него первых 10 предложений минимум. Если с чешского на русский - тяжело слова подбирать, специфический акцент появляется. Если с чешского на английский - там совсем пиздец, надо 5-10 минут, чтобы языки перестали смешиваться.
>>195510390>А почему не можешь10 лет без практики. Только один год немного общался с французом (соседом был, пока в общаге жил), да и то 90% времени на английском.
Эх, как же я хочу выучить немецкий, чтобы понимать речи Гитлера без субтитров, это единственное, что поддерживает во мне интерес к изучению немецкого.
>>195510747С французским можно неплохую работу в ЕС найти даже с не очень хорошими не-языковыми навыками (но с немецким это еще проще). Только вот даже связки русский-английский-французский/немецкий мало, в ЕС обязательно надо еще 4й - славянские языки, турецкий, китайский, хинди и корейский очень много могут дать. Это если ты не погромист с опытом работы в огромной корпорации или что-то подобное.
>>195511289Я уже устроился, французский не нужон. Вот немецкий бы неплохо выучить хотя бы на уровне "написать деловое письмо", но пока успехов мало.
>>195511481А ну будь добр, ещё раз сколько за час берёшь и что указываешь в объявлении?Родители не просят доказать знание, не начинаются расспрашивать а где преподавал?По какой программе школоту учишь? С нуля по каким-нибудь базовым beginner учебникам?
>>195511634300 в час, указываю, что занимаюсь с детьми с 1 по 4 класс. Не просят, не начинают. Они же сами не знают языка. Максимум, что спрашивают, где я учусь.По их учебникам я учу.
>>195511787У тебя закрытый мухосранск чтоле? Не верю что бывают такие заповедники непуганных долбоёбов.
>>195503474Хочется спросить, нахуя ты пишешь это? Идиотина. Каждый, блядь, раз в треде, находятся подобные примитивные уровнем развития организмы, нахуя вы заходите и срете в тред? Сука, как же вы доебали, вас на архиваче тупорылых школьник просто дохуя.
>>195513353Ему уже предлагали сходить в /fl/ и почитать там гайды.Ответ был:>Ну ты мне дай сайты, где можно это сделать, к тому же я сказал, что у меня словарный запас маленький
>>195517158Блять как ты думаешь почему ссылки на твой результат есть только в 50 и 120-минутных тестах? Почему адаптивная сложность есть только в 50 и 120-минутных тестах? Даже они только примерно могут оценить твой уровень знаний и отсеивают совсем уж дебсов, а ты хочешь по 15-минутному тесту это сделать. Ты наёбываешь этим сам себя в первую очередь.
>>195517372Ну и на хуй тогда нужен 15-минутный? ЛАДНО, ЩА ПРОЙДУ 50 МИНУТНЫЙи кину свои максимум писят баллов, чтоб ты посмеялся
>>195517509ты думаешь, его сложно добиться? там 85 процентов долбоебов этот тест сдают на С2, потом приходят к нам на /fl или в тред переводчиков и спрашивают, как им зарабатывать языками, хотя самый их максимум эт ландан из зе кэпитал оф грейт британ
>>195517496Я ж говорю, чтобы отсеять совсем дебсов.>>195517509Я из треда переводчиков. Углублённая школа, универ, все дела.
>>195502571 (OP)>Английский знаю хорошо, наверное, на B2>смотрю фильмы только в оригинале и без субтитров>понимаю 99% речи>B2
>>195517831Так-то в тесте из интернета язык тот же, что в тесте не из интернета. Для себя он может примерный уровень дать. Отсеивая устный экзамен, конечно. И сочинение.
>>195517863Поэтому я там и редко отписываюсь нынче, ибо нахуй надо спорить с идиотами. Раньше подгорала жопа, сейчас просто забил хуй.
>>195517982Угу, поэтому почти у всех выходит по ефсету С2. Пробники кембриджские лучше прорешивать, лучше получится и точнее.
>>195518007Ты просто, видать, по учебникам учил, как дебил, годами. Грамматику какую-то, структуру языка. Все знают, что это совковая хуйня и можно всё выучить сериалами и ютьюбом, и быть контекстобогом.
>>195518063Да ну, единицы из тех, кто вбрасывал, на с2 проходили. Даже на с1 мало. А так как этот с2 на самом деле вовсе не с2, то вот и думайте.
>>195503474А нахуя сруский? Немецкий? Китайский? Японский? Корейский? Сука как же вы бесите. Все языки важны и богаты тем или иным контентом. И держу пари, подобные тебе люди, ещё как-то хейтят политику беженства в ЕС.Сами разрушаете многовековые культуры и традиции, и топите за глобализм.
>>195502571 (OP)>английский B2>я понимаю презент симпл, паст симпл и фьюче симпл, а вот с остальными времена проблема.
А я вот, чтобы перед друзьями попонтоваться, скачал дуолинго, выбрал курс ангельского, и начал конкретно учить английский, и через 2 года мог на изи смотреть ютюб и китайские мультики на англе. В шараге в группе был самым англичанином, и препод англа из за знания, базовых знаний языка поставила тупо пятерку, за 4 курса. Хотя в школе 11 лет учил дойч, и на дойче даже не могу пару слов связать. Английского в школе не было, прошу заметить. Все зависит от твоего желания ОП. Перед поступлением на вышку хочу опять подтянуть английский, да, вечный студент.
>>195519624Ну а что, это единственная хуйня откуда я учился, не учитывая 2к часов играния с буржуями в кс го>>195519549Учился в гимназии кста. Потом поступил НЕВПТУАКОЛЛЕДЖ, на медика. Сейчас собираюсь дальше на врача пойти
>>195520105Ну просто у нас, например, отчисляли за 30 часов проёбов и несдачу физры. А потом заходишь, читаешь про то, что где-то ставят разом за 4 курса оценки и просто охуеваешь.
>>195520091> бесплатныйГодных, очевидно, нет. Да и платный годным не будет, если он ограничивается интернетом.
>>195520165Ну что ей делать? Там была школьная программа, перевод суперлегчайших текстов и тому подобное, я просто подошёл с шоколадкой к преподу, объяснил, что вы преподаёт не на мой уровень, она дала пару текстов и тестов, я на месте все перевёл, и все>>195520190Думаю в моей мухосрани не найдётся репетитор для взрослого. Но буду стараться, по советам с лингвача, скачаю пару книг, и буду задрачивать по вечерам
