Сбой в компьютерной программе (скорее всего, это результат банальной ошибки программиста) послужил причиной потери половины изображений, переданных европейским зондом "Гюйгенс" (Huygens) во время его спуска к поверхности спутника Сатурна Титана. Однако оставшиеся 350 фотографий, а также показания многочисленных датчиков и данные, полученные с помощью земных телескопов и радиотелескопов, должны помочь выполнить основную задачу миссии.

"Гюйгенс" был запрограммирован на передачу телеметрии и научных данных на "Кассини" (Cassini) - аппарат NASA, находящийся ныне на орбите возле Сатурна, - который в свою очередь транслировал бесценную информацию на Землю. Две системы радиосвязи дублировались, однако для повышения эффективности в свое время было решено передавать по разным каналам разные изображения. Теперь выясняется, что "Кассини" попросту не прослушивал один из каналов из-за ошибки в программном обеспечении. Команда на включение приемника на орбитальном аппарате никогда не проходила (возможно, просто отсутствовала). Вероятно, по этому поводу будет проведено соответствующее расследование и послан запрос в NASA. Из-за потери одного из каналов было получено 350 изображений вместо запланированных 700, однако ученые по этому поводу горюют не очень сильно (неприятно только отсутствие некоторых фрагментов в полученных "мозаиках").

Потерянные данные по измерению скорости ветра будут восстановлены благодаря замечательному достижению - с помощью системы из 18 мощных земных радиотелескопов удалось уловить слабый сигнал, переданный "Гюйгенсом" - эквивалент работающего на расстоянии 751 миллиона миль сотового телефона

Внимание, вопрос: что такого снял Гюйгенс на Титане что это предпочли скрыть?