Бери словарь/гугол и переводи каждое слово отдельно. Потом из них составляй предложение. Через какое-то время сможешь без переводчика. По-другому никак.

>>2489674
не получается, скатывается в перевод все гуглом

Читал целый год хентай на английском после этого начал понимать фильмы и игры на английском.

>>2489681
типичный я у мамы переводчик

>>2489684
Зато есть результат.

>>2489662 (OP)
Вот у меня похожий вопрос только про как зная на достаточном уровне английский общаться с пиндосами и чтобы они меня понимали?

>>2489678
Ну вот переводи и запоминай слова (можешь выписывать их чтобы лучше запоминалось). А ты как думал, ебать? Можешь поставить приложуху на телефон и тыкать им в экран, а он будет тебе хуево, но переводить. Но так, конечно, ты ничему не научишься, хотя общий смысл происходящего поймешь.

>>2489689
Такая же хуйня. Огромный словарный запас, свободно смотрю фильмы/ютуб на английском, но разговаривать никак не получается. Думаю, единственный выход это тупо больше именно общаться с пиндосами, сначало хуево пык-мык, а потом скилл поднимется я надеюсь

>>2489662 (OP)
Берёшь и учишь, блядь. Какие ещё варианты могут быть? Ну или не учишь, да.

Ну вот по словарю я могу перевести: Я уверен Сузомото должен подумать о той же вещи о тебе

хуйня, в любом случае мне еще придется все равно целиком предложение вбивать, чтобы проверить себя

>>2489704
нахуй

>>2489662 (OP)
>Знаю много слов, но перевести осмысленно не получается
Понимаю твою проблему прекрасно. Тут поможет только учебник с грамматикой. Времена, герундий, вот это вот все.

>>2489662 (OP)
Английский или японский?
Английский, покупаешь норм учебник грамматики, прочитываешь и выучиваешь его, параллельно карточками учишь слова. Месяцев через 6 сможешь понимать субтитры. Для практики хорошо подходит оригинальный десу секс, там куча текста.

Японский: забей сразу нахуй.

>>2489662 (OP)
> Мне профессиональный уровень не нужен, в популярных играх есть рycик, а вот в таких играх никогда никто не будет делать pycофикятор, а играть хотеца.
Мне б твои проблемы.
В тех играх, в которые я хочу сыграть, даже англюсика нет. Или есть, но какой то ебаный, уровня "пдфка отдельная" или "комментарий с ютаба".

>>2489662 (OP)
Только с гуглтранслейтом сидеть, но не все предложение переводить, а конкретное непонятное слово, даже если все слова непонятные.
Начинал я с игр, где много текста. Если конкретно, то санрайдер и данганронпа могу помочь, они довольно легко написаны.

>>2489711
тогда нахуй, не судьба значит

>>2489689
Берешь и общаешься. Только нафига тебе с этим скотом общаться?

>>2489712
про такие я молчу, хули все языки не выучишь, надо ждать когда смогут в мозг вкачивать нужные знания как в матрице

>>2489707
>Уверен, что Судзумото думает про тебя то же самое

>>2489720
ну вот, откуда мне без учителя знать, там целые словосочетания на русском другое значение имеют чем дословно по словарю переводить

>>2489716
Приходится по долгу службы я мододел.

>>2489723
Ты просто тупой похоже.

>>2489727
Любители конских членов кажется сами готовы выучить русский лишь бы им кто-нибудь сделал елду помощнее, как я понимаю.

>>2489733
да иди нахуй тогда

>>2489723
У Ч Е Б Н И К Г Р А М М А Т И К И
Ч
Е
Б
Н
И
К
Г
Р
А
М
М
А
Т
И
К
И
Берёшь и дрочишь.
Как закончишь, передрочи снова.
И хуй не забивай, тебе этот язык дрочить всю жизнь, энивей. Какого бы уровня ты его себе не хотел.

>>2489739
я играть хочу а не учиться, отучился свое уже давно

>>2489741
Тогда соси хуй, чо.
Как мой батя, который недельку чёто там поучил и сейчас отдельные выкрики из песен эйсидиси спрашивает у меня.

>>2489741
Не отучился если не выучил англюсик

>>2489747
Не вижу противоречия, у меня в школе было 5, в универе 4 и я нихуя буквально не знал. Потом только, когда начал играть в не переведенные игры и моды стал что-то знать.

>>2489755
Жиза, кстати.
Даже несмотря, что я на инязе учился, пока не дропнул - инглиш вообще нихуя не знал, и не понимал.
Спасибо преподше, которая на парах нихуя не делала, а мидтермы всякие давала списывать

>>2489734
Я такие моды не делаю. Порномоды делать скучно.

>>2489704
>>2489662 (OP)
Два чая. Берешь и учишь нахуй, другого способа нет. Либо всю жизнь страдаешь и жрешь русек. Ради мирового-то языка можно хоть раз в жизни напрячь булку.

>>2489662 (OP)
Не слушай поехавших с учебниками, просто читай со словарем и со временем начнешь всё относительно неплохо понимать. Я так фурревые эротические рассказы начинал читать, в итоге спустя несколько лет бегло читаю всё, кроме технической литературы.

>>2489850
Я так английский выучил, когда мне было 14 в начале 2000х :D

>>2489850
Это долбоебизм - учиться понимать чисто по контексту, это приведет лишь к додумыванию вместо реального смысла, будет лишь профанация компетентности.

>>2489662 (OP)
Как без знаний английского играть в игры?

А в школе ты что делал, ОП? Просто у большинства питурдов, детство прошло за играми на денди, по которым они начинали понимать некоторые слова, а потом в школе на уроках английского все шло легко и интересно. Именно по играм я понял, что английское ha-ha-ha, означает смех и это было, когда мне лет 5 было. А посоветовать можно только курсы какие-нибудь, раз уж ты в детстве проебал возможность выучить.

>>2489892
В школе не тот лексикон.
Все равно придётся поначалу со словарём возиться и слова новые запоминать. Но это не сложно, когда есть мотивация (хочется играть).

>>2489897
В большинстве игр лексика рассчитана на дебилов, и потому там даже школьный уровень знания английского будет избыточным.

>>2489915
ололо

>>2489915
Вот только лексика хоть и рассчитана на дебилов, но на дебилов англоговорящих
Поэтому лексика там часто бывает специфическая

Выучил английский до свободного Avanced 2 уровня по играм и фильмам. Переехал в США, все охуевали от того, какой у меня хороший английский. Сдал тут местный аналог TOEFLa не готовясь вообще. Советую :
1)Поставить себе грамматическую базу по English grammar in use от автора Murphy. Там просто по урокам идешь. Все уроки не нужны, дойди до половины где-то и все. Это часов 35-40 максимум.
2)Задрачивай фильмы. Смотри на английском языке с английскими субтитрами. Сцены с непонятными фразами или словами перематывай назад и смотри с русскими сабами. Это нормально если у тебя фильм длительностью полтора часа будет занимать два с половиной. Года через 2-3 русские сабы вообще будут не нужны. Это реально охуенный способ учить новые слова, я по словарику слова вообще никогда не учил еще со времен средней школы.

3) Тебе это не нужно, но если кто-то еще хочет еще и общаться на английском, то играйте в онлайн игры, вступайте в кланы-команды итд. Там практика языка охуеть какая. Сами не поймете, как быстро для вас английский станет вторым русским.

>>2490049
Года через 2-3 оп уже сдохнет.

>>2489892
> Именно по играм я понял, что английское ha-ha-ha, означает смех и это было, когда мне лет 5 было
Мне когда-то дико бомбило с того, что маленькая "H" - это перевёрнутая "ч". Я прямо горел с этой хуйни.

>>2490071
Просмотр фильмов мне именно тем и нравился, что ты совмещаешь приятное с полезным в отличии от тупого учения новых слов со словариком. Фильмы нравится же смотреть, поэтому их можно хоть сотни невнапряг просмотреть, одновременно улучшая английский.

>>2489662 (OP)
Хуй знает анон. Я в детстве много дрочил грамматику и словари заучивал, но реально инглишь стал понимать когда познакомился с тёлкой которая жила в америке и приехала сюда к нам. Общаясь с ней я учился выкручиваться в тех моментах когда не знал чё сказать, а так же было явно видно когда я говорил хуйню и она не понимала. В какой-то момент я просто начал думать на английском и воспринимать любой английский текст и звук как родной. Поэтому вот этот твой текст я перевёл просто взглянув на него.
Даже больше тебе скажу, сейчас мне проще многие вещи на языке оригинала схавать.
Полагаю тебе нужно найти кого-то с кем ты мог бы пиздеть на английском и кто давал бы тебе знать когда ты несёшь хуйню, а когда тебя понимают. Ну и словарный запас офк.

>>2489945
Ну и где на том скрине специфическая лексика?
Вокабуляр только потреблением книг/фильмов/игр наращивать и нужно.

>>2489662 (OP)
>Помогите, как научиться бегать хорошо?
>Бегать хотеца, а то пизды получаю.
>Знаю как бегать, но постоянно спотыкаюсь и падаю.
Как-как - хуяк, блять, дебил. Берешь и бегаешь пока не научишься. Или не научишься, значит не судьба, инвалид от рождения. Никто за тебя тебя не научит.

>>2489662 (OP)
Лол, я начинал учить англюсик, потому что хотел понимать, что пишут в чипидейлах и прочих черных плащах на денди. Затем были пиздецы, в смысле количества текста, вроде Shining Force и Phantasy star 2-3-4 на сеге, как раз в школе инглишь попер, но понимал написаное через два слова. Это еще больше подстегнуло, сидел со словариком, пытался понять что болтают, родители бугуртили, что могу кинескоп посадить своими игрушками да-да у всех так было, но видели как я словарный запас поднимаю и сильно не давили. К универу уже норм читал, к курсу 3-4 на эмуле PSO проходил финалочки на английском. Потом работа, много технической документации и программ на иглише, пришлось подтянуть технический. Несколько раз приезжали спецы из забугорья, с которыми приходилось общаться на ломаном английском, это и их касалось. Сейчас бегло говорить может и не могу, но в новый Мордор играю на английском без субтитров, полет нормальный.

Сейчас проще - если не оче бедная семья, можешь на курсы напроситься, там сразу и проверят твой уровень знаний, и определят тебя в класс с твоего уровня учениками. Там иногда даже тянучки бывают не оче страшные.

>>2489662 (OP)
Читай мангу на английском. Самый лучший способ наработать начальный вокабуляр - проверенное. Есть визуальный контекст, тексты сами по себе довольно простые, дак ещё и перевод любительский, а это значит используется основной набор слов, с редкими изъебствами. Поначалу гуглтрансейт, затем понимание значения слов из контекста (наиболее кошерный способ изучения слов, на приличных курсах за англо-русский словарь хуярят с вертушки).

>>2489739
Абсолютная хуйня, устаревшая уже 50 лет назад, все что такой метод дать на выходе - пачку ебанашек, скулящих про "ОМГ 12 времён ани ебанутыя!!! "

>>2489662 (OP)
Ебашишь со словарем ебашишь до посинения. Со временем словарный запас заполнится перейдешь на идиомы, но никакого чуда не случится если ты не гений лингвист и времени на это уйдет порядочно.

>>2489662 (OP)
>Знаю много слов, но перевести осмысленно не получается.
Потому что ты даун тупой, учи грамматику. Нет смысла знать слова или даже фразы, если суть построения предложений не понимаешь. По этой же причине анимедауны японский не знают, даже слова там какие-то учат, но в предложении они их даже не найдут из-за незнания грамматики и изменения формы слов.

>>2490049
> Поставить себе грамматическую базу по English grammar in use от автора Murphy
Лол, поставил, а там всё на английском. То есть, чтобы выучить английский нужно сначала выучить английский? Ахуенна.

>>2489707
> I'm certain
Я уверен
> Suzumoto
хуй
> must
должен
> be
быть
> thinking
думающий
> the same thing
та же вещь
> about you
про тебя

Я уверен Сузомото должен быть думающий та же вещь о тебе

Где ты здесь совершенное наклонение и "о той же вещи" увидел, уеба?

>>2490503
ееее, наша раша )))

>>2490489
хуй знает

>>2489662 (OP)
В /fl/

>>2489662 (OP)
не знать про Visual Novel Reader я с вас хуею... Даже дауничи догадались бы фоткать экран через гугол транслейт на смартфоне

Аниме не может в логику.
В наше время мы играли в игры с промтовскими сабами и все равно выучивали англюсик проходя гташечки и всякие готики.

>>2490680
слишком долго, фотка пересвечена, текст хуево распознается

>>2490680
> Visual Novel Reader
Он же переводит как полено.

>>2490689
Он переводит в зависимости от подключенных словарей, гугол транслейт японский переводит не очень особенно на русский, но английский на русский смогет. + можно вывод из нескольких словарей включить, чтоб наверняка.

Вот как раз такие игры идеально подходят для этого. Текста много, в основном жизненные ситуации, которые будут встречаться постоянно.
Видишь какое то слово постоянно встречается? Выпиши его себе, и вместо того что бы вбивать в словарь ищи в тетрадке. Уже через пару таких поисков уже запомнишь наверняка. А вообще неплохо, если бы там озвучка была, как в п5 например. Некоторые слова легче на слух воспринимаются и запоминаются. Но энглиш в этом плане наглухо ебнутый язык, так как зачастую читается=/=пишется. Немецкий/нихонский в этом плане не такой мозгоебный.

ОПу уже сказали, что на Corpse Party есть русификатор? http://4otaku.org/blog/games/2952.html

>>2491105
нет у мня желания учить английский, это занятие не на пару вечеров

>>2491148
я взял первый попавшийся вариант.
eternal senia например я проходил через гугл транслейт, и заняло в два раза больше времени, многие прдложения я так и не смог понять, но в целом игра понравилась, ахуенный саундтрек.

если бы я знал англюсик то пилил русики на такие игры для таких бедолаг как я

>>2491105
вот японский точно уже хуй выучишь даже для игр

>>2491259
полный пиздежь, в японском сложны только иероглифы, коих дохуя, так то язык можно даже сказать примитивный. Во всяких старых игорях(сега-снес), все было на кане, в некоторых играх для школьнеков до сих пор над иероглифами подпись на кане имеется

>>2491302
Выше анон сказал, что сразу забей на японский, если английский то не тянешь

>>2491302
то есть по сути автоперевод сработает норм?

Лучше бы японцы на латиницу перешли.

>>2491317
на кириллицу

>>2491320
Не, поливановщина это еще тот даунизм. А латиница в самый раз.

>>2491325
Латинодаун в треде, всем в латиницу

>>2491328
Иди кусай суси.

>>2491332
Иди лови нинджу и создай "есть одна чан" тред.

>>2490471
Там очень легкий английский. Весь мой вариант-это для людей, у которых хотя бы школьная база есть. Как с полного нуля учить-я не знаю.

>>2491413
5 клас разве что

>>2491413
Алфавит, потом базовые слова, потом базовая грамматика.

>>2491417
Обычно его до окончания школы 5+ лет учат.

>>2491429
в россии ничего не учат

>>2491435
А потом темы на анонимных форумах создают.

>>2491435
> в россии дети ничего не учат
Пофиксил. Серьезно, из моего класса хорошо если пара человек выучила, при том что училка была какой-то там лауреат и по охуевшим оксфордским учебника учила. Я выучил, остальные дебилы - нет.

>>2491467
как учить по словарю, если все равно не знаешь когда связать слова в предложении

>>2491467
Что ты там пофиксил, если учителей нет, некому учить.

>>2489662 (OP)
Ходишь в школу, не проебываешь инглиш. Должно хватить.

>>2489662 (OP)
Вырасти на машинных переводах.

>>2491478
Но учителя есть, ученики дебилы.

>>2491473
> не знаешь когда связать слова в предложении
Мозгом думать.

>>2491524
Кстати двачую, учил так по зазубренным до дыр ЗВ.

>>2491526
В дс школах разве что.

>>2491551
> жвачеры по всей России могут выучить английский
> ты не можешь
Может быть, проблема всё-таки в тебе?

>>2491551
Ага, но я вот как-то получил хорошую школьную базу, проходя обучение в школе в поселке на 5к населения. А в областном центре, в котором я сейчас живу (тоже не очень большой город примерно на 300к человек) и вообще школы с языковым уклоном есть.

>>2491725
У вот у мня был город ~80к, английский был а 5-7 классе, в 8, 9 не было, основную англичанку отдали другим классам, нам сказали сосите у вас классрук англичанка, которая появлялась раз в месяц а потом вообще кудато съебала, и класскуркм нам поставили физрука!, потому что больше некого было, потом в 10 классе было что-то наподобие нате вам книгу а я ушла. Ну и на первом курсе института было повторение школьной программы примерно уровня 6го класса вот и все. Я ебал такое образование.

>>2491752
>А, нет, вспомнил. К тому, что чтобы нормально переводить нужно хорошо знать не только язык с которого переводишь, но и тот на который переводишь.
Нужно технику перевода знать. Это отдельный предмет же.
Но дешевле макаку с гугл-транслейтом нанять, чем нормального переводчика.

>>2491312
Достаточно для того, чтоб не совсем не понимать происходящее.
Иногда даже вполне нормально выходит.

когда уже научатся заливать языки прямо в мозг.

>>2491907

>>2493464
Уроки выучил?

> Я уверен, что Сузумито так же думает и о тебе

Даун малолетний, школу прогуливать не нужно было. Сейчас английский качественнее преподают и учить его легче

>>2489662 (OP)
Берешь Раунд Ап entry и задрачиваешь грамматику

>>2495995
лол выше в треде другой перевод есть

>>2490083
Что-то уровня Why your 'R' looks like our R.

>>2496265
Дам совет: когда фантазируешь, не советуй другим учить инглиш по художественным переводам - слишком палишься.

>>2497366
Эх, сейчас бы в 2017 году от Рождества Христова кичиться знанием английского языка на уровне чтения.

>>2496265
>Грамматика - нахуй грамматику
Сейчас бы предложения на английском строить не зная грамматики.
>Начинай потом читать книги на инглише. Бывают даже специальные книги с подстрочником
Интересно, как в них обыграны речевые обороты и английский синтаксис, ибо каноничный подстрочник будет выглядеть крайне комично.

>>2497366
Эм... я вижу пони.

>>2497201
Я похожим способом выучил ингриш. Начинал с чтения книг, которые были мной уже прочитаны по-русски. Это дело позволяет набрать словарный запас, а дальше уже проще. С грамматикой можно разобраться потом.

>>2497366
>Я читаю лауреата нобелевки на языке оригинала
И как? Интересно читать охуительные про прислугу чопорных англичан из-под пера расовых японцев?
Это как стружки золота жрать, повыебываться можно, но сытым не останешься

>>2497366
>Я читаю лауреата нобелевки на языке оригинала
Любой русский быдляк в школе делал точно так же.

>>2497409
>из-под пера расовых японцев
Он же всю жизнь в Британии живет.

>>2497375
Уровень чтения у большинства - это документацию по специальности почитать и погуглить иногда. На художку сил не хватает.
>>2497409
Заебись на самом деле. Пишет хорошо.
Я вот It Стивена Кинга бросил читать, когда обнаружил, что уже полчаса читаю, как бумажный кораблик по ручейку плывёт. А "Остаток дня" вполне найс заходит.

>>2497420
>Уровень чтения у большинства
Очередная охуенная статистика, только теперь с другого берега.

>>2497427
У большинства знающих и использующих англиский. А так-то в рашке языков особо и не знают.

>>2497433
>У большинства знающих и использующих англиский.
Еще лучше. Откуда у тебя статистика по художественной литературе?

>>2497420
Художку читать проще, чем техническую документацию. Он сказал, она сказала. Он попросил, она отказала. Если ты проебешь где-то слово, или даже целый абзац, ты практически ничего не потеряешь. А вот с техдокументацией такое не прокатит.

>>2497439
Знакомых всех спрашиваю, кто что и как читает. Если уж среди моего круга общения таких ничтожно мало, то в целом уж точно не лучше.
inb4: ваша выборка не репрезентативна

>>2497366
он сенсорный?

>>2497456
Да, хочешь потрогать?

>>2497455
Ну а мои знакомые читают, и что теперь?

>>2497472
Теперь я буду полночи доказывать, что в интернетах кто-то неправ иди нахуй.

>>2497465
Гуманитариеблядь что-ли?

>>2497467
хочу купить книгу

>>2497510
В /bo есть тред по электронным книгам.

>>2493675
Неа, но твоей мамаше на ротеш присунул.

>>2497522
они сенсерные?

>>2498972
Зачем тебе сченсорный?

>>2499018
как они управляются

>>2491255
>если бы я знал англюсик то пилил русики на такие игры для таких бедолаг как я
Так вооружись переводчиком и пили. Заодно язык выучишь. Только тщательно проверяй всё, чтобы отсебятину не пороть.