>>1440444 (OP)
Дело не в том оригинал или нет -мамкины ксенопатриоты, даже если язык оригинала - русский, будут играть в английскую локализацию.

>>1440468
Что ты несешь? Я всегда предпочту ту озвучку, где она сделана лучше. И обычно это язык разрабов игры

Трудности перевода
thread\

Играю с ориг озвучкой и субтитрами по вкусу.

>>1440480
Мне похуй.

>>1440444 (OP)
>Fallout 4
Краткая предыстория. Zenimax немного соснули с TES:O и чтобы компенсировать потери, руками беседки сбацали на коленке этот выблев, наняв для озвучки второсортных говнарей. Но этого оказалось мало, поэтому еще и ремастером хуйрима подоят консолелохов.

>>1440444 (OP)
>Failout 4
Нахуй на это говно то все равнять? Сделали парашу без души, конечно там все будет наотъебись.

>>1440483
>актер нихуя не знает о том, в каком мире живет персонаж
>никак не влияет на качество
Этот каргокультист порвался, уносите.

>>1440471
>И обычно это язык разрабов игры
В мгс на каком играл?
В резидент ивл?
В сайлент хилл?

Это и к сериалам часто относится. Русек норм, а муриканские пидорахи трындят свое говно на отъебись, особенно всякие ниггеры набраные по квотам.

>>1440496
Ок, за некоторыми исключениями

>>1440516
Практически все годные игры сделаны в японии. Нормальные игры с нативным английским вот это исключение.

>>1440513
>значит вообще никакого контроля качества не происходит?
Причем тут контроль качества, если АКТЕРУ НЕ ГОВОРЯТ КАКОГО ПЕРСОНАЖА ОН ОЗВУЧИВАЕТ, если он не может знать, как он должен звучать?
Насколько нужно быть промытым, что при таких вводных вилять задом в поисках оправдания?

>>1440518
>Практически все годные игры сделаны в японии
Очень толсто

>>1440518
Но S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо сделан не в японии. Шах и мат.

>>1440526
Но сталкер и не с нативным английским.

>>1440444 (OP)
Лол, это не из-за того, что никому не нужна актёрская игра в играх. Просто актёры - те ещё уёбки, и любят сливать инфу, несмотря ни на какие договоры. Вспомнить хотя бы актрису из первого Кредо Убийцы, которая слила инфу, что всё средневековье в игре это симуляция и вообще полный анимус. И такие случаи не единичны.

>>1440520
Че толсто? Марио, метроид, стрит файтер, контра, каслвания, дарк соулс, хроно триггер, ксеногиря, сх, ре и мгс те же. Среди западных игр практически нет ничего столь же значимого для индустрии.

>>1440444 (OP)
Тот, кто не может в инглиш, может поссать только себе в рот.

>>1440530
Рпг первой волны вполне себе значимые для индустрии. Особенно для японской.

>>1440527
Сталкеры очень годно заходят с украинской озвучкой, там долги по русски говорят, а бандиты - на суржике.

>>1440530
> Среди западных игр практически нет ничего столь же значимого для индустрии.
Виабудауны хуже англоёбов.

>>1440496
Я в это пиздоглазое дрисево вообще не играю

>>1440444 (OP)
Обычно просто в английскую озвучку больше бабла вливают, а локализаторы наши нанимают актеров с местного ТЮЗа за копейки. И все старики в локализации говорят голосом деда мороза.

ВРЕМЯ МУСОР ВЫНОСИТЬ

>>1440444 (OP)
Сейчас бы на единичном случае пояснять за всю индустрию.
Но знаешь, я тоже так могу.
Актёры для ТЛоУ очень даже знали что они озвучивают. И режиссёры их порой заставляли переигрывать сцены по десятку раз.
С Анчартеда 4-го есть сцены съёмок, актёры прекрасно знали как, кого и где они должны играть.
С Биошок Инфинит Левин лично указывал актёрам что и как озвучивать. При чём Левин сценарий в общем держал в секрете, многие программисты жаловались, что мы пишем не знаем для чего и лишь под конец увидели это, но актёрам он объяснял всё.
Нолан Норт рассказывал, как им объясняли что нужно играть в каком-то Бетмане.

Даже если окажется что это единственные четыре игры в которых актёрам всё поясняли (что конечно же не так, достаточно посмотреть интервью с оными актёрами, но ради такого жирного как ты, сейчас я этим заниматься не буду), то сколько русских озвучек сделано хорошо? Старкрафт второй и Варик 3-ий?
4 к 2.
Шанс получить хорошую игру актёров в оригинале вдвое больше шанса в русике, что достаточный аргумент играть в оригинале и не жрать говно, так что ты соснул.

>>1440549
>сколько русских озвучек сделано хорошо
Готика, например. Вк3 классика хорошого перевода, да.
>>1440550
Съеби в свой загон.

>>1440552
Или что?

>>1440554
Или не съеби.

>>1440554
Или останешься здесь.

>>1440468
>даже если язык оригинала - русский, будут играть в английскую локализацию.
Так и поступлю, дайте мне хоть в игорях услышать ангельский, пидораший я каждый день на улице слышу.
Хотя к современной русской культуре отношусь хорошо, есть много годноты в музыке и арте.

>>1440496
Жирно.
>мгс
Что японская, что английская озвучка хороши в равной степени. Но с японской игра всё же воспринимается аутентичней.
>резидент ивл
Японская озвучка появилась уже в десятых, до этого во всех играх была английская.
>сайлент хилл
Японской озвучки в принципе никогда не было.

>>1440496
>В мгс на каком играл?
Кодзима сам предпочитает англ озвучку, дебик. Но не текстовый перевод МГС1 (там коряво)

>>1440550
Можно подумать, пека не зашкварена японопарашей

>>1440559
>Японская озвучка появилась уже в десятых, до этого во всех играх была английская.
Кстати наимерзотнейшая английская озвучка уровнгя русских пираток, а то и ниже.

>>1440444 (OP)
>
> А ВОТ В ОРИГИНАЛЕ ТО АКТЕРЫ СТАРАЮТСЯ ОЗВУЧИВАЮТ ВЖИВАЮТСЯ В РОЛЬ
Да в общем-то претензия не в этом, а в том что в оригинале игорь озвучена так, как задумывалось разрабами, похуй что там об этом сами актеры думают. В ереводе же ну туууупые американцы просто не знают русского/немецкого/китайского и в душе не ебут, соответствует ли говноперевод их изначальной задумке, могут лишь догадываться по тому, что им расскажут говнопереводчики. И вообще лучшая озвучка - это озвучка профессиАнальыми программистами.

В какой йобе последний раз была хуевая ангельская озвучка?

В дерьмаке все озвучки говно.

>>1440576
Мне в первом дерьмаке доставила польская. Я вообще в дерьмаки только с польской играю теперь. Правда второй и третий слишком говно, что бы их пройти до конца.

>>1440444 (OP)
Все логично. Это из-за того что у актеров рты не закрываются, они самые первые сливают инфу о играх над которыми работают, поэтому им теперь это тупо не говорят.

>>1440530
Дум, квейк, анрил турнамент, тес, флешпоинт, деус экс, томб рейдер, гта, дюна 2, варкрафт, майнкрафт...

Твоя аркадная ссанина для даунов просто меркнет на фоне этих игр, которые изменили игроиндустрию на десятилетия.

>>1440576
Во французской лучшие актеры озвучки и лучшая игра, в английской лучше всего подобраны голоса и лучше всего передана атмосфера мрачного пиздеца там, где это актуально, зато романтические моменты слиты напрочь. В русском матюки, колхозный гховорок и полностью утерянный колорит. Польская слишком смешная, не смог её трезво оценить.

>>1440576
Очень трудно вспомнить. Кажется, в каком-то аркадном космосиме с тремя долларами бюджета, вышедшем в начале нулевых, я слышал озвучку на уровне лучшей расеянской, то есть омерзительную и бездарную настолько, что звук в игре хочется выключить. Ещё, кстати, вспоминается серия Икс. Кроме борткомпьютера там плохо озвучено вообще всё, на всех языках. Но оно и не нужно, к счастью, игра-то про вселенский аутизм и саморазвлечение в песочнице.

Превый Дед Спейс, русская озвучка намного лучше оригинальной английской. Актеры в английский совсем не старались.

>>1440601
И че там флэшпоинт изменил? В него играет то полтора человека, да и варкрафт сам по себе просто клон второй дюны. И да, ни одна из перечисленных игр даже близко до марио не дотянивает.

>>1440519
Ему говорят, что это за персонаж (ну там, ърутальный и ъессердечный наемник, работает на солидных дядь, которые гг на хую вертели, но в душе он неплохой человек, и т.д) А вот фоллаут это или нет не так важно (хотя и отбирает у игры частичку души). Ну более того, тут вина издателей, а не актеров.

У нас же озвучивальщики мечтают сыграть Гамлета в какой-нибудь радиопьесе, а все остальные роли воспринимаются ими как халтурка срубить бабла на дороге к этой цели. Вот много у нас известных актеров озвучки говорил о своей любви к играм, показывал коллекционного Мастера Чифа, вот это все?

>>1440636
Поддвачиваю маленько, как минимум в оригинале полностью проёбан персонаж бабы, которая всех предала в конце, русская актриса прям всю душу вложила чтоб показать какая она сука, чтоб прям пригорело в концовке, а потом наоборот заебись стало. А в оригинале вообще никаких эмоций не испытываешь с неё.

>>1440640
Начнем с того, что япошки в принципе не умеют в шутеры, поэтому любое новое слово в этом жанре априори идет с Запада. Соответственно, есть как минимум три западные глыбы, из которых растет вообще все в жанре - дум (мясной шутер), халфа (кинцо с пострелушками) и флешкпоинт (симулятор ползанья полтора часа на пузе не видя врагов). Та же фигня с ртс

>ни одна из перечисленных игр даже близко до марио не дотянивает
Это ты в чем измерил?

>>1440648
>япошки в принципе не умеют в шутеры
Они не умею в игры. Вообще не умеют.

>>1440654
Отличный пример убогой игры.

>>1440654
Говно же.

>>1440654
Хуита, только вторая часть нормальной вышла.

>>1440611
>английской лучше всего подобраны голоса и лучше всего передана атмосфера мрачного пиздеца
Пиздец ты ебанутый. Английская - худшая озвучка вутчера, ехала брутальность через брутальность везде, где только можно. Герка говорит с интонацией терминатора. В польской хотя бы курвятся. Русская озвучка полностью передает атмосферу книг.

А в десу кексе, например, ингриш лучшая озвучка, как и в фар сру 3, в немецких игорях немецкая лучше, в подавляющем числе случаев, ну кроме иксов

>>1440654
Даже фоллаут 4 лучше чем души, зачем ты это говно вообще притащил.

>>1440662
А вот и мамкина илита, которая в 2к16 гордится знанием англюсика.

>>1440656
>>1440657
>>1440659
>>1440664
По статистике 94% хэйтеров душ не смогли пройти даже первую локацуию, хех.

>>1440444 (OP)
>Farley was not aware that he was working on title the Fallout series
Это у нас, значит, терминальный случай беседкиной РАБОТЫ СО ВСЕЛЕННОЙ.

>>1440669
2к16 это официально единсвенный правильный вариант названия этого года, утверждённый в русском языке так-то.

>>1440654
О чем я и говорю - не умеют.

>>1440671
Просто если актёру озвучки говорят что он работает с серией Калаут его начинает тошнить и запись озвучки становится невозможна.

>>1440668
Потому что она говно. Уверен 99% душеблядков не пройдет DCSS даже за год.

>>1440669
Только необразованное быдло гордится тем, что знает элементарщину.

>>1440680
Я не думаю что и из игроков в DCSS много кто выносит Орб и минимум рун хот раз за год.

>>1440680
Я ТоМЕ прошел, это считается?

>>1440549
>Сейчас бы на единичном случае пояснять за всю индустрию.
Как минимум вспоминается гта4, где актеру Нико не сказали, что он главный персонаж.

>>1440483
>то, что актер озвучки центральных персонажей не знает, что это за персонаж и в каком окружении находится, никак не влияет на качество
Этот беседкодурак сломался.
Напомню, как актёры работают у белых людей, пишущих сюжеты для белых людей, а не для подпивасной аудитории XBOX и майнкрафта:
https://www.youtube.com/watch?v=FpVaSLTBlDY

>>1440549
>сколько русских озвучек сделано хорошо?
Практически все юбисофтоозвучки.

>>1440668
Ссылку на статистику, плес.

>>1440576
Да тот же фоллаут.

>>1440689
Нахуй пройди-ка с такими утверждениями, говноедина

>>1440662
>им дают сеттинг
Так не дали же.

>>1440668
По статистике стима, 60 % игроков эту игру прошли.
Что делает её проще кооллофдути.

>>1440693
Нахуй и я тебя с твоей мамой могу послать, это не аргумент.
Начиная с самой первой части асасина русская озвучка ничем не хуже оригиналов, что бы под ними поехавшие ветарды не подразумевали.

>>1440529
Ну там вообще всю игру слили за месяц до релиза.

>>1440698
Не проще, а интереснее.

>>1440698
Хорошую игру и пройти не стыдно.

>>1440701
Если не считать проеб ВСЕХ акцентов и специфических словечек, то да, отличная озвучка. Я после получаса игры в Блек Флаг впервые за 5 лет скачал пиратку, из-за анальной политики Юбиков с языками в регионах.

Про Собак и говорить нечего, о том что Клара фарнцуженка, а не женерик быдлотелка, я узнал только посмотрев клип на оригинальном языке

>>1440709
Экие манявры.

>>1440725
Но души и правда ахуенная серия. Одна атмосфера чего стоит.

>>1440444 (OP)
>беседкопараша
> ВЖИВАЮТСЯ В РОЛЬ
Мдахех.

>>1440725
Игру проходят, если она интересна, разве нет?

>>1440736
Тогда души всасывают у колды.

>>1440754
Ты сам себе
>>1440698 противоречишь.

>>1440769
Это тащемта не я писал. Души по такой логике и статке стима всасывают у колды по сложности и интересности.

>>1440791
Не ты писал, но повторяешь ту же логику и ошибаешься. Если души прошел больший процент людей, то они менее интересны, чем колда?

>>1440654
но это не игра даже, а аркадный примитив

>>1440812
Душедауны заявляют, что интерес душ - в сложности. Но какой нахуй интерес, если эту игру осилил больший процент людей, чем калду?

>>1440826
В сложности, боевке, атмосфере, мультиплеере

>>1440844
>В сложности
бэттлтоадс поиграй, души по сравнению - прогулка в парке

> боевке
дмс поиграй

>атмосфере
возможно

>мультиплеере
который рушит все погружение в игру тупыми надписями игроков

>>1440844
>сложности
Не очень сложный, после часа игры, гриндан.
>боевке
Аналогично сложности - 3.5 удара, перекот и магия - маловато для слешера с элементами РПГ
>атмосфере
Окружение цвета говна и отсутствие внятного лора не очень впечатлило.
>мультиплеере
Куча перекатывающихся мудаков, кричащих гитгуд.
Гитгут кароч.

>>1440826
Не передергивай. Разговор был не о том, кто там что заявляет.

>>1440852
>>1440861
А теперь назовите похожую игру, которая во всём лучше.

>>1440852
Старые игры не в счет, они сложные из-за того, что сделаны через жопу. Да и какой интерес сейчас смотреть на 2д размытые пиксели. >>1440867
Вот именно, я просто не нащел ничего лучше. Единственная игра, вышедшая за последние лет 5-6, в которую я смог погрузиться, не считая сессионок.

>>1440496
В такое не играю, но того анона удвою.
Что за хуйню ты несешь? Более того я например даже некоторые поблажки русской озвучке даю, например если она не прям совсем говно, а оригинал хорош - предпочту играть с русской озвучкой, но если совсем говно то мучаться и играться с русиком это пиздец надо быть дауном.

>>1440861
>гриндан
>игра проходится первым уровнем на расслабоне
>гриндан
Уеба, там сложность не в том, что тебя убивают с трех ударов, а в том, что тебе ошибок не прощают. Увлекся уворотами от маятников и забыл что сбоку сидит маг - умер. Не обратил внимание, что враг встал в другую стойку и схватил рипост - умер.

>>1440884
>что тебе ошибок не прощают.
Поэтому тебе позволяют ноубрейн лететь к боссу и закидывать его трупами?
Дааа, не прощают.

>>1440867
>А теперь назовите похожую игру, которая во всём лучше.
Nightmare Creatures 1\2
https://www.youtube.com/watch?v=jJEx-EmU9Os

>>1440887
Че несет, вообще охуеть. Если ты не поменяешь тактику, то ни десятым, ни тысячным трупом ты его не закидаешь. Плюс до босса каждый раз надо либо пробиваться через врагов, либо маневрирвоать между ними, что не всегда просто (как пример - дорога к ТиТ в Родео). Или у тебя хардкор - это когда три раза умер и надо покупать новую игру?

>>1440890
>12 October 2000
Ну ты понял. Я тоже могу назвать игру 93 года, которая мне нравится больше чем души, и боёвкой и атмосферой, и всем остальным, но дарк соулс от этого хуже не станет.

>>1440918
ты просил называть лучше, я назвал

>>1440918
Лол, так нито и не сможет назвать игру лучше, как обычно

>>1440865
А о чем? Что ты несешь вообще?

>>1440904
>Плюс до босса каждый раз надо либо пробиваться через врагов, либо маневрирвоать между ними
>Не гриндан
Душедаун сошел с ума.

>>1440925
Ты же понимаешь, что в эту игру на 6/10 2000 года кроме тебя на доске никто не играл, и соответственно никто аргументированно оспорить это не сможет?

>>1440941
Разговор был об этом >>1440698 утверждении.

>>1440955
Тогда расскажи в чем интерес душ.

>>1440444 (OP)
> Поссал в разные стороны и сижу довольный в обоссаной комнате
Мой дорогой энурезник, то, что ты принес, конечно плохо и ай-ай-ай, но в сухом остатке почему-то все равно выходит, что оригинал лучше и приятнее репетурства.

>>1440904
>Не поменяешь тактику
Ебать нахуй.
Тактика ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ ОТ АТАК Работает на каждом боссе.
Даже тех где тело не одно тебя пытается убить.
Насчет блока не знаю, я перекатывался, но перекатом кого угодно выебать можно.
Так что ни о какой тактике и речи нету.
Просто закидываешь трупами пока не станешь лучше перекатываться.

>>1440958
Чтобы ты рассказал, что тебе это не интересно?

>>1440444 (OP)
>kotaku
Ясно. Мог бы и потоньше.

>>1440950
>Ебать нахуй.
>Тактика СТРЕЛЯТЬ ВО ВРАГА Работает против каждой котлеты

>Ебать нахуй.
>Тактика СТРОИТЬ ЮНИТЫ Работает против каждого корейца

>Ебать нахуй.
>Тактика ВКЛАДЫВАТЬ ЦИФЕРКИ В СТАТЫ Работает против каждогобосса
Ну ты понял, да?

>>1440950
Прочитай, что такое гринд. Потом прочитай, что такое время итерации. Потом вчитайся в мое послание и сделай выводы для себя

>>1440997
Закидывать босса трупами пока не улучшатся механические навыки - это самый настоящий гринд.

>>1440654
И чем хороша эта игра? Видел только пару видосов на ютубе.

>>1441006
Гринд это когда ты качаешь внутриигрового персонажа/его характеристики, до того момента пока не сможешь осилить внутриигрового противника. Если навыки улучшеются не внутриигровые, а твои личные - это называется скилл.

>>1441048
Тыскозал? Гринд это ничем не разбавленный однообразный игровой процесс.

>>1441051
Define однообразный, и чем же таким нужно разбавлять игровой процесс чтобы из гринда он превратился в не гринд.

>>1440951
>6/10
8\10 не хочешь?
http://www.ign.com/games/nightmare-creatures-ii/ps-11698

>>1440997
>Ебать нахуй.
Хуя разорвало

>>1441062
>однообразный
Не разбавляемый никакими принципиальными изменениями в геймплее.
Вот например если ты играешь и у тебя вдруг я хуй знает, фласка с новым эффектов добавляется, принципиально новым, то это РАЗБАВЛЕНИЕ ГЕЙМПЛЕЯ, если растет циферка где то - нихуя.

>>1441006
>>1441048
Придумал себе определение и рад. Гонки не гринд например, хоть более монотонного процесса представить трудно. Какой-нибудь КСГО не гринд, хоть ты 150 часов бегаешь, стреляешь и все.

Когда у меня в первое прохождение душ руки росли из жопы и я 4 часа убивал десятерых врагов в начале снова и снова, чтобы персонаж смог взять ногебающую пуху - это был гринд. Когда я 10 раз умер на Дымном Рыцаре, пока не понял, что надо во время одной его атаки перкатываться к нему, а не назад это был не гринд, а обучение и овладение механикой игры

>>1441064
Я вывел среднее арифметическое .
http://www.gamespot.com/reviews/nightmare-creatures-2-review/1900-2577281/

>>1441070
>>1441051
Это вот тебе вот

>>1441070
>Придумал себе определение и рад
Прям как ты.
>Гонки не гринд например, хоть более монотонного процесса представить трудно.
Ты охуеешь, но машины ирл отличаются пиздец сильно.
Пиздец.
Так же для реалистичной физики поведения машин трассы действительно по разному ощущаются.
А если аркадные гонки то да, однообразная ссанина для аутистов.

>>1441079
У боссов и мобов в дарк соулс тоже разный мувсет.

>>1441081
Ну так внезапно, ты пока закидываешь ОДНОГО босса трупами - это однообразно, если ты через них будешь пролетать - нет.

>>1441085
Так ты не закидывай, gid gud и вот это всё.

>>1441093
Ну так речь шла про геймплей игры в вакууме.
В игре ты боссов победить можешь только натренировав механические навыки до определенного уровня, а это гринд.

>>1441085
Алсо, примерно после 1/3 игры появляется возможность менять стиль боя за счет предметов и разного оружия хоть во время боссфайта. Какое-никакое а разнообразие. Некоторая современная ёба даже этого предложить не может.

>>1441073
там обзор для соньки, у которой графон намного хуже был.

>>1441085
Никто не мешает подбирать вещи под конкретного босса. Вон дарклюркер в двушке. Сам по себе это один из самых сложных боссов в игре, а если одеться на резист к тьме, то ты его раскатаешь даже не поняв, в чем прикол. Или Старый Король Демонов в трешке. В первый раз я его снес с первого захода, а при перепрохождении он меня ебал раз 15. Оказалось, у меня слишком медленное оружие для него и я не успеваю в тайминг. Взял палаш и забил мгновенно

>>1441095
А как тогда называется ситуация, когда ты в гипотетической визардри на 20 уровне не можешь пройти короля скелетов, как бы ты ни старался, а на 30 можешь?

>>1441104
>Никто не мешает подбирать вещи под конкретного босса.
Ролевая система игры мешает, которая кастрирована чтобы не давать слишком большого преимущества людям которые могут в цифорки, но не имеют механических навыков хороших.
>>1441119
В визардри не играл, но это зависит от того как там реализован аРПГ элемент.
Если там билд на 30 лвл может быть запорот и ты не пройдешь - то это абсолютно нормально, если ты на 30-м лвле даже жопой пройдешь его - то это хуево и гриндан.

>>1441104
Меня, кстати эта часть расстроила пиздец, недавно только втянулся в серию. Прошел только вторую пока, была на скидках. Часов 20-30 ахуевал от жизни, но потом всех боссов раскатал на изи со второй-третьей попытки. Как только научишься играть, становится слишком просто. Почти все боссы проходятся с щитом в руках. Хотя в целом ставлю игре 9/10, только что купил трешку+длц. Ни одна игра +2012 не понравилась.

>>1441122
>аРПГ элемент
Там пошаговая ролевая система.

>>1441126
>пошаговая
>ролевая система
Дебич?
Билдостроение там какое епта?

>>1441133
Не аРПГ.

>>1441138
Чееегоблядь?
РПГ элементы - диалоги и прочая подобная хуйня, то что есть в РПГ, а в АРПГ нету, аРПГ элементы - билдостроение, шмотодроч и прочее, то

>>1441143
Пошаговый экшн?

>>1441143
Ты можешь кочать циферки персонажам в партии, но это не арпг.

>>1440444 (OP)
После Бомжака 3 играю во все игры в оригинале, с субтитрами. Лучше так, чем слушать растянутый и замедленный звук, вырезанные в дубляже диалоги и фразы и это ещё не полный список.

>>1440549
>сколько русских озвучек сделано хорошо? Старкрафт второй и Варик 3-ий?
Второй Герка ещё.

>>1441255
Морровинд, несмотря на ряд косяков с переводом

>>1441268
Дальше вы не пройдете, пока не заполните бумаги.

>>1441278
В оригинале у старикана кстати голос намного хуже.

>>1441282
В оригинале у данмеров крутые голоса.

>>1441268
>текстовый квест с парой озвученных фраз
>удивляется тому, что хорошо сделоли
VOOBSHE OHUET

>>1441284
Синие тарелки красивые, но коричневые прослужат дольше.

>>1440867
Монхан

>>1440505
СЦУК, ОН УЖЕ ТОГДА ЗНАЛ ЧТО KONAMI - ВСЁ!

>>1441143
> аРПГ элементы
Нет такого понятия, долбоеб.
аРПГ - это сам по себе акшон с элементами РПГ.

>>1441122
>В визардри не играл, но это зависит от того как там реализован аРПГ элемент.
>Нихуя не играл в классику, но с апломбом буду рассуждать о жанре, выдумывая термины.

>>1440972
>Тактика ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ ОТ АТАК Работает на каждом боссе.
А если при этом пользоваться при этом тактикой БИТЬ В ЕБЛО, то можно даже пройти игру.
Только у каждого босса штук шесть атак, для каждой из которых надо уметь в перекаты.

>>1440958
Рассказываю.
В уникальном дизайне большинства локаций и противников и хочется пройти дальше чтоб просто посмотреть какую ещё инфернальную ебанину выжмут из себя поехавшие узкоглазые.
У фрома была говноигра в свое время Ninja Blade, я её проходил и перепроходил только из-за охуенного дизайна боссов.

>>1441384
ну, блядь, доли элементов, хуль непонятного? гаандон, слышь

>>1440444 (OP)
> Разработчики игры не требуется, чтобы дать голоса актеров информацию о том, что игра, которую они вносят свой вклад. Это делает его более трудным для них, чтобы обсудить свои контрактные сборы.
> Материнские платы указывает на случай Keythe Фарли, который озвучивает злодея Келлога в Fallout 4. Фарли не было известно, что он работал на названии серии Fallout.

>>1441095
>В игре ты боссов победить можешь только натренировав механические навыки до определенного уровня, а это гринд.
>белое это черное

Когда победа достигается собственным скиллом игрока (не персонажа) - это полная, буквальная противоположность гринду.

>>1441428
Не связывайся. В последний год все чаще вижу ёбнутые посты про то что "гринд это повторяющиеся действия в играх". Устал школьник напрягаться и сражаться - все нахуй, это значит гринд.

>>1440444 (OP)
А как быть с проектами, в которых половину озвучки сделана потрясающе, а половина на отъебись и некачественно?
Русскоязычная озвучка Доты 2 например - охуительно, даже во многом лучше оригинала озвученные Мортред, Свен, Сларк, Огр Маг, Никс Ассасин, и настолько же уебищно сделанные Эзалор, Раста, Шейкер, ЭмберСпирит, Урса, ВД и Сладар. Хочется играть с озвучкой на родном языке, но от реплик этих персонажей натурально уши кровоточат.

>>1440549
>то сколько русских озвучек сделано хорошо? Старкрафт второй и Варик 3-ий?
Привет, ты че, охуел?
https://www.youtube.com/watch?v=Rt5lIYiYP8I

>>1441488
утка бля крякрякря

>>1441494
Уебывай, утка.

>>1440482
>Zenimax немного соснули с TES:O
>7 миллионов проданных копий
>каждый второй игрок покупает шапки, каждый пятый имеет подписочку
>пик в 500к одновременного онлайна
>ТЕС6 даже не в разработке
>Zenimax немного соснули с TES:O

>>1441514
ну варик это спиноф доты
пойдет под пивас

>>1440513
>Вон тот же ведьмак как эталон всратого русика.
Надеюсь ты не про первого ведьмака? Там английская озвучка была уныла до невозможности, а русская наоборот была збз.

>>1440662
Официальная претензия, что им не говорят, что они играют людоеда-педофила-лезбиянку или ламповую няшу гг. Может они не захотят такую роль озвучивать.

>>1441393
и че. насрать на этих петухов. игра топ

>>1441638
Про третьего.

>>1441711
Ты ведь шутишь?

>>1441711
>и че
То, что ты обосрался со своим среднячком.

>>1440468
Я вот проигрывал еще дохуя лет назад с того что мой друг-англодрочер в первого(!) Ведьмака играл на английском. В ПЕРВОГО блядь.

>>1441757
Выглядит, как гавно

>>1441757
>пара обзоров вообще не показатель
Твоё неаргументированное мнение - тем более.

>>1441780
души просто полная параша по сравнению с этим вином

>>1441772
Ладно, ладно, я шучу, даже поиграть захотелось. Вот только мне блевать хочется от старого графена, к сожалению.

>>1441757
Хуевая игра. Хуже первой части. Только сеттинг и вывозит. А ОСТ ни к селу.

>>1441802
Ты даун?

Вкатился и мимолётно обоссал ОПа
https://youtu.be/3uzvySs6yHo

>>1441840
нет, я не играю в убогие души

>>1441810
поставь оверсемплинг в 4к и будет заебца

>>1441819
а мне больше первой понравилась

>>1440513
Чем плоха отсебятина в переводе, покуда она не конфликтует с сюжетом и не переворачивает его с ног на голову? Всякие Васи (или кто там был, не помню уже) ничего плохого из себя не представляют. Вот когда на тропическом фентезийном острове в псевдосредиземноморском сеттинге появляется пират Романов (Ризен 1) - тогда и нужно бить тревогу, а не когда в псевдовосточной псевдоевропе оказывается мужик с славянским именем. В англюсике там отсебятины ещё больше.

>>1441855
Ты играешь в ещё более убогое говно "души 0,1 alpha" и нахваливаешь его.

>>1441649
Это им как раз говорят, без этого ни у кого не выйдет озвучивать. Ну сказали мужику "ты играешь пожилого учёного", дали примерную характеристику, характер, на что надо делать упор в произношении - и всё. Большего ему для работы и не нужно.

>>1441488
Вот в стронгхолде русек дерьмовейший просто. Проёбано вообще всё, от акцентов и говора и до голосов некоторых персонажей.

>>1440890
Более однообразны, боёвка куда хуже. Но охуевал в своё время от графона, это да.

>>1441532
Будто безпруфный вскукарек это что-то плохое.

Контрольный вопрос: перевод "Have no fear, Vlad is here" как "Вот и Влад, а ты не рад" в первом Максимке - это хорошо или плохо?

>>1442251
Плохо, нужно дословно.

>>1440444 (OP)
> ждать хорошей озвучки фолачепораши на любом языке
хуя ты, даунито, ебашишь)))))

>>1442251
Терпимо, но не фонтан. Я уверен, можно было поднапрячься и придумать рифму получше.

>>1440444 (OP)
хз че там написано, но полюбому лучше пидорашьего даба

>>1440519
>АКТЕРУ НЕ ГОВОРЯТ КАКОГО ПЕРСОНАЖА ОН ОЗВУЧИВАЕТ
Уёба им говорят что это за персонаж и дают бекграунд для него даже для небольших ролей.
Им просто могут не говорить для какой игры это делается чтобы не доплачивать "за бренд".

>>1441070
> 10 раз умер на Дымном Рыцаре, пока не понял, что надо во время одной его атаки перкатываться к нему, а не назад
> тактика

>>1442256
Не нужно. Как минимум - пропадёт рифма, в которой вся суть.

>>1442269
А по-моему перевод в этом случае ЛУЧШЕ оригинала подходит к ситуации.

>>1442251
Вообще нет, суть в сказанном, а не в том что рифма. Владу аутентично сказать такое. Перевод в этом плане более-менее даже норм, хоть и меняет смысл.

>>1441068
Так души разбавляются новыми противниками и локациями.

>>1440444 (OP)
https://www.youtube.com/watch?v=Fs3bXmPVy-U

>>1440483
Эх, сейчас бы за прагматику в переводе пояснять с дивана.

>>1442251
Более чем норм.

>>1440444 (OP)
У беседки которая гейм студиос всегда английская озвучка говном была.

>>1440496
У мгс яп озвучка это лютый пиздец.
Все остальные из списка с английской дорожкой идут.