>>1314934 (OP)
Английская

>>1314937
Проиграл с дауна.

>>1314934 (OP)
Русская неплоха, но там рассинхрон жесткий, то есть второстепенные диалоги записаны от пизды. Играй однозначно с оригинальной и английскими же субтитрами, а лучше вообще без субтитров.

>>1314937
хочу русскую выбрать.
Помню однажды поставил какую-то озвучу где она была пофиксина. Т.е. бывало что нпс говорили совсем другие фразы вместо тех которые должны были быть. Но поставив как-то когда-то другую это исправилось.

>>1314943
русская озва доставляет, но второстепенные риал от пизды. Но знаю что одна из них пофиксина. А еще в одной (а может и в обеих) у Алекс и других нпс голоса зачот)

>>1314945
ставил. Так и не мог норм с ним поиграть. ну нах.
только что прошел портал 2 что мне доставило. Хочу теперь ветку блэк месы)

>>1314934 (OP)
На ютубе есть сравнения обоих.

>>1314967
Где? Есть сравнение озвучки от Valve и Буки, софтклаба там нет

>>1314934 (OP)
>2k1204102414
>русик

>>1314967
меня интересует мнение\совет анонов.
>>1314970
двачую

В первый раз проходил с озвучкой от Буки. Там Барни и Алекс по-моему намного лучше озвучены.

>>1314974
не знаю лучше ли но качественнее.
Но от Valve более родная озвучка.
В принципе меня беспокоит только одно - в начале игры, когда выходишь с поезда два нпс стоят у ограждения и смотрят на контроль приезжих. Но говорят они совсем о других вещах. С остальным вроде все нормально.

>>1314934 (OP)
Только софт клаб, игра с озвучкой буки после него воспринимается как какой-нибудь мультик с стс или тв 3 ( наверное из-за того что использовались те же актеры). Все баги софтклабовской озвучки уже давно профикшены халфлайвкомским комьюнити.

>>1314993
зашел на форум стима. Говорят что всё старое и доброе на софтклабе а бука - некачественная бяка.

ОП пилит халву с озвучкой от софтклаб.
потом зайду и вброшу свое мнение что лучше - бака или софтклаб.

>>1314934 (OP)
Отсутствующая. Озвучка для быдла.

>>1315054
Двачую. В мое время вообще без звуковой карты играли под кассетный магнитофон с Цоем и душа была. А сейчас со всеми этими звуками фантазия не работает, погружения нет!

Голос ГО раздражает. Раньше был лучше. Думал что с Барни то же самое но нет! Барни еще тот старый Барни)

>>1315063
Это что. У меня в 1990 спекки был подключен к ЧБ-телику.

>>1315073
Софтклаб лучше, но багнут, в пиратках профикше, высер буки это хуйня из под коня с бабулкой аликс и кляйнером-дедом из рекламы чая Беседа

В общем и с ГО иногда норм. Я доволен.

>>1315083
анон, ты только что описал то что я думаю по поводу Буки)
У меня Софтклаб+пиратка. Доволен) Иду гамать

>>1315025
А кто ГГ озвучивал, почему не написано?

>>1314934 (OP)
Без разницы, там по сути пиздец, недалеко от первой части ушедший. Тыкай рандомно, это не та игра, где старались работать над аудио оформлением.

Так как я выбрал озвучку своей мечты, предлагаю обсудить два ответа:

1) Только что запрыгнул в контейнер где Вортигонт и гражданский беседовали с Дядюшкой Джи. Как думаете, что они обсуждали и как Сопротивление относится к Джи?
2) Как Кляйнер мог удержать свою лабораторию в территории контроля Альянса если они буквально зачищали и ставили под контроль каждое здание? У Кляйна под окном пришельцы бегают а Лаба стоит.

2016
HL2

Ещё один ребёнок решил приобщиться к классике.
Сажа

>>1315176
Как я и сказал, ребёнок решил посрать на дваче.
зарепортил тред

>>1315179
> HL2
> классика

>>1315179
Ребенок? Я overдохуя раз прошел халфу. Кроме того мне 19 лет. Кроме того какая разница сколько тебе лет чтобы поиграть в одну из любимых игр? Сажи тебе.

>>1315185
>Кроме того мне 19 лет
Ебать олдфаг. Только не пёрдни от важности.
>Сажи тебе.
И где?

давайте скинемся даунам на лечение.

>>1315192
Скинул тебе за щеку, должно помочь.

>>1314934 (OP)
о! А я в стиме купил. Какая озвучка у меня будет? Хм.

>>1315215
Хуёвая. Очевидно же.

>>1315215
надейся на лучшее)

>2016
>хрюсек
Уроки-то хоть уже сделал? Или вам в первую неделю не задают?

>>1315025
Ты извини, конечно, но ты тот еще говноежка.

Софтклаб и вальве - одно и то же.

Плюсы буки:
Кое где поправлен перевод.
Не стали менять охуительный голос джимена.
Почти тем же составом переводили эпизоды
Минусы буки:
Заебавшие до смерти филимоновы, прозоровские и полонские на озвучке.
Толком не исправили косяки в диалогах за вольво.

Плюсы вольво:
Прямиком от разработчика.
Малоизвестные голоса только реализму добавляют.
Минусы:
Перепутаны диалоги третьестепенных персов.
Иммигранты на озвучке часто халтурят.


Перепутанные диалоги пофикшены фанатом с рутрекера.
В стиме сейчас только букаПИДАРЫ.
Вот.

Буковская лучше.

>>1315313
спасибо за годноответ.
два чая тебе)

>>1315320
ты напоминаешь мне того анона, который в моем треде про ошибку с виндой кинул мне код файла для форматирования диска вместо того чтобы кинуть код для решения проблемы.

>>1315445
затупил :D
я прост хз как сказать. В общем для ПОЛНОЙ чистки диска C)

>>1314934 (OP)
Английская

>>1315458
=>
>>1314942

>>1314944
>хочу пожрать говна.
>помню как-то пожрал говна, оно было невкусное, мне не понравилось, но хочу еще раз попробовать.

>>1314993
То есть блядь надо еще васянофиксы для этой хуйни ставить? Пиздец вы, русекоговноеды, говноеды, конечно.

>>1315229
А теперь то же самое, только по-английски.

Озвучка, как и звуки\музыка - для колонкодебилов или наушникомразей, настоящие геймеры сами зачитывают весь текст по субтитрам на ролям.

>>1315493
> 2016
> hryusik
Lessons, then at least have done? Or you do not ask in the first week?

>>1315507
В игры тоже с гуглопереводчиком играешь?

>>1315560
The game is also a Google translator play?

>>1315560
Чего не сделаешь ради элитности.

>>1315560
Перевожу с русского на английский, ну а что поделать.

>>1315454
Что? Какой код?

>>1315710
консольные команды. Так понятно?

>>1315710

X - - A+B - - - Y+

>>1314944
>>1315471
Один парень (Ник не помню) пофиксил первую вышедшую локализацию. Т.Е. NPC говорил без задержек и пр.

>>1315025
Сергей, ну че ты как маленький? Скорее всего VALVE это повикшенный SoftClub

>>1314942
Проиграл с русекодебила-каложора.

>>1315025
Когда Valve решили издать HL2 в России самостоятельно, они заказали Софтклабу новый перевод. Софтклаб и Valve — это один и тот же официальный перевод.

>>1315843
не повторяйте это дома

>>1315085
>>1315083
>>1315073

Двачую вас всех. Софтклабовская озвучка не звучит настолько дженерик. Экспериенс, который охуеть как удался - выдернуть театральных актеров и заставить их озвучивать. Ебать, они даже эмигранта-радиовещателя BBC позвали озвучивать Кляйнера. Я ничего не имею против, но из-за такого набора актеров озвучка получилась особенной.

Вообще, озвучка Кляйнера и Брина - мое почтение. Вот некий Борис Сосна идеально подошел как голос самого мразотного коллаборациониста. А Прозоровский - мискаст, они бы еще Суховеркова пригласили не имею ничего против, просто это было бы лулзово.

>>1315079

А был ли лучше? Вообще, каждая локализация комбайнов страдала одним недугом - не тот голосовой эффект, как у оригинала. Шо наши, шо хранцузы, шо испанцы - одинаковый недуг.

>>1316795
Блядь. Вальве САМИ делали озвучку, понабрав иммигрантов типа олега федорова. Софтклаб лишь издавали это дело в россии

>>1314934 (OP)
Английская и с моделью Самус вместо уродливой оригинальной Аликс.

>>1316809
два из постов которые ты двачуешь - ОП, т.е. я)
Всячески согласен с твоей точной зрения.
Борис Сосна шикарно озвучил Брина. И конечно же моё уважение тому дедку, который в обеих озвучках озвучивал Илая Вэнса и Вортигонтов. Но уже в эпизоде втором вортигонты уже не те.