[Ответить в тред] Ответить в тред

16/08/16 - Запущен Двач Трекер
01/08/16 - Вернули возможность создавать юзердоски
09/07/16 - Новое API для капчи - внимание разработчикам приложений



Новые доски: /obr/ - Offline Battle Rap • /hv/ - Халява в интернете • /2d/ - Аниме/Беседка • /wwe/ - WorldWide Wrestling Universe • /ch/ - Чатики и конфочки • Создай свою

[Назад][Обновить тред][Вниз][Каталог] [ Автообновление ] 16 | 1 | 8
Назад Вниз Каталог Обновить

Перевода тред Аноним 27/07/16 Срд 01:45:02  481670  
14695731030800.jpg (64Кб, 856x361)
Аноны, собираюсь поступать на переводчика. Какой язык лучше всего выбирать и какие вузы топовые в этом направлении?
Аноним 27/07/16 Срд 13:30:15  481883
бамп
Аноним 27/07/16 Срд 17:44:29  482076
bump
Аноним 27/07/16 Срд 17:45:57  482077
Японский в ДВФУ.
Аноним 27/07/16 Срд 18:21:28  482124
Иди на восточные языки, а не европейские. ИСАА, ДВФУ, вот про них конкретно хорошие вещи говорят.
Аноним 27/07/16 Срд 19:22:03  482200
ДВФУ - это на дальнем Востоке что ли? Вы троллите или серьезно?
Аноним 27/07/16 Срд 20:40:06  482264
>>482200
> ДВФУ - это на дальнем Востоке что ли? Вы троллите или серьезно?

Да, троллим. Лучше изучать восточный язык и восточную культуру не в непосредственной близости от нее, а за миллион километров.
Аноним 27/07/16 Срд 23:24:05  482390
ИСАА и МГЛУ
>выбрать
Смешная шутка, анонче.In Russia language chooses you.
Максимум укажешь желаемый язык в заявлении, но повезет ли - воля рандома.

Доводилось читать интервью с одним переводчиком-арабистом, он ловил лулзы с тех, кто за китайский, ибо КНР одна, а арабских стран 22.
Аноним 27/07/16 Срд 23:40:42  482395
>>482390
>ибо КНР одна, а арабских стран 22
И что? Из-за этого китайский язык теряет свою актуальность? Я живу в мухосране 50к, и даже тут находится достаточно работы для переводчика с китайского (в городе находится авиационный завод, куда регулярно приезжают китайцы настраивать оборудование). Есть одна знакомая-переводчик, говорит, что примерно за месяц работы с одним китайцев в среднем срубает 100-150к
Аноним 27/07/16 Срд 23:53:42  482403
>>482395
Да я не то, чтобы топлю за арабский.Переводческая сфера- та где ооочень большую роль везение и связи.Крутиться надо, а то будешь мануалы к фенам за еду переводить до конца дней.
Аноним 28/07/16 Чтв 00:43:54  482425
>Максимум укажешь желаемый язык в заявлении, но повезет ли - воля рандома.

То есть самому направление и язык выбрать нельзя? Распределяют рандомно?
Аноним 28/07/16 Чтв 01:19:51  482442
>>482425
Именно. Вот ты веобу и возжелал причаститься к аниме-культуре, а злобные мрази взяли и выписали тебе билет в негритянию. И сидишь как узкоглазая порнояпонка, получая в свое дупло неприлично огромных даже для неприличного органа хуев.

Вроде бы денежки большие, но - эх и ах! - очередной шренис успел надоесть.
Аноним 28/07/16 Чтв 01:31:49  482456
>>482442
Даже с учетом большого количества баллов нельзя выбрать направление?
Аноним 28/07/16 Чтв 01:45:49  482463
>>482456
Даже с учетом Аллаха, мой востокоугодный друг.
Аноним 28/07/16 Чтв 17:45:24  482938
Поступил в лит на художественный перевод, всё совсем плохо?
Аноним 28/07/16 Чтв 21:08:55  483121
>>482938
Если спрашиваешь такое - то да, думаю, плохо.
Аноним 29/07/16 Птн 02:08:00  483323
бамп

[Назад][Обновить тред][Вверх][Каталог] [Реквест разбана] [Подписаться на тред] [ ] 16 | 1 | 8
Назад Вверх Каталог Обновить

Топ тредов
Избранное