Главная Настройка Mobile Контакты NSFW Каталог Пожертвования Купить пасскод Pics Adult Pics API Архив Реквест доски Каталог стикеров Реклама
Доски


[Ответить в тред] Ответить в тред

Check this out!


<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
65 | 9 | 39

Слова хорватского футболиста попросту неправильно перевели Аноним 11/07/18 Срд 00:18:32  3226573  
RRRAGE! 12

1531071321953.png (703Кб, 751x660)
Домагой Вида никогда не отличался примерным поведением, но сжечь Белград все-таки не призывал

Скандальный ролик хорватского футболиста Виды, где он произносит хрестоматийное «Слава Украине!», вызвал в соцсетях неадекватную истерику. Ситуация ухудшилась после выхода второго ролика, где Вида говорит: «Белград, гори!» Самое время успокоиться: Вида не фашист и не виноват в том, в чем его обвиняют. Его неправильно поняли.

В ночь с понедельника на вторник скандал вокруг хорватских футболистов и их проукраинских лозунгов разгорелся с новой силой. Защитник сборной Хорватии Домагой Вида с бутылкой пива в руках вновь произносит на камеру лозунг «Слава Украине!» (за первый инцидент того же рода ФИФА уже вынесла ему предупреждение) и, будучи сильно нетрезв, произносит фразу "Beograd – gori!", которую в России перевели как «Белград (в смысле, столица Сербии) – гори!».

Рядом с Видой сидит прекрасно знакомый российским болельщикам Ивица Олич – бывший нападающий ЦСКА.

И вот теперь – новое видео, из которого вроде как следует, что Вида угрожает огнем столице Сербии, то есть делает далеко идущее политическое заявление. На хорвата с новой силой обрушилась вся сила гнева социальных сетей, и некоторые известные люди начали комментировать реплику Виды именно как «угрозу» в адрес Сербии.

Особенно порадовал знаменитый футбольный комментатор Василий Уткин, который захотел заступиться за Виду и стал рассуждать в том духе, что у парня странное имя Васька - самое кошачье имя. Жирный, ленивый, хвостатый кастрат. Кот Василий. Домагой (это хорватский князь эпохи раннего Средневековья), отсюда – «детская травма», вот он и несет пургу. Уткин просто не знал, что старшего брата Домагоя, тоже футболиста, вообще зовут Хрвое. Вот уж где травма-то.

Но главное не в этом. Первичный перевод реплик был усложнен дикцией пьяного защитника.

Дословно нетрезвый Вида говорит следующее: "Ajmo, kafano, placam kad dolazim. Slava Ukrajini! Beograd – gori! Kafana Beograd u Kijevu, tamo smo palili!" После этого дурным голосом затягивает балканскую застольную песню: "Kafana je moja sudbina, ona me je sebi uzela". Ему начинает подпевать Ивица Олич, который, судя по выражению лица, пьян уже в хлам.

Теперь перевод: «Давай, кафан (то есть ресторан), я плАчу, когда прихожу. Слава Украине! «Белград» – жги! Кафана «Белград» в Киеве, там мы зажигали!» Что до песни, она типична для балканского застолья: «Кафана – моя судьба, она ведет меня к себе».

В Киеве на улице Хоривой, дом 21/23 расположен единственный в украинской столице ресторан балканской кухни под названием «Белград». Там собирается вся местная балканская диаспора и регулярно «зажигает» или «отжигает» – перевести это "tamo smo palili" можно и так. Хорватских игроков «Динамо» «сербское» название этого места никогда не смущало. Застолья всегда проходят бурно, сопровождаются братанием и исполнением застольных песен типа той самой, где судьба регулярно затаскивает балканского парня в кафан.

Вот, собственно говоря, и весь посыл слов Домагоя Виды. Мол, пацаны, наливайте там за нас в нашем любимом ресторанчике.

Разговорный язык всегда отличается от литературного. Попробуйте адекватно перевести на хорватский вариант сербскохорватского языка что-нибудь из русского застольного типа «желаю, чтобы все» – посмотрим на результат.

Кстати, отправленный домой Вукоевич в 2013 году полгода находился в аренде у московского «Спартака». Он активно выступал в украинских СМИ против бойкота чемпионата мира в России со стороны украинцев, подчеркивая следующее: «Я люблю Москву, но в Киеве я как дома». За эту «промоскальскую» позицию Вукоевича резко критиковали. А теперь его исключение из сборной украинцы называют «трусостью» хорватского руководства «перед русскими».

В целом это их проблемы. Другое дело, что массовая истерика по поводу слов Виды (заодно сильно достается и Оличу, которого считают «нашим», ведь карьеру себе он сделал в Москве) не сильно красит ее участников.

Да, вступаться за друзей (в данном случае – сербов) надо, но хотелось бы, чтобы изначально люди разобрались в самом событии, а уже потом устраивали крик на всю страну.

На Виде – типичном балканском пареньке с соответствующими замашками – уже только ленивый не оттоптался. Хотя для него – совершенно аполитичного и необразованного – это «Слава Украине!» что-то вроде «привет» или «чао», он этого в том же ресторане «Белград» нахватался, а контекста явно не понимает. Обличать «фашизм» в случае Виды – это выставлять дураками самих себя. Причем в контексте чрезвычайно положительного эмоционального фона вокруг чемпионата мира в целом, его организации и невероятного дружелюбия, проявленного россиянами ко всем иностранным болельщикам вне зависимости от их национальности.

Подчас «диванная экспертиза» и следующий за ней хайп – это самое страшное, что может случиться даже с предельно адекватными людьми.
https://vz.ru/sport/2018/7/10/931799.html
Аноним 11/07/18 Срд 00:21:01  3226582
RRRAGE!

Пукан - гори!
Аноним 11/07/18 Срд 00:21:41  3226584
RRRAGE! 11

Это же хорватские пидорасы, ничего нового. Один из наиболее гнусных и мерзких славянских народов, наряду с хохлами, поляками, чехами, болгарами.
Аноним 11/07/18 Срд 00:22:38  3226591
RRRAGE! 2

image.png (323Кб, 560x526)
Аноним 11/07/18 Срд 00:23:33  3226594
RRRAGE!

>>3226573 (OP)
>ля него – совершенно аполитичного и необразованного – это «Слава Украине!» что-то вроде «привет» или «чао»
То шутил, то просто тупенький и не понимает, то москали говна в дупу залили. Оправдания ведь никому не нужны на самом деле.
Аноним 11/07/18 Срд 00:28:59  3226626
RRRAGE!

>>3226584
Но ведь Модрич няшка жи есть!
Аноним 11/07/18 Срд 00:30:42  3226635
RRRAGE! 5

>>3226584
Самые главные пидорасы - сербы, которые спустя полтора десятка лет всерьёз готовы войти в ЕС, который их же и убивал.
Аноним 11/07/18 Срд 00:35:05  3226656
RRRAGE! 1

>>3226635
Сербы ни в чем не виноваты, их и отбомбили во время войны и пересудили их героев и установили там либерашное правительство. Сами они, как и рашкованы, сделать мало что могут по факту.

Хорваты же, это сербские хохлы по факту. У них даже флаг наши хохлы спиздили.
Аноним 11/07/18 Срд 00:36:27  3226662
RRRAGE! 4

>>3226573 (OP)
>неправильно перевели про Белград
Как это отменяет тот факт, что он выкрикивал лозунги хохлятских нацистов?
Аноним 11/07/18 Срд 00:37:44  3226668
RRRAGE!

>>3226594
Когда болгары при помощи чешского судьи, не поставившего четыре пенальти, не пустии Россию на ЧМ-98, знаменитый Христо Стоичков выдал что-то типа: "Россия освободила Болгарию от нацистов - а мы освободили Россию от чемпионата мира".
Аноним 11/07/18 Срд 00:38:05  3226672
RRRAGE!

>>3226584
Поляки мне нравятся. И чехи няшки.
Аноним 11/07/18 Срд 00:41:16  3226688
RRRAGE! 3

>>3226656
Будет забавно когда лозунг "Косово - Сербия! будет выкрикивать только российское футболобыдло.
Аноним 11/07/18 Срд 00:44:09  3226699
RRRAGE!

>>3226688
Надо бы устроить как-нибудь. Хотя небось оштрафуют как и Виду с албанцами.
Алсо я не знал, что эти петухи имеют подобный жест. Хорошо хоть не полная аквила как в вахе, был бы полный зашквар.
Аноним 11/07/18 Срд 00:44:42  3226701
RRRAGE! 1

>В Киеве на улице Хоривой, дом 21/23 расположен единственный в украинской столице ресторан балканской кухни под названием «Белград».
Всем киевом искали чтобы отмазать братушку?
Ну да, хорват не про сербский город говорил. А про нонейм-пивнуху вашу. Яснопонятно.
Аноним 11/07/18 Срд 00:45:48  3226705
RRRAGE! 4

>>3226573 (OP)
Проблема большинства ватников в том, что большинство из них искренне считает себя противниками всяческих дискриминаций против национальных и расовых признаков. То есть если ватнику ненравится лозунг "Слава Украине!" - просто спросите его - "А вы что, украинофоб?"
Аноним 11/07/18 Срд 00:53:16  3226723
RRRAGE!

>>3226699
Если Виду отстранят от двух матчей, согласно правил ФИФА, то Хорватия Англию на одном Модриче не вытянет. Это было бы хорошим наказанием, а штраф там копеечный.
Аноним 11/07/18 Срд 00:53:40  3226725
RRRAGE! 4

>>3226668
А что такого? Я отлично помню, что сказал тогда. Россия нас освободила от фашистов, это всем известно. Моя шутка заключалась в том, что мы освободили российских болельщиков от мыслей про чемпионат мира, ведь мы на тот момент и правда были лучше. Зачем мне забирать слова назад?
Аноним 11/07/18 Срд 00:55:44  3226733
RRRAGE!

>>3226705
>искренне считает себя противниками всяческих дискриминаций против национальных и расовых признаков
Только касаемо наций и рас внутри империи. Любого рандомного петуча вне её пределов это не касается.
Аноним 11/07/18 Срд 00:56:25  3226736
RRRAGE!

>>3226705
Проблема большинства поляков в том, что большинство из них искренне считает себя противниками всяческих дискриминаций против национальных и расовых признаков. То есть если поляку не нравится лозунг "Слава Украине!" - просто спросите его - "А вы что, украинофоб?"
Аноним 11/07/18 Срд 01:02:53  3226753
RRRAGE!

>>3226723
Его не отстранят, я думаю. Но вроде его дружбана отстранили, но это не главное.
Все равно Хорватия не выиграет, это битва между Францией и Англией.
Я бы поставил, но у меня бабла нема :((((
Аноним 11/07/18 Срд 01:07:11  3226766
RRRAGE! 1

>>3226705
Проблема в том что украинцы выбрали себе в качестве национальных героев убийц которые ничем кроме уничтожения украинцев, поляков и евреев в истории не отметились.
Ладно поляки и евреи эти заслуженно пострадали за многие века угнетения украинцев, но как можно растоптать память о своих украинцах убитых лишь зато что они не хотели кормить этих хероев и их немецких хозяев?
Аноним 11/07/18 Срд 01:11:13  3226776
RRRAGE! 2

>>3226672
Первые - ымперцы с комплексом неполноценности, алкогольное неотёсанное всратое быдло, ничем не отличающееся от русни. Вторые - обиженки и неудачники с ЧСВ, которые чуть не проебали родной язык. Всю жизнь лежали под немцами, которые и окультурили их.
Аноним 11/07/18 Срд 01:12:37  3226782
RRRAGE!

>>3226753
Дружбан был просто помощником тренера, подносил полотенца и водичку. Вида - один из ведущий игроков сборной.
Причём даже этого подноса отозвала не ФИФА, а хорватская федерация футбола.
Аноним 11/07/18 Срд 01:13:05  3226784
RRRAGE! 2

15228343722850.jpg (123Кб, 600x338)
>>3226766
> за многие века угнетения украинцев
Аноним 11/07/18 Срд 01:14:59  3226790
RRRAGE!

>>3226656
Но хохлы не живут лучше чем в Рашке
Аноним 11/07/18 Срд 01:16:34  3226794
RRRAGE!

Как же корёжит рабов от того, что кто-то вылез из рабства.
Аноним 11/07/18 Срд 01:21:42  3226805
RRRAGE! 1

На порывах эмоций, мы не заметили одного момента❗⚽

Игрока сборной Хорватии по имени Домагой Вида, должны были удалить с поля. Он словил две жёлтые карточки. Первую за снятую футболку при праздновании гола (судья достал карточку и что-то писал туда, но не показал ему), а вторую за фол на Зобнине - красная карточка, но этот игрок продолжил играть. Этот косяк никто не увидел. По всем законам Хорватии, обязаны присвоить техническое поражение за нарушение правил, а судью отстранить от дальнейшего судейства.

РАСПРОСТРАНЯЕМ ИНФОРМАЦИЮ❗⚽

МАКСИМАЛЬНО РЕПОСТ❗⚽
Пожалуйста я так хочу чтоб Россия вернулась в игру
Аноним 11/07/18 Срд 01:29:15  3226822
RRRAGE!

1.png (4Кб, 247x401)
just as planned
Аноним 11/07/18 Срд 01:31:20  3226826
RRRAGE! 1

>>3226573 (OP)
НЕ ФАШИСТ
@
ДВА ВИДЕО СКАНДИРУЕТ ФАШИСТСКУЮ КРИЧАЛКУ

Хули с усташа взять.
Аноним 11/07/18 Срд 01:35:49  3226833
RRRAGE! 2

>>3226573 (OP)
Только русским нужно переводить со славянских языков
Аноним 11/07/18 Срд 01:36:30  3226834
RRRAGE!

15184354553620.jpg (70Кб, 792x712)
>>3226766
> за многие века угнетения украинцев
Это до нашей эры или уже после?
Аноним 11/07/18 Срд 01:37:34  3226836
RRRAGE! 1

>>3226833
>Только русским нужно переводить со славянских языков
Отрыжка русского--хохляцкий диалект разъясняет за филологию...
Аноним 11/07/18 Срд 01:44:19  3226852
RRRAGE!

>>3226573 (OP)
> неадекватную истерику
Долбоёбы с цензора во взгляде подрабатывают?
Аноним 11/07/18 Срд 01:45:19  3226854
RRRAGE!

>>3226705
> Кому не нравится украина, тот просто хочет трахнуть украинца.
Аноним 11/07/18 Срд 01:46:19  3226857
RRRAGE!

>>3226834
Это из специального религиозного летоисчисления.
Аноним 11/07/18 Срд 01:51:42  3226868
RRRAGE!

>>3226857
В какой религии год считается за век, свиночеловек?
Аноним 11/07/18 Срд 01:56:21  3226881
RRRAGE!

>>3226868
>хрюк
Аноним 11/07/18 Срд 01:58:47  3226887
RRRAGE!

>>3226868
Это как Святослав Шевчук скажет, так и правильно. В крайнем случае Филарет. Филарет умный, всем пидорашкам покажет!
Аноним 11/07/18 Срд 01:59:23  3226889
RRRAGE!

фвывфы
Аноним 11/07/18 Срд 02:03:12  3226897
RRRAGE!

>>3226573 (OP)
А ЧО ТАМ У ХАРВАТАВ?! Блядь, похуй всем что и кто там сказал. Успокойся хохлозависимый.
Аноним 11/07/18 Срд 02:04:29  3226899
RRRAGE!

>>3226573 (OP)
Короче, если бы проблема была только с оскорблением русских терпил этим славаухрюкающим дауном, то, думаю, и кончилось бы ничем. Но тут ситуация другая - затронут интерес божественной Англии, а эти такую возможность не упустят. Снять дебила с матча, скорее всего, не выйдет, но довести до нервного срыва, чтобы от собственной тени, пидор, шарахался - как французы в свое время Зубастика перед финалом Франция-Бразилия (так что он в ночь перед игрой под такси бросался от несчастной любви) - думаю, сделают. И каклы, массово затравившие страничку ФИФА в фейсбуке, тут, конечно, слажено (и тупо, как всегда) сработали на интересы Королевы и всего славного британского народа.
Аноним 11/07/18 Срд 02:06:53  3226906
RRRAGE! 8

C8-qf5LXYAEADam.jpg (98Кб, 594x604)
>>3226836
Начались привычные отрицания фактов от спидорашки
Аноним 11/07/18 Срд 02:07:07  3226909
RRRAGE!

>Слова хорватского футболиста попросту неправильно перевели
Домагой Вида никогда не отличался примерным поведением, но сжечь Белград все-таки не призывал 10 июля 2018, 18:20
Фото: Сергей Фадеичев/ТАСС
Текст: Евгений Крутиков

А скажите мне други, с какого хуя сурковский взгляд и вот этот вот пидор "Евгений Крутиков" харватского дебила внезапно стали выгораживать? В жопу еще поцеловать ("вавка не болИ") редакция не выстроилась? Совсем охуели жыды пархатые? На кого работают?
Аноним 11/07/18 Срд 02:13:45  3226925
RRRAGE!

15099987830460.png (106Кб, 423x578)
>>3226906
>Начались привычные отрицания фактов от спидорашки
Назови хоть одно литературное произведение, написанное на украинском до 19 века
Аноним 11/07/18 Срд 02:14:03  3226926
RRRAGE! 4

>>3226906
Твои ебучие таблички, составленные малограмотными дебилами (ибо нет никакой грамматической регулярности в этом наборе выдернутых хуйпойми по какому принципу лексем), доказывает только то, что русский язык гораздо более развит. Это как ты очко показываешь, куда ты срешь на селе у родычив своих (ведь ты же, хохлуша, селянын, признайся), а потом еще 10 очков у своих соседей в виде дырки над выгребной ямой, и трешь тут как это "автентычно" и что москали в городах использующие финские унитазы с подогревом "оторвались от корней". Это пиздец как смешно, убогий.
Аноним 11/07/18 Срд 02:15:34  3226929
RRRAGE! 1

>>3226906
А где же сакральное слово свинохохлов - "майдан"? Не потому ли его нету, что хохлы получили его от своих турецких хозяев?
Аноним 11/07/18 Срд 02:33:51  3226957
RRRAGE! 4

>>3226584
Зато срусня у нас самая хорошая и великая
Аноним 11/07/18 Срд 03:05:24  3226984
RRRAGE! 1

>>3226776
Поляки милые. И культура у них цельная и охуенная.

http://new-rutor.org/torrent/636106/buket_kytice-2000-dvdrip-l1-l/
Аноним 11/07/18 Срд 03:08:53  3226986
RRRAGE!

image.png (173Кб, 1100x486)
>>3226906
Лично для меня одним из простых показателей языка является название месяцев в календаре. Календарь абсолютно римский. Распространялся уже с готовыми названиями месяцев.

Я понимаю там ещё переименовать 1-2 месяца по особым селюковым случаям. Но все 12 - это уже явное новодельство.

Особенно интересно, что все новодельные нахрюки отличаются и от церковно-славянского. То есть у русских то всё ясно. До петровской реформы - запылившаяся православная секта всеми крутит по каким-то иезуитским поводам. После - секта помогает строить государство, причём выходит весьма православно и по-христиански, если вспомнить, что "по плодам их узнаете их".

Остальные кто куда - кто под папистов, кто под папистскую унию, при большевизии - тупо самодельщина "яби не как у мацаклйив", вплоть до копирования лексикона турков и ордынских словечек "от сарматов пришло".
Аноним 11/07/18 Срд 03:11:20  3226988
RRRAGE!

https://youtu.be/5xsuexrKHvI
Аноним 11/07/18 Срд 04:08:16  3227038
RRRAGE!

>>3226989
т. васька
Аноним 11/07/18 Срд 05:50:28  3227151
RRRAGE! 1

>>3226986
Церковнославянский - это старый болгарский язык, тащемта. Так что русский тот ещё тришкин кафтан.
Аноним 11/07/18 Срд 06:33:45  3227206
RRRAGE!

14409663545030.jpg (86Кб, 604x400)
>>3226584
Вы забыли пидорах, впрочем куда им до нас..
Аноним 11/07/18 Срд 06:59:07  3227236
RRRAGE!

>>3227206
https://www.youtube.com/watch?v=lfi0zYoqCY0
Аноним 11/07/18 Срд 07:55:14  3227323
RRRAGE!

>>3226573 (OP)
Это все равно что хохлам зажигать в ресторане "Москва".
Аноним 11/07/18 Срд 08:01:30  3227345
RRRAGE! 2

>>3227206
При чем тут пидорахи? На пике жид который уже много лет успешнно ссыт на ебла русакам, а они принимают божью росу с удовольствием и просят еще.
Аноним 11/07/18 Срд 08:07:26  3227354
RRRAGE!

>>3226573 (OP)
хули ты выкручиваешься, хохложопый?
жечь мы вас будем сами, и хохлов и их подпездышей.
Аноним 11/07/18 Срд 08:08:21  3227358
RRRAGE!

>>3227345
хрю
Аноним 11/07/18 Срд 08:18:14  3227383
RRRAGE!

>>3227354
но пока ты сжег свою жопу
Аноним 11/07/18 Срд 08:36:42  3227428
RRRAGE! 1

>>3227383
хрю
Аноним 11/07/18 Срд 08:57:02  3227493
RRRAGE! 1

>>3226584
Поляки и хорваты в основном адекватные, 90% русофобских воплей создают местные жидосми. Ну и футбольное быдло, но это в любой стране так.
По ебанутости ни один славянский народ даже близко не сравнится с хрюканами, там точно какая-то аномалия, Чернобыль не прошел бесследно.
Аноним 11/07/18 Срд 10:31:38  3227898
RRRAGE!

>>3226584
Позвольте поинтересоваться, кто кроме бульбашейкоторые хоть славяня? и пидерах остался?
Аноним 11/07/18 Срд 10:32:53  3227908
RRRAGE!

Надо будет взять на вооружение и говорить всем, что хайль гитлер - это я просто здороваюсь, а они неправильно перевели.
Аноним 11/07/18 Срд 10:56:41  3228052
RRRAGE!

>>3226584
ахуеть, оказывается болгары это славяне! Ай да двач блять, какие только долбаёбы тут не постят.
Аноним 11/07/18 Срд 11:45:13  3228400
RRRAGE!

>>3227908
Вот только сыч не сможет элегантно съехать с темы, а поедет в каталашке объясняться к тащ майору.
Аноним 11/07/18 Срд 12:11:45  3228553
RRRAGE! 2

>>3226584
если ватникам так печет, значит все делает правильно


Топ тредов
Избранное